WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.650 --> 00:01:39.280 ‫به‌نظرت اون پسرهای دیروزی از اونان ‫که میفتن دنبال دخترهای مردم؟ 00:01:42.910 --> 00:01:46.860 ‫اتفاقاً، بیشتر بهشون می‌خورد از اون‌هایی باشن که به زور متوسل می‌شن. 00:01:46.860 --> 00:01:49.260 ‫ولی شاید تمایلات جنسی خاصی داشته باشن... 00:01:49.260 --> 00:01:51.640 ‫یا صرفاً می‌خواستن ازش آتو در بیارن. 00:01:51.640 --> 00:01:54.920 ‫از «تمایلات» منظورم اینه؛ شاید از دنبال‌کردن دخترها خوششون میاد... 00:01:54.920 --> 00:01:58.880 ‫یا از دیدن اینکه دختره ترس تعقیب‌شدن افتاده به جونش، لذت می‌برن. 00:01:58.880 --> 00:01:59.590 ‫پسر... 00:01:59.590 --> 00:02:02.980 ‫اصلاً چطور همچین کثافت‌کاری‌های ترسناکی به ذهنت می‌رسه؟ 00:02:02.980 --> 00:02:05.380 ‫به لطف کتاب‌خوندن زیاده. 00:02:05.380 --> 00:02:09.440 ‫اون‌جا هم که گفتم «آتو در بیارن»، ممکنه دنبال نقطه‌ضعفی چیزی باشن. 00:02:11.180 --> 00:02:13.490 ‫وقتی از یکی آتو داشته باشی، 00:02:13.490 --> 00:02:17.070 ‫اخاذی‌کردن نسبت به خشونت گزینه‌ی راحت‌تریه. 00:02:17.070 --> 00:02:18.600 ‫که این‌طور... 00:02:19.990 --> 00:02:22.280 ‫چیتوسه-کون، شمایین؟ 00:02:23.670 --> 00:02:26.640 ‫ناروسه تومویا هستم، از کلاس ۷. 00:02:26.640 --> 00:02:28.290 ‫می‌تونم ساکو صدات کنم؟ 00:02:28.290 --> 00:02:31.360 ‫آره. اینم یامازاکی کنتاست. 00:02:31.360 --> 00:02:32.500 ‫سیلام. 00:02:33.530 --> 00:02:35.840 ‫می‌شه چند لحظه ما رو تنها بذاری؟ 00:02:36.870 --> 00:02:38.420 ‫چـ ــ چرا که نه. 00:02:38.700 --> 00:02:39.660 ‫کنتا! 00:02:40.370 --> 00:02:42.550 ‫من و کنتا الان داریم باهم غذا می‌خوریم. 00:02:43.030 --> 00:02:46.060 ‫اگه حرفی داری که نمی‌خوای اون بشنوه، برو یه‌ وقت دیگه بیا. 00:02:48.220 --> 00:02:50.400 ‫حق داری، اشتباه از من بود. 00:02:50.840 --> 00:02:52.780 ‫یامازاکی-کون، معذرت می‌خوام. 00:02:53.770 --> 00:02:55.250 ‫عــ ــ عه... حرفشم نزن. 00:02:55.250 --> 00:02:58.860 ‫خب، می‌دونم که هم بی‌مقدمه‌ست و هم بی‌ادبیه... 00:02:59.140 --> 00:03:02.320 ‫ولی این‌که شما و ناناسه-سان باهم قرار می‌ذارین حقیقت داره؟ 00:03:02.580 --> 00:03:04.200 ‫آره، عین حقیقته. 00:03:04.760 --> 00:03:08.260 ‫و احیاناً تظاهر نمی‌کنین که باهم دوستین؟ 00:03:08.260 --> 00:03:12.920 ‫ناناسه-سان... بهش نمی‌خورد از اون‌هایی ‫باشه که همین‌طوری الکی پاشه با یکی دوست شه. 00:03:13.280 --> 00:03:16.340 ‫خب تومویا، نکنه یوزوکی رو دوست داری؟ 00:03:18.830 --> 00:03:22.460 ‫سال گذشته توی مراسم ورودیمون دیدمش، و توی همون نگاه اول عاشقش شدم. 00:03:24.860 --> 00:03:27.490 ‫تومویا، یه چیزی بگم بین خودمون می‌مونه؟ 00:03:27.490 --> 00:03:31.720 ‫و اگه حرفش جایی پخش شد، آماده‌ای مسئولیت عواقبشو قبول کنی؟ 00:03:32.500 --> 00:03:33.560 ‫البته. 