WEBVTT 00:00:00.706 --> 00:00:21.135 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.333 --> 00:01:53.033 بذارین بیایم تو 00:01:53.600 --> 00:01:54.933 ما حق داریم بدونیم 00:01:56.600 --> 00:01:57.266 مو یانگ 00:01:58.100 --> 00:01:58.933 تکون نخور 00:02:02.000 --> 00:02:04.433 نگو که نمیفهمی 00:02:04.433 --> 00:02:06.966 بهت میگم، پول به زودی برمیگرده 00:02:07.000 --> 00:02:09.333 فعلاً فقط کاری که میگم رو انجام بده 00:03:49.533 --> 00:03:50.233 قربان 00:03:50.833 --> 00:03:51.933 الان دیگه رفتن 00:03:52.466 --> 00:03:53.366 اینجا کسی نیست 00:04:02.733 --> 00:04:03.566 احمق 00:04:32.200 --> 00:04:33.033 یه بمبه 00:04:33.600 --> 00:04:34.500 یه بمبه 00:04:34.500 --> 00:04:35.500 جمعیت رو تخلیه کنین 00:04:35.500 --> 00:04:36.500 یه بمب هست، برو کنار 00:04:36.500 --> 00:04:38.200 یه بمب هست، همه از اینجا برین 00:04:38.300 --> 00:04:39.000 پخش شین، پخش شین 00:04:39.033 --> 00:04:40.633 فرار کنین 00:04:46.900 --> 00:04:47.800 ماهی 00:04:49.466 --> 00:04:50.700 قراره قلابو بگیره 00:05:43.066 --> 00:05:43.733 لاو نیه 00:05:43.900 --> 00:05:44.300 کاپیتان 00:05:44.300 --> 00:05:45.233 لاو نیه 00:05:45.533 --> 00:05:46.533 لاو نیه، لاو نیه 00:05:46.533 --> 00:05:47.266 نیه فنگ 00:05:47.300 --> 00:05:47.800 لاو نیه 00:05:49.733 --> 00:05:49.866 کاپیتان 00:05:49.900 --> 00:05:50.233 خوبی؟ 00:05:50.433 --> 00:05:50.900 کاپیتان 00:05:52.433 --> 00:05:52.733 خوبی؟ 00:05:52.733 --> 00:05:53.400 آره، خوبم 00:05:53.933 --> 00:05:54.966 خوبم 00:06:00.666 --> 00:06:02.333 همه، بیاین دنبالم اول مردم رو نجات بدیم 00:06:04.933 --> 00:06:05.833 تو همین‌جا بمون 00:06:16.933 --> 00:06:19.800 ژی یونگ، ماشین رو برای کمک به مجروح‌ها بیار 00:06:20.100 --> 00:06:20.966 بله 00:06:36.833 --> 00:06:38.333 چی شده؟ کی مجروح شده؟ 00:06:38.333 --> 00:06:38.866 فرمانده 00:06:39.633 --> 00:06:40.833 ماشین یه تله بود 00:06:41.233 --> 00:06:42.500 چند نفر مجروح شدن 00:06:43.033 --> 00:06:43.933 یکی از اونا 00:06:44.333 --> 00:06:45.866 پاش بدجوری زخمی شده 00:06:45.900 --> 00:06:47.800 داریم سریع میفرستیمشون بیمارستان 00:06:47.833 --> 00:06:48.833 آدمای خودمون چطورن؟ 00:06:48.833 --> 00:06:49.766 آدمای خودمون چطورن؟ 00:06:49.800 --> 00:06:51.100 نیه فنگ یه کم زخمی شده 00:06:51.100 --> 00:06:51.966 بقیه خوبن 00:06:52.333 --> 00:06:53.666 سونگ جیان چن، دقیق گوش کن 00:06:53.700 --> 00:06:54.933 بمبی که تو ماشین کار گذاشته بودن 00:06:54.933 --> 00:06:57.000 واضحاً هدفش نیروهای حافظ صلح بوده 00:06:57.600 --> 00:06:58.933 به آدمای خودمون بگو 00:06:59.133 --> 00:07:00.033 هوشیار بمونن 00:07:00.066 --> 00:07:01.300 مراقب باشن 00:07:01.300 --> 00:07:01.600 بله 00:07:03.033 --> 00:07:03.733 شیائو جیانگ 00:07:04.066 --> 00:07:04.533 بله 00:07:04.533 --> 00:07:05.733 با مقر سازمان ملل تماس بگیر 00:07:06.400 --> 00:07:07.033 بله 00:07:16.100 --> 00:07:17.000 خواهر شیانگ ژن 00:07:17.033 --> 00:07:19.100 با اینکه مایعات شکمی میا تخلیه شده 00:07:20.200 --> 00:07:22.233 اما بعد این‌همه دوره درمانی 00:07:22.233 --> 00:07:24.033 هنوز تو خطره 00:07:25.200 --> 00:07:27.100 این حرف رو جلوی شاک نگین 00:07:27.666 --> 00:07:28.733 خیلی باهوشه 00:07:28.733 --> 00:07:30.366 با اینکه اصطلاحات حرفه‌ای ما رو نمیفهمه 00:07:30.733 --> 00:07:32.600 ولی از حالت چهره‌مون میفهمه 00:07:34.466 --> 00:07:36.366 میا تو خطره؟ 00:07:37.500 --> 00:07:38.200 نه 00:07:39.233 --> 00:07:41.066 تمام تلاشمون رو می‌کنیم که خوبش کنیم 00:07:43.300 --> 00:07:45.566 دکتر، لازم نیست به من دروغ بگین 00:07:45.600 --> 00:07:47.333 میا تا حالا اینجوری نبوده 00:07:47.333 --> 00:07:49.066 بگو ببینم چش شده 00:07:51.300 --> 00:07:53.166 وضعیت الان میا 00:07:53.733 --> 00:07:55.000 واقعاً یه کم پیچیده‌ست 00:07:55.600 --> 00:07:56.866 تا الان که بیدار نشده 00:07:57.133 --> 00:07:58.733 و بدنش کلی مشکل داره 00:08:00.100 --> 00:08:01.366 چرا بهم نگفتی 00:08:01.400 --> 00:08:03.400 چون میترسیدی نگران بشم، نه؟ 00:08:06.200 --> 00:08:08.600 چون تو این شرایط، مطمئن نیستیم 00:08:09.700 --> 00:08:10.533 شاک 00:08:12.666 --> 00:08:13.533 به ما اعتماد کن 00:08:14.033 --> 00:08:16.333 تمام تلاش‌مون رو میکنیم که میا رو نجات بدیم 00:08:19.433 --> 00:08:21.333 دکتر، ممنونم 00:08:21.633 --> 00:08:23.766 دعا میکنم که میا زودتر حالش خوب بشه 00:08:38.900 --> 00:08:39.433 اسم 00:08:39.466 --> 00:08:40.333 نیه پنگ 00:08:43.633 --> 00:08:44.666 بزار یه نگاه بندازم 00:08:57.000 --> 00:08:58.433 زخمت یه کم عفونت کرده 00:08:58.866 --> 00:08:59.766 برو ایستگاه پرستاری 00:08:59.800 --> 00:09:01.400 بگو زخم رو برات ببندن 00:09:04.033 --> 00:09:05.933 پرستار بهت میگه 00:09:05.933 --> 00:09:07.766 کی باید بیای واسه چکاپ 00:09:08.033 --> 00:09:08.866 این لیست رو بهشون بده 00:09:08.866 --> 00:09:10.133 باشه، ممنون دکتر تونگ 00:09:15.000 --> 00:09:16.233 ببخشید، دکتر تونگ 00:09:16.233 --> 00:09:17.366 اسمم رو اشتباه نوشتید 00:09:20.533 --> 00:09:21.466 معذرت میخوام 00:09:28.300 --> 00:09:28.966 بفرمایید 00:09:40.433 --> 00:09:41.033 اوکی 00:09:43.200 --> 00:09:43.933 بزار ببینم 00:09:46.500 --> 00:09:47.333 میخوای این یکی رو 00:09:47.333 --> 00:09:48.066 بندازی دور 00:09:48.100 --> 00:09:48.833 پس بذار من اینو رو کنم 00:09:48.866 --> 00:09:49.566 چطور شد 00:09:50.600 --> 00:09:52.033 آروم باش رفیق 00:09:53.000 --> 00:09:54.333 چند تا اسکناس که چیزی نیست 00:09:56.066 --> 00:09:57.000 نه 00:09:57.033 --> 00:09:57.900 جدی میگم 00:09:57.900 --> 00:09:58.933 نوبت توئه 00:09:59.466 --> 00:10:00.000 2 00:10:01.800 --> 00:10:02.433 5 00:10:03.400 --> 00:10:04.300 تو بردی 00:10:05.133 --> 00:10:05.666 خوبه 00:10:06.433 --> 00:10:07.366 یه لحظه صبر کن 00:10:10.200 --> 00:10:11.133 رفیق 00:10:12.033 --> 00:10:13.500 کار من تمومه 00:10:13.666 --> 00:10:14.866 پولش کجاست؟ 