WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.840 --> 00:02:00.200 ماشینِ مرکز یو‌ان‌ام‌سی اینجاست 00:02:03.960 --> 00:02:04.640 اومدن 00:02:04.920 --> 00:02:05.720 کیا اومدن؟ 00:02:06.080 --> 00:02:07.240 همونا که منو نجات دادن 00:02:07.360 --> 00:02:08.280 خیلی آدمای خوبی‌ان 00:02:08.479 --> 00:02:10.079 اگه بفهمن اینجا نیستم 00:02:10.240 --> 00:02:11.800 قطعاً همه‌جا دنبالم می‌گردن 00:02:11.920 --> 00:02:12.800 بریم 00:02:13.560 --> 00:02:15.240 قایم شو قایم شو 00:02:53.120 --> 00:02:53.800 میا 00:02:54.120 --> 00:02:55.000 داداشت کجاست؟ 00:02:55.080 --> 00:02:56.760 با عمو آکا رفت 00:02:56.760 --> 00:02:58.280 برام خوراکی بگیره 00:02:59.280 --> 00:03:00.400 عمو آکا؟ 00:03:01.440 --> 00:03:03.720 همون عمو آکایی که دفعه قبل گفتی؟ 00:03:04.160 --> 00:03:06.200 که قلعه رو به تو و شاک داد 00:03:07.600 --> 00:03:09.880 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:03:12.200 --> 00:03:13.560 نمیدونم 00:03:13.600 --> 00:03:14.560 چقدر میشه که رفتن؟ 00:03:16.040 --> 00:03:17.200 همین الان رفتن 00:03:17.200 --> 00:03:18.800 داداشم توی خطره؟ 00:03:19.360 --> 00:03:21.480 ولی عمو آکا آدم خوبیه 00:03:21.480 --> 00:03:23.520 میدونم عمو آکا آدم خوبیه 00:03:23.760 --> 00:03:25.080 داداشت حالش خوبه 00:03:26.040 --> 00:03:28.800 داداشم گفت زود برمی‌گرده 00:03:28.920 --> 00:03:30.640 آره زود برمی‌گرده 00:03:30.920 --> 00:03:31.560 خب میا 00:03:31.560 --> 00:03:33.520 میتونی اینجا بمونی و منتظر داداشت باشی؟ 00:03:33.840 --> 00:03:34.360 باشه 00:03:35.520 --> 00:03:36.040 آفرین دختر خوب 00:03:36.840 --> 00:03:37.480 شماها با من بیاید 00:03:37.480 --> 00:03:38.360 باشه 00:03:38.680 --> 00:03:39.240 بریم 00:03:44.280 --> 00:03:45.080 کجا داریم میریم؟ 00:03:45.360 --> 00:03:46.720 میریم پیش نگهبان، ببینیم چی شده 00:03:46.960 --> 00:03:49.280 چرا این‌همه آدم دنبال شاکن؟ 00:03:51.240 --> 00:03:52.480 پس فکر می‌کنی 00:03:52.480 --> 00:03:54.040 بین این دوتا یه ارتباطی هست؟ 00:03:54.360 --> 00:03:55.600 شاک حتماً یه چیزی میدونه 00:04:02.120 --> 00:04:02.720 سلام 00:04:03.160 --> 00:04:04.880 یه بچه سیاه‌پوست الان ندیدی ؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.120 با یه تی‌شرت سبز 00:04:06.240 --> 00:04:07.240 و شلوارک 00:04:07.560 --> 00:04:08.480 دیدیش؟ 00:04:09.120 --> 00:04:10.400 یه مرد سیاه‌پوست چاق دیدم 00:04:10.400 --> 00:04:11.080 با یه بچه 00:04:11.080 --> 00:04:12.240 سوار یه ماشین مشکی شدن 00:04:13.520 --> 00:04:14.920 یه ماشین مشکی 00:04:37.360 --> 00:04:37.880 لاو سانگ 00:04:39.080 --> 00:04:39.960 یادم افتاد 00:04:42.200 --> 00:04:43.360 الان همون ماشین رو دیدم 00:04:45.760 --> 00:04:47.280 باید همون ماشین سیاه باشه 00:04:47.880 --> 00:04:48.600 کدوم ماشین؟ 00:04:50.680 --> 00:04:52.240 همون ماشینی که شاک رو برد 00:04:53.440 --> 00:04:54.760 فکر می‌کنم شاک رو 00:04:54.760 --> 00:04:55.880 برای یه هدف خاص بردن 00:04:56.600 --> 00:04:58.200 مطمئنم به کایوت ربط داره 00:04:58.720 --> 00:04:59.760 الان چیکار کنیم؟ 00:05:00.600 --> 00:05:01.840 بریم به ستاد و به فرمانده گزارش بدیم 00:05:03.240 --> 00:05:04.480 اگه چیزی پیش اومد گزارش بده. مراقب باش 00:05:05.240 --> 00:05:05.640 باشه 00:05:06.320 --> 00:05:06.800 بریم 00:05:18.680 --> 00:05:19.400 عمو آکا 00:05:19.600 --> 00:05:20.800 الان چیکار کنیم؟ 00:05:21.040 --> 00:05:23.040 دوستای زیادی دارم که میتونن کمک کنن 00:05:23.400 --> 00:05:25.280 باید زن و بچمو نجات بدم 00:05:25.280 --> 00:05:26.520 چه کاری میتونم برات انجام بدم؟ 00:05:29.280 --> 00:05:30.240 الان میرم به کایوت بگم 00:05:30.240 --> 00:05:31.240 که من تو رو آوردم بیرون 00:05:31.560 --> 00:05:33.160 وگرنه زنمو اذیت میکنه 00:05:40.800 --> 00:05:41.480 نگران نباش 00:05:41.760 --> 00:05:43.360 نمیذارم اذیتت کنن 00:05:43.880 --> 00:05:44.960 میا هنوز منتظرته 00:05:45.280 --> 00:05:46.680 زود می فرستمش پیشت 00:05:48.160 --> 00:05:49.760 عمو آکا، بهت اعتماد دارم 00:05:50.640 --> 00:05:52.520 الان میرم بیرون از بقیه کمک بگیرم 00:05:53.440 --> 00:05:54.920 اینجا امنی 00:05:55.400 --> 00:05:56.000 باشه 00:05:56.440 --> 00:05:57.240 فهمیدم 00:06:04.800 --> 00:06:05.840 سلام فرمانده گائو 00:06:06.440 --> 00:06:07.640 اداره پلیس نیروهای صلح‌بان 00:06:07.640 --> 00:06:08.920 درمورد آکا تحقیق کرده 00:06:08.920 --> 00:06:10.240 یه نفر می‌فرستم بهتون تحویلش بده 00:06:11.240 --> 00:06:12.240 باشه خانم اویانگ 00:06:12.240 --> 00:06:12.840 ممنون 00:06:13.960 --> 00:06:14.920 یه چیزی دیگه 00:06:14.920 --> 00:06:15.440 فرمانده گائو 00:06:16.080 --> 00:06:17.880 شاک نه تنها فقط شاهد مهمی 00:06:17.880 --> 00:06:19.960 برای پیدا کردن قاتل واقعی شائو پنگه 00:06:20.520 --> 00:06:22.520 بلکه یه بچه عادی سیلیا هم هست 00:06:22.880 --> 00:06:24.440 که باید تحت حفاظت ما باشه 00:06:24.680 --> 00:06:26.440 ستاد مرکزی سازمان ملل همین الان جلسه گذاشته 00:06:26.800 --> 00:06:28.880 و تصمیم گرفته که به نیروهای صلح‌بان چین 00:06:29.040 --> 00:06:30.680 اجازه بدن از شاک 00:06:30.680 --> 00:06:32.960 اصول ماموریت صلح محافظت کنن بدون نقض 00:06:33.200 --> 00:06:34.880 اقدام شما بسته به شرایط میتونه انعطاف‌پذیر باشه 00:06:35.400 --> 00:06:36.480 بله خانم اویانگ 00:06:36.480 --> 