WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.280 --> 00:01:46.340 ‫خب... 00:01:46.340 --> 00:01:48.290 ‫دیشب چطور بود؟ 00:01:49.760 --> 00:01:52.980 ‫هــــــوم... فهمیدم که قرار توی جشنواره از لذت‌های ناب روزگاره. 00:01:52.980 --> 00:01:57.390 ‫معلومه که هست. اونم قدم‌زدن با ناناسه-سانی که یوکاتا پوشیده. 00:01:58.940 --> 00:02:01.450 ‫بی‌خیال حالا، از حسادت می‌ترکی ها. 00:02:04.830 --> 00:02:09.790 ‫بگذریم، کم پیش میاد ببینی ناناسه-سان غیبت داشته باشه. 00:02:09.790 --> 00:02:12.830 ‫نکنه مشکلی چیزی براش پیش اومده باشه. 00:02:12.830 --> 00:02:14.290 ‫می‌گما. 00:02:14.860 --> 00:02:20.570 ‫هر کار کوچیکی که دخترها می‌کنن رو این‌قدر ‫بزرگ نکن و فکر نکن موضوع عاشقانه‌ست. 00:02:21.610 --> 00:02:25.920 ‫نه بابا. فقط می‌خواستم اگه مشکلی براش پیش اومده کمکش کنم. 00:02:26.380 --> 00:02:31.010 ‫در نهایت، هرکسی مسئول کمک‌کردن به خودشه. 00:02:31.370 --> 00:02:33.230 ‫تومویا، تو هم همین‌طوری. 00:02:33.230 --> 00:02:38.930 ‫تا وقتی سر صحبتو با یوزوکی باز نکنی، تو همین نقطه‌ای که هستی می‌مونی. 00:02:40.730 --> 00:02:41.810 ‫دقیقاً. 00:02:42.360 --> 00:02:45.340 ‫اول باید طرف مقابلت رو بشناسی و بذاری اون‌ها هم تو رو بشناسن. 00:02:45.340 --> 00:02:48.070 ‫براشون وقت و انرژی بذاری تا ازت خوششون بیاد. 00:02:48.070 --> 00:02:49.900 ‫احساساتت رو واضح و مستقیم بهشون بگی. 00:02:50.340 --> 00:02:52.530 ‫این سه‌تا مرحله اصل کارن. 00:02:52.530 --> 00:02:58.630 ‫پس برو با استرس باهاش حرف بزن، با دودلی بهش پیام بده، 00:02:58.630 --> 00:03:01.160 ‫و هرازگاهی ازش بخواه باهات بیاد سر قرار. 00:03:01.160 --> 00:03:06.210 ‫آدم‌ها همین کارهای خیلی معمولی رو می‌کنن و ‫بعدم اسمش رو می‌ذارن «دست سرنوشت». 00:03:06.210 --> 00:03:09.170 ‫خب بعدش، اگه بازم محلم نذاشت چی‌کار کنم؟ 00:03:09.490 --> 00:03:14.080 ‫با چشم گریون بشین توی یه اتاق تاریک تک‌و‌تنها یه شعر دل‌شکستگی بنویس، 00:03:14.080 --> 00:03:17.320 ‫بعد که حوصله‌ت سر رفت، یه گیتار بخر و همون شعره رو آهنگش کن. 00:03:17.820 --> 00:03:21.290 ‫یه گروه تشکیل بده و همون آهنگو توی جشنواره‌ی مدرسه اجرا کن، 00:03:21.290 --> 00:03:23.640 ‫خدا رو چه دیدی، شاید یه عشق جدید شروع شد. 00:03:25.030 --> 00:03:28.150 ‫این حرف‌ها رو فقط کسی می‌زنه که خودش تا حالا عاشق نشده باشه. 00:03:28.150 --> 00:03:31.530 ‫این‌ها حرف‌های کسی‌ان که تا حالا یکی رو ندیده