00:10:29.300 --> 00:10:30.566 این رسید انتقاله 00:10:32.133 --> 00:10:34.466 پول ظرف بیست و چهار ساعت میرسه 00:10:34.700 --> 00:10:36.733 من همیشه سر قولم هستم 00:10:37.133 --> 00:10:39.666 حالا یه کار جدید برات دارم 00:10:40.466 --> 00:10:41.466 کار جدید؟ 00:10:43.633 --> 00:10:44.866 تا پول دستم نرسه 00:10:45.100 --> 00:10:46.700 کاری نمیکنم 00:10:46.700 --> 00:10:47.800 فهمیدی؟ 00:10:49.666 --> 00:10:50.566 چته تو؟ 00:10:51.600 --> 00:10:52.500 خسته‌ام 00:10:52.933 --> 00:10:54.566 باید برم تعطیلات 00:12:18.866 --> 00:12:19.800 بریم 00:13:31.500 --> 00:13:31.933 برید کنار 00:13:31.933 --> 00:13:33.633 برید کنار 00:13:34.333 --> 00:13:35.033 برید کنار 00:13:37.233 --> 00:13:38.500 تو رو خدا نجاتش بدید 00:13:38.500 --> 00:13:39.400 خواهش میکنم 00:13:39.433 --> 00:13:40.666 رئیس ژانگ، حالش چطوره؟ 00:13:40.666 --> 00:13:41.333 نذارین بمیره 00:13:41.333 --> 00:13:42.766 اون دوتا فقط خراش‌های سطحی دارن 00:13:42.800 --> 00:13:44.000 ولی این یکی پاهاش خیلی آسیب دیده 00:13:44.533 --> 00:13:45.233 احتمالاً شکستگیه 00:13:45.266 --> 00:13:46.266 چکار کنیم؟ 00:13:46.266 --> 00:13:47.766 باید سریع ببریمش اتاق عمل 00:13:48.066 --> 00:13:49.100 اگه بیشتر معطل کنیم 00:13:49.300 --> 00:13:50.366 هیچکدوم از پاشو نمیتونیم نجات بدیم 00:13:50.400 --> 00:13:50.866 باشه 00:13:50.866 --> 00:13:51.666 باشه 00:13:52.133 --> 00:13:52.800 باشه 00:13:53.233 --> 00:13:54.233 راه رو باز کنین 00:13:54.233 --> 00:13:54.866 زود باشین 00:13:56.500 --> 00:13:57.033 رئیس ژانگ 00:13:57.433 --> 00:13:58.466 چرا امروز اینقدر شلوغه 00:13:58.800 --> 00:14:00.266 یه گروه بیمار مالاریا یکدفعه رسیدن 00:14:00.866 --> 00:14:01.800 و بینشون 00:14:01.833 --> 00:14:03.333 چند نفر هم ایدز دارن 00:14:04.700 --> 00:14:05.733 الان بیمارستانمون 00:14:06.233 --> 00:14:07.900 دیگه نمیتونه مریض جدید قبول کنه 00:14:08.600 --> 00:14:09.533 و داروهامون هم داره تموم میشه 00:14:10.233 --> 00:14:11.766 باید یه راهی پیدا کنیم 00:14:11.800 --> 00:14:12.433 باشه 00:14:34.800 --> 00:14:36.300 نیه فنگ، جیان چن 00:14:36.666 --> 00:14:37.333 فرمانده 00:14:37.633 --> 00:14:38.100 چه خبر 00:14:38.100 --> 00:14:38.733 فرمانده 00:14:39.900 --> 00:14:41.300 دکتر تانگ داخل داره عمل میکنه 00:14:47.733 --> 00:14:48.466 باشه 00:14:49.100 --> 00:14:49.900 برگردین استراحت کنین 00:14:49.900 --> 00:14:50.900 به بقیه هم بگین 00:14:51.400 --> 00:14:52.633 جلوتر جنگ‌های سخت‌تری داریم 00:14:53.133 --> 00:14:53.833 خوب استراحت کنین 00:14:55.533 --> 00:14:56.866 لاو سونگ، شما اول برگردین 00:14:58.066 --> 00:14:58.900 برگردین، همتون 00:15:01.433 --> 00:15:02.833 دکتر تانگ، چه خبر 00:15:05.000 --> 00:15:06.300 خوشبختانه به موقع رسوندنش 00:15:06.666 --> 00:15:07.566 نجات پیدا کرد 00:15:08.400 --> 00:15:10.500 ولی یکی از پاهاش به شدت آسیب دیده 00:15:11.100 --> 00:15:12.500 تنها گزینه قطع پا هست 00:15:16.900 --> 00:15:18.400 کاش فقط ده ثانیه بیشتر وقت داشتم 00:15:18.833 --> 00:15:20.366 اینجوری این همه آدم زخمی نمیشدن 00:15:22.400 --> 00:15:23.633 خیلی خودتو سرزنش نکن 00:15:24.466 --> 00:15:25.366 حداقل جونشونو نجات دادی 00:15:27.633 --> 00:15:28.900 و خودت هم سالم برگشتی 00:15:35.700 --> 00:15:36.500 نیه فنگ 00:15:37.466 --> 00:15:38.166 بشین 00:15:41.000 --> 00:15:42.233 بگو چی پیدا کردی 00:15:53.500 --> 00:15:55.366 اون موقع اوضاع خیلی بحرانی بود 00:15:55.400 --> 00:15:56.533 وقت نکردم خیلی دقت کنم 00:15:58.500 --> 00:16:00.033 ولی یه سری جزئیات دیدم 00:16:03.100 --> 00:16:04.033 چه جزئیاتی 00:16:07.533 --> 00:16:08.600 اون وسیله نقلیه 00:16:09.266 --> 00:16:10.566 به عمد دستکاری شده بود 00:16:11.133 --> 00:16:12.533 تمام قطعات داخلش تمیز شده بودن 00:16:12.533 --> 00:16:14.366 حتی یه اثر انگشت هم پیدا نشد 00:16:15.200 --> 00:16:17.866 ترکش، جای تیر، گلوله 00:16:18.066 --> 00:16:19.300 همه پاک شده بودن 00:16:20.833 --> 00:16:22.566 جای بارش هم نشون میداد تغییر کرده 00:16:24.333 --> 00:16:26.466 دستگاه بمب خیلی حرفه‌ای بود 00:16:26.900 --> 00:16:28.633 بمب زمان‌دار با مکانیزم محرک بود 00:16:30.266 --> 00:16:31.533 سربازای لیا 00:16:32.500 --> 00:16:34.600 احتمالاً از قبل مرده بودن 00:16:35.633 --> 00:16:37.033 به نظرم این انفجار 00:16:37.400 --> 00:16:38.400 علیه ما بود 00:16:40.300 --> 00:16:41.900 کسی جز سرهنگ 00:16:43.400 --> 00:16:44.433 نمیتونه 00:16:45.400 --> 00:16:46.266 همچین بمبی درست کنه 00:16:49.133 --> 00:16:49.800 نیه فنگ 00:16:50.333 --> 00:16:51.766 چرا اینقدر مطمئنی 00:16:52.233 --> 00:16:53.966 مگه این که مزدور دیگه‌ای باشه 00:16:54.200 --> 00:16:55.066 در غیر این صورت 00:16:55.900 --> 00:16:56.966 کاملاً مطمئنم 00:16:57.200 --> 00:16:58.433 که کار سرهنگه 00:17:08.900 --> 00:17:10.333 شرایط فعلی 00:17:11.066 --> 00:17:12.466 بدترین حالتیه که نمیخواستیم ببینیم 00:17:14.200 --> 00:17:15.700 چند نفر از محلی‌ها زخمی شدن 00:17:16.266 --> 00:17:18.266 ستاد سازمان ملل قطعا کسی رو میفرسته 00:17:18.266 --> 00:17:19.466 تا فرآیند تحقیق رو شروع کنه 00:17:24.433 --> 00:17:25.233 رفیق 00:17:25.633 --> 00:17:27.033 زیاد فکرت رو مشغول نکن 00:17:27.665 --> 00:17:29.300 همه اطلاعات محل رو جمع کن 00:17:30.000 --> 00:17:31.100 و برای تحقیقات آماده شو 00:17:40.700 --> 00:17:41.400 نیه فنگ 00:17:42.233 --> 00:17:43.366 حالا که این اتفاق افتاده 00:17:44.066 --> 00:17:45.900 مجبوریم سمتت رو به عنوان 00:17:45.900 --> 00:17:47.733 کاپیتان نیروهای ویژه معلق کنیم 00:17:48.700 --> 00:17:50.000 جیان چن جات رو میگیره 00:17:50.666 --> 00:17:51.466 میدونم که 00:17:52.000 --> 00:17:53.233 خوشحال نیستی 00:17:54.400 --> 00:17:56.033 ماموریت رو سازمان ملل به ما داد 00:17:56.300 --> 00:17:57.900 حالا اونا دارن ما رو بررسی میکنن 00:17:58.333 --> 00:17:59.133 ولی راه دیگه‌ای نداریم 00:17:59.133 --> 00:18:00.366 این شرایط فعلیه 00:18:01.466 --> 00:18:02.733 فقط باید قبولش کنیم 00:18:04.100 --> 00:18:04.966 این اولین بار نیست 00:18:05.000 --> 00:18:06.266 که با چنین شرایطی روبرو میشی 00:18:06.833 --> 00:18:08.033 این ناراحتی کوچیک 00:18:08.833 --> 00:18:10.066 نباید برات سخت باشه 00:18:15.800 --> 00:18:16.633 میتونم قبولش کنم 00:18:20.233 --> 00:18:21.633 آفرین پسر 00:18:22.466 --> 00:18:23.933 خوبه که قبولش میکنی 00:18:24.600 --> 00:18:25.833 پس خیالمون راحته 00:18:26.600 --> 00:18:27.700 ناامیدمون نکردی 00:18:30.400 --> 00:18:31.000 بگیر 00:18:32.266 --> 00:18:33.400 ممنون مربی 00:18:45.433 --> 00:18:46.300 کاپیتان 00:18:56.066 --> 00:18:57.533 همه این مدت اینجا منتظر بودین 00:18:58.133 --> 00:18:58.800 کاپیتان 00:18:59.033 --> 00:19:00.533 فرمانده و مربی بهت تذکر دادن؟ 00:19:00.733 --> 00:19:01.833 بذار براشون توضیح بدم 00:19:02.000 --> 00:19:03.100 باشه، ژی یونگ 00:19:05.266 --> 00:19:05.966 خیلی خب 00:19:06.500 --> 00:19:08.233 فقط کافیه لائو نیه برگرده، همین 00:19:08.266 --> 00:19:09.366 خیلی گرسنه‌ایم 00:19:09.733 --> 00:19:10.400 لاو بی 00:19:10.433 --> 00:19:10.900 بله 00:19:10.900 --> 00:19:12.500 باید امشب بیشتر زحمت بکشی 00:19:12.500 --> 00:19:13.633 تا لاو نیه راضی بشه 00:19:14.033 --> 00:19:15.066 نگران نباش 00:19:15.066 --> 00:19:16.866 میرم پیش تیم آشپزی 00:19:17.000 --> 00:19:19.666 بگم تحت نظارت من 00:19:19.800 --> 00:19:20.933 برامون مرغ تند درست کنن 00:19:20.933 --> 00:19:22.766 بدتر از غذای لاو گوا نمیشه 00:19:23.333 --> 00:19:24.266 همین طور به خودت افتخار کن 00:19:26.300 --> 00:19:28.000 به هر حال چند روز معلقم 00:19:28.466 --> 00:19:29.366 بریم رستوران لاو گو 00:19:29.400 --> 00:19:30.533 میخوام یه شام مهمونتون کنم 00:19:34.066 --> 00:19:35.800 معلق؟ 00:19:36.000 --> 00:19:37.333 لاو نیه، شوخی نکن 00:19:40.266 --> 00:19:41.000 سرهنگ 00:19:42.700 --> 00:19:43.900 یه فندک بهم بده 00:19:46.400 --> 00:19:47.700 همرام نیاوردم 00:19:51.266 --> 00:19:52.666 این بار 00:19:53.000 --> 00:19:54.700 نه تنها با نیروهای صلح 00:19:54.700 --> 00:19:56.200 خوب بازی کردیم 00:19:56.800 --> 00:19:57.933 بلکه در عین حال 00:19:59.500 --> 00:20:02.566 یه سورپرایز غیرمنتظره هم گرفتیم 00:20:03.633 --> 00:20:05.700 آره، صحنه خیلی هیجان‌انگیزی بود 00:20:05.700 --> 00:20:07.333 پای یکی توسط 00:20:07.333 --> 00:20:09.000 یه دکتر چینی قطع شد 00:20:09.033 --> 00:20:10.266 و شنیدم که 00:20:10.266 --> 00:20:12.000 آدمای قبیله‌شون 00:20:12.333 --> 00:20:14.600 نمیذارن همین‌طوری تموم شه 00:20:16.933 --> 00:20:19.866 آره، قطعاً نباید بذارن اینطور بمونه 00:20:20.066 --> 00:20:21.166 آخه بی‌دلیل 00:20:21.200 --> 00:20:23.533 یه نفر پاشو از دست داد 00:20:24.200 --> 00:20:25.100 ولی برای ما 00:20:25.100 --> 00:20:26.633 یه فرصت عالیه 00:20:26.666 --> 00:20:28.166 که برنامه‌مون 00:20:28.200 --> 00:20:30.000 خیلی روان‌تر پیش بره 00:20:31.700 --> 00:20:34.200 حرکت جدیدی از طرف 00:20:34.733 --> 00:20:36.000 لور و مانوت بوده؟ 00:20:36.333 --> 00:20:38.566 فعلاً خبری دریافت نشده 00:20:40.500 --> 00:20:41.433 خب عالیه 00:20:41.900 --> 00:20:43.366 دیگه قهرمان داستان نیستن 00:20:44.100 --> 00:20:44.933 سرهنگ 00:20:47.633 --> 00:20:48.700 الان 00:20:49.866 --> 00:20:50.966 وقت نمایشه شماست 00:21:16.433 --> 00:21:17.366 تو کی هستی؟ 00:21:19.333 --> 00:21:20.333 کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:21:20.333 --> 00:21:21.066 تکون نخور 00:21:25.066 --> 00:21:26.733 یه نفر میخواد باهات حرف بزنه 00:21:30.300 --> 00:21:31.100 تو کی هستی؟ 00:21:31.100 --> 00:21:32.500 مهم نیست من کی‌ام 00:21:32.500 --> 00:21:33.700 فقط میخوام 00:21:34.400 --> 00:21:35.666 یه معامله باهات بکنم 00:21:36.400 --> 00:21:38.433 این از همه چیز مهم‌تره 00:21:41.233 --> 00:21:42.033 یه معامله؟ 00:21:42.500 --> 00:21:44.333 آره، دقیقاً یه معامله 00:21:46.200 --> 00:21:47.933 فردا باید گزارش بکنی 00:21:47.933 --> 00:21:49.366 که نیروهای حافظ صلح چینی 00:21:49.400 --> 00:21:50.700 مردم سیلیا رو زخمی کردن 00:21:50.700 --> 00:21:52.000 تا چیزی تأیید نشه 00:21:52.033 --> 00:21:53.500 گزارش نمیکم 00:21:55.600 --> 00:21:56.800 تا جایی که من میدونم 00:21:56.800 --> 00:21:59.833 شما خبرنگارهای زرد واسه پول کار میکنین 00:22:00.133 --> 00:22:01.600 باید حاضر باشی هر کاری بکنی 00:22:02.600 --> 00:22:03.300 من یه خبرنگارم 00:22:03.300 --> 00:22:05.000 اخلاق حرفه‌ای خودمو دارم 00:22:05.500 --> 00:22:06.633 اخلاق؟ 00:22:07.466 --> 00:22:08.366 اخلاق؟ 