WEBVTT 00:00:00.393 --> 00:00:20.668 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.933 --> 00:03:12.566 سلام 00:03:14.800 --> 00:03:17.300 مرغ کونگ پائو تویی؟ 00:03:21.400 --> 00:03:22.433 ممنون ممنون 00:03:33.200 --> 00:03:33.866 برو اونور 00:03:35.000 --> 00:03:35.866 گفتم برو اونور 00:03:35.866 --> 00:03:36.933 باشه باشه 00:03:49.900 --> 00:03:51.633 اخیراً با کرتز تماس داشتی؟ 00:03:52.266 --> 00:03:55.000 مایک قبل از اینکه بمیره یه گزارش منتشر کرد 00:03:55.033 --> 00:03:56.700 که باعث شد کرتز لو بره 00:03:56.900 --> 00:03:59.233 پس کرتز به زودی منتقل میشه 00:03:59.700 --> 00:04:00.600 مهم نیست 00:04:00.633 --> 00:04:01.766 نگران این نباش 00:04:01.800 --> 00:04:03.233 تا وقتی تو سیلیا نباشه 00:04:03.233 --> 00:04:04.900 تهدیدی برای ما نیست 00:04:06.266 --> 00:04:07.066 درسته 00:04:07.733 --> 00:04:08.466 یه سوال ازت دارم 00:04:09.066 --> 00:04:11.200 وضع مَنوت خوبه؟ 00:04:11.833 --> 00:04:14.300 فکر کنم یه کم به مشکل برخوردیم 00:04:14.300 --> 00:04:15.800 آماده‌ی مذاکره برای صلح شده 00:04:21.400 --> 00:04:24.000 اگه اوضاع به اینجا کشیده 00:04:24.466 --> 00:04:25.933 امیدوارم بفهمی 00:04:26.700 --> 00:04:27.900 باید چیکار کنی 00:04:29.033 --> 00:04:30.100 منظورت چیه؟ 00:04:30.900 --> 00:04:34.600 میخوام بین تو و مَنوت یکی رو انتخاب کنم 00:04:39.233 --> 00:04:40.366 باشه بهش رسیدگی میکنم 00:04:40.900 --> 00:04:41.633 خیلیم خوب 00:04:42.433 --> 00:04:44.500 از کار با آدم‌های باهوش خوشم میاد 00:04:49.400 --> 00:04:50.466 الان رسید 00:04:52.733 --> 00:04:53.433 بزارش و برو 00:04:56.000 --> 00:04:56.866 زود برو 00:05:04.333 --> 00:05:05.466 مرغ کونگ پائو 00:05:11.133 --> 00:05:12.400 چه خبره؟ 00:05:12.900 --> 00:05:14.100 تازه خبر رسید 00:05:15.066 --> 00:05:16.933 برای جلوگیری از شیوع بیماری 00:05:17.333 --> 00:05:18.966 سازمان بهداشت جهانی 00:05:19.933 --> 00:05:21.133 واکسن رو مستقیم به 00:05:21.633 --> 00:05:23.866 سیلیا میفرسته 00:05:27.500 --> 00:05:28.566 تا جایی که من میدونم 00:05:28.600 --> 00:05:31.466 این واکسن شرایط حمل خیلی سختی داره 00:05:31.466 --> 00:05:32.500 تمام مراحل 00:05:32.500 --> 00:05:34.566 باید توی دمای پایین انجام بشه 00:05:34.700 --> 00:05:35.766 همین دیگه 00:05:37.500 --> 00:05:39.933 الان تنها دو باند فرود توی تنما 00:05:39.933 --> 00:05:41.333 منفجر شدن 00:05:41.333 --> 00:05:43.433 اگه بخوان واکسن رو بیارن 00:05:43.666 --> 00:05:46.200 باید با هلیکوپتر برسوننش 00:05:46.233 --> 00:05:48.633 یا با یه روش دیگه که ما نمیدونیم 00:05:48.633 --> 00:05:49.766 بیارنش 00:05:50.500 --> 00:05:52.633 نمیخوام این دو کلمه رو بشنوم 00:05:53.266 --> 00:05:55.400 چطوری واکسن رو میارن تنما؟ 00:05:55.433 --> 00:05:56.666 یه برنامه دقیق حمل‌ونقل 00:05:56.666 --> 00:05:58.400 باید برام بیاری 00:05:59.666 --> 00:06:02.733 الان این کار راحتی نیست 00:06:02.733 --> 00:06:03.800 چون رئیس‌جمهور 00:06:03.833 --> 00:06:06.433 به اطرافیانش مشکوک شده 00:06:06.433 --> 00:06:09.333 برام سخته اطلاعات جمع کنم 00:06:09.900 --> 00:06:11.000 خب اهمیت نمیدم 00:06:11.033 --> 00:06:12.300 فقط نتیجه میخوام 00:06:13.233 --> 00:06:14.866 باشه، تمام تلاشم رو میکنم 00:06:15.733 --> 00:06:17.200 منتظر خبرای خوبت هستم 00:06:27.533 --> 00:06:28.400 بچه 00:06:28.433 --> 00:06:30.033 مطمئنی که همون سرهنگ رو دیدی؟ 