WEBVTT 00:00:00.126 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.160 --> 00:00:04.786 من چاکم و این چیزایی هستن که آخیراً توی زندگی من دارن اتفاق میافتن 00:00:04.810 --> 00:00:06.746 من یکم نگران پنهان کاریمون هستم 00:00:06.770 --> 00:00:08.443 فکر کنم وقتشه که ما عاشق بشیم 00:00:08.690 --> 00:00:11.933 من به اغذیه فروشی توی بازار دارم اغلب به گوشت و پنیر فکر میکنم 00:00:12.620 --> 00:00:15.575 تو میدونی که ما شب را با هم گذروندیم فقط بخاطر پنهان کاریمون درسته ؟ 00:00:15.599 --> 00:00:19.525 و حالا میگم که من تا حدی با مفهوم تقلب آشخایی دازم پس 00:00:19.549 --> 00:00:21.935 تو به اون دختزه لو علاقمندی نه 00:00:21.959 --> 00:00:23.256 سارا 00:00:24.469 --> 00:00:26.115 - دوست دخترشم - آوهوم 00:00:26.139 --> 00:00:32.351 من تو و و چیزای سری ما اونا همیشه هستن ؟ 00:00:33.619 --> 00:00:34.437 نه 00:00:34.568 --> 00:00:35.467 ما باید بهم بزنیم 00:00:35.578 --> 00:00:38.240 میدونی مثل جهم زدن قلبی رابطه قلابیمون 00:00:42.758 --> 00:00:46.046 هلسینکی فلاند 00:00:57.977 --> 00:00:59.194 هی 00:01:00.007 --> 00:01:01.520 مراقب باش , احمق 00:01:03.717 --> 00:01:05.401 این چیز زنده است 00:01:20.226 --> 00:01:21.955 ببخشید , میشه آزتون کمک بگیرم ؟ 00:01:22.516 --> 00:01:26.305 سه دو یک بینگو 00:01:26.816 --> 00:01:28.773 ببخشید من توی استراحتم 00:01:31.986 --> 00:01:33.132 اخبار بزگ پاپا 00:01:33.156 --> 00:01:35.033 من این بعداز ظهر واسه عصرونه بیکارم 00:01:35.226 --> 00:01:38.491 فکر کردن راجع به یه خورده گشت و گذار درسته ؟ نصف کوفته نصف سوپ تن ماهی 00:01:38.515 --> 00:01:41.268 بعدش , بوم l بازی اتجام مأموریت 4 جنگهای مدرن 00:01:41.415 --> 00:01:42.189 من و تو 00:01:42.375 --> 00:01:44.781 یه تک تیرانداز از پشت مراقب منه 00:01:44.805 --> 00:01:47.217 دوست دارم باشم اما امشب برنامه دارم 00:01:47.535 --> 00:01:49.251 سخت نگیر منم همینطور , 00:01:49.275 --> 00:01:50.131 تو و اون خانم چیکار میکنین ؟ 00:01:50.155 --> 00:01:54.672 من و خانم راستش هیچی تموم شد 00:01:55.005 --> 00:01:56.231 آه , میدونستم این اتفاق می افته 00:01:56.255 --> 00:01:57.421 رفیق متاسفم لعنتی 00:01:57.445 --> 00:01:59.110 زنا میتونن خیلی بیرحم باشن 00:01:59.134 --> 00:02:02.934 میدونی ‏ در حقیقت من کسی بودم که بهم زد 00:02:03.294 --> 00:02:04.580 اون دختر به درد من نمیخورد 00:02:04.604 --> 00:02:05.310 دختره مناسب ؟ 00:02:05.334 --> 00:02:06.840 دیوونه شدی رفیق ؟ 00:02:06.864 --> 00:02:08.430 اون سکسی ترین تیکیه که ما میتونیم بدست بیاریم 00:02:08.454 --> 00:02:12.730 ببین من واقعاً هیج اینده ای برای خودم و سارا نمیبینم 00:02:12.754 --> 00:02:14.768 نهایتاً پس نمیخوام وقت بیشتری رو هدر بدم 00:02:20.743 --> 00:02:22.051 ازش بخواه برگرده چارنز 00:02:28.973 --> 00:02:30.189 آره آره 00:02:30.213 --> 00:02:31.209 اولجا چه خبره ؟ 