WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.980 --> 00:00:30.190 ‫چیتوسه توی بطری رامونه است‬ 00:01:32.720 --> 00:01:39.800 ‫من، یوزوکی ناناسه، وقتی دختر بچه بودم فهمیدم که خاصم.‬ 00:01:40.840 --> 00:01:41.510 ‫و خیلی زود،‬ 00:01:42.160 --> 00:01:45.770 ‫معلوم شد که فقط خاص بودن و هیچی بیشتر، زندگیو خیلی سخت‌تر می‌کنه.‬ 00:01:46.070 --> 00:01:48.510 ‫فکر کنم اینو هم خیلی زود فهمیدم.‬ 00:01:49.310 --> 00:01:54.780 ‫برای همین چندتا نقاب مختلف زدم تا بتونم راحت‌تر توی زندگی پیش برم.‬ 00:01:55.510 --> 00:01:59.780 ‫البته که کلی هم زحمت کشیدم و عرق ریختم.‬ 00:02:00.470 --> 00:02:04.790 ‫همش برای این بود که همیشه بهترین نسخه از خودم باشم.‬ 00:02:05.820 --> 00:02:09.420 ‫چیزی که اون روز بیشتر از تهدید فیزیکی خالص منو ترسوند‬ 00:02:10.050 --> 00:02:16.360 ‫این بود که فهمیدم اون چیزی که برای مقابله باهاش لازم داشتمو ندارم.‬ 00:02:17.050 --> 00:02:22.300 ‫نه "یوزوکی ناناسه هیچ‌وقت نمی‌ذاره تسلیم زور بشه،"‬ 00:02:22.700 --> 00:02:26.120 ‫نه "جلوی این پسره کوتاه نمیام چون کسیو دوست دارم،"‬ 00:02:26.120 --> 00:02:27.870 ‫نه هیچی.‬ 00:02:27.870 --> 00:02:28.960 ‫من خالی بودم.‬ 00:02:30.150 --> 00:02:33.820 ‫دختری که همه فکر می‌کردن همه‌چی داره‬ 00:02:33.820 --> 00:02:37.570 ‫در واقع هیچی برای خودش نداشت.‬ 00:02:39.110 --> 00:02:43.620 ‫و بعد برای اولین بار با کسی آشنا شدم که از من درخشان‌تر بود.‬ 00:02:43.880 --> 00:02:47.370 ‫اون هارو آئومی بود، تجسم خورشید سوزانی که اسمش ازش الهام گرفته شده بود.‬ 00:02:48.960 --> 00:02:51.630 ‫حتی وقتی که ضعیف‌تر بود و تحت فشار قرار گرفته بود،‬ 00:02:52.520 --> 00:02:56.340 ‫زمین خورد، با یه لبخند بلند شد و به دویدن ادامه داد...‬ 00:02:56.980 --> 00:02:59.130 ‫در حالی که چشماشو محکم به هدفش دوخته بود.‬ 00:02:59.130 --> 00:03:04.510 ‫برو کنار!‬ 00:03:13.920 --> 00:03:16.030 ‫برای دبیرستان کجا می‌خوای بری؟‬ 00:03:16.830 --> 00:03:18.240 ‫دبیرستان فوجی!‬ 00:03:21.530 --> 00:03:24.150 ‫اونجا، یه چیز دیگه هم پیدا کردم که چشممو گرفت:‬ 00:03:24.150 --> 00:03:26.390 ‫یه پسر به مرموزی شب ماه نو‬ 00:03:26.720 --> 00:03:32.790 ‫و اولین کسی که دیدم درست مثل خودم بود.‬ 00:03:33.420 --> 00:03:36.920 ‫وقتی می‌تونی همه‌کار بکنی، هیچ‌کدوم از کارات معنایی نداره.‬ 00:03:36.920 --> 00:03:41.510 ‫یه خلأ کوچیک برات به جا می‌ذاره، از اونایی که اگه به کسی بگی بهت می‌خنده،‬ 00:03:41.510 --> 00:03:43.680 ‫و من مطمئن بودم اونم این خلأ رو داره.‬ 00:03:44.290 --> 00:03:46.180 ‫"اون شاید تنها کسی باشه‬ 00:03:46.440 --> 00:03:50.020 ‫که بتونم بهش بگم یه روح خویشاوند"، با خودم فکر کردم.‬ 00:03:50.740 --> 00:03:52.690 ‫اما طی این دو ماه گذشته،‬ 00:03:53.110 --> 00:04:00.060 ‫چیزی که دیدم یه ماه کامل بود که از اون بالا توی آسمون مراقب همه‌مون بود.