که حس کنه... 00:03:31.530 --> 00:03:34.030 ‫دیگه بهتر از اون جایی پیدا نمی‌کنه. 00:03:35.390 --> 00:03:36.610 ‫شاید همین‌طور باشه. 00:03:38.360 --> 00:03:42.200 ‫شرمنده. نباید این حرف‌ها رو می‌زدم، اونم وقتی که داری بهم کمک می‌کنی. 00:03:42.730 --> 00:03:44.570 ‫نیازی به معذرت‌خواهی نیست. 00:03:44.570 --> 00:03:46.160 ‫من حرف دلمو زدم، 00:03:46.550 --> 00:03:48.850 ‫تو هم حرف دلتو زدی. همه‌ش همین. 00:04:01.930 --> 00:04:03.650 ‫اگه بیام ازت پرستاری کنم، 00:04:03.650 --> 00:04:07.000 ‫یعنی می‌رسیم به صحنه‌ی «من خیس عرق شدم، لطفاً تمیزم کن.»؟ 00:04:08.240 --> 00:04:14.940 ‫اگه باعث بشه تو به‌جام سرما بخوری و من ازت پرستاری کنم، چرا که نه. 00:04:18.570 --> 00:04:21.910 ‫می‌گم، ساکو. اون منِ واقعی نبودم. 00:04:22.230 --> 00:04:24.240 ‫دیگه برای این حرف‌ها دیره. 00:04:24.240 --> 00:04:29.200 ‫هیچ‌وقت یادم نمی‌ره که رفته بودی توی حس‌و‌حال ‫جشنواره و داشتی چه‌قدر دخترونه رفتار می‌کردی. 00:04:30.570 --> 00:04:34.420 ‫خودت هم داشتی بیشتر از همیشه پسرونه رفتار می‌کردی، ساکو. 00:04:42.240 --> 00:04:44.730 ‫ماهی گلی‌های قرمز و سیاهمون حالشون خوبه؟ 00:04:46.550 --> 00:04:50.690 ‫چیتوسه و ساکو دارن شاد و خوشحال توی یه تنگ روی میزم شنا می‌کنن. 00:04:51.850 --> 00:04:57.270 ‫خدا رو شکر. هرشب قبل از خواب بهشون بگو دوست‌تون دارم. 00:05:00.450 --> 00:05:04.450 ‫دوستت دارم، چیتوسه ساکو. 00:05:05.290 --> 00:05:09.170 ‫ یادت نره اون «و» بینشو بذاری، وگرنه من بد برداشت می‌کنم. 00:05:10.740 --> 00:05:14.170 ‫حداقل برای الانم که شده، دلم می‌خواد اشتباه برداشت کنی. 00:05:15.840 --> 00:05:19.340 ‫فکرشو می‌کردم، هنوز به حالت عادیش برنگشته. 00:05:26.220 --> 00:05:26.510 می‌خوای واقعاً دوست‌دخترم باشی، ناناسه؟ 00:05:27.810 --> 00:05:31.190 می‌خوای واقعاً دوست‌دخترم باشی، ناناسه؟ 00:05:40.030 --> 00:05:43.280 ‫هروقت دیگه‌ای به‌جز الان، چیتوسه. 00:05:44.580 --> 00:05:47.280 ‫ولی بازم خوشحالم که هنوز خودشه. 00:05:48.580 --> 00:05:51.200 ‫فردا می‌بینمت، ناناسه. 00:05:52.340 --> 00:05:55.040 ‫فردا می‌بینمت، چیتوسه. 00:06:03.880 --> 00:06:05.230 ‫شبت بخیر باشه، یوزوکی. ‫شب تو هم بخیر، ساکو. 00:06:05.310 --> 00:06:09.820 ‫و این‌طوری شد که برگشتیم به همون زوج الکی که بودیم. 00:06:25.370 --> 00:06:29.450 ‫پشمام، فکر کنم میزمو خالی نکردم. ما هم امروز امتحان داریم. 00:06:30.950 --> 00:06:32.160 ‫اوه، معذرت. 