WEBVTT 00:00:00.606 --> 00:00:20.709 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.733 --> 00:01:38.766 به ژنرال آمین بگید که 00:01:39.200 --> 00:01:40.666 تا وقتی من اینجام 00:01:40.666 --> 00:01:43.266 هیچ‌کس اجازه نداره تو سیلیا توطئه کنه 00:01:43.700 --> 00:01:44.900 مگه اینکه از روی جسدم رد بشین 00:01:45.466 --> 00:01:46.800 سیلیا برای مردمشه 00:01:47.300 --> 00:01:49.333 همه دارن برای وطنشون میجنگن 00:01:55.400 --> 00:01:57.333 برو به ژنرال امین گزارش بده 00:01:58.233 --> 00:01:58.500 برو 00:01:58.500 --> 00:01:59.500 بله قربان 00:02:01.933 --> 00:02:02.933 همه گوش کنین 00:02:05.466 --> 00:02:06.300 برمیگردیم 00:02:21.033 --> 00:02:24.100 نیروهای صلح‌بان، لطفاً سریع بیاین 00:02:39.833 --> 00:02:41.566 لاو بیان، وقت نداریم برای این کارا 00:02:41.600 --> 00:02:43.066 گروگان‌ها رو سریع از اینجا ببرید 00:02:43.466 --> 00:02:44.333 دریافت شد 00:02:44.500 --> 00:02:45.600 همه، پشت سر هم برید 00:02:45.633 --> 00:02:46.300 زود 00:02:48.033 --> 00:02:48.700 برید 00:02:59.833 --> 00:03:00.666 مواظب باشید همه 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 دراز بکشید 00:03:41.500 --> 00:03:42.533 بگو، سرباز 00:03:42.733 --> 00:03:43.666 نیروهای خانم باندا 00:03:43.700 --> 00:03:45.200 دسترسی ما به کاخ ریاست‌جمهوری رو بستن 00:03:45.466 --> 00:03:46.866 چی گفت؟ 00:03:47.433 --> 00:03:49.566 خانم باندا گفت که هیچ وقت تسلیم نمیشه 00:03:51.600 --> 00:03:53.466 این باندا خیلی حرومزاده اس 00:03:53.866 --> 00:03:54.933 این دختر هیچ‌چی از 00:03:54.933 --> 00:03:56.200 جنگ نمی‌فهمه 00:03:57.000 --> 00:03:58.633 سیلیا مال منه 00:03:58.866 --> 00:04:00.566 حتی ویرانه‌هاش 00:04:06.866 --> 00:04:07.866 شما دو نفر خوبید؟ 00:04:07.866 --> 00:04:09.566 لاو گو، خانم اویانگ 00:04:10.200 --> 00:04:11.300 چطوری، دانی؟ 00:04:13.733 --> 00:04:15.933 لاو بیان، لطفاً گروگان‌ها رو سریع ببر تو ماشین 00:04:16.300 --> 00:04:17.733 برید، سریع برید 00:04:32.233 --> 00:04:33.533 تشکل دفاعی 00:05:00.333 --> 00:05:01.166 ژنرال 00:05:06.000 --> 00:05:06.733 چیشده؟ 00:05:07.033 --> 00:05:07.533 امین 00:05:07.533 --> 00:05:08.833 نیروهای صلح‌بان چینی دارن میان 00:05:09.266 --> 00:05:10.800 این مکان رو گرفتن 00:05:12.466 --> 00:05:13.533 الان وقت حمله‌ اس 00:05:14.066 --> 00:05:14.866 موفق باشی 00:05:27.033 --> 00:05:28.666 به همه سربازا بگو 00:05:28.666 --> 00:05:30.866 داریم به سمت تنما حمله می‌کنیم 00:05:33.133 --> 00:05:34.233 قربان 00:05:34.666 --> 00:05:35.933 دستور منو انجام بده 00:05:37.833 --> 00:05:38.933 بله قربان 00:06:08.433 --> 00:06:09.366 سریع، سریع، سریع 00:09:31.466 --> 00:09:32.133 دانی 00:09:33.666 --> 00:09:34.300 میبینی؟ 00:09:35.100 --> 00:09:36.400 درست گفتم؟ 00:09:37.933 --> 00:09:39.800 مطمئنم که زنده از اینجا میزنیم بیرون 00:09:39.833 --> 00:09:40.633 درسته؟ 00:09:45.333 --> 00:09:45.933 لاو گو 00:09:46.466 --> 00:09:47.200 لاو گو 00:09:48.533 --> 00:09:49.366 لاو گو 00:09:50.200 --> 00:09:50.800 لاو گو 00:09:53.666 --> 00:09:54.766 لاو گو 00:09:55.266 --> 00:09:56.566 کی زخمی شدی؟ 00:09:56.933 --> 00:09:58.033 کی زخمی شدی؟ 