WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:21.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.040 --> 00:01:38.480 آنسون کیه؟ 00:01:39.120 --> 00:01:40.920 چینی لعنتی 00:01:40.920 --> 00:01:42.520 هیچکاری نمیتونی با من بکنی 00:01:46.760 --> 00:01:47.600 بگو 00:01:48.560 --> 00:01:50.520 میبندمت به یه سنگ و میندازمت تو رودخونه 00:01:50.880 --> 00:01:52.080 چقدر طول میکشه پیدات کنن؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.440 بکشیدم 00:02:38.640 --> 00:02:39.320 لاو نیه 00:02:39.760 --> 00:02:40.840 مأموریت تموم شد 00:02:41.280 --> 00:02:42.640 الان میارمش پیشت 00:02:44.280 --> 00:02:44.960 باشه 00:02:50.280 --> 00:02:50.880 بریم 00:02:50.880 --> 00:02:51.560 لاو سانگ 00:02:52.480 --> 00:02:52.920 نیه لاو 00:02:52.920 --> 00:02:53.640 این کیه؟ 00:02:57.960 --> 00:02:59.880 عکس رو برای مو یانگ فرستادم 00:03:00.200 --> 00:03:01.560 اون رئیس گاردهای آمینه 00:03:01.840 --> 00:03:02.480 اسمش دروه 00:03:04.080 --> 00:03:04.760 آمین 00:03:14.320 --> 00:03:15.120 چی شده؟ 00:03:15.360 --> 00:03:16.200 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:17.600 --> 00:03:19.160 برنامه بعدی چیه؟ 00:03:19.520 --> 00:03:21.760 اونا عکس‌های ولچر رو دارن 00:03:22.200 --> 00:03:24.240 الان دارن میرن دنبالش 00:03:24.960 --> 00:03:26.840 ما باید مطمئن بشیم که برنامه ادامه پیدا کنه 00:03:27.280 --> 00:03:28.000 باشه 00:03:28.640 --> 00:03:29.400 باشه، فهمیدم 00:03:35.880 --> 00:03:37.160 این ماهی کوچیک نیست 00:03:38.080 --> 00:03:39.560 گزارشش رو به اردوگاه دادم 00:03:39.560 --> 00:03:41.440 فرمانده گفت باید سریع برش گردونیم 00:03:41.760 --> 00:03:43.040 خانم اویانگ هم میره تا 00:03:43.120 --> 00:03:44.240 با لور صحبت کنه 00:03:44.640 --> 00:03:45.680 باشه، سوار شو 00:03:46.560 --> 00:03:47.080 بریم 00:03:47.920 --> 00:03:48.480 بریم 00:04:02.040 --> 00:04:03.120 سیانید پتاسیم 00:04:03.440 --> 00:04:03.920 زود باش 00:04:04.240 --> 00:04:05.240 زود به فرمانده گزارش بده 00:04:05.240 --> 00:04:05.720 باشه 00:04:20.560 --> 00:04:21.600 فرمانده، مربی 00:04:21.880 --> 00:04:23.000 بشین 00:04:28.000 --> 00:04:29.680 اجازه بده من یه خلاصه بدم 00:04:30.160 --> 00:04:30.760 باشا 00:04:31.200 --> 00:04:33.040 تحویل پلیس دادیم 00:04:33.360 --> 00:04:34.480 منم گزارش دروه رو به اویانگ دنی فرستادم 00:04:34.480 --> 00:04:36.160 وضعیت فعلاً اینطوره 00:04:37.120 --> 00:04:38.080 ببینین 00:04:38.320 --> 00:04:39.360 این آمین 00:04:39.360 --> 00:04:41.318 به احتمال زیاد با تروریست ها 00:04:41.343 --> 00:04:42.440 ارتباط خیلی مهمی داره 00:04:42.960 --> 00:04:43.880 یا 00:04:44.440 --> 00:04:45.480 آمین 00:04:45.760 --> 00:04:47.200 رئیسیه که باشا پنهان کرده 00:04:49.400 --> 00:04:50.720 دروه با سم خودکشی کرد 00:04:51.200 --> 00:04:52.720 اگه بریم با امین رو به رو بشیم 00:04:53.360 --> 00:04:54.880 اون انکار می‌کنه 00:04:55.360 --> 00:04:57.840 بدون مدرک حرف زدن فایده‌ای نداره 00:04:58.160 --> 00:04:59.440 لور هیچ وقت باور نمی‌کنه 00:05:00.480 --> 00:05:03.520 فعلاً باید منتظر گزارش تحقیقات در مورد داروهای وارداتی 00:05:03.760 --> 00:05:05.440 از مرکز سازمان ملل باشیم 00:05:06.520 --> 00:05:08.400 فرمانده، خانم اویانگ پشت خطه 00:05:13.840 --> 00:05:14.680 خانم اویانگ 00:05:19.040 --> 00:05:20.080 چه موقع اتفاق افتاده؟ 00:05:25.920 --> 00:05:26.440 باشه 00:05:26.680 --> 00:05:27.240 فهمیدم 00:05:28.200 --> 00:05:29.600 گردان پیاده‌نظام صلح‌بان چین 00:05:29.960 --> 00:05:32.080 مطابق با دستور مرکز سازمان ملل عمل میکنه 00:05:35.880 --> 00:05:36.760 چه خبر شده لاو گائو؟ 00:05:41.240 --> 00:05:42.560 وضعیت خوشایند نیست 00:05:42.560 --> 00:05:44.600 نیروهای دولتی تصمیم گرفتن که فردا صبح زود 00:05:44.840 --> 00:05:45.920 به اردوگاه‌های پناهندگان حمله کنن 00:05:45.920 --> 00:05:46.520 چی؟ 00:05:47.680 --> 00:05:48.480 شیاو جیانگ 00:05:48.480 --> 00:05:49.040 بله 00:05:49.320 --> 00:05:50.600 به تمام فرماندهان بالای سطح شرکت اطلاع بده 00:05:50.600 --> 00:05:51.640 نیم ساعت دیگه 00:05:51.640 --> 00:05:52.320 بیان اینجا برای جلسه 00:05:52.560 --> 00:05:53.280 باشه 00:05:55.800 --> 00:05:57.720 لائر داره از سازمان ملل جدا میشه 00:05:58.520 --> 00:05:59.600 فقط این نیست 00:06:00.960 --> 00:06:02.160 ستاد مرکزی یو‌ان‌ام‌سی 00:06:02.160 --> 00:06:04.000 تصمیم گرفته که از تیپ پیاده‌نظام صلح‌بان چین 00:06:04.280 --> 00:06:05.240 به عنوان ستاد کل استفاده کنه 00:06:05.920 --> 00:06:07.360 تمام تصمیم‌گیری‌های مربوطه 00:06:07.360 --> 00:06:08.560 در اختیار ماست 00:06:10.916 --> 00:06:11.716 لائو گائو 00:06:12.068 --> 00:06:13.388 این مسئولیت خیلی سنگینه 00:06:13.789 --> 00:06:14.669 فرمانده 00:06:15.277 --> 00:06:17.757 دپارتمان نظامی یو‌ان‌ام‌سی و دپارتمان پلیس صلح‌بان 00:06:17.782 --> 00:06:18.702 و سفارت چین 00:06:18.727 --> 00:06:19.767 همه تماس گرفتن 00:06:19.792 --> 00:06:20.552 می‌خوان— 00:06:20.845 --> 00:06:21.325 باشه 00:06:21.764 --> 00:06:23.255 بگو ده دقیقه تماس می‌گیرم 00:06:23.444 --> 00:06:23.964 باشه 00:06:28.749 --> 00:06:29.989 الان سوال مستقیم اینه 00:06:30.485 --> 00:06:31.605 که چطور از پناهندگان محافظت کنیم 00:06:35.468 --> 00:06:36.348 دیروز عصر 00:06:36.812 --> 00:06:39.092 لوئر دستور شماره 175 رو صادر کرد 00:06:39.980 --> 00:06:41.820 و در تنما اعلام حالت آماده‌باش کرد 00:06:42.100 --> 00:06:42.980 جاده‌ها رو بست 00:06:43.300 --> 00:06:45.340 و بعضی از شاهدها