00:06:38.230 --> 00:06:39.840 ‫این عکس‌ها چیه دیگه؟ 00:06:39.840 --> 00:06:41.130 ‫عکس؟ 00:06:41.540 --> 00:06:42.550 ‫چه رومخ. 00:06:49.560 --> 00:06:51.560 ‫هــــه. چته؟ 00:06:51.950 --> 00:06:55.230 ‫تو که کار اشتباهی نکردی، پس چرا گردن نمی‌گیریش؟ 00:07:02.790 --> 00:07:05.490 ‫چیه، هیراگی خبر نداشت؟ 00:07:05.920 --> 00:07:08.240 ‫از تو انتظار همچین حرکت کثیفی نداشتم. 00:07:08.700 --> 00:07:13.820 ‫من و یوزوکی اون‌موقع یکم زیادی رفته بودیم توی حس‌و‌حال قرارمون. 00:07:14.330 --> 00:07:16.150 ‫چه مسخره. 00:07:16.150 --> 00:07:20.330 ‫واقعاً که امثال تو درخور کسی مثل چیتوسه-کون نیستن. 00:07:36.440 --> 00:07:40.440 ‫خــ ــ خب... امتحان امروزتون چطور پیش رفت؟ 00:07:42.940 --> 00:07:44.440 ‫اول اینو روشن کنم. 00:07:44.810 --> 00:07:48.140 ‫دست همدیگه رو گرفته بودین، درست متوجه شدم؟ 00:07:48.140 --> 00:07:50.660 ‫این‌شکلی، با انگشتای خوشگل کوچولوتون؟ 00:07:51.300 --> 00:07:52.330 ‫بـلـه. 00:07:52.330 --> 00:07:56.490 ‫خیر سرم اینطور برداشت کردم که رابطه‌تون باهم الکیه، اشتباه می‌کردم؟ 00:07:56.490 --> 00:07:58.310 ‫نه، درست برداشت کرده بودی. 00:07:58.310 --> 00:08:04.960 ‫پس چطور یه رابطه‌ی الکی به قرار توی جشنواره ‫اونم با یوکاتای خوشگل ختم شد، کنتاچی-سان؟ 00:08:04.960 --> 00:08:07.590 ‫هـــــه؟ عـ ـ عــه، راست می‌گه اصلاً منطقی نیست. 00:08:07.590 --> 00:08:11.970 ‫گوش کنین، نمی‌خوام بگم دست همدیگه رو نگیرین و اینا. 00:08:11.970 --> 00:08:13.350 ‫فقط می‌خوام بدونم... 00:08:13.350 --> 00:08:16.000 ‫چه فکری توی سرته؟ 00:08:16.000 --> 00:08:17.140 ‫منظورت چیه؟ 00:08:17.140 --> 00:08:20.620 ‫یوزوکی، می‌خوام بدونم واقعاً جز ساکو کس دیگه‌ای نمی‌شه؟ 00:08:21.230 --> 00:08:23.810 ‫واقعاً در جایگاهی نیستم که چنین حرفی بزنم، 00:08:23.810 --> 00:08:26.150 ‫ولی اگه مهم نیست طرفت کی باشه، لطفاً بس کن. 00:08:29.220 --> 00:08:31.270 ‫«مهم نیست کی باشه»؟ 00:08:34.150 --> 00:08:35.790 ‫فکر نکنم موضوع این باشه. 00:08:39.290 --> 00:08:42.550 ‫اگه به‌جاش کنتاچی بود، دستش رو نمی‌گرفتی؟ 00:08:42.550 --> 00:08:43.290 ‫نه‌. 00:08:43.290 --> 00:08:45.530 ‫پس کازوکی یا کایتو چی؟ 00:08:45.990 --> 00:08:48.050 ‫بازم... نه. 00:08:48.050 --> 00:08:50.150 ‫پس باید حتماً ساکو باشه؟ 00:08:52.150 --> 00:08:53.050 ‫ببخشید... 