00:09:58.300 --> 00:09:59.633 لاو گو، لاو گو 00:10:00.100 --> 00:10:01.533 لاو گو، تو نمیتونی بمیری 00:10:01.700 --> 00:10:02.300 باشه 00:10:02.900 --> 00:10:03.533 باشه 00:10:03.533 --> 00:10:03.966 لاو گو 00:10:06.233 --> 00:10:06.866 دانی 00:10:07.133 --> 00:10:07.666 لاو گو 00:10:09.233 --> 00:10:10.166 من نمیتونم بمیرم 00:10:10.900 --> 00:10:11.533 لاو گو 00:10:11.533 --> 00:10:13.666 روزهای خوبمون 00:10:13.700 --> 00:10:14.200 لاو گو 00:10:14.233 --> 00:10:15.366 هنوز شروع نشده 00:10:15.400 --> 00:10:16.900 لاو گو، نزدیکیم 00:10:16.900 --> 00:10:18.133 نزدیکیم، لاو گو 00:10:18.466 --> 00:10:20.500 سریع‌تر برو 00:10:21.100 --> 00:10:22.000 باشه 00:10:22.033 --> 00:10:22.633 لاو گو 00:10:23.266 --> 00:10:23.900 تو قبلا 00:10:23.900 --> 00:10:25.366 لاو گو، تو نمیتونی بمیر، لاو گو 00:10:25.400 --> 00:10:26.000 قبلا 00:10:26.000 --> 00:10:26.466 لاو گو 00:10:26.466 --> 00:10:29.533 همیشه میخواستی دنیا رو نجات بدی 00:10:30.100 --> 00:10:33.033 من، من، من فقط میخوام تو رو نجات بدم دانی 00:10:33.066 --> 00:10:33.866 لاو گو 00:10:33.866 --> 00:10:34.466 من 00:10:34.666 --> 00:10:34.966 لاو گو 00:10:35.000 --> 00:10:35.600 من ارزششو دارم 00:10:35.600 --> 00:10:37.800 لاو گو، هنوز باید برگردیم چین و دوباره ازدواج کنیم 00:10:38.233 --> 00:10:39.366 ببین، ببین 00:10:39.400 --> 00:10:41.333 داری میای چین که دوباره با من ازدواج کنی 00:10:41.333 --> 00:10:43.233 یادته؟ فراموش کردی؟ 00:10:43.266 --> 00:10:46.200 ببین، ببین، ببین 00:10:48.000 --> 00:10:49.433 ما میخوایم دوباره ازدواج کنیم 00:10:49.433 --> 00:10:51.333 ما هنوز یه عمر طولانی داریم 00:10:51.333 --> 00:10:52.200 لاو گو 00:10:55.466 --> 00:10:56.300 لاو گو 00:11:06.266 --> 00:11:07.866 لاو گو 00:11:08.633 --> 00:11:11.700 تو نمیتونی بمیرم. تو نمیتونی بمیرم 00:12:03.933 --> 00:12:05.833 خانم باندا، خوبین؟ 00:12:07.000 --> 00:12:07.700 خوبم 00:12:08.200 --> 00:12:09.433 وضعیت مردم چطوره؟ 00:12:13.300 --> 00:12:14.633 تلفات سنگین بود 00:12:15.200 --> 00:12:17.066 فکر کنم باید فوراً برین 00:12:17.066 --> 00:12:18.466 خیلی زود حمله میکنن 00:12:20.466 --> 00:12:21.566 تا وقتی زنده‌ام 00:12:21.600 --> 00:12:23.600 این مأموریت مقدس منه 00:12:24.000 --> 00:12:25.600 که آرامش و ثبات سیلیا رو حفظ کنم 00:12:26.866 --> 00:12:28.700 فردای سیلیا بستگی به امروز داره 00:12:30.600 --> 00:12:32.900 فهمیدم، به سربازام میگم 00:12:58.300 --> 00:12:59.033 بله، آقا 00:13:11.466 --> 00:13:12.466 بریم 00:14:02.400 --> 00:14:03.700 آرپیچی 00:14:17.800 --> 00:14:18.400 برو 00:14:52.000 --> 00:14:53.300 بسه دیگه لجبازی نکن 00:14:53.900 --> 00:14:54.900 نمی‌تونی فرار کنی 00:15:07.300 --> 00:15:08.633 این رو آخرین باره که دارم بهت میگم 00:15:08.666 --> 00:15:10.900 با من به دادگاه بین‌المللی بیا 00:15:17.400 --> 00:15:18.500 این غیر ممکنه 00:17:37.000 --> 00:17:38.300 نیروهای صلح‌بان چین 00:17:39.466 --> 00:17:40.766 بخاطر از دست دادن عزیزتون 00:17:42.400 --> 00:17:44.033 خیلی متاسفم 00:17:47.866 --> 00:17:48.666 آقای رئیس‌جمهور 00:17:50.700 --> 00:17:52.133 این تنها جاییه که می‌تونیم شما رو بفرستیم 00:17:52.600 --> 00:17:53.833 اجازه نداریم وارد 00:17:54.600 --> 00:17:55.833 منطقه جنگی پیش رو بشیم 00:17:58.700 --> 00:18:00.400 کافیه 00:18:00.700 --> 00:18:02.300 من قطعاً خواسته خانم اویانگ 00:18:02.700 --> 00:18:04.166 و آقای گو رو عملی میکنم 00:18:04.733 --> 00:18:05.733 صلح رو 00:18:07.200 --> 00:18:08.133 به سیلیا میارم 00:18:10.866 --> 00:18:12.600 به نمایندگی از مردممون 00:18:13.800 --> 00:18:14.666 ازتون تشکر می‌کنم 00:18:23.733 --> 00:18:24.566 برادر 00:18:25.600 --> 00:18:26.800 اگه نتونستم برگردم 00:18:26.933 --> 00:18:28.400 تو رئیس‌جمهور سیلیا هستی 00:18:29.233 --> 00:18:30.566 باید صلح رو 00:18:31.500 --> 00:18:32.433 به سیلیا بیاری 00:18:33.733 --> 00:18:34.366 برادرم 00:18:35.400 --> 00:18:36.233 بهت اعتماد دارم 00:18:36.833 --> 00:18:39.366 حتماً سالم برمیگردی اینجا 00:18:40.700 --> 00:18:41.366 ممنونم 00:18:45.900 --> 00:18:47.300 نیروهای صلح‌بان چین 00:18:47.833 --> 00:18:50.166 برای سهم شما در صلح سیلیا 00:18:52.400 --> 00:18:53.266 ممنون 00:19:26.400 --> 00:19:27.866 فکر میکنی من کیم؟ 