00:03:33.840 --> 00:03:35.640 ‫این حرف از این‌جا بیرون نمی‌ره ها. 00:03:36.360 --> 00:03:40.040 ‫در مورد من و یوزوکی درست حدس زدی. وانمود می‌کنیم که توی رابطه‌ایم. 00:03:40.040 --> 00:03:41.740 ‫ولی نمی‌تونم دلیلشو بهت بگم. 00:03:42.010 --> 00:03:43.240 ‫واقعاً؟ 00:03:43.650 --> 00:03:45.260 ‫پس که این‌طـــور! 00:03:46.160 --> 00:03:49.360 ‫پس، یه خواهش دیگه هم ازت داشتم! 00:03:49.360 --> 00:03:52.300 ‫به‌عنوان یه‌ گل‌پسر ناناز خیلی عجیب رو داریا. 00:03:52.300 --> 00:03:55.330 ‫می‌شه لطفاً یکم بیشتر در مورد ناناسه-سان بهم بگین؟ 00:03:55.330 --> 00:03:58.340 ‫دیگه داری از اونور بوم میفتی ها، پسره‌ی پررو! 00:03:58.340 --> 00:04:01.050 ‫لازم نیست چیزهایی که دوست نداری رو بگی! 00:04:01.050 --> 00:04:02.840 ‫و حالا که بحثش باز شد؛ 00:04:02.840 --> 00:04:06.950 ‫اگه یکم مشاوره‌ی عاشقانه هم بدی خیلی خوب می‌شه. 00:04:07.970 --> 00:04:12.960 ‫می‌گما، حتی اگه بهت مشاوره‌ای هم بدم، ‫رابطه‌ی من و یوزوکی همچنان برقرار می‌مونه، 00:04:12.960 --> 00:04:15.540 ‫و اگه این وسط عاشقش شدم، جدی‌جدی باهاش می‌رم تو رابطه. 00:04:15.540 --> 00:04:16.810 ‫حیف شد که. 00:04:17.240 --> 00:04:19.570 ‫ولی... بازم اشکالی نداره. 00:04:21.580 --> 00:04:24.070 ‫باشه بابا، تسلیمم. 00:04:40.910 --> 00:04:43.760 ‫پادشاه، می‌شه یه لحظه باهام بیای؟ 00:04:43.760 --> 00:04:46.070 ‫یه چیزی توی اون اتاقه جا گذاشتم. 00:04:47.490 --> 00:04:49.710 ‫مگه امروز آزمایشگاه زیست هم داشتیم؟ 00:04:49.710 --> 00:04:51.340 ‫حالا تو بیا. 00:04:51.340 --> 00:04:53.370 ‫یالا پادشاه، درو باز کن. 00:04:54.700 --> 00:04:56.370 ‫معلوم هست چه خبره؟ 00:05:00.440 --> 00:05:02.150 ‫هـــوی، این مسخره‌بازیا چـیــ ــ 00:05:16.360 --> 00:05:18.750 ‫ای پدرسوخته، برام پاپوش درست کردی! 00:05:18.750 --> 00:05:20.530 ‫ســــاکــــو. 00:05:20.530 --> 00:05:21.800 ‫ساکو-کون. 00:05:24.820 --> 00:05:26.800 ‫یه لحظه باسن مبارکت رو بذار زمین. 00:05:28.780 --> 00:05:29.710 ‫چشم. 00:05:33.060 --> 00:05:33.530 ‫بگیر! 00:05:33.530 --> 00:05:34.100 ‫آخ! 00:05:34.380 --> 00:05:37.940 ‫حالا کی گفت می‌تونی روی صندلی بشینی؟ 00:05:37.940 --> 00:05:39.060 ‫عـــــــــه؟ 00:05:39.060 --> 00:05:40.150 ‫زانو بزن. 00:05:40.150 --> 00:05:41.120 ‫چــــــــشــــــم! 00:05:42.700 --> 00:05:47.550 ‫بابت اتفاقاتی که دیروز افتاد، عمیقانه و صمیمانه پوزش می‌طلبم. 00:05:47.550 --> 00:05:50.610 ‫من... روی سقف مدرسه چه حرفی بهت زدم؟ 00:05:50.610 --> 00:05:57.070 ‫عـــه... با اینکه به‌جای یوزوکی خودم رو هدف خطر قرار بدم مخالفت کردی. 00:05:57.070 --> 00:06:00.330 ‫جـــــــــــون‌بـــــه‌لبمون کردی، در جریانی؟ 00:06:00.650 --> 00:06:02.340 ‫واقعاً شرمنده‌م. 00:06:02.340 --> 00:06:03.870 ‫ببین چی می‌گم، ساکو. 00:06:05.090 --> 00:06:10.400 ‫می‌دونم که بعضی اوقات نمی‌شه با حرف‌زدن ‫چیزی حالی همچین آدم‌هایی کرد. 00:06:12.100 --> 00:06:13.610 ‫ولــــــــــــی! 