00:22:08.633 --> 00:22:10.900 صبر کن تا روزی که سیلیا دوباره به آرامش برسه 00:22:10.900 --> 00:22:14.600 اون‌وقت شاید اخلاق به دردت بخوره 00:22:15.300 --> 00:22:18.966 ولی الان سیلیا تو هرج‌ومرجه 00:22:19.233 --> 00:22:21.733 بگو ببینم، کدومش مهم‌تره؟ 00:22:22.266 --> 00:22:23.733 اخلاقت یا زندگیت؟ 00:22:24.033 --> 00:22:25.433 خودت تصمیم بگیر 00:22:29.466 --> 00:22:30.366 باشه، باشه 00:22:30.833 --> 00:22:32.700 حالا این گزارش‌ها واقعیه؟ 00:22:34.700 --> 00:22:35.366 معلومه 00:22:36.233 --> 00:22:37.466 معلومه که واقعیه 00:22:38.266 --> 00:22:40.533 بهتره امشب گزارش رو بنویسی 00:22:41.466 --> 00:22:44.166 چیزی که واقعاً اتفاق افتاده رو بنویس 00:22:45.833 --> 00:22:49.166 منم یه درآمد قابل‌توجه بهت میدم 00:22:49.666 --> 00:22:53.166 که واسه تو و خانوادت یه مدت کافی باشه 00:22:55.200 --> 00:22:56.033 ...این 00:23:04.866 --> 00:23:07.500 رئیس، فکر میکنی واقعاً عملی بشه؟ 00:23:08.433 --> 00:23:09.966 لازم نیست نگران باشی 00:23:10.000 --> 00:23:11.000 حتی اگه قبول نکنه 00:23:11.000 --> 00:23:12.100 میتونم خبرنگارای دیگه پیدا کنم 00:23:12.100 --> 00:23:13.233 که پیام رو پخش کنن 00:23:13.266 --> 00:23:15.066 همه‌چیز تحت کنترل منه 00:23:16.133 --> 00:23:19.366 فکر میکنی کسی این گزارش رو باور میکنه؟ 00:23:19.933 --> 00:23:20.833 باور؟ 00:23:21.333 --> 00:23:23.133 مردم مثل گوسفند میمونن 00:23:23.133 --> 00:23:24.133 هر جا چوپون ببره، میرن 00:23:24.133 --> 00:23:25.666 اصلاً نمیدونن مقصد کجاست 00:23:25.800 --> 00:23:27.633 وقتی حقیقت رو بفهمن 00:23:27.633 --> 00:23:30.300 برنامه ما دیگه تموم شده 00:23:30.533 --> 00:23:32.766 و کارمون انجام شده 00:23:33.066 --> 00:23:35.566 پس دیگه مهم نیست 00:23:58.066 --> 00:23:58.966 بفرما 00:24:01.033 --> 00:24:01.833 الو 00:24:08.533 --> 00:24:09.233 دکتر 00:24:12.700 --> 00:24:14.233 مایک، اینجا چکار میکنی؟ 00:24:14.266 --> 00:24:15.900 یکم سوءتغذیه گرفتم 00:24:16.433 --> 00:24:17.566 شوخی نکن 00:24:18.133 --> 00:24:18.966 اینجا چکار داری؟ 00:24:19.400 --> 00:24:20.433 اومدم ببینمت 00:24:20.933 --> 00:24:21.866 چطوری؟ 00:24:23.266 --> 00:24:24.000 خودت میبینی 00:24:24.033 --> 00:24:25.233 اینجا کلی زخمی دارم 00:24:25.233 --> 00:24:26.966 واقعاً وقت شوخی با تو رو ندارم 00:24:27.633 --> 00:24:28.266 میدونم 00:24:29.033 --> 00:24:30.066 اومدم یه چیز مهم 00:24:30.066 --> 00:24:31.066 بهت بگم 00:24:31.066 --> 00:24:31.900 چی؟ 00:24:32.500 --> 00:24:34.966 دیشب یه گزارش ناشناس 00:24:35.000 --> 00:24:36.833 در مورد نیروهای صلح‌بان چینی اومده 00:24:38.000 --> 00:24:39.266 کی بوده؟ 00:24:40.200 --> 00:24:41.000 نمیدونم 00:24:41.066 --> 00:24:41.933 اما هر کی هست 00:24:41.933 --> 00:24:43.200 هر چیزی که گفته دروغ بوده 00:24:43.233 --> 00:24:44.733 در مورد انفجار دیروز بود 00:24:44.733 --> 00:24:46.000 همه تقصیر رو انداخته 00:24:46.266 --> 00:24:47.866 گردن نیروهای صلح‌بان چینی 00:24:48.033 --> 00:24:48.766 ببین 00:24:50.633 --> 00:24:52.466 این خبر حسابی جنجال درست کرده 00:24:52.833 --> 00:24:54.500 دیشب گزارش شده 00:24:54.833 --> 00:24:56.233 اما تو این مدت کوتاه 00:24:56.233 --> 00:24:57.766 هیچ‌کس نباید از جزئیات حادثه باخبر باشه 00:24:57.800 --> 00:24:59.200 پس این یارو از کجا میدونسته؟ 00:24:59.200 --> 00:25:00.900 قطعاً این اطلاعات رو 00:25:00.900 --> 00:25:02.100 قبل از اینکه حادثه رخ بده داشته 00:25:02.100 --> 00:25:03.566 الان نیروهای صلح‌بان چینی 00:25:04.466 --> 00:25:06.266 وسط طوفان افکار عمومی هستن 00:25:09.633 --> 00:25:10.833 میفهمم، ممنون 00:25:11.733 --> 00:25:13.733 دکتر تونگ، واقعاً یکم سوءتغذیه دارم 00:25:17.600 --> 00:25:31.300 ما حقیقت رو میخوایم 00:25:33.400 --> 00:25:34.466 ما حقیقت رو میخوایم 00:25:34.466 --> 00:25:36.266 چه حقیقتی میخواین بدونین؟ 00:25:36.266 --> 00:25:37.733 میخوایم بدونیم پشت این ماجرا کیه 00:25:37.733 --> 00:25:39.466 باید بیاین و توضیح بدین 00:25:39.500 --> 00:25:40.233 این یه پخش زنده‌س 00:25:40.266 --> 00:25:42.100 نیروهای صلح‌بان چینی 00:25:42.100 --> 00:25:43.633 یه انفجار تو تانما ایجاد کردن 00:25:43.666 --> 00:25:44.851 تو این حادثه سه نفر از 00:25:44.875 --> 00:25:46.333 افراد محلی شدیداً زخمی شدن 00:25:46.333 --> 00:25:47.266 می‌بینیم که 00:25:47.300 --> 00:25:49.000 جمعیت عصبانی اومده اعتراض کنه 00:25:49.033 --> 00:25:51.100 میگن مقصر باید مجازات بشه 00:25:51.100 --> 00:25:53.366 اما نیروهای صلح‌بان چینی سکوت کردن 00:25:53.400 --> 00:25:54.700 تا حالا هیچ جوابی ندادن 00:25:54.700 --> 00:25:55.766 بذار ببینیم در محل چه خبره 00:25:55.866 --> 00:25:56.200 بزن بریم 00:25:56.633 --> 00:25:58.766 ما حقیقت رو میخوایم 00:25:58.800 --> 00:26:00.033 ما حقیقت رو میخوایم 00:26:00.033 --> 00:26:00.933 ما حقیقت رو میخوایم 00:26:05.733 --> 00:26:11.166 ما حقیقت رو میخوایم 00:26:11.200 --> 00:26:12.666 ما حقیقت رو میخوایم 00:26:12.666 --> 00:26:13.666 منو ببر پیش فرمانده گائو 00:26:17.600 --> 00:26:18.933 بهم بگو اون موقع چه اتفاقی افتاد 00:26:18.933 --> 00:26:20.033 من اونجا توی 00:26:20.433 --> 00:26:21.866 محلی که ماشین پارک شده بود حضور داشتم 00:26:21.866 --> 00:26:22.933 و اینکه بمبی که کارگذاشته بودن 00:26:23.033 --> 00:26:24.633 خیلی حرفه‌ای انجام شده بود 00:26:24.633 --> 00:26:25.866 روی ماشین پر از گلوله بود 00:26:26.300 --> 00:26:28.033 که خیلی ماهرانه پوشونده شده بودن 00:26:28.500 --> 00:26:30.166 نیه فنگ گفت که 00:26:31.500 --> 00:26:32.700 داخل ماشین اثراتی از تمیزکاری پیدا کرده 00:26:32.700 --> 00:26:33.833 