‬ 00:04:00.690 --> 00:04:04.370 ‫اشتباه می‌کردم. اون اصلا شبیه من نبود.‬ 00:04:04.640 --> 00:04:07.030 ‫چه روش سختی برای زندگی کردن.‬ 00:04:07.700 --> 00:04:09.700 ‫با اینکه می‌تونست خیلی راحت‌تر کارا رو پیش ببره،‬ 00:04:09.700 --> 00:04:13.720 ‫اون پسر خودشو به خطر می‌انداخت، با سر می‌پرید وسط ماجرا،‬ 00:04:13.720 --> 00:04:17.400 ‫کلی زخم و زیلی می‌شد، و بازم مستقیم به جلو نگاه می‌کرد‬ 00:04:17.400 --> 00:04:21.050 ‫در حالی که هر دیواری که جلوش بودو خراب می‌کرد و رد می‌شد.‬ 00:04:21.630 --> 00:04:25.080 ‫ساکو گفت من و اون خیلی شبیه همیم.‬ 00:04:25.760 --> 00:04:29.970 ‫اما من فکر می‌کنم ما اصلا شبیه هم نیستیم.‬ 00:04:30.650 --> 00:04:34.070 ‫یعنی، اگه می‌خوای قلب زخمی یه دخترو خوب کنی،‬ 00:04:34.070 --> 00:04:40.190 ‫کاری که باید بکنی اینه که آروم بغلش کنی و بهش بگی ازش محافظت می‌کنی!‬ 00:04:40.190 --> 00:04:44.770 ‫اگه این کارو کرده بودی، من برای یه چیزی بیشتر از بوسه هم آماده بودم.‬ 00:04:44.770 --> 00:04:49.220 ‫اما تو چیکار می‌کنی؟ منو هل میدی پایین و مجبورم می‌کنی با ترومام روبرو بشم!‬ 00:04:49.220 --> 00:04:51.790 ‫کدوم شاهزاده‌ای این کارو می‌کنه؟ من که تا حالا نشنیدم!‬ 00:04:56.950 --> 00:04:59.800 ‫و با این حال، یه جورایی...‬ 00:05:00.300 --> 00:05:05.750 ‫باعث شد بخوام مثل تو زیبا زندگی کنم.‬ 00:05:06.830 --> 00:05:09.940 ‫بهتره آماده باشی، ساکو چیتوسه.‬ 00:05:15.540 --> 00:05:17.150 ‫فقط برای اینکه بدونی،‬ 00:05:17.460 --> 00:05:22.470 ‫من از اون دخترایی نیستم که بشینم و منتظر بمونم تو بیای منو ببری.‬ 00:05:22.470 --> 00:05:24.470 00:05:29.440 --> 00:05:31.450 ‫هی، یوزوکی.‬ 00:05:35.800 --> 00:05:38.860 ‫بیا حرف بزنیم، یاناشیتا-سنپای.‬ 00:05:42.710 --> 00:05:45.800 ‫خب دقیقا از من چی می‌خوای؟‬ 00:05:55.310 --> 00:05:57.980 ‫می‌خوام کاریو بکنم که تو راهنمایی نتونستم بکنم.‬ 00:05:59.180 --> 00:06:02.860 ‫می‌خوای باهام دوست بشی؟ یا موضوع...‬ 00:06:03.310 --> 00:06:04.230 ‫سکسه؟‬ 00:06:04.870 --> 00:06:06.690 ‫فقط بذار کارمو بکنم.‬ 00:06:07.070 --> 00:06:09.570 ‫شنیدم تو دبیرستان خیلی هرزه بازی درآوردی.‬ 00:06:12.320 --> 00:06:15.500 ‫نمی‌دونم چه چرت و پرتایی در مورد من شنیدی، ولی...‬ 00:06:15.850 --> 00:06:17.660 ‫من باکره‌ام، احمق عوضی!‬ 00:06:17.960 --> 00:06:21.060 ‫و هیچ‌وقت نمی‌ذارم خوکی مثل تو اولینم باشه!‬ 00:06:21.060 --> 00:06:23.380 ‫اوه، آره؟ این که حتی بهتره.‬ 00:06:23.700 --> 00:06:25.800 ‫خودم راه و چاهو بهت نشون میدم.‬ 00:06:25.800 --> 00:06:29.280 ‫می‌تونی سعی کنی به زور منو ببوسی—‬ ‫لعنتی، حتی بهم تجاوز کنی—‬ 00:06:29.280 --> 00:06:32.390 ‫اما من هیچ‌وقت مال تو نمیشم!‬ 00:06:34.760 --> 00:06:36.730 ‫بیا امتحانش کنیم، آره؟