00:06:13.610 --> 00:06:17.810 ‫اگه مجوری خودت رو به خطر بندازی، ‫اینو هم بدون کاری که داری می‌کنی شوخی‌بردار نیست! 00:06:17.810 --> 00:06:21.360 ‫چنین ذهنیتی رو بذار فقط برای محافظت ‫از خودت و کسایی که دوستشون داری! 00:06:21.360 --> 00:06:24.610 ‫«عـه، حالا این‌طوری نشد، یه کار دیگه می‌کنیم» که نشد جـــــــواب! 00:06:26.850 --> 00:06:30.070 ‫ما هم دلمون می‌خواد به یوزوکی-چان کمک کنیم. 00:06:30.520 --> 00:06:34.920 ‫ولی معنیش این نیست که به‌جاش قرار باشه تو آسیب ببینی. 00:06:35.650 --> 00:06:40.290 ‫لطفاً هروقت فکر می‌کنی راه‌حل دیگه‌ای ‫به ذهنت نمی‌رسه، باهامون حرف بزن. 00:06:40.290 --> 00:06:47.010 ‫همین که بهمون بگی، باعث می‌شه درد اینکه فقط مجبوریم ‫نگاه کنیم و کاری ازمون بر نیاد رو کم‌تر می‌کنه. 00:06:49.270 --> 00:06:51.720 ‫فهمیدم. قول می‌دم. 00:06:56.060 --> 00:06:57.640 ‫این به کنار... 00:06:57.640 --> 00:06:59.690 ‫تمام این‌مدت چشمم به منظره‌ی شورت‌هاتون مشرفــ ــ 00:07:01.400 --> 00:07:03.900 ‫غلط کردم، یوآ-چان! خفه‌م نکن! 00:07:04.360 --> 00:07:07.390 ‫خدایا. تو چرا اینجوری‌ای آخه؟ 00:07:07.390 --> 00:07:09.900 ‫ساکو، قولِ قول بده. 00:07:10.240 --> 00:07:13.280 ‫بزنی زیرش، تا ابد ازت متنفر می‌شم! 00:07:38.650 --> 00:07:40.270 ‫می‌تونم درخواست اجرای مجدد بدم؟ 00:07:42.220 --> 00:07:46.270 ‫دانش‌آموزها حق ندارن بدون اجازه بیان این بالا. 00:07:46.590 --> 00:07:51.030 ‫خبر نداشتی؟ من معاون بخش تمیزکاری پشت‌بومم. 00:07:53.060 --> 00:07:54.750 ‫از دست کورا-سن. 00:07:54.750 --> 00:07:56.860 ‫عمداً پیش من صداشو در نیاورد. 00:08:01.210 --> 00:08:03.920 ‫آسو-نه، اگه می‌شه همون همیشگی. 00:08:05.490 --> 00:08:07.540 ‫دوباره مشاوره می‌خوای، مگه نه؟ 00:08:15.320 --> 00:08:18.430 ‫چندتا چیز هست که تو رو این‌قدر مرموز و دوست‌داشتنی می‌کنه. 00:08:18.910 --> 00:08:22.570 ‫اولیش اینکه؛ فکر می‌کنی از پس همه‌چی برمیای، 00:08:22.570 --> 00:08:25.190 ‫و تا حالا هم کسی خلافش رو ثابت نکرده. 00:08:26.140 --> 00:08:29.770 ‫دومیش؛ طوری رفتار می‌کنی انگار کلی آدم برای تکیه‌کردن دورت رو گرفتن، 00:08:29.770 --> 00:08:31.700 ‫ولی واقعیت اینه که، خودتی و خودت. 00:08:32.210 --> 00:08:35.090 ‫ولی، حتی اگه طوری هم رفتار کنی که انگار فقط خودتی و خودت، 00:08:35.090 --> 00:08:36.870 ‫در واقع همیشه یکی کنارت هست. 00:08:39.240 --> 00:08:44.410 ‫درست مثل زنگوله‌ی بادگیری که توی ایوون آویزونه و ‫با نسیم یه روز داغ تابستونی به آواز در میاد. ‫فورین یا بادگیر زنگوله‌های کوچکی هستن که احتمالاً در آثار مختلف توی ایوون خونه‌ها به چشم‌تون ‫ خورده و به گفته‌ی خیلی از ژاپنی‌ها یک حس خنکی رو در روزهای داغ تابستان القا می‌کنه. 00:08:49.330 --> 00:08:50.670 ‫ساکو؟ 