00:06:37.240 لطفاً به ما اعتماد کن 00:06:37.400 --> 00:06:38.360 گردان پیاده‌نظام صلح‌بان چین 00:06:38.360 --> 00:06:40.200 تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا شاک رو نجات بدیم 00:06:42.240 --> 00:06:43.120 ممنون 00:06:51.440 --> 00:06:53.200 در مورد شاک و آکا 00:06:53.840 --> 00:06:55.600 خبرهایی که از اداره پلیس صلح‌بان داریم اینه که 00:06:55.600 --> 00:06:56.520 آکا یه تاجر اسلحه 00:06:56.520 --> 00:06:58.280 از تانماست 00:06:58.560 --> 00:07:00.360 تمام معاملات اسلحه فعلی توی تانما 00:07:00.360 --> 00:07:01.840 مستقیماً به اون مربوط میشه 00:07:02.360 --> 00:07:03.520 ببین 00:07:08.840 --> 00:07:09.920 تاجر اسلحه 00:07:10.280 --> 00:07:10.880 آره 00:07:11.320 --> 00:07:13.080 طبق گفته اداره پلیس صلح‌بان 00:07:13.960 --> 00:07:15.960 آکا فقط کارش تجارت اسلحست 00:07:16.680 --> 00:07:17.880 و هیچ وقت 00:07:18.160 --> 00:07:19.440 دخالت سیاسی نداشته 00:07:20.280 --> 00:07:21.400 به نظر میاد هیچ کار 00:07:21.400 --> 00:07:22.640 بدی نکرده 00:07:23.240 --> 00:07:24.280 اگه اینطور باشه 00:07:25.080 --> 00:07:27.080 دلیلی نیست که بخوان شاک رو ببرن 00:07:27.560 --> 00:07:28.360 من فکر می‌کنم 00:07:29.320 --> 00:07:30.920 اون‌ها باید یه ربطی به کایوت و باندش داشته باشن 00:07:31.160 --> 00:07:32.040 با کایوت و باندش حتما یه ارتباطی دارن 00:07:32.280 --> 00:07:33.440 ما هم همینطور فکر می‌کنیم 00:07:34.120 --> 00:07:34.560 مهم نیست 00:07:35.480 --> 00:07:36.360 برداشتن شاک 00:07:36.680 --> 00:07:38.360 این کار رفتار شخصی آکاست؟ 00:07:38.920 --> 00:07:40.720 یا اینکه توسط کایوت مجبور شده؟ 00:07:40.720 --> 00:07:42.480 شاک الآن در خطره 00:07:42.760 --> 00:07:44.840 ما باید با پلیس حافظ صلح همکاری کنیم 00:07:45.040 --> 00:07:47.640 که قبل از کایوت آکا رو بگیریم 00:07:49.200 --> 00:07:50.120 علاوه بر این 00:07:50.200 --> 00:07:52.640 تو جنگی که شیائو پنگ کشته شد 00:07:53.120 --> 00:07:55.480 آتش دشمن خیلی شدید بود 00:07:56.640 --> 00:07:58.520 طبق تحلیل جیان چن 00:07:59.000 --> 00:08:01.440 اونها همه نوع اسلحه رو دارن 00:08:01.800 --> 00:08:02.360 الآن تو بازار سیاه تنما 00:08:02.360 --> 00:08:02.920 حتی 00:08:03.160 --> 00:08:05.440 برخی از پیشرفته‌ترین اسلحه‌ها از اروپا و آمریکا 00:08:06.920 --> 00:08:08.880 اسلحه‌ها و تجهیزاتشون از کجا اومده؟ 00:08:08.880 --> 00:08:10.520 جیره‌ها و مهمات از کجا میاد؟ 00:08:10.520 --> 00:08:11.200 اینا ربطی به آکا دارن؟ 00:08:11.200 --> 00:08:12.680 این مسأله اصلیه 00:08:12.680 --> 00:08:13.600 که باید پیدا کنیم 00:08:13.600 --> 00:08:15.160 باید اینو حل کنیم 00:08:16.440 --> 00:08:17.540 مبارزه با تروریسم 00:08:17.600 --> 00:08:19.240 مسئولیت ما نیست 00:08:20.000 --> 00:08:21.320 ولی دپارتمان پلیس صلح 00:08:21.320 --> 00:08:22.640 از ما درخواست کمک کرده 00:08:23.520 --> 00:08:24.600 و این 00:08:25.480 --> 00:08:27.240 مستقیماً مربوط به مرگ شیائو پنگه 00:08:27.240 --> 00:08:29.080 پس باید به عمق قضیه برسیم 00:08:29.840 --> 00:08:30.680 تیپ ما 00:08:31.000 --> 00:08:31.960 آماده است که هر لحظه کمک کنه 00:08:32.240 --> 00:08:32.840 وضعیت رو ادامه بدید 00:08:33.240 --> 00:08:34.040 باشه 00:08:36.840 --> 00:08:37.840 این اولین عملیات 00:08:38.120 --> 00:08:39.200 این تیم ویژه‌ست 00:08:40.400 --> 00:08:41.120 مواظب باشید 00:08:42.640 --> 00:08:43.240 و قوانین رو رعایت کنید 00:08:45.600 --> 00:08:46.400 باشه 00:10:40.240 --> 00:10:40.880 رییس 00:10:41.200 --> 00:10:42.160 خواهش می‌کنم 00:10:42.840 --> 00:10:43.840 این دفعه کمکم کن 00:10:43.880 --> 00:10:45.720 همیشه ازت ممنون می‌شم 00:10:46.160 --> 00:10:48.120 خواهش می‌کنم این دفعه کمک کن 00:10:48.480 --> 00:10:49.720 الو؟ الو؟ 00:10:50.600 --> 00:10:51.400 احمق 00:10:51.480 --> 00:10:52.560 چی شده؟ 00:10:52.560 --> 00:10:54.080 تو لحظه حساس روش حساب نمی‌کنم 00:10:54.080 --> 00:10:56.000 چرا نمی‌فهمه؟ 00:10:56.280 --> 00:10:56.960 احمق 00:10:58.760 --> 00:10:59.360 حرکت نکن 00:10:59.560 --> 00:11:00.560 نیروهای صلح چین 00:11:01.000 --> 00:11:01.720 من تسلیمم 00:11:01.720 --> 00:11:02.280 تکون نخور 00:11:09.080 --> 00:11:09.560 امن 00:11:11.320 --> 00:11:12.040 شاک کجاست؟ 00:11:14.720 --> 00:11:15.960 چینی هستی؟ 00:11:16.080 --> 00:11:16.560 بله 00:11:18.040 --> 00:11:18.680 خیلی خوب 00:11:20.320 --> 00:11:21.400 تو چینی هستی 00:11:24.120 --> 00:11:25.160 منم چینی‌ام 00:11:26.080 --> 00:11:27.120 تو چینی هستی 00:11:29.680 --> 00:11:30.600 نه، نه 00:11:31.320 --> 00:11:32.800 من قبلاً چین رفتم 00:11:33.520 --> 00:11:34.840 گوانجو گوانجو 00:11:35.480 --> 00:11:37.040 گوانجو، باید بشناسی 00:11:37.040 --> 00:11:38.040 شاک کجاست؟ 00:11:39.440 --> 00:11:41.840 شاک یه جای امنه 00:11:42.240 --> 00:11:43.240 بهش آسیبی نمی‌زنم 00:11:43.880 --> 00:11:45.200 نگران نباش 00:11:46.440 --> 00:11:47.800 چرا شاک رو آوردی اینجا؟ 00:11:49.840 --> 00:11:50.880 هیچی 00:11:51.240 --> 00:11:52.040 فقط 00:11:52.360 --> 00:11:54.080 می‌خواستم باهاش یه حرف بزنم 00:11:54.960 --> 00:11:57.000 من راهش رو نشون میدم، باشه؟ 00:11:57.080 --> 00:11:58.280 زود باش 00:11:58.280 --> 00:11:59.600 با ما شوخی نکن، می‌شنوی؟ 00:11:59.600 --> 00:12:00.680 باشه، باشه 00:12:01.880 --> 00:12:02.480 صبر کن 00:12:02.640 --> 00:12:03.360 دوستای چینی 00:12:04.200 --> 00:12:05.480 کلید اونجا رو دارم 00:12:06.200 --> 00:12:06.880 کدوم کلید؟ 