00:19:29.000 --> 00:19:30.333 کوتاه نمیام 00:19:35.533 --> 00:19:36.933 چی میگی، با هم بریم؟ 00:20:26.833 --> 00:20:27.733 دست نگه دارین 00:20:32.433 --> 00:20:33.366 خانم باندا 00:20:34.200 --> 00:20:35.500 بهتون یادآوری میکنم 00:20:35.500 --> 00:20:36.933 نمیخوام بهتون آسیب بزنم 00:20:37.400 --> 00:20:39.033 گفتم که نمیرم 00:20:39.500 --> 00:20:40.833 مگه اینکه بمیرم 00:21:03.833 --> 00:21:05.900 سرباز، چرا وایسادین؟ 00:21:06.633 --> 00:21:08.766 ژنرال، تقریبا تمومشون کردیم 00:21:08.800 --> 00:21:09.500 ولی 00:21:09.666 --> 00:21:10.733 ولی چی؟ 00:21:11.000 --> 00:21:13.533 خانم باندا برای سیلیا خیلی مهمه 00:21:14.000 --> 00:21:15.233 اگه بهش آسیبی برسونیم 00:21:15.233 --> 00:21:17.333 میترسم که دردسر بزرگی به بار بیاد 00:21:17.900 --> 00:21:20.333 بعضی از ما قبلاً سربازهای دولتی بودیم 00:21:21.333 --> 00:21:22.566 اگه بخوایم باندارو بکشن 00:21:22.600 --> 00:21:24.433 فکر میکنم که مقاومت میکنن 00:21:25.833 --> 00:21:27.533 البته اینو میدونم 00:21:28.200 --> 00:21:31.900 به همین دلیل باید سریع سیلیا رو تصرف کنم 00:21:32.666 --> 00:21:33.400 فقط 00:21:34.100 --> 00:21:37.700 فقط بعد از اون میشه همه مشکلات رو یکباره حل کرد 00:21:43.666 --> 00:21:45.533 حالا دستورات منو دنبال کنید 00:21:45.733 --> 00:21:49.566 تانک‌ها به سمت باندا شلیک کنن 00:22:22.866 --> 00:22:23.566 بابا 00:22:32.133 --> 00:22:33.233 سربازها 00:22:34.233 --> 00:22:36.233 همه شما فریب امین رو خوردید 00:22:36.666 --> 00:22:38.200 اون توسط اوتو استخدام شده بود 00:22:38.666 --> 00:22:39.733 تمام چیزی که میخوان 00:22:40.033 --> 00:22:41.533 اینه که برای منافع شخصی خودشون 00:22:41.900 --> 00:22:43.133 سیلیا رو نابود کنن 00:22:43.133 --> 00:22:45.166 بدون توجه به امنیت مردم 00:22:45.200 --> 00:22:47.200 چندین حمله تروریستی انجام داد 00:22:47.533 --> 00:22:50.266 چطور میتونه خوشبختی رو به سیلیا بیاره؟ 00:22:51.866 --> 00:22:52.666 سربازها 00:22:53.533 --> 00:22:54.433 میدونم شما 00:22:54.466 --> 00:22:56.366 همه‌تون میخواید صلح تو سیلیا برقرار بشه 00:22:57.733 --> 00:23:00.333 ولی شما دارین کمک می‌کنید 00:23:01.433 --> 00:23:04.300 و اگه ادامه بدید، سیلیا رو به ته دره میبرید 00:23:04.633 --> 00:23:07.500 حالا ازتون میخوام که درست فکر کنید 00:23:08.433 --> 00:23:10.133 انتخابتون چیه؟ 00:23:11.133 --> 00:23:13.600 صلح یا نابودی؟ 00:23:23.500 --> 00:23:24.800 چه کار میکنید ؟ 00:23:25.733 --> 00:23:27.133 سلاح‌هاتون رو بردارید 00:23:27.133 --> 00:23:28.566 هدف بگیرید و شلیک کنید 00:23:29.200 --> 00:23:30.933 یکم شرافتت رو نگه دار 00:23:31.466 --> 00:23:33.100 قبل از اینکه جنگ شروع بشه 00:23:33.500 --> 00:23:35.233 قبل از این به مانوت گفتم 00:23:35.533 --> 00:23:36.666 اگه من بمیرم 00:23:37.266 --> 00:23:38.200 اینجا امروز 00:23:39.433 --> 00:23:41.966 مانوت سیلیا رو به سمت نور رهبری میکنه 00:23:42.000 --> 00:23:44.633 از تصمیمم پشیمون نیستم 00:23:45.733 --> 00:23:48.233 تدست نگه دارین. نقشه‌تون موفق نمیشه 00:23:54.933 --> 00:23:55.966 چیکار میکنی؟ 00:23:56.000 --> 00:23:57.200 بزنش 00:23:57.833 --> 00:23:59.300 شما دوتا 00:23:59.300 --> 00:24:00.833 سلاح‌هاتون رو بلند کنین 00:24:03.500 --> 00:24:04.800 چیکار میکنی سرباز؟ 