‬ 00:06:38.640 --> 00:06:41.430 ‫یالا، مثل اون موقع گریه کن.‬ 00:06:42.270 --> 00:06:46.780 ‫توی قلب من ذره‌ای جا برای تو نیست!‬ 00:06:51.850 --> 00:06:54.040 ‫می‌ترسم... می‌ترسم...‬ 00:06:55.130 --> 00:06:56.620 ‫من نمی‌ترسم!‬ 00:06:56.980 --> 00:07:02.020 ‫آدمی مثل تو هیچ‌وقت نمی‌تونه بهم آسیب بزنه.‬ 00:07:02.020 --> 00:07:07.420 ‫میرم پیش پلیس، و اون‌وقت همه می‌فهمن چه بازنده‌ای هستی!‬ 00:07:07.790 --> 00:07:09.090 ‫خیلی دوست دارم ببینم این کارو می‌کنی.‬ 00:07:09.710 --> 00:07:11.560 ‫من خوبم، ساکو.‬ 00:07:12.050 --> 00:07:15.810 ‫این بار، اون چیزی که بایدو درونم دارم که می‌سوزه.‬ 00:07:16.190 --> 00:07:19.380 ‫من این احساساتو دارم که به خاطر تو براشون اسم گذاشتم.‬ 00:07:19.890 --> 00:07:24.640 ‫تا متزلزل نشه، تا محو نشه.‬ 00:07:25.220 --> 00:07:28.500 ‫ساکو، ساکو، ساکو!‬ 00:07:28.500 --> 00:07:30.900 ‫ساکو... ساکو...‬ 00:07:31.460 --> 00:07:33.560 ‫ساکو!‬ 00:07:33.910 --> 00:07:35.160 ‫صدام کردی،‬ 00:07:35.630 --> 00:07:36.870 ‫پرنسس؟‬ 00:07:43.370 --> 00:07:44.130 ‫اینو بگیر!‬ 00:07:49.550 --> 00:07:52.240 ‫بس کن! خواهش می‌کنم بس کن!‬ 00:07:52.240 --> 00:07:54.050 ‫عمراً!‬ 00:07:54.050 --> 00:07:57.360 ‫چه سناریویی تو سرت ساختی؟‬ 00:07:57.360 --> 00:08:00.890 ‫من و دوستام کل زندگیمون داشتیم دعوا می‌کردیم!‬ 00:08:00.890 --> 00:08:05.150 ‫یه بچه‌مثبتی مثل تو هیچ‌وقت حریف من نمیشه!‬ 00:08:05.800 --> 00:08:07.400 ‫بس کن!‬ 00:08:07.400 --> 00:08:11.580 ‫حتما، می‌تونم این کارو بکنم. تا وقتی که خفه شی و مال من باشی.‬ 00:08:11.580 --> 00:08:13.740 ‫من-من دارم به پلیس زنگ می‌زنم!‬ 00:08:14.160 --> 00:08:15.740 ‫واقعا فکر می‌کنی می‌ذارم؟‬ 00:08:16.220 --> 00:08:20.410 ‫بهتره عجله کنی و بگی مال من میشی،‬ 00:08:20.410 --> 00:08:21.620 ‫وگرنه اون می‌میره.‬ 00:08:27.710 --> 00:08:29.670 ‫من...‬ 00:08:29.670 --> 00:08:31.530 ‫نمی‌شنوم!‬ 00:08:32.420 --> 00:08:35.440 ‫یاناشیتا-سنپای، من...‬ 00:08:35.440 --> 00:08:36.510 ‫اوه، عمرا.‬ 00:08:38.560 --> 00:08:42.230 ‫این فقط درده.‬ 00:08:42.530 --> 00:08:45.900 ‫نذار درد قلب و ذهنتو هم بگیره.‬ 00:08:47.400 --> 00:08:53.530 ‫درسته. کاری که الان باید بکنم اینه که کمک بخوام.‬ 00:08:53.860 --> 00:08:55.530 ‫دور بمونید، اشکای من.‬ 00:08:55.810 --> 00:08:57.530 ‫حرکت کنید، پاهای من.‬ 00:08:57.920 --> 00:08:59.790 ‫مستقیم به جلو نگاه کن!‬ 00:09:00.160 --> 00:09:01.750 ‫هنوز تصمیمتو نگرفتی؟‬ 00:09:04.460 --> 00:09:08.330 ‫من دوست دختر ساکو چیتوسه هستم!‬ 00:09:08.330 --> 00:09:13.800 ‫تو یه بزدلی، و هیچی حالیت نیست! نمی‌ذارم یه انگشتت هم بهم بخوره!‬ 00:09:15.970 --> 00:09:18.240 ‫و کات.‬ 00:09:19.570 --> 00:09:20.760 ‫تو کی هستی؟!‬ 00:09:20.760 --> 00:09:23.520 ‫همه‌چی خوبه. بیا اینجا.