00:08:53.380 --> 00:08:54.550 ‫نمی‌دونم. 00:08:56.780 --> 00:08:59.890 ‫حله، الان فهمیدم که چه حسی داری. 00:09:01.140 --> 00:09:02.750 ‫پس با هم رقیب شدیم. 00:09:02.750 --> 00:09:05.400 ‫عـــا، نه... فکر نکنم تا این حد باشه. 00:09:06.080 --> 00:09:10.630 ‫هــــوم هـــــوم. همیشه همه‌چی همین‌طوری شروع می‌شه. 00:09:10.630 --> 00:09:15.660 ‫ولی گوش کن. اون کسی نیست که اگه تکلیفت ‫با خودت مشخص نباشه بتونی به‌دستش بیاری. 00:09:15.660 --> 00:09:18.070 ‫منظورم همین احمقیه که بغل‌دستت نشسته. 00:09:18.910 --> 00:09:23.170 ‫الان، نه من نه تو برای ساکو شخص مهم و خاصی نیستیم. 00:09:23.530 --> 00:09:29.300 ‫ولی من کاملاً به این موضوع واقفم، برای همین فعلاً یک هیچ ازم عقبی. 00:09:32.720 --> 00:09:34.720 ‫یوکو، یه‌جورایی عجیب‌و‌غریب شدی. 00:09:35.090 --> 00:09:37.190 ‫من همیشه حرف دلمو می‌زنم. 00:09:37.190 --> 00:09:41.240 ‫همه نمی‌تونن این‌قدر صاف و صادقانه برن سر اصل مطلب. 00:09:44.010 --> 00:09:45.680 ‫با تو هم هستم، احمق خان! 00:09:45.680 --> 00:09:46.400 ‫جانم؟! 00:09:47.070 --> 00:09:50.160 ‫به. حرفی. که. می‌زنم. گوش. کن! 00:09:50.160 --> 00:09:54.320 ‫قبوله، مهربون بودن و اینکه زیادی آدمو لوس می‌کنی از نقطه‌قوت‌هاته. 00:09:54.320 --> 00:09:59.830 ‫ولی... اگه وقت داری به خودت برسی و یوکاتا بپوشی، ‫کاری که هیچ‌وقت برای من انجام ندادی... 00:10:00.160 --> 00:10:04.080 ‫بهتر نیست همون وقتو صرف این کنی ‫که یوزوکی رو از این منجلاب بکشی بیرون؟ 00:10:07.830 --> 00:10:13.290 ‫تازه... تابستون که شد، منم یوکاتا می‌پوشم و ‫هرجور شده باهم می‌ریم آتیش‌بازی رو می‌بینیم. 00:10:13.760 --> 00:10:14.910 ‫همینه که هست! 00:10:17.440 --> 00:10:19.220 ‫خب، حل شد. 00:10:28.480 --> 00:10:29.850 ‫می‌گم، ساکو. 00:10:30.610 --> 00:10:34.110 ‫به‌نظرت تونستم یه قدم رو به جلو بردارم؟ 00:10:38.140 --> 00:10:44.690 ‫مگه اینکه مایکل جکسون باشی، وگرنه همه می‌دونن ‫عقب عقب راه رفتن کار سختیه. 00:10:46.900 --> 00:10:51.410 ‫ولی الان خودت داری همین کارو حین حرف‌زدن انجام می‌دی، مایکل جان. 00:10:53.530 --> 00:10:54.760 ‫راست می‌گی. 00:10:57.180 --> 00:11:00.730 ‫«امیدوارم فردا لبخند زدن برای یوزوکی راحت‌تر از امروز باشه.» 00:11:01.280 --> 00:11:03.720 ‫آره، اینو از ته دلم آرزو کردم. 00:11:10.310 --> 00:11:11.600 ‫صبح بخیر. 00:11:17.530 --> 00:11:20.000 ‫ناناسه، می‌گما... 00:11:20.000 --> 00:11:21.990 ‫نمی‌دونستم از این کارا هم خوشت میاد. 00:11:29.430 --> 00:11:35.680 ‫با پسرای خلافکارم می‌پریدی؟ از دخترای راهنمایی کم‌تر از اینم انتظار نمی‌ره. 00:11:38.260 --> 00:11:40.470 ‫باز رفتی چسبیدی به چیتوسه-کون؟ 00:11:42.150 --> 00:11:45.600 ‫کی... دقیقاً کی خودم رو به کسی چسبوندم؟ 00:11:45.600 --> 00:11:51.440 ‫همیشه‌ی خدا. با اون نقاب «خانم محبوب مدرسه» و ادا اطوارایی که در میاری. 00:11:51.840 --> 00:11:54.780 ‫همیشه رو اعصابم بودی، در جریانی؟ 00:11:54.780 --> 00:11:55.780 ‫واسه همینه؟ 00:11:56.160 --> 00:12:01.240 ‫واسه همینه که نوچه‌ی اوباش دبیرستان یان شدی ‫و این داستان‌ها رو راه انداختی، آیاسه؟ 00:12:01.990 --> 00:12:03.370 ‫هــــــا؟ 00:12:03.370 --> 00:12:09.260 ‫اون روزی که اسپری بدنم رو دزدیدن، ‫تو به طرز عجیبی بعد از کلاس موندی توی مدرسه. 00:12:09.260 --> 00:12:13.570 ‫وقتی کفش‌هام گم شدن، بنابه دلایلی اون‌جا بودی و داشتی بازی رو می‌دیدی. 00:12:14.350 --> 00:12:19.130 ‫و همین دیروزم، خیلی «اتفاقی» خوردی به میزم ‫و اون عکس‌ها پخش زمین شدن. 00:12:20.170 --> 00:12:23.640 ‫فکر نمی‌کنی این اتفاقات خیلی خوشگل کنار هم چیده شدن، 00:12:24.070 --> 00:12:26.770 ‫خانمِ «عه‌وا... یکی از دوستام توی دبیرستان یانه»... 00:12:27.100 --> 00:12:28.390 ‫آیاسه-سان؟ 00:12:28.390 --> 00:12:31.270 ‫چی می‌گی؟ چی رو می‌خوای ثابت کنی؟ 00:12:31.270 --> 00:12:35.740 ‫داری بهم تهمت می‌زنی که یواشکی رفتم این‌ور اون‌ور و اذیتت کردم؟ 00:12:35.740 --> 00:12:39.530 ‫همچین حرفی نزدم. فقط واقعیت‌ها رو بیان کردم. 00:12:41.170 --> 00:12:42.920 ‫کصشر تفت نده! 00:12:44.240 --> 00:12:48.500 ‫باشه قبول، دختر خوب و سربه‌زیری نیستم. 00:12:48.500 --> 00:12:51.630 ‫قطعاً از تو یکی هم خوشم نمیاد، ولی... 00:12:51.630 --> 00:12:54.490 ‫اگه مشکلی باهات داشته باشم، میام صاف تو روت می‌گم! 00:12:54.490 --> 00:12:58.510 ‫هیچ‌وقت این‌قدر خودمو حقیر نمی‌کنم که ‫بخوام از روبه‌رو شدن باهات فرار کنم! 00:12:59.040 --> 00:13:02.510 ‫عـــــــه؟ داشتم فکر می‌کردم بیشتر اهلـ ــ 00:13:02.510 --> 00:13:03.390 ‫یوزوکی! 00:13:03.860 --> 00:13:05.650 ‫داری زیاده‌روی می‌کنی. 00:13:10.190 --> 00:13:11.770 ‫می‌گما... 00:13:12.480 --> 00:13:16.460 ‫می‌دونه یه نمه بددهنه و اعصاب آدمو می‌ریزه به‌هم، 00:13:17.250 --> 00:13:18.940 ‫ولی واسه این نیومد بازی رو ببینه. 00:13:18.940 --> 00:13:20.450 ‫بسه، تو دهنتو ببند! 00:13:20.450 --> 00:13:23.590 ‫اون یکی از طرفدارهای پروپا قرصته، ناناسه. 