00:12:07.720 --> 00:12:09.080 قبلاً گفتم بهت 00:12:09.640 --> 00:12:11.920 کلید اونجا 00:12:11.920 --> 00:12:13.040 توی کمده 00:12:24.760 --> 00:12:25.560 این یکیه؟ 00:12:27.400 --> 00:12:28.200 بله، بله 00:12:30.360 --> 00:12:31.040 زود باش 00:12:32.280 --> 00:12:32.680 من- 00:12:34.240 --> 00:12:35.280 دل درد دارم 00:12:35.920 --> 00:12:36.680 باید برم دستشویی 00:12:36.680 --> 00:12:37.680 خودتو ول نکن 00:12:38.800 --> 00:12:39.600 من- من- 00:12:40.040 --> 00:12:41.720 نمی‌تونم بدنمو کنترل کنم 00:12:44.200 --> 00:12:45.560 برو اونجا 00:12:45.720 --> 00:12:46.480 زود باش 00:12:47.040 --> 00:12:47.840 زود باش 00:12:47.920 --> 00:12:48.320 زود می‌شه 00:12:48.320 --> 00:12:49.560 نمی‌خوای که با ما شوخی کنی، می‌شنوی؟ 00:12:54.120 --> 00:12:54.520 من 00:12:59.400 --> 00:13:00.960 من- من در رو باید ببندم 00:13:01.400 --> 00:13:03.240 وگرنه نمیتونم 00:13:05.200 --> 00:13:06.440 اگه این بو رو بشنوی 00:13:06.440 --> 00:13:07.880 قطعا خوشت نمیاد 00:13:09.160 --> 00:13:09.880 خفه شو 00:13:09.880 --> 00:13:11.360 با ما شوخی نکن، زود باش 00:13:12.040 --> 00:13:13.720 باشه، زود 00:13:15.200 --> 00:13:16.880 گوشیتو بده 00:13:17.680 --> 00:13:18.880 باشه، بگیر 00:13:19.240 --> 00:13:20.200 خیلی سریع 00:13:28.920 --> 00:13:29.480 تقریباً تمومه 00:13:29.840 --> 00:13:30.560 خیلی سریع 00:13:30.640 --> 00:13:31.360 تقریباً تمومه 00:13:35.080 --> 00:13:36.920 تقریباً تمومه 00:13:37.480 --> 00:13:38.320 آه، خیلی خوبه 00:13:38.720 --> 00:13:39.720 آه، خیلی خوبه 00:13:50.000 --> 00:13:50.880 ژی یونگ 00:13:59.240 --> 00:14:00.400 ما فریبش رو خوردیم 00:14:00.760 --> 00:14:01.960 اصلاً فکر نمی‌کردم اینقدر حیله‌گر باشه 00:14:02.200 --> 00:14:03.360 حتی اگه باید زمین بکنم 00:14:04.120 --> 00:14:05.360 اون رو می‌گیرم 00:14:08.560 --> 00:14:09.160 لائو سونگ 00:14:09.640 --> 00:14:11.080 آکا ممکنه تو محله‌های فقیر نشین باشه 00:14:11.680 --> 00:14:13.040 باید اونجا ببینمش 00:14:13.880 --> 00:14:14.400 باشه 00:14:14.960 --> 00:14:15.440 بریم 00:14:18.520 --> 00:14:19.040 باشه 00:14:44.400 --> 00:14:45.120 دایی آکا 00:14:45.120 --> 00:14:46.040 با من بیا 00:14:46.280 --> 00:14:46.880 زود باش 00:14:47.120 --> 00:14:48.000 کجا میریم؟ 00:14:48.120 --> 00:14:49.400 اون مردم از گردان حفظ صلح چینی 00:14:49.400 --> 00:14:50.200 اومدن اینجا دنبالت 00:14:50.440 --> 00:14:51.320 اون‌ها تو رو می‌گیرن 00:14:51.600 --> 00:14:52.680 اون‌ها دنبال منم میان 00:14:52.680 --> 00:14:53.200 بریم 00:14:53.200 --> 00:14:54.560 چطور فهمیدن اینجاییم؟ 00:14:54.560 --> 00:14:55.360 منم نمیدونم 00:14:55.520 --> 00:14:56.200 زود باش 00:15:06.720 --> 00:15:07.360 شاک 00:15:07.720 --> 00:15:08.200 اون‌ها رو بگیر 00:15:12.400 --> 00:15:13.440 وایستید، شاک 00:15:13.440 --> 00:15:14.240 دیگه فرار نکنید 00:15:15.200 --> 00:15:15.640 اینجا 00:15:21.400 --> 00:15:22.520 وایستید، وایسا 00:15:26.000 --> 00:15:27.160 دایی آکا آدم خوبیه 00:15:27.480 --> 00:15:28.600 اون منو برد بیرون 00:15:28.600 --> 00:15:29.680 چون کایوت مجبورش کرد 00:15:29.960 --> 00:15:31.040 خواهش می‌کنم بهش آسیب نزنید 00:15:31.240 --> 00:15:32.840 من تسلیم می‌شم، تسلیم می‌شم 00:15:34.040 --> 00:15:35.200 می‌دونم که مجبورید 00:15:35.440 --> 00:15:36.720 فقط الان تسلیم بشید 00:15:37.040 --> 00:15:38.040 ما از شما محافظت می‌کنیم 00:15:39.440 --> 00:15:40.040 باشه 00:15:40.560 --> 00:15:41.240 من تسلیم می‌شم 00:15:41.280 --> 00:15:42.200 خواهش می‌کنم به من آسیب نزنید 00:15:42.280 --> 00:15:43.320 به نمایندگی از نیروهای حفظ صلح چینی سازمان ملل 00:15:43.320 --> 00:15:45.000 به طور رسمی به شما اعلام می‌کنم که 00:15:45.160 --> 00:15:46.240 چون شما شاک رو 00:15:46.240 --> 00:15:47.360 از بیمارستان بردید 00:15:47.680 --> 00:15:48.920 و تجارت سلاح شما 00:15:49.360 --> 00:15:50.520 ممکنه به مرگ یک سرباز چینی 00:15:50.520 --> 00:15:51.760 ربط داشته باشه 00:15:51.880 --> 00:15:52.840 باید با ما بیاید 00:15:53.120 --> 00:15:53.800 برای تحقیقات 00:15:54.120 --> 00:15:55.840 من شاک رو از بیمارستان بردم 00:15:56.200 --> 00:15:57.040 ولی چطور می‌تونید بگید 00:15:57.040 --> 00:15:59.160 که من به مرگ اون سرباز چینی ربط دارم؟ 00:15:59.320 --> 00:16:00.440 این اصلاً ممکن نیست 00:16:00.680 --> 00:16:01.520 من مطمئن نیستم 00:16:02.280 --> 00:16:03.400 اما باید با ما بیاید 00:16:03.400 --> 00:16:03.840 باشه 00:16:04.320 --> 00:16:05.400 من باهاتون میام 00:16:05.400 --> 00:16:07.200 ولی زنم هنوز توی خطره 00:16:07.200 --> 00:16:09.320 اون ممکنه هر لحظه بمیره 00:16:10.800 --> 00:16:11.520 زنت؟ 00:16:12.160 --> 00:16:13.480 کایوت اونو دزدیده 00:16:13.920 --> 00:16:15.880 اون بچه نه ماهه تو شکمش داره 00:16:17.040 --> 00:16:17.640 کی دزدیدش؟ 00:16:18.640 --> 00:16:19.720 دیروز 00:16:19.960 --> 00:16:20.760 او تهدیدم کرد که 00:16:20.760 --> 00:16:22.160 اگه شاک رو پیشش نبرم 00:16:22.360 --> 00:16:24.160 زن و بچه‌ام رو می‌کشه 00:16:24.560 --> 00:16:26.200 بچه‌ام هنوز به دنیا نیومده 00:16:26.200 --> 00:16:27.680 زنم نه ماهه حامله‌س 00:16:30.080 --> 00:16:30.720 لاو سونگ 00:16:31.920 --> 00:16:32.680 الان چی کار کنیم؟ 