‬ 00:09:26.270 --> 00:09:29.910 ‫آخ... خیلی طولش دادی، کازاکی.‬ 00:09:30.510 --> 00:09:31.960 ‫بی‌خیال شو.‬ 00:09:31.960 --> 00:09:36.900 ‫داشتم مطمئن می‌شدم هر کی این کلیپو می‌بینه دقیقا بفهمه چی شده.‬ 00:09:38.050 --> 00:09:39.530 ‫ایش.‬ 00:09:39.530 --> 00:09:43.040 ‫من که قوطی خالی رو زمین تو راه برگشت از دبستان نیستم.‬ 00:09:43.370 --> 00:09:45.410 ‫با لگدات یکم آروم‌تر باش، باشه؟‬ 00:09:47.140 --> 00:09:50.130 ‫میزوشینو... زود باش به پلیس زنگ بزن.‬ 00:09:50.130 --> 00:09:51.590 ‫نگران اون نباش.‬ 00:09:51.590 --> 00:09:55.200 ‫اگه اینجا به پلیس زنگ می‌زدیم، اون همه این کارا رو بیهوده انجام داده بود.‬ 00:09:55.200 --> 00:09:58.090 ‫به بدی یه توپ بیسبال سریع به دنده‌ها نبود.‬ 00:09:59.110 --> 00:10:01.600 ‫خوب گفتی، یوزوکی ناناسه.‬ 00:10:01.600 --> 00:10:06.270 ‫بقیشو به دوست پسر قابل اعتمادت، ساکو چیتوسه بسپار.‬ 00:10:09.820 --> 00:10:12.000 ‫بمیر، عوضی!‬ 00:10:13.550 --> 00:10:14.280 ‫لعنتی!‬ 00:10:16.320 --> 00:10:17.740 ‫گورتو گم کن!‬ 00:10:19.890 --> 00:10:24.870 ‫من حتی اون موقع که بیسبال بازی می‌کردم هم چشمای تیز و سرعت انفجاری داشتم.‬ 00:10:25.540 --> 00:10:27.780 ‫بذار حرفای خودتو به خودت برگردونم.‬ 00:10:27.780 --> 00:10:31.290 ‫من کل زندگیم یه ورزشکار بودم.‬ 00:10:31.620 --> 00:10:37.370 ‫یه تنبل بی‌عرضه‌ای مثل تو هیچ‌وقت نمی‌تونه تو یه درگیری فیزیکی حریفم بشه، می‌دونی؟‬ 00:10:44.680 --> 00:10:46.270 ‫اینم یه راهنمایی.‬ 00:10:46.620 --> 00:10:49.270 ‫خشن بودن قویت نمی‌کنه.‬ 00:10:49.890 --> 00:10:55.890 ‫تو رو از همه اونایی که به این کثافت‌کاریا رو نمیارن ضعیف‌تر می‌کنه.‬ 00:10:56.370 --> 00:11:01.180 ‫برای همین به یه دلیل موجه احتیاج داشتم تا خودمو تا سطح تو پایین بیارم.‬ 00:11:01.820 --> 00:11:03.740 ‫ما از همه‌چیز ویدیو داریم.‬ 00:11:04.090 --> 00:11:07.540 ‫و حالا می‌تونیم هرچقدر دلمون می‌خواد بجنگیم، هان؟‬ 00:11:07.540 --> 00:11:10.080 ‫اینقدر وحشیانه جلوش نده.‬ 00:11:10.360 --> 00:11:14.000 ‫این دفاع شخصی خالصه!‬ 00:11:14.320 --> 00:11:16.180 ‫مردی!‬ 00:11:18.470 --> 00:11:19.760 ‫ببینم چقدر خوشت میاد.‬ 00:11:21.890 --> 00:11:23.990 ‫جوابمو بده، سنپای.‬ 00:11:23.990 --> 00:11:29.960 ‫ترسناکه که یه پسر قوی‌تر بهت سیلی بزنه در حالی که نمی‌تونی از خودت دفاع کنی؟‬ 00:11:29.960 --> 00:11:32.470 ‫تقاصش خیلی بدجور پس میدی!‬ 00:11:33.180 --> 00:11:36.840 ‫کل گروهمو میارم و تو و یوزوکی رو نابود می‌کنم!‬ 00:11:40.000 --> 00:11:44.290 ‫منو دست کم نگیر، بچه‌مثبت.‬ 00:11:44.950 --> 00:11:46.280 ‫من قبلا...‬ 00:11:46.280 --> 00:11:49.790 ‫ببخشید، ولی گذشته‌ات برام هیچ اهمیتی نداره.