00:02:31.233 --> 00:02:34.464 آوه فقط یه چیزیه که ما بهش میگیم عملیات انهدام 00:02:34.583 --> 00:02:35.359 توضیم بده 00:02:35.383 --> 00:02:36.059 باشه 00:02:36.083 --> 00:02:37.849 پسر من از جوجه وینر جدا شد 00:02:37.873 --> 00:02:38.459 چی؟ 00:02:38.483 --> 00:02:39.905 - آمکان نداره دروغ نگو , تو دروغگویی l 00:02:40.013 --> 00:02:40.669 دروغ نمیگم 00:02:40.693 --> 00:02:41.938 خیلی خب ، آروم باشید 00:02:41.962 --> 00:02:43.316 اون دختره مناسبی نبود 00:02:43.602 --> 00:02:44.785 چی؟ آره 00:02:47.852 --> 00:02:48.717 دختزه آیده الم 00:02:49.592 --> 00:02:50.400 این یعنی چی ؟ 00:02:52.632 --> 00:02:57.957 ببین چاک من درباره بهم زدنمون فکر کردم و مطمئن نیستم این بهترین ایده باشه 00:02:58.192 --> 00:02:59.284 دلت واسم تنگ شده , ها 00:02:59.742 --> 00:03:01.998 خب فقط بدون واسه پنهان کاریمون این کارارو راحتتر میکنه 00:03:02.022 --> 00:03:03.932 خب , پس حدس میزنم کارت یکم سختتر میشه 00:03:04.521 --> 00:03:08.970 ببین خیلی متاسفم که تو فکر کردی یه چیزی بین ما هست 00:03:09.151 --> 00:03:13.467 تو این موقعیت خیلی معمولیه که درک کنی ارتباطی وجود نداره 00:03:13.491 --> 00:03:14.957 البته , متوجه شدم 00:03:14.981 --> 00:03:16.847 این داستان قدیمیه , میدونی ؟ 00:03:16.871 --> 00:03:20.667 یارو مغز کامپیوتری داره مامور خوشگل سی آی ای رو واسه واسه محافظت ازش فرستادن 00:03:20.691 --> 00:03:23.527 و بعدش اون بهش میگه باتوجه به همه این حقایق اون بهش علاقه مند نشده 00:03:23.551 --> 00:03:24.278 فهمیدم 00:03:24.410 --> 00:03:27.236 اما واسه من حرکات ,رومانتیک یکم زیاده 00:03:27.260 --> 00:03:32.116 پس من فکر می کنم که ترجیح میدم چیزی رو پیدا کنم که یه خورده کمتر معمول باشه مثل گفتن من نمی دونم 00:03:32.140 --> 00:03:33.289 یه رابطه واقعی 00:03:33.400 --> 00:03:35.914 باشه چاک اه این چیزیه که میغوای مجبورم که اونو انجام بدم 00:03:45.919 --> 00:03:46.795 حالت خوبه ؟ 00:03:49.759 --> 00:03:50.658 سارا ؟ 00:03:54.809 --> 00:03:55.755 شکننده قلب 00:03:55.779 --> 00:03:56.535 خیال پرداز 00:03:56.559 --> 00:03:57.365 گیرنده عشق 00:03:57.389 --> 00:03:58.625 با چاک معاشرت نکن 00:03:58.649 --> 00:03:59.605 بررسیش کن 00:04:02.159 --> 00:04:02.853 هی زفیق 00:04:03.409 --> 00:04:04.495 شنیدیم چی شد 00:04:04.519 --> 00:04:05.702 تو تو خوبی ؟ 00:04:06.209 --> 00:04:07.604 آره من خویم لستر 00:04:07.628 --> 00:04:08.754 مرسی که پرسیدی آره مشکلی نیست 00:04:08.778 --> 00:04:10.849 پس حالا که با سارا بههم زدی ناراحت نمیشی من مخش را بزنم 00:04:12.028 --> 00:04:13.384 هی برو ببینم چی کار میکنی ، قهرمان 00:04:13.408 --> 00:04:14.375 شُرط می بندی برادر ! 