00:08:52.100 --> 00:08:54.380 ‫برای جلسه‌ی امروز تا همین‌جا کافیه. 00:08:55.580 --> 00:08:56.470 ‫یوزوکی. 00:08:57.740 --> 00:08:59.810 ‫شرمنده، مزاحم‌تون شدم؟ 00:08:59.810 --> 00:09:02.570 ‫نه، همین الان کارمون تموم شد. 00:09:03.750 --> 00:09:07.140 ‫بذار معرفیت کنم. ایشون نیشینو آسوکا-سنپای، دانش‌آموز سال سومه. 00:09:07.730 --> 00:09:10.590 ‫آسو-نه، داشتم در مورد ایشون حرف می‌زدم. ناناسه یوزوکی. 00:09:11.530 --> 00:09:13.690 ‫از آشنایی‌تون خوش‌وقتم. ناناسه هستم. 00:09:14.250 --> 00:09:15.780 ‫به همچنین. 00:09:15.780 --> 00:09:19.470 ‫از اون‌جایی که تازه باهم آشنا شدیم، نمی‌خوام الکی هم‌دردی کنم، 00:09:19.470 --> 00:09:20.550 ‫پس فقط اینو می‌گم؛ 00:09:21.340 --> 00:09:23.200 ‫لطفاً ازش چشم برندار. 00:09:23.790 --> 00:09:25.580 ‫یعنی چی؟ 00:09:26.390 --> 00:09:28.660 ‫طبق چیز‌هایی که شنیدم، ناناسه-سان مثل خودته. 00:09:30.490 --> 00:09:31.590 ‫می‌گم... 00:09:32.110 --> 00:09:35.710 ‫نیشینو-سنپای، شما و ساکو چه‌جور رابطه‌ای باهم دارین؟ 00:09:36.790 --> 00:09:37.840 ‫رابطه‌مون. 00:09:38.290 --> 00:09:40.490 ‫یعنی می‌خوای بدونی؟ 00:09:41.450 --> 00:09:42.670 ‫بذار ببینم... 00:09:43.090 --> 00:09:46.350 ‫هر تصویری که توی ذهنت از رابطه‌مون ساختی، ناناسه-سان... 00:09:46.840 --> 00:09:48.480 ‫یکم پیچیده‌تر... 00:09:48.830 --> 00:09:50.860 ‫و یکم هم جذاب‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی. 00:09:50.860 --> 00:09:52.270 ‫دیگه چی بود؟ 00:09:52.990 --> 00:09:57.940 ‫رابطه‌ی بین یه سنپای و کوهای که باید یکم حواست بهشون باشه... 00:09:57.940 --> 00:09:58.990 ‫گمونم؟ 00:09:58.990 --> 00:10:00.150 ‫هــــــــا؟ 00:10:19.180 --> 00:10:23.560 ‫راستش یکم تعجب کردم که فهمیدم ‫یه همچین شخصی هم توی زندگیت هست. 00:10:23.980 --> 00:10:26.310 ‫از «یه همچین شخصی» منظورت چیه؟ 00:10:26.590 --> 00:10:28.740 ‫کسی که برات شخص خاص و مهمیه... 00:10:28.740 --> 00:10:35.480 ‫و تو هم شخص خاص و مهمی برای اون ‫شخص مهم حساب می‌شی. یه همچین رابطه‌ای. 00:10:35.890 --> 00:10:41.110 ‫از دید آسو-نه، این قضیه صرفاً اذیت‌کردن ‫یه پسر کوچیک‌تره که گاهی اوقات می‌بینتش. 00:10:42.650 --> 00:10:44.370 ‫امکان نداره نفهمیده باشی. 00:10:44.730 --> 00:10:48.440 ‫نیشینو-سنپای منو با فامیلم صدا می‌زنه، 00:10:48.440 --> 00:10:51.240 ‫ولی فقط تو رو مستقیماً «تو» صدا کرد، ساکو. 00:10:52.350 --> 00:10:55.070 ‫حسودیت شده یهویی یه رقیب پیدا کردی؟ 00:10:55.070 --> 00:10:57.130 ‫داری کم‌کم می‌ری توی حالت دوست‌دختر بودن. 00:10:57.660 --> 00:11:01.520 ‫راستش، فکر می‌کردم یه‌جورایی نقشم همینه. 00:11:01.520 --> 00:11:05.890 ‫اینکه... تنها کسی که تو رو واقعاً می‌شناسه ‫و دقیقاً مثل خودت رفتار می‌کنه... 00:11:05.890 --> 00:11:07.640 ‫منِ ناناسه یوزوکی بودم. 00:11:08.030 --> 00:11:12.230 ‫راستش، تو بیشتر از هرکس دیگه‌ای که فکرشو بکنی شبیه منی. 00:11:12.620 --> 00:11:16.320 ‫آخرشم معلوم شد بیشتر از اون چیزی ‫که فکر می‌کردم حس دخترونه دارم. 00:11:18.260 --> 00:11:19.770 ‫گوش کن،‌ ناناسه. 