‬ 00:11:50.290 --> 00:11:52.180 ‫تنها چیزی که می‌خوام بگم اینه:‬ 00:11:52.180 --> 00:11:56.670 ‫در مقایسه با تو، یه پسری که داره فرار می‌کنه و به آدما آسیب می‌زنه،‬ 00:11:56.970 --> 00:12:00.880 ‫یه دختری که تمرکز می‌کنه و با هرچیزی که زندگی جلوش می‌ذاره رو در رو مقابله می‌کنه‬ 00:12:00.880 --> 00:12:02.970 ‫صد برابر باحال‌تره!‬ 00:12:04.850 --> 00:12:06.750 ‫پشیمون میشی—‬ 00:12:07.350 --> 00:12:10.180 ‫گوش کن. اگه یه بار دیگه نزدیک یوزوکی بیای،‬ 00:12:10.620 --> 00:12:15.360 ‫از هر کلکی که بلدم برای نابود کردنت استفاده می‌کنم.‬ 00:12:15.610 --> 00:12:20.990 ‫می‌تونی سعی کنی با گروهت بریزی سرم، ولی من فقط روی نابود کردن خودت تمرکز می‌کنم.‬ 00:12:21.430 --> 00:12:28.560 ‫حالا ترسیدی؟ یوزوکی سال‌هاست که تنهایی با خاطرات یه ترس خیلی بدتر می‌جنگه!‬ 00:12:30.620 --> 00:12:39.590 ‫دیدن اینکه قلبشو سنگی می‌کنه و نقش قهرمان— نه، نقش آدم بده رو بازی می‌کنه— منو خیلی خیلی غمگین می‌کنه.‬ 00:12:40.870 --> 00:12:42.110 ‫هیچ‌وقت نمی‌خواستم اینو ببینم.‬ 00:12:43.240 --> 00:12:46.090 ‫این قیافه بهت نمیاد.‬ 00:12:46.090 --> 00:12:49.340 ‫کاش همه‌شو با یه لبخند رد می‌کردی.‬ 00:12:49.890 --> 00:12:52.780 ‫کاش با جوکای احمقانه‌ات منو می‌خندوندی.‬ 00:12:54.320 --> 00:12:58.520 ‫آخرش پرحرفی کردم، ولی تنها چیزی که می‌خوام بگم اینه:‬ 00:13:00.940 --> 00:13:05.740 ‫اگه جرئت کنی یه بار دیگه به دخترم دست بزنی، عوضی، می‌کشمت!‬ 00:13:14.370 --> 00:13:15.590 ‫فهمیدم.‬ 00:13:16.490 --> 00:13:19.100 ‫دیگه هیچ‌وقت نزدیک یوزوکی نمیشم.‬ 00:13:35.390 --> 00:13:39.150 ‫اون بلند شد و یه لبخند مهربون و غمگین نشون داد‬ 00:13:40.100 --> 00:13:42.980 ‫که قسم خوردم هیچ‌وقت فراموشش نکنم.‬ 00:13:48.080 --> 00:13:51.910 ‫احمق! تو یه احمق خنگ و کودنی!‬ 00:13:52.250 --> 00:13:57.350 ‫وقتی اون بهم سیلی زد، تو تمام توجیه لازم برای دفاع شخصی رو داشتی!‬ 00:13:57.830 --> 00:14:01.880 ‫چرا باید خودتو بدتر از من زخمی می‌کردی؟‬ 00:14:02.140 --> 00:14:04.780 ‫یعنی، قرار بود من باشم که مقابله می‌کنم.‬ 00:14:08.090 --> 00:14:10.390 ‫تو یه احمقی، ساکو.‬ 00:14:11.450 --> 00:14:14.800 ‫چرا اومدی نجاتم بدی؟‬ 00:14:15.950 --> 00:14:18.860 ‫چون هیچ‌وقت نشنیدم رسما باهام کات کنی.‬ 00:14:20.570 --> 00:14:23.710 ‫تو یه احمق به تمام معنایی!‬ 00:14:32.600 --> 00:14:38.120 ‫الان، ذهنم به شفافی آسمون بالاسرمه.‬ 00:14:40.350 --> 00:14:43.920 ‫در واقع، نه. هنوز چندتا ابر روشه.‬ 00:14:44.810 --> 00:14:48.170 ‫حالا کار من واقعا تموم شده.‬ 00:14:48.170 --> 00:14:49.800 ‫خودت تنهایی از پسش برمیای، درسته؟‬ 00:14:51.270 --> 00:14:52.100 ‫آره!‬ 00:14:53.190 --> 00:14:58.890 ‫ابرایی مثل، "هی، باید تا خونه همراهیش می‌کردم و کمک‌های اولیه بهش می‌رسوندم."‬ 00:14:58.890 --> 00:15:03.260 ‫"چرا تو باید شونه‌تو بهش قرض بدی، میزوشینو؟ حسودیم میشه!"