00:06:30.233 --> 00:06:32.033 آره دیدمش 00:06:32.033 --> 00:06:33.666 یه مدت دنبالش رفتم 00:06:33.666 --> 00:06:34.966 بعد یهو غیبش زد 00:06:35.000 --> 00:06:36.466 همون‌جا، همون‌جا غیب شد 00:06:36.666 --> 00:06:38.266 ممکنه سرهنگ همین‌جا باشه 00:06:38.266 --> 00:06:39.366 همگی، سریع بگردید 00:06:40.000 --> 00:06:40.533 بریم 00:06:58.200 --> 00:06:59.100 چرا 00:06:59.600 --> 00:07:01.800 باید جلو رسیدن این واکسن‌ها به تنما رو بگیریم؟ 00:07:01.800 --> 00:07:02.700 سرهنگ 00:07:03.600 --> 00:07:05.633 هر یه قرونی که بهت میدم 00:07:05.933 --> 00:07:09.200 واسه اینه که سیلیا رو به وحشت بندازم 00:07:10.879 --> 00:07:13.013 و سیلیا جهنم بشه 00:07:15.233 --> 00:07:16.133 مرگ 00:07:17.000 --> 00:07:18.133 ترس 00:07:18.466 --> 00:07:19.766 همه‌جا رو بگیره 00:07:20.500 --> 00:07:22.133 میخوام یو‌ان‌ام‌سی رو 00:07:23.033 --> 00:07:25.366 با اعتمادبه‌نفس صفر از اینجا بفرستم 00:07:25.400 --> 00:07:28.033 و دولت لور رو کامل فلج کنم 00:07:29.100 --> 00:07:31.233 این چیزاییه که بیشتر از همه برام مهمه 00:07:32.466 --> 00:07:33.666 پس این بار 00:07:34.233 --> 00:07:35.033 سرهنگ 00:07:35.033 --> 00:07:37.133 اصلاً نمیذارم اپیدمی کنترل بشه 00:07:37.533 --> 00:07:40.066 بلکه میخوام این اپیدمی بزرگ‌تر شه 00:07:40.100 --> 00:07:40.933 میفهمی؟ 00:07:42.133 --> 00:07:44.366 این شاید بهترین شانس ما باشه 00:07:44.400 --> 00:07:46.400 یا شاید آخرین شانس ما 00:07:46.400 --> 00:07:47.300 رفیق 00:07:51.200 --> 00:07:52.600 فهمیدی چی گفتم؟ 00:07:54.500 --> 00:07:55.400 کاملا 00:08:26.466 --> 00:08:27.200 اونا 00:08:32.333 --> 00:08:34.433 شناساییم کردن 00:08:34.466 --> 00:08:36.166 فکر کنم باید از اینجا برم 00:08:36.833 --> 00:08:38.233 سرهنگ، سرهنگ 00:08:38.833 --> 00:08:40.633 قول میدم وقتی کارم تموم شد 00:08:41.066 --> 00:08:42.700 هر جا که بخوای بری 00:08:42.700 --> 00:08:43.600 کلی پول بهت میدم 00:08:43.633 --> 00:08:46.133 که تا آخر عمر عشق و حال کنی 00:08:46.800 --> 00:08:49.500 پس دیگه نذار وقتمو تلف کنم 00:08:49.500 --> 00:08:51.166 باشه رفیق ؟ 00:08:52.233 --> 00:08:53.366 میفهمی چی میگم؟ 00:08:59.666 --> 00:09:00.566 اینجا چیزی بود؟ 00:09:00.600 --> 00:09:01.233 نه 00:09:01.500 --> 00:09:02.766 پس برو اونجا رو بگرد 00:09:02.800 --> 00:09:03.133 باشه 00:09:03.133 --> 00:09:03.666 مواظب باش 00:09:03.700 --> 00:09:04.400 باشه 00:09:13.033 --> 00:09:15.666 رییس، پلیسا دارن میرسن اینجا 00:09:15.666 --> 00:09:17.400 به نظر میاد موقعیتمون لو رفته 00:09:18.000 --> 00:09:19.033 چی؟ 00:09:19.300 --> 00:09:20.433 بیارشون پایین توی زیرزمین 00:09:31.900 --> 00:09:32.600 بیا، بیا، بیا 00:09:32.866 --> 00:09:33.300 زود باش 00:09:33.300 --> 00:09:34.200 سریع بیا پایین 00:09:34.866 --> 00:09:35.900 بدو، بدو 00:09:36.200 --> 00:09:36.633 بیا پایین 00:09:57.466 --> 00:09:58.400 تو پاشو 00:09:59.866 --> 00:10:01.800 باید این اتاق رو بگردیم 00:10:01.833 --> 00:10:03.266 باشه، بفرمایید داخل، بفرمایید 00:10:18.133 --> 00:10:18.766 برو 00:10:38.333 --> 00:10:40.033 مطمئنی اینجا امنه؟ 00:10:40.133 --> 00:10:41.133 آره صد درصد 00:10:41.866 --> 00:10:43.300 هیچ‌کس نمیتونه پیدامون کنه 00:10:51.733 --> 00:10:54.166 رییس، پلیسا رفتن 00:11:01.733 --> 00:11:02.666 دیدی؟ 00:11:03.000 --> 00:11:03.833 امن و امانه 00:11:05.466 --> 00:11:06.466 آره، درسته 00:11:11.733 --> 00:11:12.466 سرگروه 00:11:13.833 --> 00:11:14.700 چی شده، مو یانگ؟ 