گفتن 00:06:45.340 --> 00:06:47.180 که تانک‌های زیادی رفت‌وآمد می‌کردن 00:06:47.180 --> 00:06:49.500 و تعداد زیادی از نیروهای دولتی وارد تنما شدن 00:06:50.180 --> 00:06:51.460 و امروز نصف شب 00:06:51.460 --> 00:06:53.540 تنما کنترل ترافیک هوایی رو شروع کرده 00:06:53.980 --> 00:06:55.260 جز هواپیماهای دولتی 00:06:55.260 --> 00:06:57.060 پرواز هیچ هواپیمایی مجاز نیست 00:06:57.340 --> 00:06:58.740 برای امنیت همه 00:06:58.740 --> 00:07:00.260 لطفاً بی‌خود بیرون نرید 00:07:00.260 --> 00:07:02.300 اینجا گزارش‌هایی از محل داریم 00:07:20.740 --> 00:07:21.380 رفقا 00:07:23.300 --> 00:07:24.380 همه دیدین 00:07:26.260 --> 00:07:27.420 دولت لوئر 00:07:28.020 --> 00:07:28.740 توافقاتش 00:07:29.260 --> 00:07:30.700 با سازمان ملل رو نادیده می‌گیره 00:07:31.540 --> 00:07:32.220 فردا 00:07:33.020 --> 00:07:35.380 اونا به اردوگاه پناهندگان که توسط 00:07:35.940 --> 00:07:38.580 تیپ پیاده‌نظام ما محافظت میشه حمله می‌کنن 00:07:40.580 --> 00:07:41.260 بعدش 00:07:42.540 --> 00:07:43.980 بذارید فرمانده 00:07:43.980 --> 00:07:46.180 دستورات بالاتر رو بهتون بگه 00:07:52.620 --> 00:07:53.300 رفقا 00:07:54.340 --> 00:07:57.100 الان سازمان ملل داره تلاش می‌کنه 00:07:57.100 --> 00:07:59.260 با روش‌های دیپلماتیک موضوع روحل و فصل کنه 00:07:59.260 --> 00:08:00.180 همزمان 00:08:00.180 --> 00:08:01.300 ستاد مرکزی یو‌ان‌ام‌سی 00:08:01.300 --> 00:08:02.620 دستور داده که تیپ پیاده‌نظام صلح‌بان چین 00:08:03.020 --> 00:08:04.140 روی زمین بایسته 00:08:04.460 --> 00:08:05.860 تا از پناهندگان محافظت کنه 00:08:10.380 --> 00:08:11.500 همگی 00:08:11.500 --> 00:08:12.180 توجه 00:08:15.340 --> 00:08:16.180 فرماندهان شرکت 00:08:16.540 --> 00:08:17.220 و تیم عملیات ویژه 00:08:17.580 --> 00:08:18.780 رهبر زیردستانتون 00:08:18.780 --> 00:08:20.100 برای ساخت استحکامات 00:08:20.660 --> 00:08:23.620 تیم‌های لجستیک تجهیزات و مواد رو آماده کنن 00:08:23.620 --> 00:08:25.660 ما باید آماده جنگ شب باشیم 00:08:25.660 --> 00:08:26.580 باشه 00:08:31.460 --> 00:08:32.260 همرزم ها 00:08:34.900 --> 00:08:35.820 بعد از ناهار 00:08:37.930 --> 00:08:39.130 نامه‌ای به خانواده‌تون بنویسید 00:08:48.900 --> 00:08:50.940 بله قربان، تمام تلاشمونو می‌کنیم 00:08:51.380 --> 00:08:57.780 تمام تلاشمونو می‌کنیم 00:09:08.260 --> 00:09:09.740 این روز بالاخره رسید 00:09:10.900 --> 00:09:12.580 باندا بی‌گناه بود 00:09:13.100 --> 00:09:14.940 لوره برای همین آماده شد که عمل کنه 00:09:15.180 --> 00:09:17.180 اون هیچ جایی برای عقب‌نشینی نمیذاره 00:09:18.140 --> 00:09:18.780 میدونم 00:09:19.220 --> 00:09:20.620 اون چیزی که برای باندا پیش اومد، خیلی عصبانیش کرده 00:09:21.460 --> 00:09:23.100 اما این فقط بخشی از دلیله 00:09:23.620 --> 00:09:24.460 چیز مهم‌تر اینه 00:09:24.820 --> 00:09:26.820 حس بویاییش به عنوان یه سیاستمدار 00:09:27.300 --> 00:09:28.100 اون میدونه 00:09:28.740 --> 00:09:29.700 اون چیزی که این بار اتفاق افتاده 00:09:30.020 --> 00:09:31.540 بهترین فرصت برای منه 00:09:31.540 --> 00:09:34.300 که کمپ پناهندگان و منوت رو نابود کنه 00:09:35.780 --> 00:09:37.020 اینجا تبدیل میشه به یه جزیره تنها 00:09:37.540 --> 00:09:39.060 ما آخرین خط دفاعی هستیم 00:09:39.420 --> 00:09:40.660 پشت سر ما 00:09:40.900 --> 00:09:43.260 دو تا کمپ پناهندگی با حدود ۲۰ هزار نفر هست 00:09:44.180 --> 00:09:46.300 داخلشون 00:09:46.300 --> 00:09:48.780 نیروهای شورشی که خودشونو به عنوان پناهنده جا زدن 00:09:49.620 --> 00:09:51.060 اما بیشتر مردم 00:09:51.740 --> 00:09:53.500 به خاطر این موضوع میمیرن 00:09:54.180 --> 00:09:55.100 از جمله ما 00:09:55.100 --> 00:09:56.540 تنها نیروی محافظ 00:09:59.460 --> 00:10:00.460 فرمانده میدونه 00:10:01.300 --> 00:10:02.820 اگه تا آخر مقاومت کنیم 00:10:03.300 --> 00:10:04.620 بیشتر احتمال داره که چیزی که باهاش روبروشیم 00:10:04.620 --> 00:10:06.540 تانک و سلاح باشه 00:10:06.540 --> 00:10:07.980 و ده‌ها هزار سرباز 00:10:09.460 --> 00:10:11.700 من باور دارم لوره این بار سر قولش میمونه 00:10:12.860 --> 00:10:14.460 اون از روی بدن ما رد میشه 00:10:15.620 --> 00:10:17.740 و میره سمت مردم بی‌دفاع 00:10:19.060 --> 00:10:20.340 که مردم خودشن 00:10:22.580 --> 00:10:23.860 اما الان 00:10:24.380 --> 00:10:26.260 فرمانده و مربی یه تصمیم گرفتن 00:10:26.620 --> 00:10:28.700 ما حتی یه وجب هم عقب‌نشینی نمی‌کنیم 00:10:30.100 --> 00:10:31.660 اما من خیلی می‌ترسم 00:10:32.900 --> 00:10:34.940 هرچقدر اراده‌مون قوی باشه 00:10:34.940 --> 00:10:36.580 هرچقدر خوب آماده شده باشیم 00:10:37.500 --> 00:10:38.740 این ترس بخاطر اینه که 00:10:39.180 --> 00:10:41.940 ما نمی‌تونیم بهشون حمله کنیم فقط می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم 00:10:42.500 --> 00:10:44.820 این وضعیته که هیچ وقت فکرشو نمی‌کردیم 00:10:45.260 --> 00:10:46.100 من دیدم 00:10:46.100 --> 00:10:48.180 لوله‌های عظیم تانک‌های دولتی 00:10:48.460 --> 00:10:49.740 مثل یه حفره سیاه 00:10:49.740 --> 00:10:50.860 خیلی ترسناکن 00:10:51.180 --> 00:10:52.980 اما هنوز هم نمی‌لرزیم 00:10:52.980 --> 00:10:54.220 اون چیزی که فرمانده گفت 00:10:54.220 --> 00:10:56.340 نشون میده همه برای مرگ آماده‌ان 00:10:56.580 --> 00:10:57.220 اون گفت 00:10:57.620 --> 00:10:58.820 آیا ما فقط می‌خوایم 00:10:58.820 --> 00:11:00.100 بیست هزار نفر پشت سرمون 00:11:00.100 --> 00:11:01.620 تبدیل بشن به قربانیان لوره 00:11:01.900 --> 00:11:03.140 دیگه نیازی به جواب نیست 00:11:03.540 --> 00:11:04.820 نیازی به شک و