‬ 00:15:03.260 --> 00:15:08.900 ‫"عجیبه. انگار نمی‌تونم از حالت دوست‌دختر بودن خارج بشم."‬ 00:15:09.890 --> 00:15:11.420 ‫تقریبا حس می‌کنم...‬ 00:15:11.910 --> 00:15:16.510 ‫اون یوزوکی ناناسه‌ای که تا دیروز بودم گم شده.‬ 00:15:17.330 --> 00:15:19.500 ‫من تا خونه همراهیت می‌کنم، یوزوکی.‬ 00:15:22.730 --> 00:15:23.710 ‫ام...‬ 00:15:25.370 --> 00:15:27.300 ‫تو کی هستی؟‬ 00:15:27.770 --> 00:15:29.050 ‫تو منو می‌شناسی.‬ 00:15:29.360 --> 00:15:34.640 ‫بهار گذشته کنار دروازه‌های مدرسه کمکم کردی وسایلمو جمع کنم.‬ 00:15:36.310 --> 00:15:39.520 ‫ببخشید، یادم نمیاد.‬ 00:15:39.520 --> 00:15:42.690 ‫من تومویا ناروسه هستم! چیتوسه در مورد من بهت گفته، درسته؟‬ 00:15:45.320 --> 00:15:47.100 ‫اشکالی نداره. می‌فهمم.‬ 00:15:47.100 --> 00:15:48.900 ‫درست مثل کاری که یاناشیتا اون موقع کرد،‬ 00:15:48.900 --> 00:15:53.570 ‫چیتوسه داشته با این عکسی که گرفته ازت باج‌گیری می‌کرده، درسته؟‬ 00:15:54.100 --> 00:15:56.080 ‫ولی مشکلی نیست.‬ 00:15:56.570 --> 00:16:00.150 ‫حالا یه دلیل داری که برای کمک بیای پیش من.‬ 00:16:01.450 --> 00:16:06.340 ‫ساکو حتما از اول می‌دونسته که اون مزاحم کی بوده.‬ 00:16:06.340 --> 00:16:09.950 ‫از این خوشم نمیاد که هیچی بهم نگفت،‬ 00:16:10.420 --> 00:16:16.060 ‫ولی حدس می‌زنم داشته سعی می‌کرده اونو به راه راست هدایت کنه.‬ 00:16:16.060 --> 00:16:18.280 ‫اون واقعا سخت‌ترین راهو برای زندگی انتخاب می‌کنه.‬ 00:16:18.280 --> 00:16:19.930 ‫یالا، یوزوکی!‬ 00:16:22.370 --> 00:16:26.060 ‫گوش کن، حتی اگه اون عکس من بود،‬ 00:16:26.400 --> 00:16:28.730 ‫اگه ساکو ازم می‌خواست بگیرتش، بهش اجازه می‌دادم.‬ 00:16:30.060 --> 00:16:34.250 ‫نه... تو از اون دخترا نیستی، یوزوکی.‬ 00:16:34.250 --> 00:16:35.660 ‫می‌دونستی؟‬ 00:16:36.290 --> 00:16:42.330 ‫حتی منم وقتی موقعش میشه خون پریود ازم می‌ریزه و بدخلق میشم،‬ 00:16:42.630 --> 00:16:47.750 ‫و وقتی پسری که دوستش دارم کاری می‌کنه که تحریکم کنه، خودارضایی می‌کنم.‬ 00:16:48.060 --> 00:16:49.460 ‫نه...‬ 00:16:50.810 --> 00:16:51.880 ‫امکان نداره!‬ 00:16:51.880 --> 00:16:57.390 ‫اگه می‌خوای به یوزوکی ناناسه نزدیک‌تر بشی، چشماتو باز کن و به من نگاه کن.‬ 00:16:59.910 --> 00:17:00.890 ‫خفه شو!‬ 00:17:01.450 --> 00:17:06.940 ‫به جای اینکه یه آدم حال‌بهم‌زن باشی، سعی کن بیای سمتم و دیوارای منو بشکنی!‬ 00:17:06.940 --> 00:17:11.480 ‫خ... خفه شو!‬ 00:17:13.230 --> 00:17:14.450 ‫همین کافیه، هان؟‬ 00:17:17.870 --> 00:17:20.370 ‫حالا اسمتو می‌دونم، تومویا ناروسه.‬ 00:17:20.790 --> 00:17:23.620 ‫تو همون پسری هستی که کمکم کرد عاشقش بشم،‬ 00:17:23.880 --> 00:17:27.400 ‫پس اسمتو برای همیشه به خاطر می‌سپارم.‬ 00:17:27.860 --> 00:17:30.720 ‫پس آخرش اینجوری شد، هان؟‬ 00:17:33.230 --> 00:17:35.380 ‫لازم نیست برات توضیح بدم، لازمه؟