که باعث شده نتونیم 00:26:33.866 --> 00:26:36.666 رد کسی که این کار رو کرده پیدا کنیم 00:26:37.900 --> 00:26:40.033 فکر کنم کسی داره عمداً آشوب درست میکنه 00:26:40.233 --> 00:26:42.733 یه تله گذاشته تا ما رو بکشونه توش 00:26:45.266 --> 00:26:46.466 این اتفاقی که این دفعه افتاده 00:26:46.866 --> 00:26:48.466 همون ریشه‌ای رو داره 00:26:48.466 --> 00:26:50.266 که انفجار اتوبوس و حمله به باندا داشتن 00:26:52.266 --> 00:26:54.400 یکی هست که میخواد 00:26:54.433 --> 00:26:55.633 تانما رو روز به روز بی‌نظم‌تر کنه 00:26:58.866 --> 00:26:59.866 این وضعیتی که گفتی 00:26:59.866 --> 00:27:01.533 به سازمان ملل گزارش داده میشه 00:27:01.933 --> 00:27:02.533 علاوه بر اون 00:27:02.533 --> 00:27:04.566 یه تیم محقق خاص از سازمان ملل فرستاده شده 00:27:04.866 --> 00:27:06.066 که مایرسون سرپرستی‌شون می‌کنه 00:27:06.400 --> 00:27:08.900 احتمالاً الان دارن میرن برای تحقیقات 00:27:10.133 --> 00:27:11.000 مایرسون 00:27:47.433 --> 00:27:48.466 برو تانما 00:27:48.733 --> 00:27:49.833 ساختمان سازمان ملل 00:27:50.133 --> 00:27:51.133 بله قربان 00:28:12.533 --> 00:28:13.466 این غیرعادیه 00:28:14.833 --> 00:28:16.366 این هفتمیه که دیدم 00:28:17.200 --> 00:28:18.700 علایمش شبیه مالاریاست 00:28:20.600 --> 00:28:21.500 باید هرچه سریع تر 00:28:21.500 --> 00:28:23.033 بفرستینش بیمارستان 00:28:24.000 --> 00:28:25.333 نگران نباش، خوب میشه 00:28:25.433 --> 00:28:26.512 اگر بیشتر معطل کنین 00:28:26.536 --> 00:28:27.833 ممکنه جونش به خطر بیفته 00:28:41.700 --> 00:28:43.966 چرا اون موقع دوباره فکر نکردم 00:28:44.400 --> 00:28:46.466 مربی صریحاً هشدار داد خطرناکه 00:28:46.866 --> 00:28:48.100 ولی من این‌قدر بی‌فکر بودم 00:28:48.400 --> 00:28:50.133 کاپیتانمون تقریباً داشت میمرد 00:28:50.466 --> 00:28:51.566 کافیه 00:28:51.866 --> 00:28:53.366 خودتو این‌قدر سرزنش نکن 00:28:53.400 --> 00:28:54.600 مگه کاپیتان نگفت 00:28:54.833 --> 00:28:56.466 فتیله ای که بمب رو فعال کرد 00:28:56.466 --> 00:28:57.500 خیلی نازک بود 00:28:57.500 --> 00:28:58.966 با چشم غیرمسلح به سختی دیده میشد 00:28:59.000 --> 00:29:00.700 هر کسی ممکن بود توی این تله بیفته 00:29:04.266 --> 00:29:06.333 باشه، بس کن دیگه دلداریم نده 00:29:07.033 --> 00:29:08.133 به نظر من 00:29:08.133 --> 00:29:09.833 لازم نیست بعداً این گودال رو پر کنی 00:29:10.300 --> 00:29:11.433 فقط منو توش دفن کن 00:29:12.500 --> 00:29:13.766 خب پس لازم نیست پرش کنم 00:29:14.433 --> 00:29:15.266 چرا عمیق‌ترش نکنم 00:29:15.266 --> 00:29:16.866 تا جفتمون دفن شیم 00:29:18.000 --> 00:29:19.533 نگاه کن فکراتو آخه 00:29:20.333 --> 00:29:21.800 یکی باید نصیحتت کنه 00:29:21.833 --> 00:29:22.533 من 00:29:29.500 --> 00:29:30.366 پیداش کردم 00:29:35.500 --> 00:29:36.166 لاو بی 00:29:36.800 --> 00:29:37.900 همه توی تیم آشپزی 00:29:37.900 --> 00:29:39.633 به باهوشی تو هستن؟ 00:29:40.433 --> 00:29:42.366 دفعه قبل گفتی این آخریشه 00:29:43.400 --> 00:29:45.533 این دفعه واقعاً آخریشه 00:29:45.733 --> 00:29:46.000 بیا 00:29:46.033 --> 00:29:48.333 اینو رئیس قبلی تیم آشپزی بهم داده 00:29:48.600 --> 00:29:51.233 علاوه بر اون، من الان توی نیروهای ویژه‌م 00:29:51.233 --> 00:29:52.466 نه توی تیم آشپزی 00:29:52.933 --> 00:29:54.866 الان دیگه از تیم آشپزی خبر ندارم 00:29:55.400 --> 00:29:57.600 فکر میکردم بعد از اینکه همه برگشتیم چین 00:29:57.600 --> 00:29:58.500 بتونیم با هم بخوریمش 00:29:58.500 --> 00:29:59.333 ولی حالا 00:29:59.333 --> 00:30:00.233 دیگه نمیتونیم صبر کنیم 00:30:02.200 --> 00:30:03.466 دفعه قبل هم همین رو گفتی 00:30:05.300 --> 00:30:06.633 دفعه قبلی هم میگفتی آخرین باره 00:30:08.066 --> 00:30:09.966 تو بیمارستان یه آرزو کردم 00:30:11.300 --> 00:30:13.000 که اگه کاپیتان زنده بمونه 00:30:13.600 --> 00:30:14.600 این بطری مال اونه 00:30:15.133 --> 00:30:17.966 حالا که دوبار از مرگ فرار کرده 00:30:18.000 --> 00:30:19.233 اگه الان بهش ندم 00:30:19.233 --> 00:30:21.466 یعنی خیلی خسیسم 00:30:30.100 --> 00:30:30.766 آره 00:30:31.533 --> 00:30:32.366 دوبار تا الان 00:30:33.233 --> 00:30:35.833 یه بارشم تقصیر من بود 00:30:38.300 --> 00:30:39.500 چرا نمیتونی 00:30:39.933 --> 00:30:41.333 بیخیالش بشی؟ 00:30:41.633 --> 00:30:43.566 بهتره خودتو جمع و جور کنی 00:30:43.600 --> 00:30:45.700 نذار رو مأموریت بعدی تاثیر بذاره 00:30:48.633 --> 00:30:50.133 چجوری جمعش کنم؟ 00:30:50.600 --> 00:30:51.866 چجوری؟ 00:30:51.866 --> 00:30:53.200 از کاپیتانمون یاد بگیر 00:30:53.533 --> 00:30:54.666 ببین اون چجوری 00:30:55.100 --> 00:30:57.100 از هر سختی‌ای گذشته 00:30:57.800 --> 00:30:58.833 ولی خودتو ببین 00:31:00.266 --> 00:31:01.100 یه چیزی بگم بهت 00:31:01.100 --> 00:31:01.833 دفعه بعد 00:31:01.866 --> 00:31:03.866 هی دنبال کاپیتان نرو 00:31:03.866 --> 00:31:05.066 و هی ازش معذرت‌خواهی کن 00:31:05.733 --> 00:31:06.800 اگه باز بشنوه 00:31:07.100 --> 00:31:07.966 قطعا عصبانی میشه 00:31:11.666 --> 00:31:12.600 فهمیدم 00:31:13.433 --> 00:31:14.966 خوبه 00:31:29.233 --> 00:31:30.500 وو نان داره زنگ میزنه؟ 00:31:31.466 --> 00:31:32.566 همیشه همینقد حرف میزنی؟ 