00:11:20.990 --> 00:11:24.910 ‫دقیقاً. من «ناناسه»ام، و تو هم «چیتوسه». 00:11:24.910 --> 00:11:27.490 ‫یه چیزی بین دوست و عاشق و معشوقیم. 00:11:27.490 --> 00:11:31.970 ‫شاید از دید من تو شخص خاص و مهمی باشی، ‫ولی احتمالش هست چنین حسی دوطرفه نباشه. 00:11:31.970 --> 00:11:34.650 ‫صرفاً تصورات پوچی بود که پیش خودم داشتم. 00:11:35.780 --> 00:11:40.760 ‫یه تلنگر به غرور دختری که فکر می‌کرد فقط خودش آدم خاصیه. 00:11:41.830 --> 00:11:46.100 ‫می‌خواستم با یه شوخی کوچولو جمعش کنم، ولی نتونستم... 00:11:46.950 --> 00:11:50.360 ‫چون دیدم خودم هم داشتم به همین فکر می‌کردم. 00:11:56.740 --> 00:11:58.280 ‫اجازه ندارم رد شم؟ 00:11:58.280 --> 00:12:02.520 ‫می‌گما، اگه از این حرکت چیزی غیر از نماد جهانی ‫«بیا دست همدیگه رو بگیریم» برداشت می‌کنی، 00:12:02.520 --> 00:12:06.320 ‫به‌نظرم چندتا مشکل اساسی توی زندگیت داری. 00:12:06.610 --> 00:12:08.120 ‫چی شد یهویی؟ 00:12:08.450 --> 00:12:11.640 ‫فکر کردم شاید باعث بشه برات یکم خاص‌تر بشم. 00:12:15.460 --> 00:12:17.670 ‫بس کن، وگرنه عادت می‌کنی. 00:12:17.670 --> 00:12:18.590 ‫تف. 00:12:20.500 --> 00:12:21.930 ‫خب، من دیگه برم خونه. 00:12:21.930 --> 00:12:24.130 ‫اوهوم. بازم دستت درد نکنه. 00:12:25.090 --> 00:12:26.220 ‫وایسا، ساکو! 00:12:28.120 --> 00:12:29.060 ‫اینو ببین. 00:12:29.530 --> 00:12:30.810 ‫به‌نظرت چیه؟ 00:12:32.330 --> 00:12:35.600 ‫نه تمبر داره، نه آدرس و نه فرستنده. 00:12:36.020 --> 00:12:37.260 ‫ببینم چی داخلشه. 00:12:39.850 --> 00:12:41.190 ‫عکسه؟ 00:12:41.660 --> 00:12:42.780 ‫ببینم. 00:12:43.990 --> 00:12:46.600 ‫می‌خوام بگم بهتره نبینی، ولی فایده‌ای نداره، نه؟ 00:12:52.770 --> 00:12:55.150 ‫عکس‌های من و تو؟ 00:12:55.150 --> 00:12:58.000 ‫مثل اینکه خیالاتی نشده بودی. 00:12:59.140 --> 00:13:00.250 ‫لعنتی. 00:13:01.640 --> 00:13:03.710 ‫خوب بلدن گند بزنن تو قیافه‌ی یه آدم خوش‌عکس. 00:13:05.160 --> 00:13:08.010 ‫هــــوم... «BREAK.UP.NOW»، ها؟ ‫همین الان به‌هم بزنین 00:13:08.570 --> 00:13:11.060 ‫احتمالاً از اون لینک‌هاست که نباید بازشون کنی. 00:13:12.450 --> 00:13:18.060 ‫از دست تو... واقعاً استعداد خاصی توی تبدیل‌کردن ‫قضایای جدی به جوک‌های بی‌مزه داری. 00:13:18.770 --> 00:13:21.400 ‫همین مهر تأییدیه که واقعاً پای یه مزاحم وسطه. 00:13:21.780 --> 00:13:26.430 ‫و متأسفانه، مثل اینکه حتی با وجود دوست‌پسر داشتن ‫هم قرار نیست طرف بی‌خیال قضیه بشه. 00:13:27.140 --> 00:13:29.080 ‫یوزوکی، حالت خوبه؟ 00:13:29.080 --> 00:13:33.720 ‫اول از همه نباید این سؤال رو می‌پرسیدی، جناب شاهزاده؟ 