00:04:15.548 --> 00:04:16.982 کجا داری میری ؟ از من فرار نکن باشه ؟ 00:04:17.108 --> 00:04:18.815 ما باید درباره احساساتمون و همه اون چیزای چرند حرف بزنیم 00:04:18.928 --> 00:04:19.784 متاسفم رفیق 00:04:19.808 --> 00:04:21.822 تو باید بدون من گریه کنی من قرار دارم 00:04:22.088 --> 00:04:23.114 چی؟ گمشو از اینجا بدرون 00:04:23.138 --> 00:04:25.684 قبلاً خوبه آدم ماهر , با کی ؟ 00:04:25.708 --> 00:04:26.314 با یکی که دیدم 00:04:26.338 --> 00:04:28.271 ساذدویج درست میکنه اغذیه فروشی دار 00:04:29.087 --> 00:04:30.942 خب یه ثانیه صبر کن یه حرفه ای ؟ 00:04:35.377 --> 00:04:37.232 کی کاپرکلا سفارش داده ؟ 00:04:47.817 --> 00:04:49.932 من ابداً این فکر بهم زدن رو دوست ندارم 00:04:49.956 --> 00:04:51.082 چی شده؟ 00:04:51.106 --> 00:04:52.210 اون بهش محل نذاشته 00:04:52.546 --> 00:04:55.379 ما فکر کردیم شاید واسه چاک بهتر باشه با یه غیرنظامی رفیق بشه 00:04:55.646 --> 00:04:58.652 اگه یک موقع شناسایی شدم باعث میشه موقعیتش امن بمونه 00:04:58.676 --> 00:04:59.902 آره چون بهش محل نداد 00:04:59.926 --> 00:05:01.018 بذار اینو روشن کنم 00:05:01.196 --> 00:05:03.782 بعضی از زنا میان تو خیابون و با این آدمای باارزش قرار میذارن 00:05:03.806 --> 00:05:05.922 این باعث نمیشه شما همتون مشکوک باشین 00:05:05.946 --> 00:05:07.252 این کاملاً امکان پذیر نیست 00:05:07.276 --> 00:05:09.012 اون پسره دلربای معقولیه 00:05:09.036 --> 00:05:10.381 به انداره کافی شنیدم 00:05:10.405 --> 00:05:14.285 من میخوام همه چیزو درباره این زن بدونم , قبل از اینکه بهش نزدیک بشه 00:05:25.375 --> 00:05:26.126 صبر کن ، صبر کن 00:05:30.055 --> 00:05:33.290 ووه این آه خیلی وقته گذشته از اینکاری که من کردم 00:05:33.314 --> 00:05:34.031 منم 00:05:34.264 --> 00:05:35.493 من فکر می کنم کردنم پیچیده 00:05:36.544 --> 00:05:39.550 خب این آه این نمیتونه چه قرار رسمی چاک بارتوسکی باشه 00:05:39.574 --> 00:05:41.565 اگه زن ولش نمی کرد یه جورایی صدمه میدید 00:05:47.394 --> 00:05:48.259 و من 00:05:48.394 --> 00:05:51.557 معمولاً واسه قراره اون این کارو نمی کنم اما تو می خواستی بیای تو 00:05:52.673 --> 00:05:53.538 آره 00:05:54.853 --> 00:05:57.447 من میخوام از تو به مرد خیلی خوشحال بسازم 00:06:07.083 --> 00:06:11.111 اوه خدای من تو عالی هستی 00:06:11.723 --> 00:06:12.819 این واقعاً شگفت انگیزه 00:06:12.843 --> 00:06:13.618 واووو 00:06:13.642 --> 00:06:14.723 واقعاً خوشت میاد ؟ 00:06:15.012 --> 00:06:15.808 اوه 00:06:16.132 --> 00:06:16.768 اوه 00:06:16.792 --> 00:06:17.554 دوسش داری ؟ 00:06:17.722 --> 00:06:18.608 آره 00:06:18.632 --> 00:06:19.648 آره دوسش دارم 00:06:19.672 --> 00:06:21.106 من من عاشقشم 00:06:31.822 --> 00:06:33.051 چیه خوشت نمیاد؟ 