00:13:33.040 --> 00:13:35.420 ‫هـــــوی، اراذل... بشینین سر جاهاتون. 00:13:38.710 --> 00:13:39.750 ‫اوی. 00:13:39.750 --> 00:13:40.670 ‫کورا-سن! 00:13:43.280 --> 00:13:46.670 ‫عــــا... ناناسه می‌تونه بعداً امتحانشو بده. 00:13:46.670 --> 00:13:49.100 ‫تو هم یه بیست دیقه‌ای وقت اضافه داری. 00:13:49.100 --> 00:13:50.280 ‫برو دنبالش. 00:14:03.690 --> 00:14:05.030 ‫معذرت می‌خوام. 00:14:13.560 --> 00:14:15.000 ‫من که مهم نیستم. 00:14:15.000 --> 00:14:18.200 ‫ولی، بهتره بری از نازونا معذرت‌خواهی کنی. 00:14:19.100 --> 00:14:20.000 ‫اوهوم. 00:14:20.660 --> 00:14:23.980 ‫می‌دونی که نمی‌شه رفت بیرون؟ داره بارون میاد. 00:14:24.550 --> 00:14:25.480 ‫اوهوم. 00:14:26.120 --> 00:14:29.430 ‫به‌نظرت یکم استراحت کنی بعدش می‌تونی امتحانو بدی؟ 00:14:30.250 --> 00:14:31.200 ‫اوهوم. 00:14:32.250 --> 00:14:34.990 ‫حالا که اینجاییم، می‌شه ممه‌هاتو بگیرم؟ 00:14:35.420 --> 00:14:36.400 ‫نــــوهوم. 00:14:36.400 --> 00:14:37.330 ‫تف. 00:14:39.120 --> 00:14:42.250 ‫می‌گم... چی‌کار کنم این بارون بند بیاد؟ 00:14:43.770 --> 00:14:48.780 ‫اگه داستان موزیکال بود، یه آهنگ کوچولوی خوشگل کارو راه مینداخت. 00:14:49.510 --> 00:14:51.730 ‫اوکــــی، بریم تو کارش پس. 00:15:22.100 --> 00:15:24.310 ‫بیا بریم، ساکو. 00:15:27.370 --> 00:15:28.320 ‫حله. 00:15:40.220 --> 00:15:43.330 ‫هنوز نه... اون هنوز کم نیاورده. 00:15:43.770 --> 00:15:48.010 ‫هنوز صاف و محکم روی پاهاش ایستاده، ‫همیشه سعی می‌کنه همون ناناسه یوزوکی باشه. 00:15:48.450 --> 00:15:53.610 ‫پس... منم حق ندارم جلوش خودمو ناراحت یا عصبانی نشون بدم. 00:15:57.260 --> 00:15:58.270 ‫ساکو! 00:16:00.220 --> 00:16:01.650 ‫اون اوباش یان اومدن این‌جا! 00:16:05.240 --> 00:16:06.570 ‫چندتان؟ 00:16:06.570 --> 00:16:08.240 ‫دوتا دم در اصلی، 00:16:08.240 --> 00:16:10.030 ‫دوتا هم در پشتی. 00:16:10.030 --> 00:16:11.410 ‫کلاً چهارتان. 00:16:11.410 --> 00:16:12.380 ‫چی‌کار کنیم؟ 00:16:12.830 --> 00:16:17.370 ‫فعلاً... می‌ریم توی کلاس می‌شینیم درس می‌خونیم ‫تا حوصله‌شون سر بره و برن پی زندگیشون. 00:16:17.370 --> 00:16:19.170 ‫نقشه‌ای چیزی داری؟ 00:16:20.980 --> 00:16:21.910 ‫یه فکرایی دارم. 00:16:22.340 --> 00:16:25.050 ‫فعلاً شماها برین خونه‌هاتون. 00:16:25.050 --> 00:16:27.050 ‫قول می‌دم بعد بهتون پیام بدم. 00:16:57.840 --> 00:16:59.660 ‫این‌طوری به جایی نمی‌رسیم. 00:17:01.120 --> 00:17:02.380 ‫پاشو بریم خونه. 00:17:02.670 --> 00:17:03.440 ‫عـــــه؟ 