00:31:37.533 --> 00:31:38.400 اینو نگه دار 00:31:39.633 --> 00:31:40.433 یه لحظه صبر کن 00:31:45.066 --> 00:31:47.333 حتی از یه بطری شرابم استفاده کرده 00:31:48.666 --> 00:31:50.166 من باور دارم که نیروهای ویژه 00:31:50.200 --> 00:31:51.733 اون موقع تصمیم درستی گرفتن 00:31:52.200 --> 00:31:53.000 ولی انتظار نداشتم 00:31:53.000 --> 00:31:55.533 که تو این حادثه سه نفر از محلی‌ها زخمی بشن 00:31:56.133 --> 00:31:57.733 یه پروسه تحقیق لازمه 00:31:58.800 --> 00:31:59.800 این قضیه 00:32:00.200 --> 00:32:01.033 مسئولیت منم هست 00:32:01.700 --> 00:32:02.733 مسئولیتشو میپذیرم 00:32:03.100 --> 00:32:04.733 و به معترضای بیرون توضیح میدم 00:32:05.433 --> 00:32:06.833 خانم اویانگ، نگران نباشید 00:32:07.066 --> 00:32:08.533 ما برای تحقیق آماده‌ایم 00:32:11.633 --> 00:32:13.966 گردان پیاده نظام چین هم 00:32:14.733 --> 00:32:16.133 فداکاری کرد، هم مظلوم واقع شد 00:32:16.666 --> 00:32:17.600 متأسفم 00:32:17.833 --> 00:32:18.733 ما مطمئنیم که 00:32:19.500 --> 00:32:21.366 حقیقت حتما معلوم میشه 00:32:21.633 --> 00:32:22.700 ما هم امیدواریم 00:32:23.066 --> 00:32:24.600 گزارش تحقیق یوان ام‌سی 00:32:24.633 --> 00:32:26.566 یه توضیح منطقی 00:32:26.600 --> 00:32:27.866 به مردم بده 00:32:30.866 --> 00:32:31.666 ممنون 00:32:34.666 --> 00:32:36.100 تو باید نیه فنگ باشی 00:32:36.100 --> 00:32:37.233 آره درسته 00:32:37.666 --> 00:32:39.666 شنیدم تو این مأموریت زخمی شدی 00:32:40.100 --> 00:32:41.566 چیز مهمی نیست، عادت کردم 00:32:41.600 --> 00:32:42.733 چیزی هست که بخوای پیدا کنی؟ 00:32:43.800 --> 00:32:44.700 فنگ ژی یونگ 00:32:45.133 --> 00:32:46.800 حواست به رفتارت باشه. این یه تحقیقه 00:32:47.900 --> 00:32:48.833 بله، فرمانده 00:32:49.066 --> 00:32:49.866 ببخشید 00:32:50.433 --> 00:32:53.033 قبل از این مأموریت داشتی چکار میکردی؟ 00:32:53.633 --> 00:32:54.366 گزارش 00:32:54.700 --> 00:32:55.633 طبق برنامه اولیه 00:32:55.933 --> 00:32:57.310 داشتیم منطقه رو بررسی میکردیم 00:32:57.334 --> 00:32:58.633 حواسمون جمع بود و جمعیت رو تخلیه میکردیم 00:32:59.400 --> 00:33:01.866 اون موقع چند نفر داشتن نگاه میکردن؟ 00:33:02.133 --> 00:33:03.966 حدوداً بیست یا سی نفر اونجا بودن 00:33:04.866 --> 00:33:06.133 نیروی ما محدود بود 00:33:06.433 --> 00:33:08.166 کنجکاوی مردم هم خیلی زیاد بود 00:33:08.200 --> 00:33:09.600 اون موقع خیلی اذیتمون کردن 00:33:09.866 --> 00:33:11.300 به نظرت 00:33:11.833 --> 00:33:14.466 برد انفجار این بمب چقدر بود؟ 00:33:15.333 --> 00:33:16.666 کمتر از پنجاه متر نبود 00:33:17.666 --> 00:33:19.066 یعنی، 00:33:19.066 --> 00:33:21.000 اگه این بمب منفجر میشد 00:33:21.033 --> 00:33:23.700 یک‌سوم بازار آسیب می‌دید 00:33:24.933 --> 00:33:27.066 آره، و این یه تخمین محتاطانه‌س 00:33:29.100 --> 00:33:30.733 بمب طوری طراحی شده بود که 00:33:30.733 --> 00:33:32.033 به در وصل شده بود 00:33:32.066 --> 00:33:33.700 طوری مخفی بود که به سختی میشد دیدش 00:33:33.700 --> 00:33:34.900 رفتم کابین رو چک کنم 00:33:34.900 --> 00:33:36.533 که بمب رو تصادفی فعال کردم 00:33:37.333 --> 00:33:38.733 وقتی بمب فعال شد 00:33:39.333 --> 00:33:40.833 چکار کردی؟ 00:33:42.300 --> 00:33:44.000 چون بمب فعال شده بود 00:33:44.033 --> 00:33:45.133 وقت خیلی کمی داشتم 00:33:45.600 --> 00:33:47.500 برای همین ماشین رو از جمعیت دور کردم 00:33:48.266 --> 00:33:50.133 و اون انبار رو انتخاب کردی؟ 00:33:51.266 --> 00:33:52.533 مبنای انتخابت چی بود؟ 00:33:53.233 --> 00:33:54.366 من انبار رو انتخاب نکردم 00:33:54.400 --> 00:33:56.300 تو اون لحظه انتخاب دیگه‌ای نداشتم 00:34:06.100 --> 00:34:06.633 سلام 00:34:06.666 --> 00:34:08.166 سلام آقا، چی میخواید؟ 00:34:08.199 --> 00:34:09.232 همون قبلی 00:34:09.233 --> 00:34:09.766 باشه 00:34:09.800 --> 00:34:10.466 ممنون 00:34:16.199 --> 00:34:16.865 مایک 00:34:20.132 --> 00:34:21.065 چطوری؟ 00:34:22.900 --> 00:34:23.833 چه خبر؟ 00:34:24.100 --> 00:34:26.033 میخوای بهت یه دوست‌دختر معرفی کنم؟ 00:34:29.000 --> 00:34:30.266 یه چیزایی شنیدم 00:34:32.433 --> 00:34:33.233 چه چیزایی؟ 00:34:34.199 --> 00:34:36.132 کی به شایعه‌ها علاقه‌مند شدی؟ 00:34:36.132 --> 00:34:36.799 ممنون 00:34:38.632 --> 00:34:40.132 چه شایعه‌ای شنیدی؟ 00:34:40.400 --> 00:34:41.100 میگم 00:34:41.100 --> 00:34:41.733 تو این شهر 00:34:41.733 --> 00:34:43.133 هر روز یه شایعه جدید درمیاد 00:34:43.933 --> 00:34:46.433 شنیدم پول گرفتی خبر دروغ پخش کنی 00:34:48.733 --> 00:34:49.866 این خبر دروغ نیست 00:34:50.199 --> 00:34:52.099 هر خبری میدم حقیقت داره 00:34:52.699 --> 00:34:54.199 اینارو خودم راجبش تحقیق کردم 00:34:54.233 --> 00:34:55.300 میگی حقیقت داره؟ 00:35:02.433 --> 00:35:03.633 این گزارشتو خوندی؟ 00:35:03.900 --> 00:35:05.233 این همونیه که دیشب نوشتی 00:35:05.500 --> 00:35:06.766 تو این مدت کوتاه 00:35:06.800 --> 00:35:07.866 هیچ‌کس تو تانما نمیتونه بفهمه 00:35:07.866 --> 00:35:09.266 حقیقت این اتفاق چی بوده 00:35:09.266 --> 00:35:10.400 این واضحاً هدفش 00:35:10.433 --> 00:35:12.100 نیروهای صلح‌بان چینیه 00:35:14.633 --> 00:35:15.666 باشه، مایک 00:35:15.666 --> 00:35:16.666 بهم گوش کن 00:35:17.833 --> 00:35:19.233 من منبع اطلاعات رو دارم 00:35:19.466 --> 00:35:20.166 ولی 00:35:20.866 --> 00:35:21.966 نمیتونم بهت بگم 00:35:22.433 --> 00:35:24.700 اخباری که گزارش میکنم همشون درسته 00:35:25.333 --> 00:35:27.033 شاید یکم احساساتی باشه 00:35:27.633 --> 00:35:29.066 چون وقتی گزارش مینویسم 00:35:29.066 --> 00:35:29.900 یکم هیجان‌زده میشم 00:35:29.900 --> 00:35:31.233 ولی اطلاعاتم 00:35:31.266 --> 00:35:32.566 قطعا درسته 00:35:33.600 --> 00:35:34.200 کورتز 00:35:35.000 --> 00:35:36.833 من قصد نداشتم بهت گیر بدم، اوکی؟ 