00:06:33.172 --> 00:06:34.238 این جگر خورد شدست , نیست ؟ 00:06:34.262 --> 00:06:35.331 هان چی؟ 00:06:35.981 --> 00:06:37.415 نه نه من 00:06:37.521 --> 00:06:39.187 نه , این شگفت انگیزه: ، این شگفت انگیزه 00:06:39.211 --> 00:06:39.973 تو 00:06:40.181 --> 00:06:41.217 تو فوق العاده ای 00:06:41.241 --> 00:06:43.664 چی اوم چی اون چیه ؟ 00:06:44.771 --> 00:06:46.626 چی دعوتنامه ؟ 00:06:46.951 --> 00:06:49.625 اوه چیزی نیست 00:06:50.241 --> 00:06:52.744 یه دعوتنامه واسه مهمونی اوه 00:06:53.101 --> 00:06:54.387 کلوپ اریس 00:06:55.181 --> 00:06:57.285 استاوروس دیمیتریوس کیه ؟ 00:06:57.760 --> 00:06:58.738 دوست پسره قبلیم 00:06:58.850 --> 00:06:59.976 اونجا واسه اونه 00:07:00.240 --> 00:07:02.016 - چرا میشناسیش ؟ - نه, نه واقعاً, نه 00:07:02.040 --> 00:07:02.686 خوبه 00:07:02.710 --> 00:07:04.026 تو نمیخواد بشناسیش 00:07:04.050 --> 00:07:06.336 فکر کرد من با یه نفر قرار گذاشتم و بعد ماشینشو داغون کرد 00:07:06.360 --> 00:07:07.373 تهدید به مرگش کرد 00:07:08.190 --> 00:07:11.034 منو باور کن آخرین چیزی که تو توی سرت می خوای اینه که دیوانه وار شنا کنی 00:07:48.308 --> 00:07:53.155 استاورس دیمتریوس یک جوان عیاش خوش تیه که چند تا کلوب توی لس آنجلس داره 00:07:53.268 --> 00:07:54.485 من فکر نمیکنم اون خوش تیپ هم باشه 00:07:54.928 --> 00:07:58.023 اون مرد یاری دیمیتریوسه , آدم با نفوذ کشتیرانی 00:07:58.758 --> 00:08:00.533 منظورت از جوان عیاش چی بود؟ 00:08:00.557 --> 00:08:01.783 چه نوع اطلاعاتی ما از اون داریم ؟ 00:08:01.807 --> 00:08:06.873 چیزی که داریم اینه که یه مهموله سبک داره میاد لس انجلس 00:08:06.897 --> 00:08:11.373 محموله خودش به زمان حساسه و می دونیم خانواده دیمیتریوس با خاورمیانه ارتباط دارن 00:08:11.397 --> 00:08:12.513 که به معنی اسلحه است 00:08:12.537 --> 00:08:16.003 چاک ما می خوایم هرجور شده به استاوروس نزدیک بشی و ببینی تو دربارش چیزی بیاد میاری 00:08:16.027 --> 00:08:17.233 که مربوط به کشتیرانی باشه 00:08:17.257 --> 00:08:20.013 چی ؟ چی؟ تو میخوای من به دوست پسره قبلی دوست دخترم نزدیک بشم ؟ 00:08:20.037 --> 00:08:20.893 چرا میخوای اینکارو بکنم ؟ 00:08:20.916 --> 00:08:22.332 بعلاوه اینکه من نمیخوام اونو وارد این بازیا کنم 00:08:22.356 --> 00:08:24.872 چرا تو و دوست دخترت امشب نمیرید کلوپ اریس ْ ؟ 00:08:24.896 --> 00:08:26.682 من شنیدم همه اونها خشمگین هستن 00:08:32.246 --> 00:08:33.247 نفس من چطوره ؟ 00:08:33.356 --> 00:08:34.391 مثل اقیانوس 00:08:35.026 --> 00:08:35.993 آره کاپیتان 00:08:40.736 --> 00:08:41.794 شوخی میکنی ؟ 00:08:42.016 --> 00:08:43.581 همه توی این جا در حال امتیاز گرفتنن 00:08:43.605 --> 00:08:44.781 چاک با خانم دومشه 00:08:44.805 --> 00:08:45.636 ما چی داریم ؟ 