00:16:33.560 --> 00:16:34.080 لاو نیه 00:16:34.960 --> 00:16:35.880 وضعیت الان 00:16:36.080 --> 00:16:37.760 برای این تیم ویژه نیست که بخواد حلش کنه 00:16:38.040 --> 00:16:39.440 باید از فرمانده گردان دستور بگیریم 00:16:42.960 --> 00:16:43.440 مو یانگ 00:16:43.560 --> 00:16:44.000 بله 00:16:44.480 --> 00:16:45.160 با فرمانده تماس بگیر 00:16:45.160 --> 00:16:45.680 بله 00:16:55.800 --> 00:16:56.480 سلام فرمانده 00:16:57.760 --> 00:16:59.080 ما آکا رو گرفتیم 00:16:59.440 --> 00:16:59.800 بله 00:17:01.240 --> 00:17:02.160 شاک دست اونِ 00:17:02.560 --> 00:17:03.080 الان در امانه 00:17:03.520 --> 00:17:04.600 ولی الان می‌دونیم 00:17:05.280 --> 00:17:06.160 که شاک رو برده 00:17:06.920 --> 00:17:07.720 چون کایوت بهش زور گفته 00:17:07.720 --> 00:17:08.680 الان چی کار کنیم؟ 00:17:09.160 --> 00:17:10.600 باشه، نیه فنگ، بگو بهش 00:17:10.800 --> 00:17:12.400 گردان حفظ صلح چینی 00:17:12.400 --> 00:17:13.079 برای کمک به مردم محلی 00:17:13.079 --> 00:17:14.959 اومدن سیلیا 00:17:15.280 --> 00:17:16.320 ما اونا رو رها نمیکنیم 00:17:17.040 --> 00:17:18.160 حتماً باید برگردونیدشون 00:17:18.720 --> 00:17:19.320 در مورد نجات زنشم 00:17:19.440 --> 00:17:20.400 وقتی برگشتی حرف می‌زنیم 00:17:20.880 --> 00:17:21.840 باشه، فهمیدم 00:17:24.680 --> 00:17:25.200 لاو نیه 00:17:25.560 --> 00:17:26.320 فرمانده چی گفت؟ 00:17:27.480 --> 00:17:28.280 گفت که 00:17:29.320 --> 00:17:30.960 اول باید ببرمش برای تحقیقات 00:17:31.240 --> 00:17:32.200 بعدش فکر می‌کنیم چطور زنش رو نجات بدیم 00:17:33.160 --> 00:17:34.160 به نظر میاد تنها راه همین باشه 00:17:35.280 --> 00:17:35.880 آکا 00:17:36.760 --> 00:17:37.400 نگران نباش 00:17:37.920 --> 00:17:39.360 ما حتماً زن تو رو نجات می‌دیم 00:17:40.000 --> 00:17:41.160 ولی باید با ما بیای 00:17:42.360 --> 00:17:42.880 ممنونم 00:17:43.320 --> 00:17:44.680 ممنون، نیروهای حفظ صلح چین 00:17:46.080 --> 00:17:46.680 برگردید 00:17:47.680 --> 00:17:48.400 هوشیار باشید 00:18:34.360 --> 00:18:37.080 مرکز یو ‌ان‌ام‌سی به گردان حفظ صلح چین اجازه داده 00:18:37.080 --> 00:18:38.600 که این حادثه رو رسیدگی کنه 00:18:39.960 --> 00:18:40.720 این‌ها 00:18:41.000 --> 00:18:42.760 تصاویر کایوت و همراه‌هاش هست 00:18:43.240 --> 00:18:45.240 با استفاده از تکنولوژی پیشرفته 00:18:45.840 --> 00:18:46.360 این شبیه اون هست؟ 00:18:48.360 --> 00:18:49.400 مطمئن نیستم 00:18:52.200 --> 00:18:54.680 فقط یک یا دو بار کایوت رو دیدم 00:18:55.640 --> 00:18:57.760 مطمئن نیستم چطور به نظر میاد 00:18:58.000 --> 00:18:59.480 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:18:59.960 --> 00:19:00.880 چقدر ازش می‌دونی؟ 00:19:02.840 --> 00:19:03.680 این خیلی وقت پیش بود 00:19:04.680 --> 00:19:05.960 تو قبیله شاک 00:19:07.000 --> 00:19:08.200 یه بار اون رو دیدم 00:19:08.200 --> 00:19:10.200 اون‌ها از یه قبیله هستن 00:19:10.360 --> 00:19:11.680 از همین قبیله هستن 00:19:13.360 --> 00:19:14.240 کدوم قبیله؟ 00:19:16.160 --> 00:19:17.120 قبیله گپا 00:19:17.400 --> 00:19:18.320 یه قبیله که 00:19:18.320 --> 00:19:20.360 حدود دویست کیلومتر از تانما فاصله داره 00:19:22.760 --> 00:19:23.480 ادامه بده 00:19:24.800 --> 00:19:25.720 بعد از اون 00:19:26.240 --> 00:19:28.480 مادر شاک فوت کرد 00:19:29.240 --> 00:19:31.560 از من خواست که از شاک و میا مراقبت کنم 00:19:33.000 --> 00:19:34.760 دیگه کایوت رو ندیدم 00:19:35.000 --> 00:19:35.800 ولی شنیدم 00:19:35.920 --> 00:19:37.440 که به یه گروه پیوست 00:19:38.200 --> 00:19:39.640 یه گروه خیلی بزرگ 00:19:40.600 --> 00:19:41.880 چطور کایوت بهت گفت 00:19:42.680 --> 00:19:44.480 کی شاک رو با زنت عوض می‌کنی؟ 00:19:46.200 --> 00:19:47.520 باید صبح فردا باشه 00:19:48.240 --> 00:19:50.040 ولی من هیچ وقت شاک رو بهش نمیدم 00:19:52.120 --> 00:19:53.480 حالا می‌خوای چی کار کنی؟ 00:19:56.080 --> 00:19:58.960 من از دوستام درخواست کردم 00:19:59.480 --> 00:20:01.400 ولی اون‌ها حاضر به کمک نیستن 00:20:02.000 --> 00:20:03.880 تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که خودم باهاشون بجنگم 00:20:04.440 --> 00:20:05.640 اگه زنم بمیره 00:20:05.640 --> 00:20:06.960 من هم باهاش می‌میرم 00:20:08.560 --> 00:20:09.480 لطفاً 00:20:10.720 --> 00:20:12.320 زنم رو نجات بدید 00:20:14.160 --> 00:20:14.960 آکا 00:20:15.280 --> 00:20:16.240 باید بدونی که 00:20:16.960 --> 00:20:18.560 تو توی بازار سیاه سلاح می‌فروشی 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 و این باعث میشه که 00:20:20.200 --> 00:20:21.440 تو از طرف پلیس حافظ صلح سازمان ملل 00:20:22.160 --> 00:20:23.560 توی لیست سیاه قرار بگیری 00:20:23.960 --> 00:20:26.000 ما این دفعه بهت رسیدیم 00:20:26.680 --> 00:20:28.240 تا رابطه‌ات رو با کایوت 00:20:28.920 --> 00:20:31.080 و گروه پشت سرش بفهمیم 00:20:32.080 --> 00:20:32.800 اگه بخوایم دقیقاً طبق مقررات حافظ صلح عمل کنیم 00:20:33.240 --> 00:20:34.320 الان باید 00:20:34.840 --> 00:20:35.840 تو رو به پلیس حافظ صلح تحویل بدیم 00:20:35.840 --> 00:20:36.440 نه 00:20:36.880 --> 00:20:38.960 پس زن و بچه‌ام می‌میرن 00:20:39.600 --> 00:20:40.960 میدونم که قانون رو شکستم 00:20:41.880 --> 00:20:43.720 ولی زنم کاری نکرده 00:20:43.960 --> 00:20:46.760 بچه‌امم بی‌گناهه 00:20:48.240 --> 