00:24:04.833 --> 00:24:06.333 سلاح‌هاتون رو بلند کنید 00:24:07.100 --> 00:24:08.500 همین الان تسلیم شو 00:24:09.200 --> 00:24:10.933 صلح رو به سیلیا بیار 00:24:14.233 --> 00:24:14.766 تکون نخور 00:24:17.333 --> 00:24:17.800 ژنرال 00:24:19.133 --> 00:24:20.533 اسلحه‌تو بذار پایین 00:24:29.733 --> 00:24:30.566 ببریدش 00:24:35.200 --> 00:24:37.533 لور لور 00:24:43.400 --> 00:24:43.933 بابا 00:25:02.133 --> 00:25:03.800 هموطنان سیلیا 00:25:04.900 --> 00:25:06.200 میدونم که سال‌هاست 00:25:06.233 --> 00:25:07.366 توی این کشور 00:25:08.266 --> 00:25:10.600 درگیر جنگیم 00:25:12.233 --> 00:25:13.733 ولی همیشه آرزوی 00:25:15.433 --> 00:25:16.900 صلح و آزادی رو داشتیم 00:25:17.200 --> 00:25:19.400 با اینکه فقیر هستیم 00:25:20.066 --> 00:25:21.900 ولی سخت کار می‌کنیم تا تغییرش بدیم 00:25:22.300 --> 00:25:23.033 گوش کنین 00:25:23.666 --> 00:25:24.766 دوستانمون 00:25:25.266 --> 00:25:27.533 همیشه به ما کمک کردن 00:25:28.200 --> 00:25:29.300 و حمایتمون کردن 00:25:30.466 --> 00:25:32.200 با اینکه خوشبختی و رفاه 00:25:32.500 --> 00:25:33.933 هنوز از ما دوره 00:25:35.200 --> 00:25:36.000 ولی 00:25:36.600 --> 00:25:39.700 ما از تلاش و مبارزه‌مون دست نمی‌کشیم 00:25:40.433 --> 00:25:41.833 با دست خودمون 00:25:42.800 --> 00:25:43.800 آینده رو بسازیم 00:25:44.233 --> 00:25:47.466 حالا بیاید با هم 00:25:47.733 --> 00:25:50.633 امید رو برای صلح توی سیلیا بسازیم 00:25:52.433 --> 00:25:55.666 ایده‌آل‌ها و آزادی 00:25:56.933 --> 00:26:04.066 صلح و آزادی 00:26:04.100 --> 00:26:11.966 صلح و آزادی 00:26:24.100 --> 00:26:24.933 لاو نیه 00:26:25.600 --> 00:26:26.666 ماموریت انجام شد 00:26:28.900 --> 00:26:30.433 بحران سیلیا حل شد 00:26:31.033 --> 00:26:31.966 ما بردیم 00:26:38.900 --> 00:26:39.700 دریافت شد 00:26:39.933 --> 00:26:40.666 ولی 00:26:42.233 --> 00:26:43.033 لاو گو 00:26:45.333 --> 00:26:46.366 مرده 00:28:47.800 --> 00:28:49.800 وضعیت توی سیلیا بالاخره تثبیت شد 00:28:50.733 --> 00:28:52.666 لور و منوت هم آتش‌بس اعلام کردن 00:28:52.700 --> 00:28:54.033 و یه دولت ائتلافی تشکیل دادن 00:28:55.500 --> 00:28:57.366 نمیدونم که در آینده 00:28:58.333 --> 00:28:59.600 یو‌ان‌ام‌سی لغو میشه یا نه 00:28:59.633 --> 00:29:02.233 ما آخرین نیروی حافظ صلح 00:29:02.533 --> 00:29:03.800 توی سیلیا هستیم 00:29:05.233 --> 00:29:06.233 آخرینش 00:29:06.333 --> 00:29:07.466 این که عالی میشه 00:29:08.266 --> 00:29:10.966 این یه افتخار بزرگ برای ماعه 00:29:11.733 --> 00:29:13.666 و گرون‌ترین مدال نظامیه 00:29:15.200 --> 00:29:16.800 بعد از برگشت به چین، چه برنامه‌ای داری؟ 00:29:22.200 --> 00:29:24.466 وقتی برگشتی به چین لطفاً کمک کن یه دفتر خاطرات بنویسم 00:29:25.833 --> 00:29:28.833 مثل آخرین خاطره‌مون تو سیلیا 00:29:29.833 --> 00:29:30.466 باشه 00:29:33.200 --> 00:29:34.333 اسمش رو قبلاً انتخاب کردم 00:29:35.233 --> 00:29:35.933 چی؟ 00:29:37.666 --> 00:29:38.800 سیلیا 00:29:39.633 --> 00:29:41.033 دفتر خاطرات خروج از سینگلی 00:29:52.533 --> 00:29:53.733 چرا می‌خندی؟ 00:29:54.100 --> 00:29:57.300 کنجکاوم ببینم وقتی میریم خونه چیکار می‌کنیم 00:29:57.900 --> 00:29:58.800 چیکار کنیم؟ 00:30:00.533 --> 00:30:02.600 همون‌طور که باید باشه فقط کار خودتو انجام بده 00:30:02.633 --> 00:30:04.066 خب باید چی کار کنیم؟ 