00:08:45.765 --> 00:08:46.711 هیچی 00:08:46.735 --> 00:08:50.649 من راجع به تو نمیدونم اما من قصد داشتم بیشتر از اونچه که کاشته بودم برداشت کنم 00:08:52.125 --> 00:08:53.251 درباره چی حرف میزنی ؟ 00:08:53.625 --> 00:08:55.441 من رو آنا میخوام برچسب بزنم 00:08:55.465 --> 00:08:56.421 شوخیت گرفته ؟ 00:08:56.535 --> 00:08:57.718 تو حال منو بهم میزنی 00:08:58.055 --> 00:08:59.489 ترجیح میدم با مورگان باشم 00:09:07.834 --> 00:09:09.500 هی لری چی میتونم واست تهیه کنم ؟ 00:09:09.524 --> 00:09:10.300 لستر 00:09:10.324 --> 00:09:13.976 میخوام بگم از شنیدن بهم زدن تو و چاک ناراحتم 00:09:14.394 --> 00:09:18.922 و اگه میخوای با کسی حرف بزنی من اینجا هستم 00:09:19.464 --> 00:09:20.568 این خیلی خوبه 00:09:20.924 --> 00:09:21.698 مرسی 00:09:21.974 --> 00:09:23.135 میخوای بریم فیلم ببینیم ؟ 00:09:23.714 --> 00:09:24.499 یه دونه بکاریم؟ 00:09:26.123 --> 00:09:29.286 تو فردای روزی که من با دوستت بهم زدم ازم درخواست میکنی بریم بیرون ؟ 00:09:31.613 --> 00:09:33.843 همه چیز در جنگ و عشق منصفانه است , سارا 00:09:36.303 --> 00:09:37.539 میدونی بنظر من تو چی هستی ؟ 00:09:37.563 --> 00:09:38.325 هوم؟ 00:09:40.543 --> 00:09:41.669 مردی که 00:09:42.423 --> 00:09:43.788 میدونه چی میخواد 00:09:44.543 --> 00:09:50.914 حتماً , میدونی ما میتونیم درون همه حرکاتمون بزیم قهوه فیلم شام 00:09:51.152 --> 00:09:56.340 یا میتونستیم تمام چیزای بی احساس رو متوقف کنیم و من فقط شمارو اینجا بیلعم 00:09:58.442 --> 00:09:59.921 این باید مارو نگه داره , 00:10:00.712 --> 00:10:03.058 این این فکر عالیه ‏ آه 00:10:03.082 --> 00:10:05.551 بذار من راجع به این پیشنهاد فکر کنم 00:10:05.572 --> 00:10:06.158 اوه 00:10:06.182 --> 00:10:08.017 پنظر میرسه که پات لیز خورد 00:10:08.041 --> 00:10:09.917 این یارو جف آه به من زنگ زده 00:10:09.941 --> 00:10:12.035 من همین آلان میام اونجا جف 00:10:12.421 --> 00:10:13.274 من فقط دارم میرم 00:10:14.381 --> 00:10:15.826 فیلم چی ؟ 00:10:19.031 --> 00:10:19.896 سلام لو 00:10:25.231 --> 00:10:25.948 سلام 00:10:27.711 --> 00:10:28.529 سلام 00:10:28.750 --> 00:10:29.967 خوشحالم دوباره میبینمت 00:10:31.290 --> 00:10:32.587 میدونی اون پسره عالییه 00:10:33.560 --> 00:10:36.116 آره ‏ آوم منم تا به حال همین نظرو داشتم 00:10:36.140 --> 00:10:37.813 این به نظر نیست حقیقته 00:10:39.780 --> 00:10:40.656 اذیتش نکن 00:10:41.350 --> 00:10:42.124 باشه 00:10:42.330 --> 00:10:43.638 نقشّه ای واسش نبود , 00:10:44.720 --> 00:10:46.017 بابت هشدار, متشکرم 00:10:54.749 --> 00:10:55.511 منو ببخشید 00:10:56.589 --> 00:10:58.159 سلام , میدونی کجا میتونم چاکو پیدا کنم ؟ 