00:20:49.760 هر کاری که بخواید با من کنید 00:20:50.200 --> 00:20:51.200 خواهش می‌کنم 00:20:51.640 --> 00:20:52.720 خواهش می‌کنم بچه‌ام رو نجات بدید 00:20:52.720 --> 00:20:53.240 خواهش می‌کنم 00:20:53.240 --> 00:20:54.400 باشه، باشه، صبر کن 00:20:55.880 --> 00:20:57.760 میروم از رییسای خودم دستور بگیرم 00:20:58.680 --> 00:21:00.080 ما نمیذاریم این اتفاق بیفته 00:21:02.800 --> 00:21:03.400 ممنون 00:21:05.080 --> 00:21:05.880 ممنون 00:21:06.920 --> 00:21:07.760 ممنون 00:21:07.760 --> 00:21:08.880 ممنون 00:21:14.400 --> 00:21:15.040 ممنون 00:21:16.080 --> 00:21:16.680 ممنون 00:21:19.000 --> 00:21:19.640 مرسی 00:21:19.640 --> 00:21:20.120 ممنون 00:21:31.040 --> 00:21:31.440 ممنون 00:21:31.880 --> 00:21:32.600 ممنون 00:21:33.800 --> 00:21:35.040 بازجویی تموم شد 00:21:35.040 --> 00:21:35.840 دستور جدیدی هست؟ 00:21:36.760 --> 00:21:37.240 چی شد؟ 00:21:37.320 --> 00:21:37.960 چی گفت؟ 00:21:39.560 --> 00:21:41.560 آکا با کایوت قرار گذاشته 00:21:42.000 --> 00:21:43.520 که فردا شاک رو بده و زنشم بگیره 00:21:43.880 --> 00:21:45.600 فکر می‌کنم می‌تونیم از این موقعیت استفاده کنیم 00:21:45.840 --> 00:21:47.080 نه فقط زنشو نجات بدیم 00:21:47.200 --> 00:21:48.560 بلکه کایوت رو هم بگیریم 00:21:48.880 --> 00:21:50.120 فقط بعد از گرفتنش 00:21:50.680 --> 00:21:52.280 می‌تونیم تحقیقات رو ادامه بدیم 00:21:52.480 --> 00:21:54.720 تا سازمان پشتش و کاراشونو از بین ببریم 00:21:57.880 --> 00:22:00.600 باید بریم زن آکارو نجات بدیم 00:22:01.560 --> 00:22:03.600 ولی مشکل اینجاست که 00:22:04.680 --> 00:22:06.400 طبق قوانین باید 00:22:06.600 --> 00:22:08.720 آکا رو تحویل دپارتمان پلیس صلح بذیم 00:22:10.080 --> 00:22:12.320 حالا اگه بخوایم از شاک برای معاوضه استفاده کنیم 00:22:12.320 --> 00:22:13.760 چطور می‌خواهیم امنیت شاک رو تضمین کنیم؟ 00:22:15.000 --> 00:22:16.240 فرمانده، لطفا نگران نباشید 00:22:16.560 --> 00:22:18.080 اگرچه هدفمون نجات زن آکاست 00:22:18.800 --> 00:22:21.040 اما می‌تونیم امنیت شاک 00:22:21.320 --> 00:22:22.280 و زن آکا تضمین کنیم 00:22:22.840 --> 00:22:23.840 علاوه بر این، این تنها فرصت 00:22:23.840 --> 00:22:24.880 برای گرفتن کایوت هست 00:22:25.040 --> 00:22:26.160 فقط با گرفتنش 00:22:26.160 --> 00:22:27.520 می‌تونیم تحقیقات رو ادامه بدیم 00:22:27.520 --> 00:22:28.320 تا سازمان پشتش رو نابود کنیم 00:22:33.720 --> 00:22:34.960 جیان چن، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:22:36.320 --> 00:22:38.360 فرمانده، من با نی فنگ موافقم 00:22:38.720 --> 00:22:40.360 اگه بتونیم طبق برنامه‌اش پیش بریم 00:22:40.640 --> 00:22:42.400 تیم عملیات ویژه ما 00:22:42.680 --> 00:22:43.640 تمام تلاششونو می‌کنن که این ماموریت رو انجام بدن 00:22:44.480 --> 00:22:45.400 نباید ازش می‌پرسیدم 00:22:45.400 --> 00:22:46.800 این دوتا تقریبا یکی هستن 00:22:47.040 --> 00:22:48.320 لاو هو، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:22:49.760 --> 00:22:50.720 ریسک داره 00:22:51.120 --> 00:22:52.920 ولی فکر می‌کنم ارزش یه امتحان کردن رو داره 00:22:54.800 --> 00:22:56.400 باشه، انجامش بدیم 00:22:56.520 --> 00:22:57.040 خب 00:22:57.880 --> 00:22:59.520 من همین حالا به مرکز یوان‌ام‌سی گزارش میدم 00:22:59.600 --> 00:23:01.320 آکا رو یه مدت پیش خودمون نگه داریم 00:23:01.560 --> 00:23:02.680 بعد از اینکه برنامه تموم شد 00:23:02.760 --> 00:23:04.040 می‌تونیم تحویل دپارتمان پلیس صلح بدیم 00:23:06.960 --> 00:23:08.480 جیان چن نی فنگ 00:23:08.880 --> 00:23:10.360 لطفا به خاطر غرغر کردنم منو سرزنش نکنید 00:23:11.400 --> 00:23:13.360 این ماموریت خیلی افراد رو درگیر می‌کنه 00:23:13.760 --> 00:23:14.680 خیلی ریسک داره 00:23:15.080 --> 00:23:17.600 پس باید برنامه خیلی دقیق باشه 00:23:19.960 --> 00:23:20.560 بله 00:23:37.200 --> 00:23:37.880 آکا 00:23:39.000 --> 00:23:40.320 رؤسای من برنامه رو تایید کردن 00:23:41.680 --> 00:23:42.800 باید آماده باشی 00:23:44.440 --> 00:23:45.080 مرسی 00:23:45.640 --> 00:23:46.760 مرسی از همه شما 00:23:49.440 --> 00:23:50.640 میتونم بهت قول بدم 00:23:51.680 --> 00:23:53.680 که بهترین تلاشمونو می‌کنیم تا زنتو نجات بدیم 00:23:53.680 --> 00:23:55.640 ولی اگه تو این مدت اتفاقی بیفته 00:23:56.040 --> 00:23:57.160 نمیتونم نتیجه رو برات تضمین کنم 00:23:58.120 --> 00:23:59.520 میدونم 00:23:59.520 --> 00:24:00.440 میدونم 00:24:00.720 --> 00:24:02.160 اما باز هم می‌خوام ازت تشکر کنم 00:24:02.440 --> 00:24:03.760 ممنون 00:24:03.760 --> 00:24:04.320 آکا 00:24:04.840 --> 00:24:06.640 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:24:06.960 --> 00:24:07.960 قراره تو رو به پلیس صلح 00:24:07.960 --> 00:24:09.440 سازمان ملل تحویل بدیم 00:24:09.800 --> 00:24:11.800 چون باید هزینه کارایی که کردی رو بدی 00:24:12.080 --> 00:24:13.040 برای کارهایی که کردی 00:24:15.440 --> 00:24:16.320 فهمیدم 00:24:17.200 --> 00:24:18.680 تا وقتی زنم نجات پیدا کنه 00:24:18.960 --> 00:24:20.720 من آماده‌ام هر عواقبی رو بپذیرم 00:24:23.920 --> 00:24:24.960 توی این عملیات 00:24:25.240 --> 00:24:26.560 علاوه بر نجات زنت 00:24:27.000 --> 00:24:28.320 ما باید از شاک محافظت کنیم 00:24:28.640 --> 00:24:29.960 مهم‌ترین چیز اینه که 00:24:29.960 --> 00:24:30.920 ما باید کایوت رو بگیریم 00:24:31.240 --> 00:24:32.600 لطفا با ما همکاری کن 00:24:33.640 --> 00:24:34.480 فهمیدم 00:24:34.760 --> 00:24:36.280 من هر کاری بگی می‌کنم 00:24:36.560 --> 00:24:37.480 لطفا به من اعتماد کن 00:24:42.040 --> 00:24:44.120 این نقشه‌ی محل فردا هست 00:24:44.400 --> 00:24:45.920 باید بیشتر در موردش بدونی 00:25:06.720 --> 00:25:07.280 بریم 00:25:14.400 --> 00:25:16.320 چطور فرمانده با این برنامه موافقت کرد؟ 