00:11:14.933 --> 00:11:15.966 فرمانده دنبالت میگرده 00:11:16.000 --> 00:11:17.200 مثل اینکه یه ماموریت اضطراری هست 00:11:17.300 --> 00:11:18.500 باشه، الان میام 00:11:20.633 --> 00:11:21.266 ژی یونگ 00:11:22.200 --> 00:11:23.433 به بچه‌ها بگو آماده شن 00:11:23.433 --> 00:11:24.066 چشم 00:11:29.633 --> 00:11:30.666 خب برو دیگه 00:11:31.133 --> 00:11:33.133 مواظب خودت باش، همه چی درست پیش میره 00:11:35.266 --> 00:11:36.133 منتظر برگشتنم باش 00:12:06.600 --> 00:12:07.433 فرمانده 00:12:08.900 --> 00:12:09.733 با من کاری داشتین؟ 00:12:09.733 --> 00:12:10.966 تازه خبر رسیده 00:12:11.000 --> 00:12:12.633 یه محموله اضطراری واکسن 00:12:12.633 --> 00:12:14.166 از طرف سازمان بهداشت جهانی 00:12:14.200 --> 00:12:15.233 داره میرسه به سیلیا 00:12:15.233 --> 00:12:16.033 هواپیما تو فرودگاه روف پارک شده 00:12:16.033 --> 00:12:18.033 سیصد کیلومتر فاصله داره 00:12:18.300 --> 00:12:19.800 دفتر مرکزی یو‌ان‌ام‌سی تصمیم گرفته 00:12:19.833 --> 00:12:21.500 این ماموریت رو به ما بده 00:12:21.500 --> 00:12:23.433 این ماموریت خیلی مهمه 00:12:23.466 --> 00:12:25.066 باید کار رو درست انجام بدیم 00:12:26.500 --> 00:12:27.233 چشم 00:12:32.133 --> 00:12:33.233 خودم انجامش میدم 00:12:35.200 --> 00:12:36.066 چون فرودگاه تنما خیلی آسیب دیده 00:12:36.066 --> 00:12:37.000 چون فرودگاه تنما خیلی آسیب دیده 00:12:37.333 --> 00:12:38.966 اون موقع حمل‌ونقل سازمان ملل 00:12:39.000 --> 00:12:40.700 تو فرودگاه روف متوقف میشه 00:12:41.000 --> 00:12:41.700 بعدش چی؟ 00:12:41.700 --> 00:12:42.833 گردان پیاده‌نظام حافظ صلح چین 00:12:42.866 --> 00:12:44.866 واکسن رو به تنما میاره 00:12:45.833 --> 00:12:46.533 باشه 00:12:47.300 --> 00:12:49.533 تقریباً این فاصله‌ست 00:12:51.700 --> 00:12:52.633 میتونی بری 00:12:53.400 --> 00:12:54.433 باشه رئیس 00:12:56.733 --> 00:13:00.000 از فرودگاه رُوو تا تانما چقد راهه؟ 00:13:00.233 --> 00:13:02.166 حدود سیصد کیلومتر 00:13:03.800 --> 00:13:07.533 پس حداقل نصف روز طول می‌کشه 00:13:11.700 --> 00:13:13.500 می‌تونیم مستقیم بفرستیمش 00:13:13.500 --> 00:13:13.966 خانه سازمان ملل؟ 00:13:14.000 --> 00:13:14.600 آره 00:13:22.500 --> 00:13:23.533 واکسن رسیده 00:13:25.900 --> 00:13:27.033 همه رو آماده کنین 00:13:27.333 --> 00:13:28.600 همین الان اقدام کنین 00:13:28.866 --> 00:13:29.600 چشم رئیس 00:13:30.333 --> 00:13:31.066 بریم 00:13:38.633 --> 00:13:39.700 وقتشه 00:13:51.533 --> 00:13:52.400 همه آماده‌ان؟ 00:13:52.900 --> 00:13:53.600 درسته 00:13:53.633 --> 00:13:54.900 از ستاد سازمان ملل 00:13:54.900 --> 00:13:56.200 تازه دستور اومده 00:13:56.233 --> 00:13:58.366 که آقای میرسون رو با تیم برای انتقال واکسن بفرستیم 00:13:58.400 --> 00:14:00.100 که مأموریت رو انجام بدن 00:14:00.300 --> 00:14:00.833 نیه فنگ 00:14:01.066 --> 00:14:01.600 بله 00:14:02.000 --> 00:14:02.933 دو تا وظیفه 00:14:02.933 --> 00:14:03.600 اول 00:14:04.400 --> 00:14:06.933 امنیت آقای میرسون باید تضمین شه 00:14:07.033 --> 00:14:07.733 دوم 00:14:07.866 --> 00:14:10.100 باید امنیت بچه‌های خودمون رو هم تأمین کنیم 00:14:10.633 --> 00:14:11.300 چشم 00:14:12.666 --> 00:14:13.566 آقای میرسون 00:14:13.900 --> 00:14:14.566 خسته نباشین 00:14:16.433 --> 00:14:17.500 ممنون از زحماتتون 00:14:18.066 --> 00:14:18.800 بریم 00:14:19.333 --> 00:14:20.133 حرکت کنین 00:14:20.133 --> 00:14:21.200 چشم 00:15:01.600 --> 00:15:02.700 چی شده؟ 