‬ 00:17:35.680 --> 00:17:38.800 ‫چیتوسه... از کی بهم مشکوک بودی؟‬ 00:17:39.370 --> 00:17:40.560 ‫از همون اول.‬ 00:17:41.530 --> 00:17:46.850 ‫وقتی پسرای دبیرستان یان سر قرار جشنواره‌ای که فقط تو و هارو ازش خبر داشتین پیداشون شد،‬ 00:17:46.850 --> 00:17:49.060 ‫شکم تقریبا به یقین تبدیل شد.‬ 00:17:49.480 --> 00:17:53.150 ‫چیزی که نمی‌دونستم این بود که آیا اونا داشتن تهدیدت می‌کردن‬ 00:17:53.730 --> 00:17:55.910 ‫یا اینکه تو مغز متفکر بودی.‬ 00:17:56.490 --> 00:17:59.160 ‫برای همین از دوستام کمک گرفتم تا برات تله بذاریم.‬ 00:17:59.430 --> 00:18:04.040 ‫بهت گفتم که یاناشیتا داره با عکسای دردسرساز از یوزوکی باج‌گیری می‌کنه،‬ 00:18:04.740 --> 00:18:09.470 ‫و بعد کاری کردم فکر کنی منم وقتی خونه ما مونده بود عکسای مشابهی گرفتم.‬ 00:18:10.240 --> 00:18:12.920 ‫کاری که بعد از شنیدن همه اینا می‌کردی‬ 00:18:13.400 --> 00:18:15.180 ‫کل داستانو مشخص می‌کرد.‬ 00:18:18.800 --> 00:18:22.180 ‫راستی، اون عکس از کنتا بود که لباس زنونه پوشیده بود.‬ 00:18:22.860 --> 00:18:27.390 ‫تو اون عکسا رو توی میزش و صندوق پستش گذاشتی و پسرای دبیرستان یان رو فرستادی دنبالش، درسته؟‬ 00:18:28.710 --> 00:18:34.070 ‫همچنین، ببین چی تو دوربین داشبورد ماشین خانواده یوزوکی پیدا کردیم.‬ 00:18:37.100 --> 00:18:39.190 ‫تمام این مدت داشتی منو بازی می‌دادی؟‬ 00:18:40.580 --> 00:18:42.950 ‫بهت گفتم راه میان‌بر نری.‬ 00:18:43.240 --> 00:18:45.330 ‫پس باید چیکار می‌کردم؟!‬ 00:18:46.050 --> 00:18:47.920 ‫اونم بهت گفتم.‬ 00:18:48.870 --> 00:18:52.790 ‫فقط باید جرئتو جمع می‌کردی و باهاش حرف می‌زدی.‬ 00:19:06.600 --> 00:19:07.940 ‫هی، تومویا.‬ 00:19:09.150 --> 00:19:13.570 ‫تنهایی تو یه اتاق تاریک بشین و یه شعر شکست عشقی بنویس،‬ 00:19:14.130 --> 00:19:17.280 ‫و وقتی ازش خسته شدی، یه گیتار بخر و تبدیلش کن به یه آهنگ.‬ 00:19:17.650 --> 00:19:23.140 ‫آهنگ عاشقانه لوس رو بی‌خیال شو و یه پانک راک پرشور و ضایع بهم بده.‬ 00:19:24.670 --> 00:19:28.120 ‫شاید اون‌وقت، دیگه حاشیه نری.‬ 00:19:43.680 --> 00:19:46.510 ‫دو هفته از وقتی که زوج فیک شدیم می‌گذره.‬ 00:19:47.200 --> 00:19:51.440 ‫نیم‌رخش، که خیلی به دیدنش عادت کردم، حالا تصویر آرامشه.‬ 00:19:52.740 --> 00:19:56.770 ‫اون هنوز نزدیکه، ولی به زودی از دسترس من خارج میشه،‬ 00:19:56.770 --> 00:19:59.530 ‫و تقریبا می‌خوام دستمو دراز کنم و نگهش دارم.‬ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:06.810 --> 00:20:11.860 ‫ولی بهتره تا آخرش صبر کنم قبل از اینکه به این احساسات اسم بدم.‬ 00:20:13.850 --> 00:20:15.900 ‫من دیگه میرم، پس.‬ 00:20:18.130 --> 00:20:21.060 ‫فقط یه دقیقه دیگه بهم وقت بده.‬ 00:20:21.970 --> 00:20:26.300 ‫چی، می‌خوای قبل از اینکه بخوابی برات لالایی بخونم؟