00:13:33.720 --> 00:13:35.210 ‫راست می‌گی. 00:13:35.960 --> 00:13:38.970 ‫حالم که خوب نیست. واقعاً ترسناکه. 00:13:39.650 --> 00:13:43.340 ‫ولی خب، فکر کنم آروم‌تر از چیزی‌ام که ‫آدم توی یه همچین موقعیتی باید باشه. 00:13:43.950 --> 00:13:46.580 ‫درضمن، بیشتر انگار تو رو هدف قرار گرفتن. 00:13:47.650 --> 00:13:50.040 ‫داره خودشو محکم نشون می‌ده. 00:13:50.770 --> 00:13:52.100 ‫ولی جدی، 00:13:52.100 --> 00:13:56.190 ‫نصب‌کردن دوربین‌های امنیتی بهترین راه‌حله. 00:13:56.190 --> 00:13:59.160 ‫شرمنده، نمی‌خوام پای پدر و مادرمو بکشم وسط. 00:13:59.160 --> 00:14:00.900 ‫حدس می‌زدم. باشه. 00:14:02.030 --> 00:14:07.480 ‫باید قبل‌از اینکه دیگه حتی نتونه این‌طوری خودشو ‫قوی و محکم نشون بده این قضیه رو فیصله بدم. 00:14:10.710 --> 00:14:15.880 ‫عـــــه، پس یعنی ناناسه-سان هم یه دختر دبیرستانی معمولیه مثل بقیه. 00:14:15.880 --> 00:14:17.310 ‫پس چی فکر کردی؟ 00:14:17.940 --> 00:14:21.420 ‫چطوری بگم... فکر می‌کردم از یه دنیای دیگه‌ست. 00:14:21.790 --> 00:14:23.220 ‫می‌خواستم اینو بدونم؛ 00:14:23.220 --> 00:14:25.840 ‫چی توی یوزوکی دیدی که عاشقش شدی؟ 00:14:27.090 --> 00:14:29.520 ‫راستش اولش فقط ظاهرش جذبم کرد. 00:14:29.520 --> 00:14:32.850 ‫اما یه‌مدت بعد از شروع مدرسه بود که واقعاً دلم پیشش گرفتار شد. 00:14:37.310 --> 00:14:42.620 ‫پس اون وایساد، چراغ‌قوه‌ی گوشیشو روشن کرد و کمکت کرد؟ 00:14:43.420 --> 00:14:47.220 ‫راستش... یه حسی بهم می‌گه برخلاف تصور خودت ‫این کارش «از روی مهربونی» نبوده. 00:14:47.880 --> 00:14:51.910 ‫صرفاً نمی‌خواسته اون نسخه‌ای از خودش باشه ‫که بی‌تفاوت از کنار بقیه رد می‌شه. 00:14:52.200 --> 00:14:54.460 ‫درست نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:14:55.050 --> 00:15:00.340 ‫اون تصویری که ازش توی ذهنت ساختی رو بنذاز دور ‫و خود شخص یوزوکی رو ببین. 00:15:02.010 --> 00:15:04.050 ‫می‌دونم حرفم شاید ضایع به‌نظر بیاد، 00:15:04.050 --> 00:15:08.280 ‫ولی آخرش چیزی که آدمو تکون می‌ده، یه اشتیاق ساده و صادقانه‌ست. 00:15:09.460 --> 00:15:12.400 ‫اصلاً انتظار نداشتم این حرف‌ها رو از تو بشنوم،‌ ساکو. 00:15:12.400 --> 00:15:17.350 ‫پس... اگه واقعاً می‌خوای با یوزوکی رابطه‌ای داشته باشی، ‫اول باهاش حرف بزن و یه ارتباطی رو شکل بده. 00:15:17.700 --> 00:15:22.490 ‫اول بهتر باهاش آشنا شو، بذار تصوراتت ازش خراب شه، 00:15:22.490 --> 00:15:26.440 ‫و اگه اون‌موقع بازم دوستش داشتی، بهش بگو چه حسی بهش داری. 00:15:26.730 --> 00:15:31.600 ‫ممنونم. می‌خوام سعی کنم بازم بیشتر بشناسمش. 00:15:31.600 --> 00:15:32.710 ‫موفق باشی. 00:15:41.640 --> 00:15:44.690 ‫تومویا هرشب این‌جوری بهم زنگ می‌زد، 00:15:44.690 --> 00:15:47.270 ‫و منم هرچی می‌تونستم بهش مشاوره می‌دادم. 00:15:48.410 --> 00:15:52.300 ‫دوتا پاکت دیگه هم فرستادن دم خونه‌ی یوزوکی اینا. 00:15:52.300 --> 00:15:56.140 ‫توی یکیش عکس‌های مربوط به سال اولش بودن. 00:15:56.860 --> 00:15:59.340 ‫اوضاع هرروز داشت بدتر و بدتر می‌شد. 00:16:14.240 --> 00:16:15.410 ‫سیلام، ساکو. 00:16:15.410 --> 00:16:18.010 ‫سیلام. تو هم اومدی بازی رو ببینی؟ 