00:15:08.733 --> 00:15:11.266 میدونی که وقتی واکسن رو بگیریم 00:15:11.300 --> 00:15:12.933 مأموریت من تموم میشه 00:15:12.933 --> 00:15:15.133 ولی تو هنوز میخوای از شر این چینی‌ها خلاص شی 00:15:15.466 --> 00:15:18.333 پس همه‌شون رو می‌کشم 00:15:18.333 --> 00:15:19.966 قبرهاشونم آماده‌ست 00:15:22.533 --> 00:15:24.133 همیشه کارت خوبه 00:15:25.000 --> 00:15:26.733 ولی این دفعه بهتر انجام بده 00:15:27.000 --> 00:15:27.666 سرهنگ 00:15:27.666 --> 00:15:29.533 وقتی واکسن رو بگیریم 00:15:30.700 --> 00:15:32.633 این کشور مال خودمونه 00:15:33.033 --> 00:15:34.033 نه نه نه 00:15:34.433 --> 00:15:36.933 نه نه نه، اون دیگه به خودت مربوطه 00:15:37.333 --> 00:15:39.233 من نمیخوام توی نقشه‌ات باشم 00:15:39.266 --> 00:15:40.733 نمیخواد چیزی با من تقسیم کنی 00:15:40.733 --> 00:15:42.133 من فقط پول میخوام 00:15:42.133 --> 00:15:44.533 و جون اون صلح‌بان چینی 00:15:44.533 --> 00:15:47.333 پس با من دورو نباش 00:15:47.333 --> 00:15:48.266 فهمیدی؟ 00:15:57.433 --> 00:15:59.133 ممنون، ممنون 00:16:01.033 --> 00:16:02.733 کاپیتان نی، این جعبه رو بگیر 00:16:03.100 --> 00:16:03.400 ممنون 00:16:03.433 --> 00:16:04.433 بیا، اینو بگیر 00:16:07.400 --> 00:16:08.666 بازم ممنون 00:16:08.833 --> 00:16:09.866 خسته نباشید 00:16:20.733 --> 00:16:21.400 آقای مایرسون 00:16:22.866 --> 00:16:24.600 همه واکسن‌ها توی این جعبه‌ها هست؟ 00:16:25.033 --> 00:16:26.533 این جعبه تنها جعبه‌ایه 00:16:26.533 --> 00:16:28.133 که واکسن واقعی توشه 00:16:28.466 --> 00:16:30.200 اون دوتا جعبه‌ای که دستتونه 00:16:30.233 --> 00:16:31.966 رو از قبل آماده کردم 00:16:33.600 --> 00:16:36.033 خیلی خیالم راحته که شما ازم محافظت می‌کنید 00:16:36.866 --> 00:16:39.666 ولی این جعبه واکسن خیلی ارزشمنده 00:16:40.000 --> 00:16:42.533 واسه همین از قبل همه چی رو آماده کردم 00:16:43.000 --> 00:16:45.066 کاپیتان نی، یادت باشه 00:16:45.066 --> 00:16:47.600 اگه وسط راه اتفاقی افتاد 00:16:48.066 --> 00:16:49.300 از این دوتا جعبه تو دستت 00:16:49.300 --> 00:16:51.133 واسه گمراه کردن دشمن استفاده کن 00:16:51.133 --> 00:16:52.566 تنها مأموریت ما 00:16:52.600 --> 00:16:55.833 اینه که این جعبه واکسن واقعی 00:16:55.833 --> 00:16:57.433 رو سالم برسونیم تنما 00:16:59.033 --> 00:16:59.833 برای همین 00:17:00.400 --> 00:17:04.066 هر لحظه آماده‌ام که فدا بشم 00:17:05.100 --> 00:17:05.933 آقای مایرسون 00:17:06.933 --> 00:17:09.766 از طرف همه افسرها و سربازهای گردان پیاده‌نظام صلح‌بان چینی 00:17:10.133 --> 00:17:12.200 بالاترین احتراممون رو به شما اعلام میکنم 00:17:12.866 --> 00:17:15.133 برای امنیت مردم سیلیا 00:17:15.133 --> 00:17:16.533 حتی اگه مجبور بشیم از آتیش و آب رد بشیم 00:17:17.033 --> 00:17:18.666 باید واکسن رو برسونیم به تنما 00:17:18.900 --> 00:17:19.900 ممنون 00:17:21.033 --> 00:17:21.366 حرکت کنیم 00:17:21.400 --> 00:17:22.533 باشه بریم 00:17:23.600 --> 00:17:24.333 حرکت کنیم 00:18:44.300 --> 00:18:44.833 باشه 00:18:47.300 --> 00:18:49.166 دو تا از پیشرفته‌ترین پادگان‌ها خبر دادن 00:18:49.200 --> 00:18:50.000 کاروان از کنار موقعیتشون رد شده 00:18:50.000 --> 00:18:51.633 تا قبل از تاریکی 00:18:51.800 --> 00:18:52.733 باید برگردن 00:18:52.733 --> 00:18:54.033 باید برای شام خوردن برگردن 00:18:57.000 --> 00:18:58.500 راستش رو بخوای، لائو هو 00:18:58.500 --> 00:19:00.133 اصلاً دلم قرص نیست 00:19:00.700 --> 00:19:02.400 تا وقتی کاروان رو تو اردوگاه نبینم 00:19:02.433 --> 00:19:03.366 آروم نمی‌گیرم 00:20:10.100 --> 00:20:11.566 مطمئنی از اینجا رد میشن؟ 