تردید نیست 00:11:05.460 --> 00:11:06.540 ارتش آزادی‌بخش مردم چین 00:11:06.540 --> 00:11:08.180 همزمان با دفاع از کشور 00:11:08.180 --> 00:11:09.740 تمام تلاش خود را می‌کنیم تا از همه 00:11:09.740 --> 00:11:11.740 افراد بی‌دفاع و بی‌گناه محافظت کنیم 00:11:12.660 --> 00:11:13.740 این تنها راهه 00:11:14.340 --> 00:11:16.660 که شایسته باشیم به نام ارتش صلح شناخته بشیم 00:11:16.660 --> 00:11:18.100 اگر خون ما 00:11:18.100 --> 00:11:20.180 بتونه جلوی کشتار لور رو بگیره 00:11:20.180 --> 00:11:21.460 فکر می‌کنم همه 00:11:21.460 --> 00:11:23.540 هر لحظه برای شهادت آماده‌ایم 00:11:23.860 --> 00:11:24.740 اما 00:11:24.740 --> 00:11:25.700 فقط با این کار 00:11:26.300 --> 00:11:28.340 می‌تونیم به صلح برسیم 00:11:36.740 --> 00:11:38.420 واقعاً فکر نمی‌کردم که 00:11:38.900 --> 00:11:40.580 تو این شرایط 00:11:42.260 --> 00:11:45.060 هنوز وقت داشته باشم که باهات تنها قدم بزنم 00:11:48.300 --> 00:11:49.820 اصلاً فکر نمی‌کردم 00:11:50.220 --> 00:11:53.540 دولت سیلیا واقعاً علیه سازمان ملل متحد مبارزه کنه 00:11:55.660 --> 00:11:57.260 نگران نباش دانی 00:11:58.540 --> 00:12:00.340 با اینکه من هیچ وقت سرباز نبودم 00:12:00.340 --> 00:12:02.020 هیچ وقت تو جنگی شرکت نکردم 00:12:02.420 --> 00:12:03.500 اگه امروز 00:12:03.500 --> 00:12:05.580 واقعا چیزی پیش بیاد 00:12:08.420 --> 00:12:10.020 من 00:12:10.420 --> 00:12:12.300 من همیشه کنارت هستم 00:12:14.260 --> 00:12:17.980 من توی خاکی که میسوزه گیر کردم 00:12:17.980 --> 00:12:21.660 همش مشغول کمک به مردم هستم 00:12:24.660 --> 00:12:25.620 لاو گوانگ 00:12:26.580 --> 00:12:27.740 تمام این سال‌ها 00:12:29.620 --> 00:12:31.540 همیشه هر جا میرفتم همراهم بودی 00:12:32.380 --> 00:12:34.140 فکرهات رو می‌فهمم 00:12:38.380 --> 00:12:39.500 ممنونم 00:12:41.340 --> 00:12:42.620 در واقع 00:12:44.060 --> 00:12:45.620 همه اش تقصیر من بود 00:12:47.020 --> 00:12:49.380 از روزی که از هم جدا شدیم تقصیر من بود 00:12:50.980 --> 00:12:51.900 یه مرد 00:12:52.660 --> 00:12:54.340 میتونه باعث بشه که همسرش 00:12:54.860 --> 00:12:56.340 به طلاق فکر کنه 00:12:57.220 --> 00:12:59.340 این به طور حتم اشتباه اون مرده 00:12:59.820 --> 00:13:02.180 پس من می‌خوام تمام عمرم رو 00:13:03.580 --> 00:13:05.060 برای جبران این اشتباه بذارم 00:13:10.940 --> 00:13:12.660 گذشته گذشته 00:13:13.380 --> 00:13:14.540 نمیدونم 00:13:14.780 --> 00:13:16.140 آیا فرصتی هست تو آینده 00:13:16.140 --> 00:13:17.580 که دوباره غذاهایی که می‌پزی رو بخورم 00:13:19.860 --> 00:13:20.420 هست 00:13:20.980 --> 00:13:21.860 حتما هست 00:13:22.860 --> 00:13:24.180 مهم نیست کجا برم 00:13:25.140 --> 00:13:26.500 حتی تو جهنم هم 00:13:28.700 --> 00:13:29.860 برات غذا میپزم 00:13:38.820 --> 00:13:39.620 فرمانده گائو 00:13:45.860 --> 00:13:46.460 فرمانده 00:13:46.980 --> 00:13:48.540 بیمارستان ما توسط یو‌ان‌ام‌سی منصوب شده 00:13:48.540 --> 00:13:50.380 که با نیروهای حافظ صلح همکاری کنه 00:13:50.380 --> 00:13:51.140 باشه خانم رئیس 00:13:51.740 --> 00:13:53.180 خیلی ممنونم 00:13:54.460 --> 00:13:55.380 همرزم ها 00:13:55.660 --> 00:13:56.740 دیگه حرف اضافی نمیزنم 00:13:56.740 --> 00:13:57.460 همه وضعیت رو می‌دونیم 00:13:57.460 --> 00:13:58.380 فقط یه سوال 00:13:58.380 --> 00:13:59.260 آیا اعتماد دارین 00:13:59.500 --> 00:14:00.340 بله 00:14:00.660 --> 00:14:02.420 تیم پزشکی چین هم سربازن 00:14:02.700 --> 00:14:04.100 پس باید 00:14:04.100 --> 00:14:05.700 اینجا با شما بمونیم 00:14:06.180 --> 00:14:06.900 باشه رئیس 00:14:07.620 --> 00:14:08.300 همرزم ها 00:14:08.700 --> 00:14:09.860 تو چند ساعت آینده 00:14:10.340 --> 00:14:11.660 یه نبرد سخت خواهیم داشت 00:14:11.660 --> 00:14:13.340 پشت سرمون تو کمپ سازمان ملل 00:14:13.620 --> 00:14:15.580 مردم بی‌دفاعی هستن 00:14:16.020 --> 00:14:17.220 به عنوان سرباز 00:14:17.220 --> 00:14:18.580 سربازای چین 00:14:18.580 --> 00:14:19.900 نمیتونیم اونا رو تنها بذاریم 00:14:20.620 --> 00:14:21.420 توی خونه 00:14:21.660 --> 00:14:23.820 ما همرزم بودیم 00:14:23.820 --> 00:14:24.820 تو سیلیا 00:14:24.820 --> 00:14:26.500 باید کنار هم بمونیم 00:14:26.860 --> 00:14:29.340 تمام پرسنل بیمارستان ما در خدمت شما هستن 00:14:29.540 --> 00:14:30.300 باشه رئیس 00:14:30.620 --> 00:14:31.180 نیه فنگ 00:14:31.420 --> 00:14:31.980 بله 00:14:31.980 --> 00:14:32.540 بیاید اینجا 00:14:32.780 --> 00:14:33.580 تو تیم رو هدایت کن 00:14:33.580 --> 00:14:34.980 مسئول محافظت از 00:14:34.980 --> 00:14:36.340 تمام کارکنان پزشکی باش 00:14:36.620 --> 00:14:37.140 بله 00:14:38.460 --> 00:14:39.100 لطفاً 00:14:40.340 --> 00:14:41.260 با من بیاید 00:14:54.740 --> 00:14:55.700 بلدی ازش استفاده کنی؟ 