00:25:16.520 --> 00:25:18.120 شاک یه بچه‌ست 00:25:18.120 --> 00:25:20.160 تو با این کار جونشو به خطر میندازی 00:25:20.400 --> 00:25:21.600 میدونم 00:25:21.960 --> 00:25:24.200 اما الان زنش دست اوناست 00:25:24.640 --> 00:25:26.000 دیگه انتخاب دیگه‌ای نداریم 00:25:27.320 --> 00:25:28.360 نظر دیگه‌ای داری؟ 00:25:29.040 --> 00:25:30.040 بله، دکتر تونگ 00:25:30.040 --> 00:25:31.400 ما با فرمانده صحبت کردیم 00:25:31.400 --> 00:25:33.240 واقعا این بهترین راهه 00:25:33.240 --> 00:25:34.360 اما نگران نباش 00:25:34.360 --> 00:25:35.480 تیم عملیات ویژه 00:25:35.480 --> 00:25:37.080 حتما از شاک محافظت می‌کنه 00:25:37.080 --> 00:25:38.200 نه فقط شاک 00:25:38.200 --> 00:25:39.680 بلکه از خودتون هم 00:25:42.040 --> 00:25:43.440 شیاو پنگ مرد 00:25:43.840 --> 00:25:44.880 من نتونستم نجاتش بدم 00:25:45.480 --> 00:25:46.320 نمی‌تونم اینو تحمل کنم 00:25:46.320 --> 00:25:48.160 که هم‌رزم دیگه ام بمیره 00:25:49.120 --> 00:25:49.880 واقعا نمی‌تونم 00:25:54.400 --> 00:25:55.080 باشه 00:25:56.080 --> 00:25:56.800 قول میدم 00:25:57.480 --> 00:25:58.120 من اینجام 00:26:00.040 --> 00:26:00.680 همه‌مون برمی‌گردیم 00:26:04.440 --> 00:26:06.320 میا نباید از این خبر دار بشه 00:26:07.520 --> 00:26:08.640 می‌خوام به شاک بگم 00:26:15.080 --> 00:26:16.000 عمه شیانگ ژن 00:26:16.240 --> 00:26:17.240 خوش می‌گذرونی؟ 00:26:17.240 --> 00:26:18.440 آره 00:26:19.480 --> 00:26:22.000 عمه، دوست داری بیای پیش ما بازی کنی؟ 00:26:22.000 --> 00:26:22.800 باشه 00:26:23.080 --> 00:26:25.200 اما می‌خوام یه چیزی به برادر بزرگت بگم 00:26:25.800 --> 00:26:27.800 می‌تونی برادرت رو برای یه مدت به من قرض بدی؟ 00:26:28.920 --> 00:26:30.200 باشه 00:26:30.640 --> 00:26:33.160 اما حتما باید برگردی و باهام بازی کنی 00:26:33.160 --> 00:26:34.640 باشه، عزیزم 00:26:34.880 --> 00:26:35.680 بیا شاک 00:26:41.200 --> 00:26:41.800 بریم 00:26:42.440 --> 00:26:43.720 اینجا منتظرم بمون 00:26:45.600 --> 00:26:47.520 دکتر، چه خبره؟ 00:26:49.600 --> 00:26:51.000 بعدا بهت می‌گم 00:26:57.480 --> 00:26:58.280 شاک 00:26:59.720 --> 00:27:01.480 میخواستم بهت بگم که 00:27:02.120 --> 00:27:04.120 این عملیات خیلی خطرناکه 00:27:05.040 --> 00:27:06.720 و لازم نیست جون خودتو به خطر بندازی 00:27:06.720 --> 00:27:07.400 می‌تونی رد کنی 00:27:08.560 --> 00:27:09.280 شاک 00:27:09.960 --> 00:27:10.640 چی فکر می‌کنی؟ 00:27:11.360 --> 00:27:13.400 می‌خوام بدونم اگه برم 00:27:13.400 --> 00:27:16.000 میتونی قول بدی که زن آکا رو برگردونی؟ 00:27:21.120 --> 00:27:22.040 شاک 00:27:22.760 --> 00:27:24.840 با اینکه نمی‌تونیم بهت قول بدیم 00:27:25.280 --> 00:27:27.600 اما می‌تونم بهت بگم که 00:27:29.680 --> 00:27:31.880 ما تمام تلاشمونو می‌کنیم که ازت محافظت کنیم 00:27:31.880 --> 00:27:33.320 همونطور که خودت فکر میکنی 00:27:35.880 --> 00:27:36.560 شاک 00:27:36.800 --> 00:27:38.400 اگه نمی‌خوای بری 00:27:38.400 --> 00:27:40.240 لازم نیست بری، نمی‌خوایم تو رو مجبور کنیم 00:27:41.240 --> 00:27:42.480 نه، می‌خوام برم 00:27:42.480 --> 00:27:43.360 زن عمو آکا 00:27:43.360 --> 00:27:44.640 به خاطر من گرفتار شد 00:27:44.640 --> 00:27:45.800 پس می‌خوام نجاتش بدم 00:27:51.080 --> 00:27:52.000 شاک 00:27:54.240 --> 00:27:55.480 تو بچه شجاعی هستی 00:27:57.520 --> 00:27:58.360 دکتر 00:27:58.360 --> 00:28:00.600 میتونی یه لطفی بکنی؟ 00:28:01.080 --> 00:28:01.640 چی؟ 00:28:03.760 --> 00:28:06.200 اگه اتفاق بدی برام افتاد 00:28:06.200 --> 00:28:08.440 می‌تونی از خواهرم مراقبت کنی؟ 00:28:16.560 --> 00:28:17.640 بخاطر میا 00:28:19.800 --> 00:28:20.840 باید برگردی 00:28:22.120 --> 00:28:23.520 باید مراقب باشی 00:28:23.520 --> 00:28:24.720 و سالم برگردی 00:28:29.880 --> 00:28:31.160 شاک فقط 00:28:31.600 --> 00:28:32.960 چهار سال از میا بزرگتره 00:28:33.480 --> 00:28:34.840 اما خیلی با هم فرق دارن 00:28:35.880 --> 00:28:37.560 چشم‌های میا پاکه 00:28:37.800 --> 00:28:38.720 و روشن 00:28:39.640 --> 00:28:40.920 اون حتی غذا نداره 00:28:41.440 --> 00:28:42.760 بی‌خانمانه 00:28:42.760 --> 00:28:44.800 حتی ممکنه هر لحظه کشته بشه 00:28:45.480 --> 00:28:46.800 اما به همه چیز اعتماد داره 00:28:47.800 --> 00:28:49.640 دنیای اون هنوز زیباست 00:28:50.160 --> 00:28:51.200 رنگارنگ 00:28:51.760 --> 00:28:52.800 و شاد 00:28:53.880 --> 00:28:55.360 دنیای شاک 00:28:56.200 --> 00:28:58.320 با جنگ‌های بی‌پایان خرد شده 00:28:58.760 --> 00:29:00.160 و همه چیزهایی که تحمل کرده 00:29:00.960 --> 00:29:03.280 وقتی شاک با اراده قوی به نیه فن گفت 00:29:03.280 --> 00:29:05.320 که دیگه هیچ وقت دوست نمی‌شن 00:29:05.880 --> 00:29:07.280 وقتی که انتخاب کرد 00:29:07.280 --> 00:29:08.680 که جونشو به خطر بندازه 00:29:08.680 --> 00:29:10.520 تا خانواده آکا رو نجات بده 00:29:10.520 --> 00:29:12.760 اون این کارو بدون هیچ تردیدی انجام داد 00:29:13.640 --> 00:29:15.840 من اینو دیدم که 00:29:15.840 --> 00:29:18.240 چیزی که نباید می‌کشید، کشید 00:29:18.760 --> 00:29:19.600 شاک 00:29:19.840 --> 00:29:22.160 و میلیون‌ها بچه مثل شاک 00:29:22.880 --> 00:29:25.440 باری که روی دوش‌شون هست رو با بدن‌های استخونی شون حمل می‌کنن 00:29:26.000 --> 00:29:27.080 این بار، برای بچه ها نیست 00:29:27.680 --> 00:29:28.800 نه نور خورشیده 00:29:28.800 --> 00:29:29.880 نه امید 00:29:30.600 --> 00:29:31.800 بلکه زنده موندنه 00:29:32.720 --> 00:29:34.760 هر کاری که میشه انجام داد تا زنده بمونی 00:29:47.920 --> 00:29:49.160 کجا رفته بودی لعنتی؟ 