00:20:12.500 --> 00:20:14.533 نگران نباش، میان اینجا 00:20:14.900 --> 00:20:17.100 بعد اینجا گیرشون میندازیم 00:20:17.533 --> 00:20:19.433 تنها اشتباه سازمان ملل این بود 00:20:20.266 --> 00:20:22.466 که زیادی به چینی‌ها اعتماد کرد 00:20:22.466 --> 00:20:24.666 و همه واکسن‌ها رو دادن دست اونا 00:20:25.433 --> 00:20:26.900 که کار ما رو راحت‌تر کنن 00:20:27.833 --> 00:20:28.633 سرهنگ 00:20:29.066 --> 00:20:30.600 امروز شاید اون لحظه‌ای باشه 00:20:31.200 --> 00:20:32.600 که حافظان صلح چینی 00:20:32.600 --> 00:20:34.800 دیگه نتونن از دست ما فرار کنن 00:20:35.800 --> 00:20:37.000 خیالتون راحت 00:20:37.233 --> 00:20:38.666 زیاد طول نمی‌کشه 00:20:39.000 --> 00:20:42.933 دیگه نباید نگران چیزی باشیم 00:20:46.500 --> 00:20:48.233 برای عملیات آماده شید، زود باشید 00:20:53.433 --> 00:20:54.533 زود باشید، زود 00:21:11.666 --> 00:21:12.333 ژی یونگ 00:21:14.266 --> 00:21:15.466 تا چقدر مونده برسیم ؟ 00:21:15.466 --> 00:21:17.200 با این سرعت، دو ساعت دیگه 00:21:17.233 --> 00:21:18.666 به اردوگاه تانما می‌رسیم 00:21:19.133 --> 00:21:20.466 هر وقت به این فکر میکنم 00:21:20.500 --> 00:21:21.433 که با بردن واکسن‌ها چند نفر رو نجات میدیم 00:21:21.466 --> 00:21:22.333 آرزو میکنم کاش 00:21:22.333 --> 00:21:23.400 هواپیما داشتم 00:21:24.233 --> 00:21:24.966 لائو نی 00:21:26.000 --> 00:21:27.800 همش فکر میکنم این سفرمون برای گرفتن واکسن 00:21:27.800 --> 00:21:28.733 خیلی راحت پیش رفته 00:21:29.700 --> 00:21:31.333 باورم نمیشه 00:21:32.400 --> 00:21:33.133 درسته 00:21:33.633 --> 00:21:35.433 از وقتی به اردوگاه تانما رسیدیم 00:21:35.433 --> 00:21:36.566 هر مأموریتی که رفتیم 00:21:36.600 --> 00:21:37.500 این‌قدر خوب پیش نرفت 00:21:38.433 --> 00:21:39.233 هرچی بهتر پیش میره 00:21:39.466 --> 00:21:40.566 بیشتر حس خطر میکنم 00:21:41.066 --> 00:21:42.533 فکر کنم وقتی برگشتیم 00:21:42.533 --> 00:21:43.866 همه‌مون بابد یه مشاوره بگیریم 00:21:43.900 --> 00:21:45.433 چجوری قراره بقیه عمرمون 00:21:45.466 --> 00:21:46.366 رو این‌جوری بگذرونیم؟ 00:21:48.033 --> 00:21:48.833 لائو نی 00:21:49.233 --> 00:21:51.033 فکر کنم این دو ساعت آخر 00:21:51.433 --> 00:21:52.533 لائو بیان 00:21:53.000 --> 00:21:54.533 الان که همه چی اوکیه؟ 00:21:55.066 --> 00:21:56.166 اگه مشکلی هم پیش بیاد 00:21:56.400 --> 00:21:58.133 حلش می‌کنیم دیگه 00:21:59.933 --> 00:22:02.066 تو کاپیتانی، حرف حرف توئه 00:22:03.400 --> 00:22:04.833 رییس مائو میگه 00:22:05.800 --> 00:22:07.200 استراتژیک دست کم بگیرشون 00:22:07.200 --> 00:22:08.233 تاکتیکی 00:22:10.300 --> 00:22:11.133 جدی بگیرشون 00:22:12.000 --> 00:22:14.333 تا حالا ندیده بودم اینقد درسای تئوری رو جدی بگیری 00:22:17.200 --> 00:22:18.533 ژی یونگ، سریع‌تر برو 00:22:18.533 --> 00:22:20.266 چشم، محکم بشین 00:22:41.039 --> 00:22:43.372 چی شده؟ چرا وایستادیم؟ 00:22:57.353 --> 00:22:58.653 چرا ماشین وایستاد؟ 00:23:12.359 --> 00:23:14.226 سرجاتون باشین، من پیاده میشم یه نگاهی بندازم 00:23:30.286 --> 00:23:32.920 ای وای، این دیگه چه وضعیه؟ 00:23:33.553 --> 00:23:35.786 اینجا درگیری شده 00:23:35.820 --> 00:23:36.920 حدودا یه ساعت پیش 00:23:36.920 --> 00:23:38.353 نیروهای دولتی و شورشی درگیر شدن 00:23:38.353 --> 00:23:39.820 و پل رو منفجر کردن 00:23:41.053 --> 00:23:43.186 بالاخره یه اتفاق اورژانسی افتاد 00:23:43.686 --> 00:23:45.686 به هرحال، امکان تعمیرش هست؟ 