00:15:12.740 --> 00:15:13.700 خیلی خوبه 00:15:21.220 --> 00:15:22.220 برای دفاع از خودت نگه ش دار 00:16:42.700 --> 00:16:43.580 مربی 00:16:44.020 --> 00:16:44.900 من نوشتنش رو تموم کردم 00:17:45.500 --> 00:17:46.100 داداش 00:17:49.020 --> 00:17:50.340 یه چیزی تو دلم هست 00:17:52.340 --> 00:17:53.740 همیشه می‌خواستم بهت بگم 00:17:54.100 --> 00:17:54.900 نیازی به گفتن نیست 00:17:59.940 --> 00:18:00.980 تو نیازی به گفتن نداری 00:18:03.820 --> 00:18:05.060 میدونم چی میخوای بگی 00:18:11.180 --> 00:18:12.140 باید اینو بگم 00:18:15.180 --> 00:18:17.180 وگرنه نمی‌تونم از پسش بربیام 00:18:18.140 --> 00:18:19.700 تو هنوز جوونی 00:18:19.700 --> 00:18:20.820 تو دهه بیستت هستی 00:18:20.820 --> 00:18:21.820 میتونی از پس هر چیزی بر بیای 00:18:22.460 --> 00:18:24.300 مثل این نیست که پیر شده باشی 00:18:38.140 --> 00:18:39.260 هنوز یادم میاد 00:18:41.060 --> 00:18:42.660 وقتی تازه تو رو 00:18:42.660 --> 00:18:43.940 از اون ویرونی در آوردم 00:18:45.300 --> 00:18:46.260 همینطوری بودی 00:18:53.100 --> 00:18:54.420 خواب‌آلود 00:18:55.180 --> 00:18:58.140 ازم خواستی که پدر و مادرتو نجات بدم 00:19:02.300 --> 00:19:03.540 تو یه بچه وفاداری 00:19:12.580 --> 00:19:13.940 هیچ وقت فراموش نمی‌کنم 00:19:16.580 --> 00:19:17.620 چهارده می ۲۰۰۸ 00:19:22.900 --> 00:19:24.260 دو روز بعد از زلزله 00:19:26.580 --> 00:19:28.300 این من بودم 00:19:29.820 --> 00:19:30.900 که باعث شدم خانواده‌تو از دست بدی 00:19:35.380 --> 00:19:37.180 این تو بودی 00:19:39.900 --> 00:19:41.020 که منو تبدیل به سرباز کردی 00:19:44.660 --> 00:19:46.340 هیچ وقت نمی‌تونم جبران کنم 00:19:54.900 --> 00:19:56.780 این حرفا رو نزن 00:19:58.620 --> 00:20:00.740 گوش کن نیه فنگ 00:20:03.900 --> 00:20:05.740 من از ارتش آزادی‌بخش مردم چین هستم 00:20:08.820 --> 00:20:10.460 وظیفه منه که تو رو نجات بدم 00:20:13.380 --> 00:20:15.020 مهم نیست کی باشه 00:20:16.220 --> 00:20:16.900 من همون موقع می‌رفتم نجاتش میدادم 00:20:16.900 --> 00:20:18.420 نیه فنگ 00:20:19.460 --> 00:20:20.620 تو نباید بابت این احساس گناه کنی 00:20:20.980 --> 00:20:23.100 هیچ‌کس نباید بابت مرگ خانواده من مقصر باشه 00:20:24.260 --> 00:20:25.500 این هیچ ربطی به تو نداره 00:20:25.700 --> 00:20:26.740 این ربطی به تو نداره 00:20:27.740 --> 00:20:29.020 این ربطی به تو داره 00:20:30.380 --> 00:20:31.140 تو چقدر لجبازی 00:20:33.340 --> 00:20:34.660 گوش کن نیه فنگ 00:20:37.660 --> 00:20:38.540 من راضی هستم 00:20:39.620 --> 00:20:40.580 من کاملاً راضی‌ام 00:20:43.060 --> 00:20:43.780 حداقل 00:20:45.380 --> 00:20:47.540 آخرین بار خانواده‌ام رو دیدم 00:20:49.660 --> 00:20:51.940 حداقل اون‌ها رو 00:20:52.300 --> 00:20:53.940 تو قبری که براشون انتخاب کردم دفن کردم 00:20:56.340 --> 00:20:57.540 فکر کن چند نفر اون موقع 00:20:59.340 --> 00:21:00.420 ده‌ها هزار نفر 00:21:01.660 --> 00:21:04.180 حتی نمی‌دونستن عزیزاشون کجان 00:21:09.420 --> 00:21:10.380 من راضی‌ام 00:21:13.580 --> 00:21:14.260 راضی‌ام 00:21:19.340 --> 00:21:20.740 اگر اینطور باشه 00:21:22.500 --> 00:21:23.500 منم راضی‌ام 00:21:28.180 --> 00:21:29.900 من می‌دونم والدینم کجان 00:21:33.820 --> 00:21:34.900 ولی 00:21:36.220 --> 00:21:37.660 فایده نداره فقط بگی راضی‌ای 00:21:43.100 --> 00:21:44.620 تو تنهایی 00:21:46.380 --> 00:21:47.820 و من یه یتیمم 00:21:48.940 --> 00:21:50.940 این یه واقعیت غیرقابل انکاره 00:21:51.540 --> 00:21:52.620 پس 00:21:53.060 --> 00:21:53.620 بذار ازت بپرسم 00:21:55.700 --> 00:21:57.260 کی تنهاست؟ 00:21:58.140 --> 00:21:58.620 تو 00:21:58.620 --> 00:21:59.340 یا من؟ 00:21:59.340 --> 00:22:00.140 آره 00:22:00.140 --> 00:22:01.380 من که تو رو دارم 00:22:02.900 --> 00:22:04.180 کی گفته تو یتیمی؟ 00:22:04.900 --> 00:22:06.420 تو من رو داری 00:22:08.740 --> 00:22:09.900 گوش کن نیه فنگ 00:22:11.980 --> 00:22:13.220 باید ولش کنی بره 00:22:15.220 --> 00:22:16.020 تو این ده سال 00:22:17.900 --> 00:22:20.500 من شاهدت بودم 00:22:21.100 --> 00:22:22.540 که بزرگ شدی 00:22:23.060 --> 00:22:24.500 کم کم 00:22:24.900 --> 00:22:26.540 بزرگ شدی 00:22:27.580 --> 00:22:28.740 کم کم 00:22:30.020 --> 00:22:32.220 از یه پسر عجول 00:22:33.100 --> 00:22:34.980 یه مرد شدی 00:22:35.300 --> 00:22:36.180 ازینکه الان یه مردی 00:22:38.020 --> 00:22:39.300 من خیلی خوشحالم 00:22:39.940 --> 00:22:41.380 من راضیم 00:22:43.540 --> 00:22:45.580 خیلی چیزا رو ول کردی 00:22:46.700 --> 00:22:48.220 ولی 00:22:48.660 --> 00:22:49.820 چرا نمی‌تونی 00:22:49.820 --> 00:22:51.500 کلمه "ببخشید" رو رها کنی؟ 00:22:55.580 --> 00:22:56.740 ما برای هم خانواده‌ایم 00:22:58.660 --> 00:23:00.820 تو بجای اون شش نفر از خانواده‌م زندگی می‌کنی 00:23:02.300 --> 00:23:04.620 من بجای پدر و مادرت زندگی می‌کنم 00:23:08.780 --> 00:23:09.620 درسته 00:23:12.580 --> 00:23:13.820 ما خانواده‌ایم 00:23:18.220 --> 00:23:19.300 آخرین نامه‌های ما 00:23:22.300 --> 00:23:23.580 برای هیچ‌کس دیگه نیست 00:23:26.060 --> 00:23:27.980 جز برای همدیگه 00:23:30.380 --> 00:23:32.020 چرا چیزی ننوشتی؟ 00:23:34.220 --> 00:23:36.380 چون میدونم چی می‌خوای بنویسی 00:23:39.300 --> 00:23:42.820 قدیما ستون های بیکلام زیادی بود 00:23:43.540 --> 00:23:45.020 بیا فقط 00:23:45.020 --> 00:23:48.380 یه کاغذ سفید به‌عنوان آخرین نامه بذاریم 00:23:48.900 --> 00:23:49.660 آره 00:23:50.260 --> 00:23:51.700 راستی داداش 00:23:52.820 --> 00:23:53.700 تو 00:23:54.940 --> 00:23:56.060 زندگی‌مو بهم دادی 00:23:56.740 --> 00:23:58.980 الان دارم میرم سیلیا 00:23:59.980 --> 00:24:01.340 فقط می‌خوام 00:24:02.580 --> 00:24:04.580 از زندگی‌ای که بهم دادی استفاده کنم 00:24:06.140 --> 00:24:07.460 تا بیشتر از آدم‌ها محافظت کنم 00:24:08.780 --> 00:24:10.180 حتی اگه 00:24:10.420 --> 00:24:11.940 نتونم لطفت رو جبران کنم 00:24:14.380 --> 00:24:15.660 اما احساس خوشبختی می‌کنم 00:24:18.900 --> 00:24:20.020 خیلی سربازا دارن 00:24:22.340 --> 00:24:23.300 بهت نگاه میکنن 00:24:25.060 --> 00:24:26.420 اینطوری 00:24:27.940 --> 00:24:30.100 اونا نمی‌دونن چرا اینقدر با من خوبی 00:24:31.300 --> 00:24:33.060 منم به هیچ‌کس توضیح ندادم 00:24:36.060 --> 00:24:37.740 ولی فقط یه فکر تو ذهنمه 00:24:40.980 --> 00:24:43.380 نمی‌تونم بذارم زندگی که بهم دادی هدر بره 00:24:45.940 --> 00:24:46.540 باشه 00:24:48.300 --> 00:24:49.180 پس فردا 00:24:51.020 --> 00:24:51.940 بذار 00:24:53.300 --> 00:24:54.460 با هم علیه‌شون بجنگیم 00:24:55.700 --> 00:24:56.780 حتی اگه بمیرم 00:24:56.980 --> 00:24:57.740 با هم می‌میریم 00:24:57.740 --> 00:24:59.220 با هم علیه‌شون می‌جنگیم 00:24:59.220 --> 00:25:01.100 ولی نمی‌تونیم با هم بمیرم 00:25:02.020 --> 00:25:03.020 یادت باشه 00:25:04.140 --> 00:25:05.940 تو باید تو کارهای نظامی به من گوش بدی 00:25:06.300 --> 00:25:07.940 تو باید در مورد بقیه چیزا به من گوش بدی 00:25:08.380 --> 00:25:08.660 آره 00:25:08.660 --> 00:25:10.980 اگه فردا باید شلیک کنیم 00:25:13.020 --> 00:25:14.900 باید پشت من بایستی 00:25:14.900 --> 00:25:16.140 می‌دونی چرا؟ 