00:29:52.440 --> 00:29:53.400 بهت گفته بودم که 00:29:54.320 --> 00:29:56.720 اگه امروز جسد شاکو برنگردونی 00:29:56.720 --> 00:29:58.080 خودت جسد می‌شی 00:29:58.480 --> 00:29:59.120 رئیس 00:30:00.000 --> 00:30:00.920 بهم گوش بده 00:30:00.920 --> 00:30:02.240 خبر مهم‌تری دارم 00:30:03.600 --> 00:30:04.560 که باید بهت بگم 00:30:04.800 --> 00:30:06.040 بعد اینو شنیدی منو بکش 00:30:07.560 --> 00:30:08.040 باشه 00:30:09.760 --> 00:30:10.440 چیه؟ 00:30:12.480 --> 00:30:15.160 دو روز پیش شاکو گرفتیم 00:30:15.960 --> 00:30:16.600 ولی 00:30:17.240 --> 00:30:18.640 سربازای چینی ما رو به اشتباه گرفتند 00:30:18.880 --> 00:30:20.760 شاک رو بردن بیمارستان 00:30:20.760 --> 00:30:21.320 اونا 00:30:22.040 --> 00:30:23.320 بهمون آسیب زدن 00:30:24.840 --> 00:30:26.920 وقت شنیدن حرفای بی‌خود ندارم 00:30:28.120 --> 00:30:28.920 ما 00:30:29.400 --> 00:30:30.480 آکا رو گرفتیم 00:30:31.360 --> 00:30:32.960 اون تاجر اسلحست 00:30:33.600 --> 00:30:35.240 زنش دست ماست 00:30:35.600 --> 00:30:37.520 می‌خواستیم ازش استفاده کنیم تا شاک رو بگیریم 00:30:37.800 --> 00:30:38.480 بعدش 00:30:38.920 --> 00:30:40.680 نیروهای صلح‌بان چینی اومدن 00:30:40.680 --> 00:30:41.880 شاکو ببرن 00:30:41.880 --> 00:30:43.000 و همچنین آکارو 00:30:43.000 --> 00:30:44.120 همه‌شون هنوز زنده‌ن 00:30:46.880 --> 00:30:48.000 منظورت چیه؟ 00:30:48.000 --> 00:30:50.040 داری ازمون می‌خوای که سربازای چینی رو به چالش بکشیم؟ 00:30:50.720 --> 00:30:51.560 نه، نه، نه 00:30:51.560 --> 00:30:52.800 بهم گوش کن 00:30:53.040 --> 00:30:55.280 فکر می‌کنم این بهترین فرصت برای بهم ریختن اوضاع اینجاست 00:31:00.240 --> 00:31:02.040 اگه می‌خوای این کارو کنی، درست انجامش بده 00:31:03.160 --> 00:31:05.120 تا وقتی که بتونه سیلیا رو به هم بریزه 00:31:06.760 --> 00:31:09.080 گردان پیاده‌نظام صلح‌بان چینی هیچی نیست 00:31:09.400 --> 00:31:10.600 دیر یا زود 00:31:10.920 --> 00:31:13.280 اونا میرن 00:31:13.680 --> 00:31:14.600 رئیس 00:31:15.160 --> 00:31:16.840 چقدر زیرکی 00:31:17.280 --> 00:31:20.000 سیلیا دیر یا زود مال ما میشه 00:31:20.000 --> 00:31:21.080 اون چینی‌ها 00:31:22.240 --> 00:31:24.680 میرن چین 00:31:25.040 --> 00:31:25.760 درسته 00:31:31.880 --> 00:31:33.720 راحت بایستید توجه 00:31:34.000 --> 00:31:35.280 تیم عملیات ویژه جمع شده 00:31:35.280 --> 00:31:36.400 منتظر دستوره 00:31:36.400 --> 00:31:37.400 مواظب باشید 00:31:37.400 --> 00:31:38.600 اگه اتفاقی افتاد گزارش بدید 00:31:39.120 --> 00:31:39.720 بله 00:31:40.240 --> 00:31:40.840 راه بیافتید 00:31:41.120 --> 00:31:41.800 راه بیافتید 00:31:49.040 --> 00:31:50.080 چیه میا؟ 00:31:50.760 --> 00:31:51.720 تو ناراحتی؟ 00:31:52.040 --> 00:31:53.200 دلت برای برادرت تنگ شده؟ 00:31:54.280 --> 00:31:55.760 ولی برادرت که همین الان رفت 00:31:57.760 --> 00:31:58.480 این چطوره؟ 00:31:58.480 --> 00:32:00.760 اجازه بده یه ساعت رو دستت بکشم، باشه؟ 00:32:07.760 --> 00:32:08.560 بیا 00:32:13.800 --> 00:32:15.520 دست راستت ، باشه؟ 00:32:30.840 --> 00:32:32.600 صفحه ساعت رو بکشم 00:32:38.560 --> 00:32:39.240 خوش‌ات اومد؟ 00:32:50.040 --> 00:32:53.320 گرگ گرگ ساعت چنده؟ 00:32:53.760 --> 00:32:55.280 ساعت سه 00:32:56.080 --> 00:32:59.080 گرگ گرگ ساعت چنده؟ 00:32:59.520 --> 00:33:00.880 ساعت ششه 00:33:05.800 --> 00:33:06.280 خب 00:33:06.560 --> 00:33:07.520 صفحه ساعت تموم شد 00:33:07.840 --> 00:33:09.440 با این ساعت 00:33:09.440 --> 00:33:10.960 اینجا منتظر برادرت بمون، باشه؟ 00:33:11.640 --> 00:33:12.520 باشه 00:33:12.840 --> 00:33:14.680 باشه، منم با تو منتظرمیمونم 00:34:00.600 --> 00:34:01.440 هشیار باشید 00:34:02.840 --> 00:34:03.720 هدف رو نجات بدید 00:35:13.240 --> 00:35:14.080 صبور باشید 00:35:25.120 --> 00:35:26.320 همه وضعیت رو گزارش بدید 00:35:26.960 --> 00:35:28.360 گزارش میدم همه چی خوبه 00:35:28.360 --> 00:35:29.640 گزارش میدم همه چی خوبه 00:35:30.720 --> 00:35:31.840 همه چیز خوبه 00:35:35.440 --> 00:35:36.000 مو یانگ 00:35:36.320 --> 00:35:37.120 پهپاد رو راه بنداز 00:35:37.120 --> 00:35:37.720 بله 00:36:22.880 --> 00:36:24.640 گزارش یه پیکاپ داره میاد 00:36:25.240 --> 00:36:26.800 توجه توجه 00:36:26.920 --> 00:36:28.760 یه پیکاپ داره میاد یه پیکاپ داره میاد 00:36:51.520 --> 00:36:52.080 مو یانگ 00:36:52.560 --> 00:36:53.520 کایوت رو دیدی؟ 00:36:56.800 --> 00:36:57.880 هنوز نه 00:36:58.680 --> 00:36:59.320 دقیق نگاه کن 00:37:00.040 --> 00:37:00.520 بله 00:37:47.400 --> 00:37:47.960 آکا 00:37:48.200 --> 00:37:49.920 بی‌گدار به آب نزن بی‌گدار به آب نزن 00:37:51.040 --> 00:37:52.640 الان خیلی خطرناکه خیلی خطرناکه 00:37:53.160 --> 00:37:54.000 فهمیدم 00:37:58.480 --> 00:37:59.640 توی ماشین فقط یه زن بود 00:37:59.640 --> 00:38:00.760 اون خانم، زن آکا بود 00:38:03.720 --> 00:38:05.320 آکا آکا 00:38:06.160 --> 00:38:06.720 آکا 00:38:06.960 --> 00:38:07.800 آکا 00:38:08.600 --> 00:38:09.440 آکا 00:38:18.920 --> 00:38:20.320 عزیزم، خوبی؟ 