‬ 00:20:37.860 --> 00:20:40.360 ‫‪22‬ می‬ ‫پیام از طرف یوکو: ‪22‬ می!‬ 00:20:50.250 --> 00:20:56.610 ‫یه بوسه بود به ناگهانی و زودگذری یه رگبار تابستونی.‬ 00:20:58.250 --> 00:21:00.050 ‫اگه منظورت از اون یه جایزه بود،‬ 00:21:00.430 --> 00:21:02.970 ‫حدود سه سانتی‌متر خطا زدی.‬ 00:21:06.020 --> 00:21:08.930 ‫تولدت مبارک، ساکو.‬ 00:21:12.250 --> 00:21:15.290 ‫هی، این منصفانه نیست.‬ 00:21:20.720 --> 00:21:23.690 ‫شب بخیر، چیتوسه.‬ 00:21:28.410 --> 00:21:31.280 ‫شب بخیر، ناناسه.‬ 00:21:38.850 --> 00:21:40.150 ‫هفده ساله.‬ 00:21:40.690 --> 00:21:42.630 ‫برای هجدهمین بار تو زندگیم،‬ 00:21:43.120 --> 00:21:47.340 ‫من در آستانه یه روز نسبتا خاص ایستادم.‬ 00:21:50.480 --> 00:21:54.420 ‫یه نفر امروز یه قدم جلو گذاشت، و یه نفر نتونست خودشو راضی کنه.‬ 00:21:55.220 --> 00:21:57.710 ‫در حالی که اجازه دادم سنگینی اون منو در بر بگیره،‬ 00:21:58.210 --> 00:22:02.140 ‫به بالا نگاه کردم و به ماه دوردست خیره شدم.‬ 00:22:06.080 --> 00:22:09.120 ‫این یه داستان عاشقانه واقعیه.‬ 00:22:10.060 --> 00:22:13.970 ‫به نظرت آدما کی عاشق میشن؟‬ 00:22:14.370 --> 00:22:19.330 ‫فکر می‌کنم تقریبا همیشه با یه ذره شیفتگی کوچیک شروع میشه.‬ 00:22:21.810 --> 00:22:26.050 ‫ولی چون برای ادامه دادنش به یه دلیل نیاز داریم،‬ 00:22:26.050 --> 00:22:29.580 ‫به احساسات درونمون یه اسم میدیم و بهش میگیم عشق.‬ 00:22:30.730 --> 00:22:36.850 ‫ما به بهونه کلی عاشق بودن نیاز داریم تا بتونیم از صمیم قلب ابرازش کنیم.‬ 00:22:37.600 --> 00:22:46.550 ‫اگه تنها کاری که می‌کنی اینه که با حسرت به ماه تو آسمون زل بزنی، هیچ‌وقت بهش نزدیک‌تر نمیشی.‬ 00:22:47.960 --> 00:22:51.520 ‫ما این کارو نمی‌کنیم چون می‌خوایم سر فانتزی‌هایی که داریم قشقرق به پا کنیم‬ 00:22:52.360 --> 00:22:55.700 ‫یا چون می‌خوایم همه‌چی شبیه رنگین‌کمون و آفتاب باشه.‬ 00:22:56.780 --> 00:23:03.630 ‫و قطعا این کارو نمی‌کنیم تا به کسی که عزیز صداش زدیم آسیب بزنیم.‬ 00:23:04.150 --> 00:23:09.090 ‫ما چیزا رو به زبون میاریم چون بعضی آدما قبل از اینکه حرکتشونو بکنن به این کار نیاز دارن.‬ 00:23:09.690 --> 00:23:13.500 ‫ما می‌خوایم کاری کنیم اون ماه قبل از هر کس دیگه‌ای عاشقمون بشه،‬ 00:23:14.320 --> 00:23:17.710 ‫برای همین به خودمون یه دلیل میدیم که هدف بگیریم و به دستش بیاریم.‬ 00:23:18.690 --> 00:23:24.440 ‫برای همینه که فکر می‌کنم بهتره عجله کنیم و به عشق اسمشو بدیم.‬ 00:23:26.110 --> 00:23:28.750 ‫چیزی که اینجا شروع شد و نمی‌شد متوقفش کرد‬ 00:23:29.490 --> 00:23:32.520 ‫فقط می‌تونه یه داستان عاشقانه واقعی باشه.‬ 00:23:35.700 --> 00:23:40.120 ‫قسمت بعد‬ ‫"بارانی با احتمال..."‬ 00:23:37.740 --> 00:23:39.850 ‫"بارانی با احتمال..."‬ 00:23:39.874 --> 00:23:51.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.