00:23:46.020 --> 00:23:48.153 این کار مهندسی‌های سازمان ملل رو میخواد 00:23:48.153 --> 00:23:51.220 ولی حداقل دو روز طول میکشه 00:23:51.253 --> 00:23:52.320 دو روز؟! 00:23:53.486 --> 00:23:54.320 کاپیتان نیه 00:23:54.320 --> 00:23:55.853 مثل اینکه باید از یه مسیر دیگه بریم 00:23:57.120 --> 00:23:59.353 راه دیگه‌ای هم هست؟ 00:23:59.953 --> 00:24:01.220 اونجا یه مسیر دیگه هست 00:24:01.253 --> 00:24:02.886 ولی یه ساعت طول میکشه 00:24:04.553 --> 00:24:07.253 الان با مقر فرماندهی تماس میگیرم 00:24:14.220 --> 00:24:14.920 لاو نیه 00:24:15.520 --> 00:24:17.020 فکر نمی‌کنی یه جای کار ایراد داره؟ 00:24:18.953 --> 00:24:20.086 همیشه فکر میکردم 00:24:21.520 --> 00:24:22.853 اونا فقط از صلح حرف میزنن 00:24:23.853 --> 00:24:24.720 ولی جنگ واقعی 00:24:25.520 --> 00:24:26.720 رو باید دید 00:24:26.920 --> 00:24:27.586 تانما از داخل 00:24:28.420 --> 00:24:29.453 خیلی آروم به نظر میاد 00:24:29.853 --> 00:24:30.886 ولی بیرونش پر از تیراندازیه 00:24:31.953 --> 00:24:33.186 نمیتونم قبول کنم 00:24:33.220 --> 00:24:34.520 که این یه تصادفه 00:24:36.020 --> 00:24:36.720 دقیقا 00:24:37.453 --> 00:24:38.320 وقتی اومدیم اینجا 00:24:38.720 --> 00:24:39.786 پل سالم بود 00:24:39.820 --> 00:24:41.086 ولی وقتی برگشتیم منفجر شد 00:24:41.520 --> 00:24:42.953 قطعا این تصادفی نیست 00:24:46.520 --> 00:24:47.453 کاپیتان نیه 00:24:48.520 --> 00:24:50.120 اجازه رو گرفتم 00:24:50.920 --> 00:24:52.986 از مقر فرماندهی اجازه گرفتیم که از مسیر دیگه برگردیم 00:24:53.020 --> 00:24:55.753 و نیروهای امنیتی نزدیک ایالت سیلیا 00:24:55.753 --> 00:24:58.153 دارن میان که به ما ملحق بشن 00:24:58.520 --> 00:24:59.586 بیاین سوار شین 00:25:04.420 --> 00:25:06.053 میخوای از فرمانده و بقیه دستور بگیری؟ 00:25:06.753 --> 00:25:08.486 همه‌چیز طبق دستورات یو‌ان‌ام‌سی پیش میره 00:25:08.686 --> 00:25:10.620 مطمئنم که اونا حتما 00:25:10.653 --> 00:25:11.920 با فرمانده هماهنگ کردن 00:25:12.253 --> 00:25:12.520 بریم 00:25:12.520 --> 00:25:13.020 بریم 00:25:13.053 --> 00:25:14.120 همگی مراقب باشید 00:25:22.620 --> 00:25:23.886 مسیرشون رو عوض کردن 00:25:28.120 --> 00:25:30.120 با این سرعت و موقعیت 00:25:30.886 --> 00:25:31.686 شاید 00:25:32.153 --> 00:25:33.253 شاید وضعیت جاده بده 00:25:33.653 --> 00:25:34.586 تیان چین 00:25:35.120 --> 00:25:35.820 فرمانده 00:25:35.853 --> 00:25:36.920 با نیه فنگ تماس بگیر 00:25:36.920 --> 00:25:37.720 ببین چه خبره 00:25:37.720 --> 00:25:38.320 باشه 00:26:13.653 --> 00:26:14.253 رئیس 00:26:40.620 --> 00:26:41.953 چرا ماشین شماره 1 وایستاده؟ 00:26:41.953 --> 00:26:42.853 جواب بدید لطفاً 00:26:43.620 --> 00:26:44.720 بهون حمله کردن 00:26:44.720 --> 00:26:45.786 یه نفر کشته شده 00:26:57.086 --> 00:26:58.353 از آقای میرایسون محافظت کنید 00:26:58.653 --> 00:26:59.686 و آماده‌ی درگیری باشید 00:28:20.220 --> 00:28:21.120 سرهنگ 00:28:25.120 --> 00:28:26.053 من کیف رو میگیرم 00:28:26.086 --> 00:28:27.220 و حواس سرهنگ رو پرت میکنم 00:28:27.653 --> 00:28:29.286 لطفاً از آقای میرایسون محافظت کنید 00:28:29.520 --> 00:28:30.853 سوار ماشین پشتیش کنید 00:28:31.086 --> 00:28:31.820 ببریدش 00:28:31.853 --> 00:28:33.786 لاو نیه، مراقب خودت باش 00:28:40.086 --> 00:28:40.920 من سرهنگ رو میکشم سمت خودم 00:28:40.920 --> 00:28:42.053 اونا از شما محافظت میکنن 00:28:52.886 --> 00:28:53.786 برو 00:29:28.920 --> 00:29:30.053 جدا میشیم 00:29:30.086 --> 00:29:31.353 و همدیگه رو کاور میکنیم 00:29:31.353 --> 00:29:32.386 سه‌تایی حرکت میکنیم 00:29:32.420 --> 00:29:33.686 لاو بی، مو یانگ دنبالم بیاین 00:29:34.320 --> 00:29:36.186 لاو بیان، موقعیت خوبی داری 00:29:36.220 --> 00:29:37.453 با زی نان و ژی یونگ برو 00:29:37.886 --> 00:29:38.586 متوجه شدی؟ 