00:25:18.220 --> 00:25:19.180 گوش کن 00:25:19.180 --> 00:25:21.220 لجبازی نکن 00:25:21.620 --> 00:25:23.980 گفتم که پشت من بایستی 00:25:23.980 --> 00:25:25.900 چون اگه واقعا بمیرم 00:25:27.260 --> 00:25:28.860 تو باید به خاطر من زندگی کنی 00:25:29.100 --> 00:25:30.140 فهمیدی؟ 00:25:30.780 --> 00:25:32.620 اگه همه‌مون زنده‌ایم 00:25:34.220 --> 00:25:35.780 بذار با هم مست بشیم 00:25:36.660 --> 00:25:37.380 قول می‌دم 00:25:37.980 --> 00:25:39.420 فردا حتما پشتت می‌ایستم 00:25:39.420 --> 00:25:40.100 الان خوشحالم 00:25:40.860 --> 00:25:41.540 باشه 00:25:41.540 --> 00:25:42.340 پاشو 00:25:42.820 --> 00:25:43.940 به سلامتی 00:25:43.940 --> 00:25:44.700 با بادام‌زمینی 00:25:44.700 --> 00:25:45.460 پاشو 00:25:45.460 --> 00:25:46.180 به سلامتی 00:25:46.540 --> 00:25:46.980 موافقم 00:25:46.980 --> 00:25:47.420 باشه 00:25:52.700 --> 00:25:54.260 سرپرست‌های هر واحد اینجان؟ 00:25:55.220 --> 00:25:57.060 بذارید وضعیت فعلی رو سریع بگم 00:25:57.340 --> 00:25:58.260 خب 00:25:58.420 --> 00:25:59.980 ما یه جنگ سخت پیش رو داریم 00:26:00.140 --> 00:26:01.540 امیدوارم همه 00:26:01.700 --> 00:26:02.580 اینجا 00:26:02.580 --> 00:26:04.620 بتونن با انرژی جواب بدن 00:26:06.420 --> 00:26:08.580 مهم نیست کی نیروهای دولتی حمله می‌کنن 00:26:08.580 --> 00:26:10.860 ما حتی یه قدم هم نمی‌تونیم عقب بریم 00:26:12.060 --> 00:26:13.060 باید بدونید 00:26:13.060 --> 00:26:14.420 الان ما فقط گردان پیاده‌نظام 00:26:14.420 --> 00:26:15.900 حافظ صلح چین نیستیم 00:26:15.900 --> 00:26:17.780 بلکه نماینده نیروهای حافظ صلح سازمان ملله 00:26:17.780 --> 00:26:19.660 و همچنین ارتش آزادی‌بخش خلق چین 00:26:19.660 --> 00:26:21.260 برای انجام این ماموریتیم 00:26:22.340 --> 00:26:23.020 باشه 00:26:23.500 --> 00:26:24.500 دیگه حرف اضافی نمیزنم 00:26:24.500 --> 00:26:25.420 بعدی اینکه 00:26:25.620 --> 00:26:27.100 توزیع نیروها رو شروع کردم 00:26:27.100 --> 00:26:27.820 اول 00:26:28.020 --> 00:26:29.300 انبار اسلحه رو باز کنید 00:26:29.300 --> 00:26:30.620 تمام سلاح‌ها رو بین همه سربازها 00:26:30.620 --> 00:26:31.500 توزیع کنید 00:26:31.500 --> 00:26:32.740 تمام گلوله‌ها رو هم تقسیم کنین 00:26:39.700 --> 00:26:40.380 دوم 00:26:40.620 --> 00:26:41.380 تمام سربازا 00:26:41.380 --> 00:26:42.780 باید برن به موقعیت‌هاشون 00:26:42.780 --> 00:26:44.260 طبق نقشه‌ای که داریم 00:26:44.580 --> 00:26:46.180 شرکت 1 00:26:46.180 --> 00:26:47.220 برید شرق و غرب 00:26:47.220 --> 00:26:48.220 شرکت 2 00:26:48.220 --> 00:26:48.860 برید شمال و جنوب 00:26:48.860 --> 00:26:49.660 فهمیدید؟ 00:26:49.660 --> 00:26:50.660 بله 00:26:50.660 --> 00:26:51.820 باشه، سوم 00:26:52.660 --> 00:26:54.300 تمام کادر پزشکی 00:26:54.300 --> 00:26:55.220 هم اینجا می‌مونن 00:26:55.220 --> 00:26:56.820 آماده‌ نجات در میدان جنگ در هر لحظه 00:26:58.580 --> 00:26:59.340 و 00:26:59.340 --> 00:27:00.380 تأکید می‌کنم 00:27:00.620 --> 00:27:02.140 تمام سربازا 00:27:02.140 --> 00:27:03.740 حتما باید 00:27:03.740 --> 00:27:04.380 از کادر پزشکی محافظت کنید 00:27:04.380 --> 00:27:05.260 فهمیدید؟ 00:27:05.260 --> 00:27:06.220 بله 00:27:06.540 --> 00:27:07.380 چهارم 00:27:07.780 --> 00:27:09.540 تیم پشتیبانی و تیم آشپزی 00:27:09.540 --> 00:27:12.300 باید کارتون رو درست انجام بدید 00:27:12.300 --> 00:27:13.940 غذا و وسایل مهمه 00:27:13.940 --> 00:27:14.780 باید بدونید 00:27:14.780 --> 00:27:16.660 اهمیت کار شما چقدره 00:27:20.140 --> 00:27:21.460 برنامه جنگ تمومه 00:27:21.460 --> 00:27:22.660 آخرین چیزی که می‌خواستم بگم اینه 00:27:23.340 --> 00:27:24.340 رئیس هر واحد 00:27:25.380 --> 00:27:26.220 امیدوارم 00:27:26.580 --> 00:27:28.020 بعد از این جنگ 00:27:28.020 --> 00:27:29.940 تمام سربازای اینجا 00:27:29.940 --> 00:27:32.380 بتونن سالم به خونه برگردن 00:27:32.380 --> 00:27:33.220 تمام 00:27:36.860 --> 00:27:38.540 ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم 00:28:49.700 --> 00:28:50.820 پاشید بچه‌ها 00:28:50.820 --> 00:28:52.020 برید سوپ رو تقسیم کنید 00:28:52.340 --> 00:28:53.580 اطمینان حاصل کنید که 00:28:53.580 --> 00:28:55.020 همه بتونن بخورند 00:28:55.260 --> 00:28:56.540 مراقب باشید و نریزید 00:28:56.540 --> 00:28:57.340 بله 00:28:57.340 --> 00:28:58.020 برید جلو 00:29:07.700 --> 00:29:08.420 لائو بی 00:29:08.700 --> 00:29:09.719 زود باش زود باش 00:29:10.180 --> 00:29:11.220 یکم آب بهم بده 00:29:11.220 --> 00:29:12.100 ببین منو 00:29:12.100 --> 00:29:13.620 دهنم مثل شن خشک شده 00:29:21.220 --> 00:29:22.100 زود باش 00:29:32.500 --> 00:29:33.580 بی‌نمک، بی‌طعم 00:29:34.820 --> 00:29:36.140 یه جنگ داریم که منتظر ماست 00:29:36.140 --> 00:29:37.780 هنوز وقت داری سوپ رو بچشی 00:29:41.540 --> 00:29:42.780 خیلی جوونی 00:29:43.220 --> 00:29:44.460 صبور باش 00:29:44.980 --> 00:29:45.900 الان 00:29:45.900 --> 00:29:47.660 آدما بیشتر عصبی می‌شن 00:29:48.180 --> 00:29:49.100 اگه من 00:29:49.100 --> 00:29:51.060 برای همه سوپ شور درست کنم 00:29:51.260 --> 00:29:52.220 کی حال داره بخوره 00:29:52.220 --> 00:29:53.340 چطور؟ خوشت اومد؟ 00:29:53.860 --> 00:29:55.180 نه شور نیست، درست و حسابیه 00:29:56.380 --> 00:29:57.980 اگه راهنمایی من نبود 00:29:57.980 --> 00:29:59.420 نمی‌تونستن اینقدر خوب بشن 00:29:59.420 --> 00:30:00.580 شوخی کردم 00:30:05.820 --> 00:30:06.900 میدونم 00:30:07.820 --> 00:30:09.740 حتما از این سوپ استفاده کردی 00:30:10.380 --> 00:30:11.660 که دوست دخترت رو به دست بیاری 00:30:14.580 --> 00:30:15.820 ولش کن 00:30:16.340 --> 00:30:17.620 ما از هم جدا شدیم 00:30:18.460 --> 00:30:20.060 شاید وقتی دوباره ببینمش 00:30:21.020 --> 00:30:22.460 اون دیگه دوست دختر یکی دیگه باشه 00:30:24.100 --> 00:30:24.740 جدا شدین 00:30:26.300 --> 00:30:27.020 اشکالی نداره 00:30:27.300 --> 00:30:28.260 مهم اینه که 00:30:28.260 --> 00:30:29.700 یه زمانی همو دوست داشتین 00:31:02.940 --> 00:31:03.740 مربی 00:31:04.020 --> 00:31:04.580 مو یانگ 00:31:04.860 --> 00:31:05.540 چطور شد؟ 00:31:05.540 --> 00:31:06.620 چیزی شده؟ 00:31:06.820 --> 00:31:07.780 همه چی خوبه 00:31:15.900 --> 00:31:16.620 مو یانگ 00:31:17.460 --> 00:31:18.420 یه چیزی هست 00:31:18.420 --> 00:31:19.660 که همیشه می‌خواستم ازت بپرسم 00:31:20.060 --> 00:31:22.460 چرا دستات سرمازده شده؟ 00:31:23.580 --> 00:31:24.460 این به خاطر 00:31:24.900 --> 00:31:25.980 این که 00:31:25.980 --> 00:31:28.540 من یه مدت تو شمال شرقی کار می‌کردم 00:31:28.540 --> 00:31:30.660 به کاپیتان نی گفتم که 00:31:30.860 --> 00:31:32.660 وقتی تو شمال شرق چین بودم 00:31:32.660 --> 00:31:35.100 احساس می‌کردم خیلی سخته بمونم. 00:31:35.100 --> 00:31:36.260 تا اینکه 00:31:36.420 --> 00:31:38.260 وقتی اینجا اومدم 00:31:38.740 --> 00:31:39.860 فهمیدم موندن اینجا سخت‌تره 00:31:42.020 --> 00:31:43.220 مواظب باش 00:31:43.620 --> 00:31:44.380 باشه 00:31:51.820 --> 00:31:52.500 مو یانگ 00:31:53.020 --> 00:31:53.820 چیزی شده؟ 00:31:53.820 --> 00:31:55.220 حالت خوب نیست 00:31:55.220 --> 00:31:56.220 خواب کافی نداشتی؟ 00:31:59.180 --> 00:31:59.860 مو یانگ 00:31:59.860 --> 00:32:00.860 برو استراحت کن 00:32:00.860 --> 00:32:02.380 من جای تو تو این شیفت می‌ایستم 00:32:02.860 --> 00:32:03.860 نه مربی 00:32:03.860 --> 00:32:06.020 الان سرباز نداریم 00:32:06.020 --> 00:32:07.460 نمیتونم استراحت کنم 00:32:07.460 --> 00:32:08.340 نگران نباش 00:32:08.340 --> 00:32:10.060 زمان تنظیم شیفت منه 00:32:10.060 --> 00:32:11.620 اشکالی نداره 00:32:11.620 --> 00:32:12.180 مربی 00:32:12.340 --> 00:32:13.340 دیگه حرف نزن 00:32:14.940 --> 00:32:16.260 گوش کن، این دستور منه 00:32:16.260 --> 00:32:16.860 برو 00:32:20.420 --> 00:32:21.260 باشه 00:32:21.260 --> 00:32:22.380 مرسی مربی 00:32:22.380 --> 00:32:22.980 برو 00:33:03.500 --> 00:33:04.180 لائو بیان 00:33:04.340 --> 00:33:04.980 هشیار باش 00:33:05.260 --> 00:33:05.820 من آتیش رو خاموش می‌کنم 00:33:05.820 --> 00:33:06.700 مواظب باش 00:33:08.260 --> 00:33:09.420 توجه 00:33:09.980 --> 00:33:10.820 نیروهای دولتی 00:33:10.820 --> 00:33:13.660 حمله به خط دفاعی ما رو شروع کردن 00:33:13.860 --> 00:33:16.700 گلوله هاشون رو توی کمپ ما زدن 00:33:17.260 --> 00:33:18.580 تمام سربازا 00:33:18.580 --> 00:33:20.100 برید سر پست‌هاتون 00:33:20.100 --> 00:33:22.580 مراقب باشید و از کمپ دفاع کنید 00:33:22.780 --> 00:33:24.180 نباید بذاریم اون‌ها 00:33:24.180 --> 00:33:26.220 بیان توی کمپ پیاده‌نظام ما 00:33:32.380 --> 00:33:33.340 همین الان 00:33:33.340 --> 00:33:35.380 نیروهای دولتی و شورشی‌ها 00:33:35.620 --> 00:33:37.420 دور و بر کمپ آتش بازی کردن 00:33:37.420 --> 00:33:38.380 در کمپ پناهندگان سازمان ملل 00:33:38.900 --> 00:33:40.500 گلوله‌های خمپاره اطراف کمپ منفجر شد 00:33:40.740 --> 00:33:41.540 چند تا خمپاره 00:33:41.540 --> 00:33:44.060 توی کمپ پیاده‌نظام صلح‌بان چینی افتاد 00:33:44.220 --> 00:33:46.980 هنوز معلوم نیست کسی آسیب دیده یا نه 00:33:56.980 --> 00:33:57.780 خانم اویانگ 00:33:58.100 --> 00:33:59.740 افراد ما تحقیقات بیشتری کردن 00:33:59.740 --> 00:34:01.860 حساب بانکی سوئیسی به نام آنتون پیدا کردن 00:34:02.220 --> 00:34:03.420 چندین انتقال پول 00:34:03.420 --> 00:34:05.100 به حساب بانکی محلی در تانما پیدا کردن 00:34:05.260 --> 00:34:06.940 بعضی‌هاشون مبالغ نسبتا زیادی دارن 00:34:07.100 --> 00:34:09.140 بعد از بررسی ویدیوهای نظارتی قبلی 00:34:09.140 --> 00:34:09.900 متوجه شدیم که 00:34:09.900 --> 00:34:12.330 کسی که پول رو برداشت، تروریست باشا بوده 00:34:12.330 --> 00:34:13.290 یعنی 00:34:13.290 --> 00:34:15.210 آنتون واقعا رئیس باشا بوده 00:34:16.330 --> 00:34:17.730 تمام شواهد رو 00:34:17.740 --> 00:34:19.020 برای رئیس‌جمهور لور بفرستین 00:34:19.020 --> 00:34:20.850 بگید وقتی شواهد رسید 00:34:20.850 --> 00:34:21.970 به من زنگ بزنه 00:34:22.460 --> 00:34:23.060 فهمیدم 00:34:23.620 --> 00:34:24.260 علاوه بر این 00:34:24.420 --> 00:34:25.220 یه لحظه صبر کن 00:34:25.220 --> 00:34:26.370 به تحقیق ادامه بدید 00:34:26.370 --> 00:34:28.450 تا هویت واقعی آنتون روشن بشه 00:34:29.100 --> 00:34:29.740 باشه 00:34:30.060 --> 00:34:30.860 خوبه 00:34:36.100 --> 00:34:36.980 