00:17:04.440 --> 00:17:06.950 ‫نگران نباش. یه کاریش می‌کنم. 00:17:06.950 --> 00:17:09.680 ‫هرچند مطمئن نیستم جواب می‌ده یا نه. 00:17:19.930 --> 00:17:21.090 ‫یـــو. 00:17:21.090 --> 00:17:24.140 ‫باورم نمی‌شه این‌طوری زیر بارون علاف شدین. 00:17:24.140 --> 00:17:26.760 ‫کونت که خیس نشد این‌جا روی زمین نشستی؟ 00:17:27.220 --> 00:17:30.990 ‫نه بابا، مشغلو دیدزدن دخترای فوجی بودم، گذر زمانو حس نکردم. 00:17:31.610 --> 00:17:34.070 ‫دخترای پیش‌دانشگاهی باید یکم بیشتر به ظاهرشون برسن. 00:17:34.070 --> 00:17:40.120 ‫همون دخترها هم احتمالاً تعجب کردن که دیدن ‫چندتا خوک دم در مدرسه‌شون وایسادن. 00:17:42.510 --> 00:17:46.630 ‫ولی در مقایسه با اونا، یوزوکی یه سروگردن بالاتره. 00:17:47.350 --> 00:17:48.830 ‫موافق نیستی؟ 00:17:51.280 --> 00:17:53.200 ‫من که می‌گم، سه قدم دیگه. 00:17:54.170 --> 00:17:56.010 ‫آره، کاملاً. 00:17:56.460 --> 00:18:01.060 ‫ولی اگه دنبال مخلفات کنار غذا می‌گردی، ‫همین‌جا یه جوجه سوخاری بغل‌دستت هست. 00:18:01.060 --> 00:18:02.200 ‫هـــــــــا؟! 00:18:02.200 --> 00:18:05.860 ‫امیدوارم دل‌خوشِ این نباشی که قرار نیست روت دست بلند کنیم. 00:18:05.860 --> 00:18:10.320 ‫نه بابا. اگه می‌گفتی قراره از مغزت به‌جای مشت‌هات استفاده کنی... 00:18:10.800 --> 00:18:13.110 ‫اون‌موقع بود که کف و خون قاطی می‌کردم. 00:18:14.300 --> 00:18:17.240 ‫باشه، تخم‌سگ. دمارتو در میارم. 00:18:23.670 --> 00:18:24.870 ‫هــــــــوی! 00:18:25.220 --> 00:18:27.380 ‫با خودتونم... دانش‌آموزای گرامی. 00:18:27.840 --> 00:18:29.840 ‫اگه می‌خواین دعوا راه بندازین برین یه‌جا دیگه. 00:18:30.330 --> 00:18:32.150 ‫رفتی لومون دادی؟ 00:18:33.080 --> 00:18:34.800 ‫فکر کردی از معلما می‌ترسیم؟ 00:18:35.800 --> 00:18:36.930 ‫بوسش نکنی. 00:18:37.300 --> 00:18:39.870 ‫آخ... چته مرتیکه؟ 00:18:39.870 --> 00:18:42.810 ‫فکر کردی معلما حق دارن روی دانش‌آموزا دست بلند کنن؟ 00:18:42.810 --> 00:18:46.360 ‫چی شد؟ این‌قدر سریع بودم که حرکتمو ندیدی؟ 00:18:46.360 --> 00:18:48.190 ‫من که دستمو بلند نکردم. آوردمش پایین. 00:18:54.500 --> 00:18:55.490 ‫حـــرومی. 00:18:57.330 --> 00:19:00.390 ‫دبیرستان یان، ها؟ یادش بخیر. 00:19:01.720 --> 00:19:06.490 ‫دوره‌ی ما که بود، بچه‌ها از این شلوار سندبادیا می‌پوشیدن و دستمال می‌بستن. ‫اشاره به ظاهر اوباش و گنگسترهای موتورسوار ژاپنی 00:19:08.100 --> 00:19:10.550 ‫گمونم این چیزا دیگه از مد افتادن. 