00:16:22.030 --> 00:16:26.010 ‫بهشون نمی‌خوره از اون‌هایی باشن که ‫برای قرار دوتایی بیان مسابقه‌ی ورزشی ببینن. 00:16:26.010 --> 00:16:27.320 ‫عجیبه. 00:16:35.300 --> 00:16:36.810 ‫چی شده؟ عنت گرفت؟ 00:16:36.810 --> 00:16:37.740 ‫دنبالم بیا! 00:16:37.740 --> 00:16:39.140 ‫عـــــه؟ بــ ــ باشه. 00:16:41.530 --> 00:16:45.270 ‫چی شده، چیتوسه؟ تو هم هستی آسانو؟ ‫جای تماشاچی‌ها توی بالکنه. 00:16:45.270 --> 00:16:47.820 ‫میساکی-سنسه، اتفاقی افتاده؟ 00:16:47.820 --> 00:16:50.080 ‫کفش‌های بسکتبال یوزوکی گم شدن. 00:16:51.530 --> 00:16:55.240 ‫تا حالا در اتاق باشگاه بدون اینکه ‫کسی داخلش باشه باز مونده بوده؟ 00:16:55.740 --> 00:16:57.450 ‫وقت‌هایی که جلسه‌ی تیمی داشتیم. 00:16:58.030 --> 00:17:01.750 ‫اگه دزدیده باشنشون، احتمالاً همون موقع‌ها بوده. 00:17:05.940 --> 00:17:08.380 ‫اشکالی نداره. کفش‌های مدرسه‌مو دارم. 00:17:08.380 --> 00:17:11.010 ‫خیلی هم اشکال داره! کایتو! 00:17:11.010 --> 00:17:11.720 ‫حله! 00:17:12.520 --> 00:17:13.340 ‫ساکو؟ 00:17:13.340 --> 00:17:17.140 ‫رئــیــس، به نفعته دست‌خالی برنگردی این‌جا! 00:17:17.480 --> 00:17:18.640 ‫پس چی! 00:17:18.640 --> 00:17:20.640 ‫یوزوکی، تو فقط حواست به بازی و شرطمون باشه! 00:17:21.020 --> 00:17:23.700 ‫اگه برنده نشی چیزی گیرت نمیاد ها! 00:17:25.690 --> 00:17:27.290 ‫من می‌رم بیرونو بگردم. 00:17:27.290 --> 00:17:31.020 ‫کایتو، تو هم برو هرچی سطل آشغال این اطرف هست رو بگرد. 00:17:31.020 --> 00:17:32.900 ‫گرفتم، حله داداش! 00:17:34.510 --> 00:17:36.990 ‫خودت خواستی، مرتیکه‌ی مزاحم روانی! 00:17:37.620 --> 00:17:42.010 ‫کاری می‌کنم از اینکه با چیتوسه سر جنگ برداشتی ‫تا آخر عمرت پشیمون بشی! 00:17:42.370 --> 00:17:45.370 فوجی آیمی 00:17:46.210 --> 00:17:49.630 ‫۵۰ درصد احتمالش هست که بتونم کفش‌ها رو پیدا کنم. 00:17:50.090 --> 00:17:54.850 ‫اگه مزاحمه فقط می‌خواسته یه چیزی از ‫یوزوکی داشته باشه، دیگه رفتن که رفتن. 00:17:54.850 --> 00:17:59.220 ‫ولی اگه صرفاً می‌خواسته سربه‌سرش بذاره، هنوزم یه امیدی هست. 00:18:02.160 --> 00:18:05.860 ‫اگه قصدش فقط اذیت‌کردن بوده، پس نمی‌خواسته الم‌شنگه به‌پا کنه... 00:18:05.860 --> 00:18:09.720 ‫می‌ذاره بازی رو بدون کفش بگذرونه، ولی بعدش خیلی زود پیداشون کنه. 00:18:10.970 --> 00:18:13.430 ‫آها، یه‌جا هست که هنوز چک نکردم! 00:18:19.490 --> 00:18:21.530 فوجی آیمی 00:18:24.740 --> 00:18:25.860 ‫یوزوکی! 00:18:35.540 --> 00:18:36.590 ‫تایم‌اوت! 00:18:41.880 --> 00:18:43.670 ‫دارین می‌بازین که. 00:18:44.100 --> 00:18:45.670 ‫همه‌ش حرف بود، ها؟ 