تا اینجا 00:34:37.180 --> 00:34:38.980 جنگ هنوز داره به شدت ادامه پیدا می‌کنه 00:34:39.100 --> 00:34:41.180 تلفات زیادی داشتیم 00:34:43.100 --> 00:34:44.700 ما موقعیت خوبی 00:34:44.700 --> 00:34:46.020 تو تانما به دست آوردیم 00:34:46.330 --> 00:34:48.970 بیشتر شورشی‌ها دارن تسلیم میشن 00:34:48.980 --> 00:34:51.020 فقط چند تا دارن مقاومت میکنن 00:34:52.420 --> 00:34:55.540 این شورشی‌ها فقط یه مشت آشوبگرن 00:34:55.850 --> 00:34:57.940 هیچ تهدیدی برامون ندارن 00:34:58.980 --> 00:35:00.100 هیچ چیزی برای ترسیدن نیست 00:35:01.380 --> 00:35:02.260 باشه، متوجه شدم 00:35:02.260 --> 00:35:03.220 برو سر کارت 00:35:03.220 --> 00:35:03.980 باشه 00:35:10.300 --> 00:35:11.140 آقای رئیس‌جمهور 00:35:12.180 --> 00:35:13.780 تو خبر رو پخش کردی 00:35:13.780 --> 00:35:16.380 که امروز نیروهای دولتی به کمپ پناهندگان حمله می‌کنن 00:35:16.380 --> 00:35:17.340 آقای رئیس‌جمهور 00:35:17.340 --> 00:35:19.340 من وضعیت واقعی رو نمی‌دونم 00:35:19.780 --> 00:35:21.700 ولی فهمیدم 00:35:21.700 --> 00:35:24.540 که توی کمپ پناهندگان خائن‌های شورشی هستن 00:35:24.780 --> 00:35:27.180 کمپ پناهندگان تبدیل شده 00:35:27.180 --> 00:35:29.060 به لونه‌ای برای مجرمان شده 00:35:29.060 --> 00:35:31.340 این یه خطر امنیتی بزرگه 00:35:31.340 --> 00:35:33.700 اگر ما محاصره و سرکوب رو ادامه ندیم 00:35:33.700 --> 00:35:34.860 دقیقاً 00:35:36.580 --> 00:35:38.900 باید خطرات پنهانی که تو کمپ پناهندگان هست رو از بین ببریم 00:35:39.940 --> 00:35:42.460 اما باید حواسمون باشه چطور باهاش برخورد کنیم 00:35:43.620 --> 00:35:44.540 بعد از همه 00:35:45.020 --> 00:35:47.020 این جا همونجاییه که تیم یو‌ان‌ام‌سی مستقره 00:35:48.620 --> 00:35:49.580 آقای رئیس‌جمهور 00:35:49.820 --> 00:35:50.860 اگه اونجا 00:35:50.860 --> 00:35:53.700 واقعا محل اقامت تیم یو‌ان‌ام‌سی بوده 00:35:54.180 --> 00:35:55.220 خانم باندا 00:35:55.220 --> 00:35:58.260 هیچوقت توسط تروریست‌ها دزدیده نمیشد 00:35:58.900 --> 00:36:01.340 چون اون توسط تروریست‌ها دزدیده شده 00:36:01.340 --> 00:36:04.500 پس این یه محل جرمه 00:36:06.300 --> 00:36:07.980 چیزی که گفتی بی‌منطق نیست 00:36:08.820 --> 00:36:11.860 اما اول میخوام با نیروهای صلح‌بان چینی 00:36:12.060 --> 00:36:13.180 رسما صحبت کنم 00:36:13.860 --> 00:36:16.860 بذار کمپ‌های پناهندگان رو ترک کنن 00:36:17.260 --> 00:36:18.060 یادتون باشه 00:36:19.180 --> 00:36:20.860 هیچ‌وقت بدون اجازه از نیرو استفاده نکنی 00:36:22.940 --> 00:36:24.780 باشه، آقای رئیس‌جمهور 00:36:28.940 --> 00:36:31.340 منطقه شماره پنج رو ببینید 00:36:32.100 --> 00:36:32.700 و اینجارو 00:36:39.940 --> 00:36:40.620 فرمانده 00:36:41.100 --> 00:36:42.140 یه تلفن از کاخ ریاست‌جمهوری 00:36:42.140 --> 00:36:43.260 میخوان که شما 00:36:43.260 --> 00:36:45.020 یه تماس کنفرانسی با رئیس‌جمهور لوئر داشته باشید 00:36:45.860 --> 00:36:46.460 باشه 00:36:46.940 --> 00:36:47.700 من سر وقت میرم 00:36:48.180 --> 00:36:48.780 بله 00:37:03.420 --> 00:37:04.340 سلام 00:37:04.460 --> 00:37:05.380 فرمانده گائو 00:37:06.020 --> 00:37:07.020 خانم اویانگ 00:37:07.380 --> 00:37:08.860 اون مرد به اسم آنتسون 00:37:08.860 --> 00:37:10.740 واقعا بالاتر از باشا هست 00:37:10.740 --> 00:37:11.580 یک ساعت پیش 00:37:11.580 --> 00:37:12.700 کسی رو فرستادم که مدرک رو 00:37:12.700 --> 00:37:13.820 ببره به کاخ ریاست‌جمهوری 00:37:15.020 --> 00:37:15.900 عالیه 00:37:15.900 --> 00:37:17.700 کاخ ریاست‌جمهوری همین الان بهم زنگ زد 00:37:17.700 --> 00:37:18.620 رئیس‌جمهور لوئر 00:37:18.620 --> 00:37:20.740 وقت تماس با من رو تعیین کرده 00:37:20.740 --> 00:37:21.940 فکر کنم می‌خواد 00:37:21.940 --> 00:37:22.860 راجع به این مدرک صحبت کنه 00:37:25.700 --> 00:37:26.700 ولی 00:37:26.980 --> 00:37:28.660 یه احساس نه چندان خوشبینانه دارم 00:37:29.260 --> 00:37:30.740 چون تا الان 00:37:30.740 --> 00:37:31.540 اونجا تو کاخ ریاست‌جمهوری 00:37:31.540 --> 00:37:33.420 هیچ پاسخی بهم ندادن 00:37:33.420 --> 00:37:34.620 پس خیلی ممکنه 00:37:35.300 --> 00:37:37.220 که رئیس‌جمهور هیچ مدرکی دریافت نکرده باشه 00:37:38.500 --> 00:37:39.460 فهمیدم 00:37:39.860 --> 00:37:41.340 منظورت اینه که 00:37:41.340 --> 00:37:43.220 بالا دستیِ باشا به ما گفت 00:37:43.220 --> 00:37:45.580 ممکنه جاسوسی تو کاخ رئیس‌جمهوری باشه 00:37:45.580 --> 00:37:46.420 خیلی ممکنه 00:37:46.420 --> 00:37:49.140 این آدم یا مدرک رو قبلاً بدست آورده یا نابودش کرده 00:37:49.460 --> 00:37:50.100 آره 00:37:50.460 --> 00:37:51.860 پس تلفن شما با لوئر 00:37:51.860 --> 00:37:52.900 ممکنه خوب پیش نره 00:37:53.220 --> 00:37:54.740 فکرمیکنم که 00:37:54.740 --> 00:37:57.140 مدرک رو بفرستم پیش شما 00:37:57.140 --> 00:37:59.140 و شما سعی کنید 00:37:59.140 --> 00:38:00.900 رئیس‌جمهور رو قانع کنید 00:38:00.900 --> 00:38:02.140 که موقتاً جنگ رو متوقف کنه 00:38:02.140 --> 00:38:04.020 اینطوری می‌تونیم بیشتر 00:38:04.020 --> 00:38:05.580 هویت آنتشتون رو بررسی کنیم 00:38:05.580 --> 00:38:07.820 تا بفهمیم واقعاً عامل اتفاق باندا کی بوده 00:38:08.340 --> 00:38:09.100 باشه 00:38:09.100 --> 00:38:09.940 متوجه شدم 00:38:10.580 --> 00:38:11.420 سعی میکنم 00:38:11.740 --> 00:38:13.300 رئیس‌جمهور لوئر رو قانع کنم 00:38:13.780 --> 00:38:14.420 باشه 00:39:39.500 --> 00:39:40.620 لاو سونگ لاو سونگ 00:39:41.220 --> 00:39:42.820 تمام آتش سنگین نیروهای دولتی 00:39:42.980 --> 00:39:44.140 دارن به کمپ میزنن 00:39:44.140 --> 00:39:45.140 دارن قدم به قدم نزدیک میشن 00:39:45.500 --> 00:39:47.100 فک می‌کنم دارن خط قرمز ما رو تست می‌کنن 00:39:47.860 --> 00:39:48.500 لاو نیه 00:39:49.820 --> 00:39:51.500 نیروهای دولتی اگه بخوان 00:39:52.180 --> 00:39:53.620 با آتش سنگین از دفاع ما عبور کنن 00:39:53.620 --> 00:39:55.100 این کار خیلی آسونه 00:39:55.100 --> 00:39:56.820 اصلاً نیاز نیست که تستمون کنن 00:39:57.620 --> 00:40:00.380 دلیلی که هنوز به ما شلیک نکردن اینه که 00:40:01.100 --> 00:40:01.980 بابت اعتبار 00:40:01.980 --> 00:40:04.740 سازمان ملل و ارتش چین نگرانن 00:40:06.060 --> 00:40:07.860 اگه بدون هیچ هشداری بمونیم 00:40:08.860 --> 00:40:10.340 ممکنه فکر کنن ما ضعیفیم 00:40:11.300 --> 00:40:12.500 الان با بخش گردان تماس می‌گیرم 00:40:12.500 --> 00:40:13.220 لاو نیه 00:40:13.740 --> 00:40:14.460 به حرفم گوش کن 00:40:15.020 --> 00:40:16.060 لطفاً صبور باش 00:40:16.620 --> 00:40:18.900 بعد از اینکه فرمانده و لوئر صحبتشون تموم شد 00:40:19.340 --> 00:40:21.180 اون به ما دستورهای واضحی میده 00:41:28.060 --> 00:41:29.060 رئیس‌جمهور 00:41:29.060 --> 00:41:29.820 ببینین 00:41:30.140 --> 00:41:30.940 الان 00:41:31.260 --> 00:41:33.740 داخل کمپ گردان پیاده‌نظام صلح‌بان چینی 00:41:34.180 --> 00:41:36.500 پرچم ملی چین هست 00:41:36.660 --> 00:41:39.020 این یعنی نیروی صلح‌بان چین 00:41:39.020 --> 00:41:40.620 الان دیگه 00:41:40.620 --> 00:41:42.580 نماینده یو‌ان‌ام‌سی نیستن 00:41:42.780 --> 00:41:44.340 این یعنی 00:41:44.340 --> 00:41:45.940 حالا می‌تونیم بهشون حمله کنیم 00:41:48.500 --> 00:41:50.180 فکر میکنی این خبر خوبیه؟ 00:41:50.660 --> 00:41:51.940 دور کمپ 00:41:52.260 --> 00:41:53.620 پرچم ملی چین هست 00:41:53.620 --> 00:41:55.300 اگه حالا حمله کنیم 00:41:55.460 --> 00:41:57.300 داریم علیه دولت چین حمله میکنم 00:41:58.340 --> 00:41:58.900 نه 00:42:13.340 --> 00:42:14.020 تکون نخورین 00:42:14.140 --> 00:42:14.700 تکون نخورین 00:42:21.900 --> 00:42:22.780 لاو بیان کجاست 00:42:23.100 --> 00:42:23.860 فکر می‌کنم 00:42:24.300 --> 00:42:25.420 باید سمت منطقه دی باشه 00:42:27.540 --> 00:42:28.820 منطقه دی؟ چه خبر اونجا؟ 00:42:30.500 --> 00:42:32.740 گزارش میدم، هیچ مشکلی توی منطقه دی نیست 00:42:33.060 --> 00:42:33.780 امنه 00:42:34.820 --> 00:42:36.060 باشه، مراقب باش 00:42:41.140 --> 00:42:42.380 سلام، فرمانده گائو 00:42:42.660 --> 00:42:43.500 آقای رئیس‌جمهور 00:42:44.220 --> 00:42:45.860 من فقط یه هدف دارم که به شما زنگ زدم 00:42:45.980 --> 00:42:47.620 میخواستم روشن به شما بگم 00:42:48.060 --> 00:42:49.020 که جلوی راه واینستین 00:42:49.020 --> 00:42:51.060 بین دولت و خائن‌ها به کشور واینستین 00:42:51.420 --> 00:42:52.940 هیچ فایده‌ای نداره این کار 00:42:53.220 --> 00:42:54.020 پس 00:42:54.820 --> 00:42:56.340 جدی به شما توصیه می‌کنم 00:42:56.660 --> 00:42:57.820 که خودتون رو 00:42:58.500 --> 00:43:00.100 برای قربانی شدن به دردسر نیندازید 00:43:01.140 --> 00:43:02.180 آقای رئیس‌جمهور 00:43:02.180 --> 00:43:03.100 باید بگم 00:43:03.940 --> 00:43:05.700 اون خائن‌هایی که شما میگید 00:43:05.700 --> 00:43:08.140 زنان و بچه‌های بی‌دفاع هستند 00:43:08.580 --> 00:43:09.100 ضمن اینکه 00:43:09.780 --> 00:43:10.900 ما از اردوگاه‌های پناهندگان محافظت می‌کنیم 00:43:11.020 --> 00:43:12.340 برای اینکه نیروهای حافظ صلح چینی 00:43:12.340 --> 00:43:13.860 وعده دادن که توی سیلیا بمونن 00:43:13.860 --> 00:43:15.500 این یه تعهد به سازمان ملل هم هست 00:43:16.020 --> 00:43:18.180 ما نمی‌تونیم فقط به خاطر حرف‌های شما ازش صرف نظر کنیم 00:43:20.020 --> 00:43:21.980 وقتی باندا وارد اردوگاه پناهندگان شد 00:43:22.900 --> 00:43:24.260 اونم از منطقه نیروهای حافظ صلح چین عبور نکرد؟ 00:43:24.780 --> 00:43:27.020 ازش محافظت کردین؟ 00:43:27.020 --> 00:43:28.460 شما هنوز جرأت دارین که 00:43:29.140 --> 00:43:31.340 راجع به تعهدتون با من صحبت کنین 00:43:31.900 --> 00:43:32.780 آقای رئیس‌جمهور 00:43:32.860 --> 00:43:34.260 می‌خواستم به شما درباره‌ی 00:43:34.460 --> 00:43:35.740 آدم‌ربایی باندا بگم 00:43:36.140 --> 00:43:37.620 یو‌ان‌ام‌سی تازه یه پیامی فرستاده 00:43:37.620 --> 00:43:39.020 اونا سرنخ هایی 00:43:39.180 --> 00:43:40.700 در مورد رئیس‌ باشا پیداکردن 00:43:41.020 --> 00:43:42.060 و این سرنخ‌ها 00:43:42.140 --> 00:43:43.540 به صورت فایل 00:43:43.580 --> 00:43:44.700 به دفتر ریاست‌جمهوری فرستاده شده 00:43:44.700 --> 00:43:45.980 نمیدونم که دریافت کردید یا نه 00:43:46.300 --> 00:43:47.740 رئیس ‌باشا کیه؟ 00:43:48.220 --> 00:43:49.220 فقط مسئله زمانه که حقیقت مشخص بشه 00:43:49.620 --> 00:43:51.940 نگرش ارتش چین و سازمان ملل اینه که 00:43:52.260 --> 00:43:54.260 امیدوارن که شما قبل از پیدا کردن مقصر 00:43:54.340 --> 00:43:56.980 قبل از اینکه مقصر پیدا بشه 00:43:56.980 --> 00:43:58.260 نیروهاتونو عقب بکشید 00:43:59.540 --> 00:44:00.940 داری وقت منو تلف میکنی؟ 00:44:02.460 --> 00:44:05.380 میخوای من اونایی رو که به باندا آسیب زدن رو آزاد کنم؟ 00:44:06.220 --> 00:44:07.300 آقای رئیس‌جمهور 00:44:07.580 --> 00:44:09.100 قبل از اینکه مدرک قطعی داشته باشیم 00:44:09.100 --> 00:44:11.060 مانوت هنوز یه بی‌گناهه 00:44:12.100 --> 00:44:13.060 می‌خواستم به شما بگم 00:44:13.140 --> 00:44:15.020 اگه میخواین به اردوگاه پناهندگان حمله کنین 00:44:15.340 --> 00:44:16.380 ارتش چین 00:44:16.380 --> 00:44:17.860 کنار اردوگاه پناهندگان میمونه 00:44:18.384 --> 00:44:38.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:38.767 --> 00:44:58.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.