00:35:37.233 --> 00:35:39.366 تو تنها کسی نبودی که دیشب پول گرفت 00:35:39.400 --> 00:35:40.700 قبلاً بهم گفتن 00:35:41.066 --> 00:35:42.066 باشه، مایک 00:35:42.066 --> 00:35:42.966 گوش کن 00:35:43.700 --> 00:35:45.733 اگه فکر میکنی ما خبرنگارا رشوه میگیریم 00:35:48.266 --> 00:35:49.600 فکر کنم واقعاً نیاز داری استراحت کنی 00:35:50.033 --> 00:35:51.266 این فنجون قهوه با من 00:36:17.133 --> 00:36:17.833 شیانگ ژن 00:36:18.700 --> 00:36:19.800 چرا اینجایی؟ 00:36:20.133 --> 00:36:21.166 یه گزارش فوری دارم 00:36:21.200 --> 00:36:22.033 چیه؟ 00:36:22.433 --> 00:36:24.433 اون خبرنگار به اسم مایک اومد پیش من 00:36:24.433 --> 00:36:27.233 گفت دیروز یه سازمان مرموز 00:36:27.233 --> 00:36:28.900 به خیلی از خبرنگارای تانما رشوه داده 00:36:28.900 --> 00:36:29.921 و ازشون خواسته حادثه‌ای که 00:36:29.945 --> 00:36:30.966 نیه فنگ و بقیه درست کردن 00:36:31.266 --> 00:36:32.900 رو خیلی بزرگ کنن 00:36:33.533 --> 00:36:35.566 همشون پول گرفتن که بزرگ‌نمایی کنن 00:36:36.400 --> 00:36:37.633 هدفشون چیه؟ 00:36:38.233 --> 00:36:39.366 نمیدونم 00:36:39.400 --> 00:36:39.933 اونم اینو 00:36:39.933 --> 00:36:41.466 از یه خبرنگار خیلی نزدیک شنیده 00:36:41.933 --> 00:36:43.633 میبینی؟ گزارشای مربوطه 00:36:43.666 --> 00:36:45.333 دیشب منتشر شد 00:36:45.600 --> 00:36:47.133 و خیلی از خبرنگارا 00:36:47.133 --> 00:36:48.366 قبل از اینکه 00:36:48.400 --> 00:36:49.600 معترضا برسن، اونجا بودن 00:36:49.600 --> 00:36:50.700 منتظر بودن 00:36:53.800 --> 00:36:55.066 این یه نقشه از پیش طراحی‌شده‌ست 00:36:56.466 --> 00:36:57.366 باشه، گرفتم 00:36:57.600 --> 00:36:59.333 بعداً اینو به یوان ام سی گزارش میدم 00:36:59.500 --> 00:37:00.000 باشه 00:37:00.300 --> 00:37:01.100 راستی 00:37:01.733 --> 00:37:03.200 نیه فنگ حالش خوبه؟ 00:37:03.666 --> 00:37:04.600 خوب خوبه، نگران نباش 00:37:04.933 --> 00:37:05.766 هممون اینجاییم 00:37:06.800 --> 00:37:07.333 باشه 00:37:07.666 --> 00:37:08.066 برگرد 00:37:15.700 --> 00:37:20.166 ما حقیقتو میخوایم 00:37:20.200 --> 00:37:23.500 ما حقیقتو میخوایم 00:37:23.500 --> 00:37:30.400 ما حقیقتو میخوایم 00:37:30.433 --> 00:37:34.333 ما حقیقتو میخوایم 00:37:34.333 --> 00:37:35.800 ما حقیقتو میخوایم 00:37:38.666 --> 00:37:41.100 وقتی داشتی با بمبای ماشین سر و کله میزدی 00:37:41.700 --> 00:37:44.166 فکر کردی چطور تلفات رو کم کنی؟ 00:37:44.600 --> 00:37:46.300 وقت اضافه‌ای نداشتم 00:37:46.300 --> 00:37:47.366 که بهش فکر کنم 00:37:47.466 --> 00:37:49.466 فقط میتونستم با غریزه‌م تصمیم بگیرم 00:37:49.466 --> 00:37:50.266 غریزه؟ 00:37:50.266 --> 00:37:50.966 دقیقاً 00:37:51.800 --> 00:37:52.866 هرچند تصمیمم اون موقع 00:37:52.866 --> 00:37:54.133 شاید منطقی‌ترین نبود 00:37:54.933 --> 00:37:55.800 ولی تو اون لحظه 00:37:56.833 --> 00:37:57.966 هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم 00:37:59.533 --> 00:38:00.433 اتفاقی که دیشب افتاد 00:38:02.433 --> 00:38:03.766 خیلی غیرعادیه 00:38:03.800 --> 00:38:04.866 یه نفر میفرستم پیگیری کنه 00:38:04.866 --> 00:38:06.100 حالا فکر میکنی 00:38:06.100 --> 00:38:08.000 این بهترین راه حله؟ 00:38:08.500 --> 00:38:09.300 من تمام تلاشم رو کردم 00:38:14.800 --> 00:38:15.466 باشه، نیه فنگ 00:38:15.466 --> 00:38:16.600 ممنون بابت جواب دادنت 00:38:16.633 --> 00:38:18.366 این پایان تحقیقات امروزه 00:38:52.733 --> 00:38:53.233 سلام 00:38:53.466 --> 00:38:54.133 دکتر ژانگ 00:38:54.733 --> 00:38:56.600 باید ازت یه مشورت بگیرم 00:39:00.066 --> 00:39:00.933 الان 00:39:01.700 --> 00:39:03.500 توی بیمارستان چادر کم داریم 00:39:03.500 --> 00:39:05.033 خوشبختانه اویانگ دانی 00:39:05.300 --> 00:39:07.033 قبول کرده بهمون کمک کنه 00:39:08.833 --> 00:39:11.133 چطوره که بعدازظهر از شرکت اول 00:39:11.133 --> 00:39:12.933 بخوام بره یون‌ام‌سی و چادرها رو بیاره 00:39:12.933 --> 00:39:15.433 نباید بازسازی بیمارستان رو به تعویق بندازیم 00:39:21.233 --> 00:39:21.666 گزارش 00:39:22.426 --> 00:39:23.626 مربی هو، فرمانده گائو 00:39:23.633 --> 00:39:24.300 شیانگ ژن 00:39:26.500 --> 00:39:28.033 دکتر ژانگ به من گفت که 00:39:28.066 --> 00:39:29.800 اگه درخواست خاصی داری، بگو 00:39:31.466 --> 00:39:32.666 من الان به یه ماشین نیاز دارم 00:39:32.666 --> 00:39:34.400 که علامت یون نداشته باشه 00:39:34.633 --> 00:39:36.266 بهتره دو نفر دیگه هم با من باشن 00:39:37.800 --> 00:39:39.300 ماشین غیرنظامی 00:39:39.300 --> 00:39:40.200 و آدم‌ها 00:39:42.100 --> 00:39:42.766 جیان چن 00:39:42.800 --> 00:39:43.800 باشه، چطوره که 00:39:43.800 --> 00:39:45.266 جیان چن و فنگ ژی یونگ 00:39:45.833 --> 00:39:46.700 بفرستیم که ببرن 00:39:47.233 --> 00:39:48.433 حتما مواظب خودت باش 00:39:48.733 --> 00:39:50.233 هر وقت میری ماموریت 00:39:50.266 --> 00:39:52.533 دکتر ژانگ و بچه‌های کمپ خیلی نگرانن 00:39:53.133 --> 00:39:53.800 باشه 00:39:54.333 --> 00:39:55.933 ممنون، فرمانده گائو، مربی هو 00:39:57.500 --> 00:39:58.233 دکتر تانگ 00:39:58.533 --> 00:39:59.766 کجا میریم 00:40:00.133 --> 00:40:00.866 بیرون از شهر 00:40:01.733 --> 00:40:02.966 بیرون از شهر، کجا 00:40:03.600 --> 00:40:04.733 قبیله هِمینگ 00:40:04.733 --> 00:40:05.833 بعد که سوار ماشین شدیم بیشتر توضیح میدم 00:40:05.866 --> 00:40:06.566 باشه 00:40:12.333 --> 00:40:13.333 دکتر تانگ 00:40:13.833 --> 00:40:14.866 فهمیدم که 00:40:14.866 --> 00:40:17.300 الان حامی سرسخت لاونیه هستی 00:40:18.266 --> 00:40:19.700 اون مردی که زخمی شد 00:40:19.700 --> 00:40:20.833 از قبیله هِمینگه 00:40:21.600 --> 00:40:23.500 قبیله‌شون داره شورش میکنه 00:40:23.500 --> 00:40:25.000 ما باید این روش رو امتحان کنیم 00:40:25.033 --> 00:40:27.633 چطور فهمیدی که از قبیله هِمینگه؟ 