00:19:11.930 --> 00:19:15.100 ‫معلمای ادایی عین تو هم از مد افتادن. 00:19:17.060 --> 00:19:22.440 ‫نه بابا. نشنیدی گفتم جمعش کنین برین یه‌جا دیگه؟ 00:19:23.230 --> 00:19:26.730 ‫برین یه قبرستون دیگه بزنین تو سر هم. 00:19:28.170 --> 00:19:30.770 ‫خبر داری که می‌تونم برم پیش مدیرا زیرآبتو بزنم، نه؟ 00:19:30.770 --> 00:19:35.620 ‫کل دانش‌آموزا دیدن که داشتین این‌جا ول می‌چرخیدین. 00:19:35.620 --> 00:19:38.130 ‫منم که معلم یه مدرسه‌ی درست‌و‌حسابیم. 00:19:38.130 --> 00:19:41.910 ‫می‌تونم یه چندتا مشتم حواله‌تون کنم و ککم هم نگزه. 00:19:43.310 --> 00:19:44.750 ‫گوش کنین، اراذل. 00:19:45.150 --> 00:19:47.990 ‫زندگی‌کردن توی جامعه یعنی همین. 00:19:48.880 --> 00:19:52.530 ‫پیش خودتون فکر کردین با قانون‌شکنی خیلی خفن می‌شین؟ 00:19:52.530 --> 00:19:55.300 ‫وقتی همون قوانین زدن تو کمرتون یه‌وقت تعجب نکنین. 00:20:38.110 --> 00:20:41.490 ‫بارون داشت بی‌امان روی سر ناناسه یوزوکی می‌بارید. 00:20:42.350 --> 00:20:44.560 ‫زیر اون آسمون تیره و دلگیر، 00:20:45.360 --> 00:20:50.560 ‫فقط نور چراغ ماشین‌های گذری و پاشیدن آب چاله‌ها بود که... 00:20:51.070 --> 00:20:55.820 ‫باعث می‌شد اون هنوز به واقعیت این دنیا متصل بمونه. 00:20:56.950 --> 00:20:58.510 ‫می‌گم، ساکو... 00:21:01.740 --> 00:21:05.370 ‫من... کجای راهو اشتباه رفتم؟ 00:21:09.530 --> 00:21:10.750 ‫ناناسه یوزوکی... 00:21:11.790 --> 00:21:13.970 ‫تو فقط سعی کردی «ناناسه یوزوکی» باشی. همین. 00:21:21.860 --> 00:21:24.370 ‫بریم. باهات میام. 00:21:28.850 --> 00:21:32.530 ‫خواهش می‌کنم. امشب نمی‌تونم تنها باشم. 00:21:33.270 --> 00:21:35.210 ‫می‌فهمم چه حسی داری. 00:21:37.150 --> 00:21:38.860 ‫خونه‌ی شما. 00:21:39.440 --> 00:21:44.780 ‫یادته قول دادی که اگه بازی رو بردم برام یه کاری انجام می‌دی؟ 00:21:45.900 --> 00:21:48.120 ‫الان... می‌خوام انجامش بدی. 00:21:49.120 --> 00:21:50.350 ‫ولی... 00:21:50.870 --> 00:21:52.620 ‫خواهش می‌کنم، ساکو! 00:21:53.020 --> 00:21:56.630 ‫منو ببر خونه! بهم کمک کن! 00:21:56.650 --> 00:22:04.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.680 --> 00:22:14.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.560 --> 00:23:36.660 رابطه‌ای دارای نام، شکافی بدون نام 00:23:36.680 --> 00:23:40.020 «رابطه‌ای دارای نام، شکافی بدون نام»