00:30:04.266 --> 00:30:06.466 همون‌طور که باید باشه فقط کار خودتو انجام بده 00:30:06.466 --> 00:30:08.266 یه چیزی بگو 00:30:17.700 --> 00:30:19.133 این لوازم‌تحریر از چینه 00:30:19.466 --> 00:30:20.500 خیلی گرونه 00:30:21.233 --> 00:30:22.066 حقوق یک‌ماهمه 00:30:23.233 --> 00:30:23.900 خیلی زیاده 00:30:23.900 --> 00:30:25.366 باید می‌فهمیدم که منم جزو اون‌ها هستم 00:30:26.400 --> 00:30:27.066 گایا 00:30:27.600 --> 00:30:28.400 بذار معرفیت کنم 00:30:28.400 --> 00:30:29.633 این معاون تیم ماست 00:30:29.900 --> 00:30:31.366 این لوازم‌تحریر رو که برای بچه‌ ها 00:30:31.400 --> 00:30:33.066 با حقوق یک‌ماهه‌ش خریده 00:30:36.733 --> 00:30:37.766 ممنون، معاون کاپیتان 00:30:37.800 --> 00:30:38.666 نه ممنون 00:30:39.033 --> 00:30:39.900 بیشتر کار کن 00:30:39.900 --> 00:30:41.533 باید خیلی با این بچه‌ها دردسر بکشی 00:30:42.800 --> 00:30:43.500 ممنون 00:30:44.066 --> 00:30:45.366 باشه، دیگه بیشتر حرف نمیزنم 00:30:45.400 --> 00:30:46.033 هنوز اونجا یه کاری دارم 00:30:46.033 --> 00:30:47.100 شماها خوب حرف بزنید 00:30:52.100 --> 00:30:53.100 چند روز دیگه 00:30:53.600 --> 00:30:54.866 میرم خونه 00:30:55.866 --> 00:30:56.866 مراقب خودم هستم 00:30:57.933 --> 00:30:58.433 باشه 00:31:00.066 --> 00:31:01.700 حرفات هنوز سرجاشه؟ 00:31:02.900 --> 00:31:04.000 چی؟ 00:31:05.300 --> 00:31:07.433 وقتی برگشتم خونه 00:31:07.733 --> 00:31:08.766 تلفنم رو جواب میدی؟ 00:31:10.633 --> 00:31:12.166 آره، جواب میدم. قطعاً جواب میدم 00:31:15.166 --> 00:31:19.300 یه داوطلب جدید شش ماه دیگه میاد جای من 00:31:20.100 --> 00:31:21.333 برنامه‌ام اینه که هیچ‌جا نرم 00:31:21.333 --> 00:31:22.233 مستقیم برم کشورم 00:31:22.266 --> 00:31:22.800 باشه 00:31:23.233 --> 00:31:24.966 وقتی برگشتی خونه، میام دنبالت 00:31:25.266 --> 00:31:25.866 باشه 00:31:28.033 --> 00:31:29.266 کمکت میکنم بیاریش تو 00:31:30.500 --> 00:31:31.933 نه، مشکلی نیست، خودم میارم 00:31:35.466 --> 00:31:36.966 باشه، باشه، برو، برو، برو 00:31:39.833 --> 00:31:40.766 وو نان 00:31:42.100 --> 00:31:45.366 یه خبر بد دارم که باید بهت بگم 00:31:46.100 --> 00:31:47.300 ممکنه نتونم برگردم 00:31:48.333 --> 00:31:49.800 باید یه سال دیگه منتظر بمونی 00:31:50.533 --> 00:31:53.066 رئیس اینجا عاشق آشپزی من شده 00:31:53.600 --> 00:31:54.500 نمیذاره برم 00:31:55.200 --> 00:31:56.433 مادرم میخواد تو رو ببینه 00:31:58.100 --> 00:31:58.900 واقعاً؟ 00:31:59.266 --> 00:32:00.700 پس چند روز دیگه میام خونه 00:32:01.000 --> 00:32:02.233 تو چند روز 00:32:02.233 --> 00:32:03.633 پس یه سال دیگه نمیمونی؟ 00:32:03.633 --> 00:32:05.466 رئیس که عاشق غذای توئه 00:32:05.466 --> 00:32:06.866 دخترش که از تو خوشش نمیاد نه 00:32:07.133 --> 00:32:09.133 چرا ازدواج نمیکنی و همونجا نمیمونی؟ 00:32:09.133 --> 00:32:11.266 نه، دارم شوخی میکنم 00:32:11.300 --> 00:32:12.800 آدما غذای تند رو دوست ندارن 00:32:13.633 --> 00:32:15.266 این کمترین کاریه که میتونی بکنی 00:32:15.266 --> 00:32:16.400 میخوای منو گول بزنی 00:32:16.800 --> 00:32:17.733 زود برگرد اینجا 00:32:17.733 --> 00:32:18.600 باشه 00:32:42.266 --> 00:32:43.133 شک 00:32:45.866 --> 00:32:46.900 خانم باندا 00:32:48.400 --> 00:32:50.600 شاک، میدونم که تو بودی که 00:32:50.600 --> 00:32:52.300 وقتی پدرم دزدیده شد خبر دادی 00:32:52.300 --> 00:32:53.100 ممنون 00:32:53.866 --> 00:32:55.200 برات یه چیزی آوردم 00:33:18.333 --> 00:33:18.966 ممنون 00:33:19.233 --> 00:33:20.866 حتماً قدرشو می‌دونم 00:33:20.866 --> 00:33:21.700 ممنون 00:35:19.300 --> 00:35:19.966 لاو گائو 00:35:21.300 --> 00:35:22.233 قبل از رفتن 00:35:22.266 --> 00:35:24.166 یادت نره گل‌ها رو آب بدی 00:35:25.866 --> 00:35:26.700 نگران نباش 00:35:28.833 --> 00:35:30.700 کاکتوس مون خوب رشد کرده 00:35:30.700 --> 00:35:31.933 ببین چی میگم 00:35:31.933 --> 00:35:33.933 یک بار آب دادن می‌تونه یه ماه براش کافی باشه 00:35:34.900 --> 00:35:35.500 درسته 00:35:36.200 --> 00:35:37.666 بعد از این 00:35:37.666 --> 00:35:39.700 بچه‌های بعدی میرسن 00:35:39.700 --> 00:35:41.400 اون موقع بهشون میسپارم 00:35:41.433 --> 00:35:42.700 به گل ها رسیدگی کنن 00:35:45.500 --> 00:35:47.766 ببین چقدر خوشگله 00:35:52.100 --> 00:35:53.600 باشه، برو بخواب 00:35:53.633 --> 00:35:55.500 زود بخواب و خوب استراحت کن 00:35:55.500 --> 00:35:57.000 استراحت کن چون فردا 00:35:57.033 --> 00:35:57.933 زمان زیادی توی هواپیمایی 00:36:03.066 --> 00:36:05.933 لاو گائو، بالاخره به قولت عمل کردی 00:36:06.233 --> 00:36:07.966 همه رفقاتو به خونه بردی 00:36:08.733 --> 00:36:09.433 تبریک میگم 00:36:12.466 --> 00:36:13.466 ممنون همسر عزیزم 00:36:34.266 --> 00:36:35.066 چیکار میکنی؟ 00:36:37.533 --> 00:36:38.233 مربی 00:36:39.833 --> 00:36:40.466 چی؟ 00:36:44.433 --> 00:36:45.533 سخته که 00:36:48.500 --> 00:36:49.833 اینجا رو ترک کنیم 00:36:53.300 --> 00:36:53.900 آره 00:36:55.800 --> 00:36:57.500 اگه جنگ نمیشد 00:36:58.933 --> 00:37:00.233 سیلیا جای زیبایی میشد 00:37:03.600 --> 00:37:05.500 شماها همینطورین 00:37:05.500 --> 00:37:06.533 وقتی اینجایین 00:37:07.233 --> 00:37:09.466 میخواین برین خونه 00:37:09.733 --> 00:37:10.800 وقتش شده که برین خونه 00:37:12.300 --> 00:37:13.966 ولی دیگه نمیخواین برید 00:37:15.600 --> 00:37:16.833 هممون 00:37:18.300 --> 00:37:19.933 وقتی اومدیم همین فکر رو میکردیم 00:37:21.666 --> 00:37:23.700 وقتی میتونیم برگردیم چین 00:37:24.200 --> 00:37:25.500 و حالا که این قراره تموم بشه 00:37:26.400 --> 00:37:27.666 همه برای خداحافظی مرددیم 00:37:29.400 --> 00:37:30.533 و به این فکر میکنیم که 00:37:31.133 --> 00:37:32.566 کی ازشون محافظت میکنه 00:37:36.300 --> 00:37:37.333 کارتون عالی بود 00:37:37.866 --> 00:37:39.400 سربازای ما بهترینن 00:37:40.066 --> 00:37:41.200 یه نقص کوچیک دارن 00:37:43.866 --> 00:37:45.066 حتی نزدیکشم نیست 00:37:49.833 --> 00:37:51.766 جناب رئیس‌جمهور جناب معاون رئیس‌جمهور 00:37:51.800 --> 00:37:53.400 واقعا خیلی ممنونم ازتون 00:37:53.400 --> 00:37:54.700 که اومدین مارو بدرقه کنین 00:37:55.333 --> 00:37:56.933 این کاریه که باید میکردیم 00:37:57.666 --> 00:37:58.566 فرمانده گائو 00:37:59.333 --> 00:38:00.600 بدون کمک شما 00:38:00.900 --> 00:38:02.200 ما نمیدونیم 00:38:02.633 --> 00:38:03.700 چقدر درد و رنج رو 00:38:03.700 --> 00:38:06.333 باید به عنوان یه کشور تحمل می‌کردیم 00:38:07.200 --> 00:38:09.800 شما قهرمانای این کشور هستید 00:38:10.100 --> 00:38:12.333 من از تمام کارهاتون قدردانی میکنم 00:38:13.300 --> 00:38:14.566 کشور ما 00:38:15.633 --> 00:38:18.133 همیشه بهتون خوش‌آمد میگه 00:38:20.066 --> 00:38:20.966 امروز 00:38:21.433 --> 00:38:24.266 میبینیم که دو تا رئیس‌جمهور کنار هم ایستادن 00:38:24.266 --> 00:38:25.933 ما همه برای این کشور خوشحالیم 00:38:26.433 --> 00:38:28.133 پس هر چیزی که انجام دادیم 00:38:28.633 --> 00:38:29.833 همه کاری که کردیم 00:38:30.666 --> 00:38:31.766 معنای خاصی داره 00:38:32.733 --> 00:38:34.400 درود بر صلح جناب رئیس‌جمهور 00:38:35.800 --> 00:38:36.866 برای سیلیا 00:38:37.800 --> 00:38:38.700 برای صلح 00:38:39.100 --> 00:38:40.433 برای چین 00:38:41.000 --> 00:38:42.866 دوستی ما با چین 00:38:43.666 --> 00:38:44.700 برای همیشه باقی میمونه 00:38:47.800 --> 00:38:49.700 فرمانده گائو، مربی هو 00:38:50.200 --> 00:38:52.533 باعث افتخارم بود که از طرف دولت به سیلیا فرستاده شدم 00:38:53.233 --> 00:38:54.833 باعث افتخارم بود که اینجا با شما آشنا شدم 00:38:55.133 --> 00:38:56.600 و افتخار کردم که کنارتون جنگیدم 00:38:57.533 --> 00:38:58.666 برای