00:40:28.333 --> 00:40:29.200 به طور اتفاقی وقتی مردم 00:40:29.233 --> 00:40:30.933 داشتن حرف میزدن شنیدم 00:40:32.400 --> 00:40:34.033 ولی به نظر میاد که 00:40:34.033 --> 00:40:35.766 اونا نمیخوان با ما مصالحه کنن 00:40:36.133 --> 00:40:37.933 برای همینه که میخوام رئیس‌شون رو پیدا کنم 00:40:38.533 --> 00:40:40.466 ببینم میشه راضیشون کرد که با ما برگردن 00:40:40.500 --> 00:40:42.200 بذار این ماجرا هرچه زودتر تموم بشه 00:40:43.600 --> 00:40:45.200 الان مردم بیشتر از قبل دارن شلوغش میکنن 00:40:46.033 --> 00:40:47.733 اگه اینطوری پیش بره، فقط اوضاع بدتر میشه 00:40:48.033 --> 00:40:49.133 و من حس میکنم که 00:40:49.133 --> 00:40:50.057 خیلی از مردم واقعاً اونایی 00:40:50.081 --> 00:40:50.933 که زخمی شدن رو نمیشناسن 00:40:52.200 --> 00:40:53.433 یعنی میگی که 00:40:53.433 --> 00:40:55.166 یکی میخواد قضیه رو بزرگش کنه 00:40:55.700 --> 00:40:56.166 دقیقاً 00:40:57.066 --> 00:40:58.733 این قضیه اونجور که به نظر میاد ساده نیست 00:41:00.133 --> 00:41:00.933 دکتر تانگ 00:41:01.500 --> 00:41:02.633 فهمیدم که 00:41:02.666 --> 00:41:04.466 روش تفکرت داره بیشتر و بیشتر 00:41:04.466 --> 00:41:05.500 شبیه نیه فنگ میشه 00:41:06.300 --> 00:41:07.533 تعجبی نداره که شما دو تا با همین 00:41:14.133 --> 00:41:15.733 ما حقیقت رو میخوایم 00:41:15.733 --> 00:41:16.833 ما حقیقت رو میخوایم 00:41:16.866 --> 00:41:19.466 ما حقیقت رو میخوایم 00:41:20.033 --> 00:41:22.466 ما حقیقت رو میخوایم 00:41:23.033 --> 00:41:24.233 تحقیقاتمون 00:41:24.233 --> 00:41:26.033 به زودی اعلام میشه 00:41:26.033 --> 00:41:26.766 با اینکه این حادثه 00:41:26.800 --> 00:41:28.533 یه سری خسارات به بار آورد 00:41:28.833 --> 00:41:30.666 اما نیروهای صلح‌بان سازمان ملل ما 00:41:30.666 --> 00:41:32.300 تمام تلاششون رو کردن 00:41:32.300 --> 00:41:34.333 لطفاً همه آرامش‌تون رو حفظ کنید 00:41:34.333 --> 00:41:35.466 و با منطق برخورد کنید 00:41:35.500 --> 00:41:37.233 ما تمام روز اینجا منتظر بودیم 00:41:37.533 --> 00:41:38.433 چرا کاری که چینی‌ها 00:41:38.466 --> 00:41:40.366 با ما کردن رو باور نمی‌کنین 00:41:40.400 --> 00:41:41.833 چرا تنبیه‌شون نمی‌کنین 00:41:41.833 --> 00:41:43.100 ما از مسئولیت‌هامون شونه خالی نکردیم 00:41:43.100 --> 00:41:45.166 شواهد زیادی جمع کردیم 00:41:45.200 --> 00:41:46.933 دیگه نمیخوام با شما حرف بزنم 00:41:47.100 --> 00:41:48.766 بذارید اون چینی‌ها بیان بیرون 00:41:49.300 --> 00:41:50.233 بذارین بیان 00:41:50.633 --> 00:41:51.900 به ما توضیح بدن 00:41:52.500 --> 00:41:54.033 و خسارت‌های ما رو جبران کنن 00:41:54.066 --> 00:41:56.733 وگرنه باید برن 00:41:58.033 --> 00:41:59.066 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:41:59.066 --> 00:42:00.266 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:00.266 --> 00:42:01.200 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:01.233 --> 00:42:05.433 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:05.433 --> 00:42:05.966 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:06.000 --> 00:42:07.600 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:07.600 --> 00:42:08.466 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:08.466 --> 00:42:09.766 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:09.800 --> 00:42:11.700 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:11.700 --> 00:42:12.559 به فرمانده گائو از گردان پیاده‌نظام 00:42:12.583 --> 00:42:13.366 چینی اطلاع بدین که بیاد اینجا 00:42:13.900 --> 00:42:14.566 بله 00:42:15.133 --> 00:42:16.666 بعد از ظهر بخیر، مردم سیلیا 00:42:16.700 --> 00:42:17.288 این حادثه واضحاً جدی‌تر 00:42:17.312 --> 00:42:17.900 از چیزیه که فکر می‌کردیم 00:42:17.900 --> 00:42:19.433 بیاین با چند تا معترض مصاحبه کنیم 00:42:19.466 --> 00:42:21.266 بیاین با معترض‌ها صحبت کنیم 00:42:23.633 --> 00:42:24.233 برادر عزیز 00:42:24.233 --> 00:42:25.633 میتونی بگی چی شده؟ 00:42:25.833 --> 00:42:27.500 خودت باید بدونی، خودت ببین 00:42:28.033 --> 00:42:29.700 ما همه مردم بی‌گناه هستیم 00:42:30.533 --> 00:42:32.466 نمیدونیم چرا اون چینی‌ها 00:42:32.500 --> 00:42:34.400 دور و بر ما بمب‌گذاری کردن 00:42:34.433 --> 00:42:35.500 نمیدونیم چرا 00:42:35.866 --> 00:42:36.566 باید بفهمیم 00:42:37.333 --> 00:42:38.966 میدونم بعضی‌ها زخمی شدن 00:42:39.000 --> 00:42:41.233 خب چطور توضیح دادن؟ 00:42:41.700 --> 00:42:43.833 هیچی. هیچی 00:42:43.866 --> 00:42:45.100 حتی بلند نمیشن 00:42:45.100 --> 00:42:47.100 که توضیح بدن علت 00:42:47.400 --> 00:42:49.200 این بمب گذاری چیه 00:42:49.200 --> 00:42:50.600 هیچی 00:42:51.000 --> 00:42:52.300 باشه، فهمیدم. ممنون از همکاریتون 00:42:52.300 --> 00:42:52.833 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:52.866 --> 00:42:53.800 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:53.833 --> 00:42:54.733 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:42:54.733 --> 00:42:55.533 قاتل واقعی رو پیدا کنین 00:43:15.033 --> 00:43:15.966 چطوری؟ 00:43:16.200 --> 00:43:16.866 چطوری؟ 00:43:17.433 --> 00:43:18.100 حالت خوبه؟ 00:43:18.124 --> 00:43:38.833 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.857 --> 00:43:58.857 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.