00:29:39.253 --> 00:29:39.853 مفهومه 00:29:40.353 --> 00:29:41.086 زود باشید، عقب‌نشینی میکنم 00:29:41.120 --> 00:29:41.853 سریع 00:30:00.886 --> 00:30:02.286 نه، لاو هو 00:30:02.653 --> 00:30:03.453 چی شده؟ 00:30:03.853 --> 00:30:04.353 نگاه کن 00:30:05.320 --> 00:30:06.986 یه ماشین داره برمیگرده 00:30:08.420 --> 00:30:09.720 سریع با اویانگ دانی تماس بگیر 00:30:13.720 --> 00:30:14.786 وصل کنین به خانم اویانگ 00:30:15.086 --> 00:30:15.753 زود 00:30:24.520 --> 00:30:26.053 تیان چین چی شد؟ باهاش تماس گرفتی؟ 00:30:26.620 --> 00:30:28.553 فرمانده، دو بار تماس گرفتم 00:30:28.553 --> 00:30:30.020 سیگنال تلفن ماهواره‌ای خیلی ضعیف بود 00:30:30.053 --> 00:30:31.086 و احتمالاً مختل شده 00:30:31.086 --> 00:30:31.886 اختلال 00:30:32.853 --> 00:30:34.853 سریع به کل گردان آماده‌باش سطح یک رو اعلام کنید 00:30:34.853 --> 00:30:35.586 به دسته یک بگید 00:30:35.620 --> 00:30:36.886 آماده باشن و حرکت کنن 00:30:37.053 --> 00:30:37.853 باشه 00:30:45.120 --> 00:30:47.220 مربی هو، تازه خبر رسید 00:30:47.253 --> 00:30:49.486 تیم حمل واکسن وسط راه کمین خورده 00:30:49.486 --> 00:30:51.753 نیروهای حافظ صلح لبنان دارن میرن کمک 00:30:52.253 --> 00:30:53.286 خانم اویانگ 00:30:53.286 --> 00:30:55.820 تقاضای حمایت فوری داریم 00:30:56.153 --> 00:30:57.386 باشه، تایید میکنم 00:30:57.753 --> 00:31:00.186 حتماً مطمین شین واکسن و نیرو ها سالم برگردن 00:31:00.553 --> 00:31:01.353 باشه 00:31:01.886 --> 00:31:03.086 ون شو، سریع 00:31:03.086 --> 00:31:04.020 به بیمارستان اطلاع بده 00:31:04.053 --> 00:31:05.453 که تیم امداد بفرستن همراهشون 00:31:05.453 --> 00:31:05.953 باشه 00:31:07.086 --> 00:31:08.153 لاو هو 00:31:08.420 --> 00:31:09.053 خیلی نگرانم 00:31:09.053 --> 00:31:10.553 بهتره خودم یه تیم بردارم برم اونجا 00:31:10.553 --> 00:31:12.020 توهم اینجوری، مسئولیت رو قبول کن 00:31:12.053 --> 00:31:13.353 مرکز فرماندهی با تو 00:31:13.353 --> 00:31:14.186 به حرفم گوش کن 00:31:14.520 --> 00:31:15.220 من میرم 00:31:16.520 --> 00:31:17.186 من میرم 00:31:33.920 --> 00:31:35.786 دکتر تونگ، دکتر تونگ 00:31:36.853 --> 00:31:37.686 یه اتفاقی افتاده 00:31:38.253 --> 00:31:38.986 چی شده؟ 00:31:39.020 --> 00:31:40.753 برای کاروان حمل واکسن اتفاقی افتاده 00:31:40.753 --> 00:31:41.353 چه اتفاقی؟ 00:31:41.353 --> 00:31:42.153 نمیدونم 00:31:42.153 --> 00:31:44.386 رئیس ژانگ خواسته با فرمانده گائو بری 00:31:44.420 --> 00:31:45.653 ماشین الان میرسه 00:31:45.886 --> 00:31:46.986 باشه، متوجه شدم 00:31:51.620 --> 00:31:52.253 زود باشید 00:31:52.953 --> 00:31:53.486 زود باشید 00:31:56.286 --> 00:31:56.953 زود باشید 00:33:56.153 --> 00:33:58.053 مو یانگ، موقعیت همه رو چک کن 00:33:58.086 --> 00:33:58.753 چشم 00:34:07.153 --> 00:34:08.020 مربی 00:34:08.053 --> 00:34:10.053 موقعیت آقای میرسون قطع شده 00:34:26.253 --> 00:34:27.353 اونجا چه خبره؟ 00:34:27.620 --> 00:34:28.353 لاو نیه 00:34:28.686 --> 00:34:30.020 اینجا دشمن زیاده 00:34:30.053 --> 00:34:31.286 دیگه تقسیم شدیم و داریم میجنگیم 00:34:31.886 --> 00:34:33.120 میرسون محل رو ترک کرد؟ 