میهن‌مون 00:38:59.100 --> 00:39:01.166 برای سیلیای آسیب‌دیده از جنگ 00:39:01.733 --> 00:39:03.133 برای همه هم‌رزمایی که از دست رفتن 00:39:03.633 --> 00:39:06.366 برای پناهندگان آواره 00:39:06.933 --> 00:39:09.333 از طرف تمام سفارت چین در سیلیا 00:39:09.900 --> 00:39:11.200 میخوام بالاترین احترام‌مون رو 00:39:11.233 --> 00:39:12.966 برای کاری که شما انجام دادید نشون بدیم 00:39:14.633 --> 00:39:15.900 جناب سفیر، خواهش میکنم 00:39:16.400 --> 00:39:18.000 در واقع ما فقط کاری رو کردیم 00:39:18.233 --> 00:39:19.533 که یه سرباز باید انجام بده 00:39:19.533 --> 00:39:21.200 و کاری که یه سرباز چینی باید انجام بده 00:39:21.866 --> 00:39:23.733 احساسات و عاطفه شما رو 00:39:24.033 --> 00:39:25.233 همیشه توی ذهن‌مون نگه میداریم 00:39:25.933 --> 00:39:27.633 وقتی به خونه برگشتین بهمون اطلاع بدید 00:39:28.033 --> 00:39:29.833 ما حتما شما رو 00:39:30.133 --> 00:39:30.733 مثل یه عضوی از خانواده میبینیم 00:39:31.466 --> 00:39:32.066 ممنون 00:39:34.833 --> 00:39:36.966 خانم اویانگ، ماموریت تموم شد 00:39:37.300 --> 00:39:39.033 وقت خداحافظیه 00:39:39.700 --> 00:39:42.966 خیلی ممنونیم از اینکه توی این یه سال گذشته 00:39:43.266 --> 00:39:44.333 از تیپ پیاده‌نظام صلح‌بان ما 00:39:44.700 --> 00:39:48.000 مراقبت کردید و ازمون حمایت کردید 00:39:49.000 --> 00:39:52.133 شاید کارای سخت‌تری در آینده باشه 00:39:52.133 --> 00:39:53.133 منتظر سازمان ملل و 00:39:53.133 --> 00:39:54.400 شما هستیم تا کار رو تموم کنین 00:39:54.866 --> 00:39:55.966 حتما مراقب خودتون باشید 00:39:57.433 --> 00:40:00.333 همچنین، آقای لاو گو یه آدم خوبی بود 00:40:01.533 --> 00:40:02.600 اون افتخار ماست 00:40:03.533 --> 00:40:04.966 اون افتخار همه مردم چینه 00:40:08.066 --> 00:40:08.800 ممنون 00:40:09.733 --> 00:40:10.400 فرمانده گائو 00:40:11.100 --> 00:40:12.033 خیالتون راحت باشه 00:40:12.433 --> 00:40:13.733 صلح تو این کشور 00:40:14.133 --> 00:40:15.400 به راحتی به دست نیومده 00:40:16.866 --> 00:40:18.600 نمیذارم تلاش‌هامون 00:40:18.800 --> 00:40:19.700 هدر بره 00:40:22.666 --> 00:40:23.466 خانم اویانگ 00:40:24.433 --> 00:40:25.500 چقد طول میکشه تا به خونه برگردی؟ 00:40:26.700 --> 00:40:29.633 خب، شما افتخار میهن‌مون هستین 00:40:30.300 --> 00:40:32.366 بعد از همه کاری که تو سازمان ملل کردید 00:40:32.800 --> 00:40:35.333 تمام وجودتون رو برای کشورهایی 00:40:36.266 --> 00:40:37.600 مثل سیلیا دادید 00:40:38.833 --> 00:40:39.466 میخواستم که از طرف مردمم 00:40:39.800 --> 00:40:40.700 بهتون بگم 00:40:41.933 --> 00:40:43.466 هر وقت خواستین بیاین، به خونه خوش اومدید 00:40:43.900 --> 00:40:44.800 بیاین و دیدن کنین 00:40:47.400 --> 00:40:49.033 باشه، وقت سد میام و یه سر میزنم 00:40:49.033 --> 00:40:51.266 فعلاً همین، خانم اویانگ 00:40:51.666 --> 00:40:53.300 سربازا بیرون منتظرن 00:40:54.033 --> 00:40:55.266 وقت خداحافظیه 00:40:55.266 --> 00:40:56.566 لطفاً چند کلمه باهاشون صحبت کنین 00:40:56.600 --> 00:40:57.233 باشه 00:41:03.100 --> 00:41:06.000 رفقای عزیز، بیاید یه کف مرتب به افتخار 00:41:06.433 --> 00:41:08.366 ریاست اجرایی سازمان ملل متحد، خانم اویانگ دانی 00:41:08.400 --> 00:41:10.233 بزنیم و سخنرانیشون رو بشنویم 00:41:14.800 --> 00:41:15.466 رفقا 00:41:17.300 --> 00:41:18.733 برادران و خواهران من 00:41:20.533 --> 00:41:22.633 ماموریت صلح‌بانیتون 00:41:23.433 --> 00:41:25.033 رسما از ساعت ۱۲ دیشب 00:41:25.500 --> 00:41:26.633 تموم شد 00:41:28.600 --> 00:41:30.233 ما 365 روز 00:41:30.233 --> 00:41:31.666 کنار هم جنگیدیم 00:41:32.633 --> 00:41:34.100 میخواستم یه چیزی به همه