00:18:49.890 --> 00:18:52.310 ‫ساکو، برگ درخت نشسته روی موهات. 00:18:52.860 --> 00:18:54.940 ‫آرنجت رو هم زخمی کردی. 00:18:56.630 --> 00:19:02.160 ‫گفتم یه تنوعی بدم و برم سراغ استایل پسرای وحشی و کثیف. 00:19:02.160 --> 00:19:04.540 ‫اگه کفش‌هات رو پیدا کردی، زود باش بپوششون. 00:19:04.540 --> 00:19:05.700 ‫اوه، چشم. 00:19:14.580 --> 00:19:16.920 ‫نانا، اومی، آماده‌این؟ 00:19:17.220 --> 00:19:19.300 ‫حواستون باشه زحمات این دیوونه هدر نرن. 00:19:21.120 --> 00:19:22.020 ‫چـشـم! 00:19:22.800 --> 00:19:25.310 فوجی آیمی 00:19:28.470 --> 00:19:30.500 ‫حواست این‌جا باشه، ساکو. 00:19:30.500 --> 00:19:34.430 ‫احتمالاً قراره برات یه نمایش حسابی اجرا کنم. 00:19:39.340 --> 00:19:40.850 ‫از روی نیمکت ببین. 00:19:40.850 --> 00:19:42.730 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:19:42.730 --> 00:19:47.200 ‫راستی، به‌نظرتون می‌تونین یکم از بودجه‌ی تیم ‫رو برای تعمیر پرچین‌ها مرحمت کنین؟ 00:19:47.200 --> 00:19:48.200 ‫پرچین‌ها؟ 00:19:48.510 --> 00:19:50.500 ‫آره، کنار زمین تیراندازی با کمان. 00:19:59.390 --> 00:20:01.560 ‫حرف‌هاتو نشنیده می‌گیرم. 00:20:02.000 --> 00:20:04.050 ‫خب، نانا یا اومی؟ کدومشون؟ 00:20:04.050 --> 00:20:06.420 ‫حتی شما هم کنجکاوین؟ 00:20:08.770 --> 00:20:11.340 ‫اولین‌باره که بازی نانا رو از نزدیک می‌بینی؟ 00:20:11.340 --> 00:20:13.410 ‫نه، چندباری بازیشو دیدم. 00:20:13.410 --> 00:20:17.320 ‫همیشه باحال و دقیق بازی می‌کنه، درست مثل همین الان. 00:20:17.630 --> 00:20:20.360 ‫پس هنوز هیچی در موردش نمی‌دونی. 00:20:20.770 --> 00:20:23.650 ‫برخلاف اومی، که تخته‌گاز می‌ره توی دل حریف، 00:20:23.650 --> 00:20:25.910 ‫نانا همیشه خودش رو کنترل می‌کنه. 00:20:26.460 --> 00:20:33.110 ‫همیشه به این فکر می‌کنه که چطور می‌تونه از نهایت ‫پتانسیل اومی و بقیه‌ی اعضای تیم استفاده کنه. 00:20:33.110 --> 00:20:36.000 ‫ولی هرازگاهی، می‌زنه به سرش و وحشی می‌شه. 00:20:36.670 --> 00:20:37.820 ‫نـانـا! 00:20:40.960 --> 00:20:42.720 فوجی آیمی 00:20:51.640 --> 00:20:53.480 فوجی آیمی 00:21:15.250 --> 00:21:18.080 ‫خلاصشون کن، نـــانـــا! 00:21:22.520 --> 00:21:23.920 ‫توی اون لحظه... 00:21:24.700 --> 00:21:28.110 ‫یوزوکی شبیه یه درخت ساکورای تنها با شکوفه‌های کامل بود. 00:21:28.590 --> 00:21:32.340 ‫ظریف و زیبا، مدهوش‌کننده و گذرا. 00:21:33.250 --> 00:21:34.350 ‫پرزرق‌وبرق، اما باوقار... 00:21:35.380 --> 00:21:37.300 ‫منظم و سرد. 00:21:38.330 --> 00:21:42.320 ‫قوسی که توی هوا رسم کرد این‌قدر بی‌نقص بود، 00:21:43.220 --> 00:21:45.110 ‫که هیچ‌کس نمی‌تونست بهش نزدیک بشه. 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.024 --> 00:22:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.600 --> 00:23:38.020 فراز و نشیب 00:23:38.070 --> 00:23:39.750 «فراز و نشیب»