00:34:33.920 --> 00:34:35.786 الان چک کردم، موقعیتش ناپدید شده 00:34:36.620 --> 00:34:38.053 فکر کنم تک تیرانداز زدش 00:34:40.453 --> 00:34:42.653 آماده باش که حمله کنیم و از واکسن محافظت کنیم 00:34:42.653 --> 00:34:43.286 باشه 00:34:43.453 --> 00:34:44.153 لاو سونگ 00:34:44.553 --> 00:34:46.286 من با یکی میام پایین 00:34:46.320 --> 00:34:47.186 میام پیشت که حمله کنیم 00:34:47.686 --> 00:34:49.020 لاو بیان، حرکت نکن 00:34:49.053 --> 00:34:50.453 هیچ وقت ارتفاعات رو از دست نده 00:34:50.453 --> 00:34:51.353 بریم 00:34:52.720 --> 00:34:53.820 پس مواظب باش 00:34:55.353 --> 00:34:56.420 ما مهمات تموم کردیم 00:34:57.620 --> 00:34:59.253 وقتت رو ذخیره کن 00:35:07.153 --> 00:35:07.753 برو 00:35:51.420 --> 00:35:52.353 پسر 00:35:53.520 --> 00:35:54.820 میدونم که اینجایی 00:35:55.953 --> 00:35:57.553 پیدات میکنم 00:36:01.420 --> 00:36:03.086 بزدل نباش 00:36:03.086 --> 00:36:05.686 سربازای چینی این‌جوری کاراشونو پیش نمیبرن 00:36:06.220 --> 00:36:07.420 بیا بیرون پسر 00:37:04.320 --> 00:37:05.186 ژی یونگ 00:37:17.486 --> 00:37:18.586 زی نان تو ارتفاعات بمون 00:37:18.620 --> 00:37:19.920 ژی یونگ راه پشتی رو ببند 00:37:39.353 --> 00:37:40.186 پسر 00:37:40.720 --> 00:37:43.520 هر بار میبینمت میخوام با دستام پاره‌ت کنم 00:37:46.020 --> 00:37:47.320 میترسم این آرزو 00:37:47.853 --> 00:37:49.286 امروز نتونی محقق کنی 00:37:50.020 --> 00:37:50.920 گوش کن 00:37:51.520 --> 00:37:53.453 میدونم که داری طبق روال کار میکنی 00:37:54.286 --> 00:37:56.220 تو یه سرباز چینی عالی هستی 00:37:56.953 --> 00:37:58.586 واکسنو بده 00:37:58.853 --> 00:38:00.353 تا جونت رو بهت ببخشم 00:38:01.220 --> 00:38:01.920 باشه 00:41:41.600 --> 00:41:42.933 مهارت خوبی داری 00:42:12.483 --> 00:42:13.183 مربی 00:42:13.583 --> 00:42:15.283 میلسون رفته یخچال هم نیست 00:42:20.950 --> 00:42:21.583 برو 00:42:21.850 --> 00:42:22.850 برو تو جنگل دنبالیش بگرد 00:42:57.030 --> 00:42:58.130 چقدر طول میکشه؟ تیان چین 00:42:58.570 --> 00:42:59.836 حدود یه ساعت فرمانده 00:43:00.016 --> 00:43:01.416 می‌تونی سریع‌تر بیای؟ 00:43:01.513 --> 00:43:02.130 چشم 00:43:05.676 --> 00:43:06.709 لاو هو لاو هو 00:43:07.550 --> 00:43:09.850 نیروهای رزمی پادشاهی لیا کجا هستن؟ 00:43:09.850 --> 00:43:11.850 الان ازشون خبر رسید 00:43:11.850 --> 00:43:13.950 پاسخشون حدود چهل دقیقه دیگه میاد 00:43:14.250 --> 00:43:15.116 باشه باشه 00:43:59.483 --> 00:44:01.350 همین الان واکسنو بده 00:44:02.350 --> 00:44:04.450 همه‌تون محاصره شدید 00:44:06.650 --> 00:44:08.350 به نظر میاد که واکسن رو نگرفتن 00:44:08.950 --> 00:44:10.550 وگرنه برگشتن ممکن نبود 00:44:11.183 --> 00:44:12.216 میدونی 00:44:12.683 --> 00:44:13.916 اگه دخالت نمیکردین 00:44:14.750 --> 00:44:15.983 من این کار رو کرده بودم 00:44:17.350 --> 00:44:18.983 اگه تسلیم نشین 00:44:18.983 --> 00:44:20.483 میمیرین 00:44:21.369 --> 00:44:22.669 باید به تلاشمون ادامه بدیم 00:44:30.783 --> 00:44:32.216 ولی صبر من محدوده 00:44:32.883 --> 00:44:33.816 باشه 00:44:35.616 --> 00:44:37.283 یه سورپرایز کوچیک بهتون میدم 00:44:40.083 --> 00:44:41.216 گروگان‌ها رو بیارید 00:44:53.816 --> 00:44:54.316 نیاین بیرون 00:44:54.350 --> 00:44:55.150 میرسون 00:44:55.509 --> 00:44:57.776 اونا نمیذارن هیچ کس بره 00:44:58.520 --> 00:45:18.608 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:18.632 --> 00:45:38.632 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.