بگم 00:41:36.733 --> 00:41:37.666 متاسفم که 00:41:39.000 --> 00:41:41.500 بار ها و بارها شمارو 00:41:41.500 --> 00:41:43.300 به خط مقدم 00:41:43.533 --> 00:41:45.166 به خطرناک‌ترین جاها فرستادم 00:41:46.300 --> 00:41:47.133 من هم چنین 00:41:48.200 --> 00:41:50.833 بارها و بارها مسولیت خیلی سنگینی 00:41:50.833 --> 00:41:52.300 روی دوش شما گذاشتم 00:41:52.866 --> 00:41:53.600 من کسی هستم 00:41:54.633 --> 00:41:57.366 که بخاطرش یکی از هم‌رزمای عزیزتون رو از دست دادید 00:41:59.500 --> 00:42:00.766 زنده یاد شِن شیائو پنگ 00:42:05.100 --> 00:42:05.966 احساس گناه میکنم 00:42:07.300 --> 00:42:08.500 اما پشیمون نیستم 00:42:10.300 --> 00:42:11.800 چون هیچ چاره‌ای نداشتم 00:42:13.500 --> 00:42:15.000 این ماموریت شماست 00:42:15.933 --> 00:42:17.200 این ماموریت منه 00:42:20.733 --> 00:42:21.533 میخواستم ازتون بپرسم 00:42:23.033 --> 00:42:25.100 چرا اینجا هستید؟ 00:42:26.600 --> 00:42:29.100 یکی گفت برای کشور 00:42:30.400 --> 00:42:32.933 یکی دیگه گفت برای حفظ صلح جهانی 00:42:34.466 --> 00:42:35.266 میخواستم بگم 00:42:36.800 --> 00:42:40.200 ما اینجاییم تا از سوگندامون دفاع کنیم 00:42:40.200 --> 00:42:42.066 و به تعهداتمون عمل کنیم 00:42:42.066 --> 00:42:44.200 و به کسانی که بیشتر به کمک نیاز دارن، کمک کنیم 00:42:44.800 --> 00:42:45.866 برای اینا 00:42:46.733 --> 00:42:48.600 مهم نیست چقدر عرق ریختیم 00:42:48.633 --> 00:42:49.966 مهم نیست چقدر خون دادیم 00:42:50.666 --> 00:42:52.866 و حتی جون خودمونو فداش کردیم 00:42:53.533 --> 00:42:54.566 ارزشش رو داره 00:42:55.800 --> 00:42:58.533 امروز شما به خونه میرید 00:42:59.466 --> 00:43:01.900 خونواده‌هاتون دارن به شما دست تکون میدن 00:43:03.133 --> 00:43:05.066 اون مردم مهربون سیلیا 00:43:05.100 --> 00:43:06.833 هم دارن به شما دست تکون میدن 00:43:08.733 --> 00:43:09.633 من باور دارم که 00:43:10.066 --> 00:43:12.800 اون‌ها حتماً دلتنگ تک‌تک شما هستن 00:43:13.033 --> 00:43:14.266 اون‌ها شما رو 00:43:14.266 --> 00:43:16.300 مثل خانواده‌شون می‌بینن 00:43:18.066 --> 00:43:19.200 ما خوشحالیم 00:43:20.800 --> 00:43:22.933 چون داریم به خونواده‌هامون برمیگردیم 00:43:22.933 --> 00:43:24.166 اما یادتون باشه 00:43:25.700 --> 00:43:26.966 هر روز 00:43:27.866 --> 00:43:28.933 توی این دنیا 00:43:29.300 --> 00:43:30.333 کشورای بیشماری هستن 00:43:30.333 --> 00:43:32.966 که هیچ‌وقت طعم صلح رو نچشیدن 00:43:33.000 --> 00:43:36.733 بیشمار بچه هستن که دارن رنج می‌کشن و گرسنه هستن 00:43:41.400 --> 00:43:43.500 اگرچه این ماموریت صلح‌بان سیلیا 00:43:43.500 --> 00:43:44.366 تمام شده 00:43:45.100 --> 00:43:45.933 چرخ 00:43:46.133 --> 00:43:47.966 حفظ صلح جهانی 00:43:48.000 --> 00:43:49.533 هیچ‌وقت متوقف نمیشه 00:43:50.466 --> 00:43:53.333 بیاید این ماموریت رو توی ذهنمون نگه داریم و به وظایفمون وفادار باشیم 00:43:53.800 --> 00:43:55.266 برای ثبات میهن 00:43:55.733 --> 00:43:57.466 برای صلح جهانی 00:43:58.200 --> 00:43:59.833 جوونیمون رو فداش کنیم 00:44:00.333 --> 00:44:03.266 شما شایسته‌ترین کسایی هستین که کلاه آبی‌ها رو به دوش میزنید 00:44:04.300 --> 00:44:05.166 ممنون 00:44:17.900 --> 00:44:18.900 اتمام موفق این دسته 00:44:19.633 --> 00:44:21.266 از ماموریت‌های صلح‌بانان 00:44:21.633 --> 00:44:24.333 هنگ پیاده‌نظام صلح‌بان چین رو اعلام میکنم 00:44:24.900 --> 00:44:27.133 به سمت فرودگاه مقصد، برین خونه 00:44:27.466 --> 00:44:28.600 احترام نظامی 00:44:47.926 --> 00:45:08.046 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:08.070 --> 00:45:28.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.