00:38:28.760 --> 00:38:29.360 آکا 00:38:30.120 --> 00:38:31.200 اونجا چه خبره؟ 00:38:43.000 --> 00:38:44.440 رئیس آکا اینجاست 00:38:45.040 --> 00:38:45.600 ببین 00:38:50.240 --> 00:38:51.120 لطفاً 00:38:51.360 --> 00:38:53.120 زن و بچم رو نجات بدید 00:38:53.560 --> 00:38:55.520 روشون بمب گذاشتن 00:38:57.640 --> 00:38:58.960 چی کار کنم؟ 00:39:05.280 --> 00:39:05.880 آکا 00:39:06.600 --> 00:39:07.720 چقدر وقت داریم؟ 00:39:09.080 --> 00:39:10.680 پنج دقیقه و بیست و هفت ثانیه 00:39:12.760 --> 00:39:14.600 هنوز وقت داریم یکم برو عقب 00:39:15.880 --> 00:39:18.040 نه من زن و بچم رو اینطور نمیذارم 00:39:18.040 --> 00:39:19.440 نمیرم 00:39:24.240 --> 00:39:25.200 توجه هشیار باشید 00:39:26.880 --> 00:39:27.720 دارم میرم بمب رو خنثی می‌کنم 00:39:30.480 --> 00:39:31.120 رئیس 00:39:31.760 --> 00:39:32.600 بذار منفجرشون کنیم 00:39:33.720 --> 00:39:34.840 الان نه 00:39:34.840 --> 00:39:36.320 شاک خیلی از ما دور شده 00:39:36.320 --> 00:39:38.000 نیروهای صلح‌بان چینی هنوز نیومدن 00:39:38.240 --> 00:39:39.840 الان منفجرشون کنیم چه فایده داره؟ 00:39:40.360 --> 00:39:41.520 بله، رئیس 00:39:52.840 --> 00:39:53.320 مو یانگ 00:39:53.760 --> 00:39:54.720 جامر رو آوردی؟ 00:39:54.720 --> 00:39:55.480 بله، کاپیتان 00:39:55.920 --> 00:39:57.400 لاو نیه، چی کار می‌خواهی بکنی؟ 00:39:57.400 --> 00:39:58.080 میرم بمب رو خنثی کنم 00:39:58.320 --> 00:39:59.280 می‌تونی خنثی کنی؟ 00:39:59.280 --> 00:40:00.760 باید برم، حالا می‌تونم یا نه 00:40:01.240 --> 00:40:03.280 شما رو از دور زیر نظر دارن 00:40:03.280 --> 00:40:05.040 اگه جامر مشکل پیدا کنه 00:40:05.040 --> 00:40:05.720 همین که بری 00:40:05.720 --> 00:40:07.440 بمب رو فوراً منفجر می‌کنن 00:40:07.440 --> 00:40:09.200 اگه دستگاه ایمن برای انفجار نداشته باشن چی؟ 00:40:09.760 --> 00:40:10.840 پس باید برم ببینم 00:40:15.320 --> 00:40:15.880 لاو نیه 00:40:16.520 --> 00:40:17.520 تو کاپیتانی 00:40:17.840 --> 00:40:19.920 مسئولیت تو اینه که اونا رو سالم بیاری 00:40:20.200 --> 00:40:21.360 بذار من برم چک کنم 00:40:22.840 --> 00:40:23.840 اینو نگو 00:40:24.400 --> 00:40:25.920 حتماً زنده برمی‌گردم 00:40:26.920 --> 00:40:27.680 لاو نیه 00:40:33.600 --> 00:40:34.240 جیان چن 00:40:35.920 --> 00:40:36.920 بهش اعتماد کن 00:40:37.800 --> 00:40:38.640 نیه دیوونه 00:40:41.040 --> 00:40:41.960 زنده برگرد 00:40:44.880 --> 00:40:47.000 الان هدفشون شاکه 00:40:47.480 --> 00:40:49.880 پس وقتی شاک امن باشه، ما هم امنیم 00:40:50.920 --> 00:40:51.560 به حرفم گوش کن 00:40:53.760 --> 00:40:54.600 مواظب باش 00:41:08.520 --> 00:41:09.160 لاو بیان 00:41:09.640 --> 00:41:10.560 تو به شاک نزدیکتری 00:41:11.000 --> 00:41:13.160 ببرش یه جای امن 00:41:14.000 --> 00:41:14.600 باشه 00:41:17.160 --> 00:41:18.120 بقیه 00:41:18.680 --> 00:41:19.680 هشیار بمونید 00:41:28.000 --> 00:41:29.760 بریم بریم 00:41:34.280 --> 00:41:35.040 این کیه؟ 00:41:36.200 --> 00:41:36.840 رئیس 00:41:37.080 --> 00:41:38.440 اون کسیه که منو زد 00:41:38.440 --> 00:41:39.360 بکشیدش 00:41:54.880 --> 00:41:55.960 شاک شاک 00:41:55.960 --> 00:41:56.520 اینجا بمون 00:41:56.760 --> 00:41:58.040 حرکت نکن، باشه؟ 00:41:59.000 --> 00:41:59.960 میمیرن؟ 00:42:02.240 --> 00:42:02.960 نگران نباش 00:42:03.400 --> 00:42:04.280 نیه فنگ اینجاست 00:42:04.600 --> 00:42:05.440 همه چی امنه 00:42:06.360 --> 00:42:06.680 اینجا بمون 00:42:29.520 --> 00:42:31.360 نجاتم بدید نجاتم بدید 00:42:31.640 --> 00:42:32.160 آروم باش 00:42:44.520 --> 00:42:45.280 آکا 00:42:46.160 --> 00:42:48.040 این سیگنال جمر رو بگیر 00:42:52.720 --> 00:42:53.600 چه خبره؟ 00:42:54.240 --> 00:42:56.280 چاشنی خراب شده 00:43:04.520 --> 00:43:05.600 احمق 00:43:07.120 --> 00:43:09.160 لعنتی لعنتی لعنتی 00:43:10.200 --> 00:43:12.880 فقط دو دقیقه زود تر یا دیرتر 00:43:16.000 --> 00:43:18.000 الان باید زن رو از ماشین بیاریم بیرون تا بمب رو خنثی کنیم 00:43:18.520 --> 00:43:19.520 اینکار امنه؟ 00:43:20.000 --> 00:43:21.360 به نظر میاد بمب 00:43:23.240 --> 00:43:24.320 ربطی به ماشین نداره 00:43:25.680 --> 00:43:26.440 دنبالم بیا 00:43:28.160 --> 00:43:28.640 بیا 00:44:01.720 --> 00:44:02.680 لطفاً 00:44:02.680 --> 00:44:04.320 منو و بچمو نجات بدید 00:44:04.800 --> 00:44:05.800 لطفاً 00:44:07.120 --> 00:44:07.680 کاپیتان 00:44:08.080 --> 00:44:10.600 لطفاً زن و بچمو نجات بدید 00:44:11.240 --> 00:44:11.760 آکا 00:44:12.440 --> 00:44:14.160 زنت رو آروم کن 00:44:14.400 --> 00:44:15.280 صبرکن 00:44:16.120 --> 00:44:17.120 دارم یه فکری می‌کنم 00:44:19.320 --> 00:44:20.040 عزیزم 00:44:20.560 --> 00:44:21.800 نگران نباش آروم باش 00:44:22.040 --> 00:44:23.240 داره تلاش می‌کنه 00:44:28.560 --> 00:44:30.260 نیه فنگ نیه فنگ 00:44:30.360 --> 00:44:31.040 گزارش بده 00:44:31.064 --> 00:44:51.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:51.128 --> 00:45:11.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.