00:10:58.779 --> 00:11:00.685 آوه , ساندویج ساز 00:11:00.709 --> 00:11:03.132 من خیلی درباره تو شنیدم 00:11:03.559 --> 00:11:04.299 مرسی 00:11:04.529 --> 00:11:06.475 و من باید 00:11:06.999 --> 00:11:08.845 - پسری که تو بای مور کار میکنه؟ - درسته 00:11:08.869 --> 00:11:10.025 مورگان گریمز 00:11:10.049 --> 00:11:12.346 بهترین دوست چاک دلیر 00:11:12.458 --> 00:11:13.562 اون بمن چیزی نگفته 00:11:13.808 --> 00:11:14.454 ببخشید - 00:11:14.478 --> 00:11:16.901 شاید فکر نمیکرده یه مدتی این ورا پیدات بشه 00:11:17.838 --> 00:11:18.566 هی 00:11:18.678 --> 00:11:19.454 تو اینجایی 00:11:19.478 --> 00:11:20.544 خوشحالم شما دوتا بالاخره همدیگرو دیدید 00:11:20.568 --> 00:11:21.374 آره 00:11:21.398 --> 00:11:22.074 اوم 00:11:22.098 --> 00:11:23.384 من واست ناهار آوردم 00:11:23.408 --> 00:11:24.580 آوه مرسی 00:11:25.588 --> 00:11:28.194 آوم , بوی سوسیس میده با روغن زیتونه سیاه 00:11:28.218 --> 00:11:31.597 خب این این چه شانس بزرگه موقع کار 00:11:33.977 --> 00:11:36.203 خب تجویز مورگانه اون خیلی بزرگه 00:11:36.227 --> 00:11:38.753 انگار من امروز کلی شانس آوردم 00:11:38.777 --> 00:11:40.393 فقط یکم با دوست قبلیت بودم 00:11:40.417 --> 00:11:41.191 درسته ؟ 00:11:41.527 --> 00:11:45.873 آره اون آه , اون بعضی وقتا غیر قابل کنترل میشه 00:11:45.897 --> 00:11:53.417 اما حرف زدن راجع به قبلیها آوم من فکر می کردم شاید ما میتونستیم امشب بریم به مهمونی کلوب اریس 00:11:53.526 --> 00:11:54.152 نه میدونی چیه ؟ 00:11:54.176 --> 00:11:55.882 به من اعتماد کن نقشه بدیه 00:11:55.906 --> 00:12:00.382 ببین دیر یا زود اون درباره من همه چِیزو میفهمه و من ترجیم میدم فقّط 00:12:00.406 --> 00:12:01.453 الان باهاش صلح کنم 00:12:02.446 --> 00:12:04.282 جذاب خوش تیپ و شجاع 00:12:04.306 --> 00:12:06.112 تو میدونی این ترکیبیه که من استفاده نمیکنم 00:12:06.136 --> 00:12:08.969 آره ، یکم 00:12:09.116 --> 00:12:10.470 یکم واسه منم جدیده 00:12:13.946 --> 00:12:16.481 ما تازه دومین قراره رسمی مون را داریم درحالیکه من دارم بهش دروغ میگم 00:12:16.505 --> 00:12:17.131 آروم باش 00:12:17.155 --> 00:12:18.321 این به قرار تو لس آنجلس 00:12:18.345 --> 00:12:19.278 همه دروغ میگن 00:12:19.895 --> 00:12:21.681 ما قراره به سیستم حفاظتی کنوب وصل یشیم 00:12:21.705 --> 00:12:22.541 چیزی که ما میخوایم صداست 00:12:22.565 --> 00:12:25.251 این یه میکروفون کوچک داره که تا فاصله ۲ قدمی کار می کنه 00:12:25.275 --> 00:12:28.188 من میخوام تا جاییکه ممکنه اینو نزدیک استاوروس نگه داری 00:12:29.415 --> 00:12:31.076 شوخی میکنی ؟ تو داری با من شوخی میکنی با این ؟ 00:12:31.635 --> 00:12:32.421 من نمیتونم اینو بپوشم 00:12:32.445 --> 00:12:33.371 این مسفخره بنظر میرسه 00:12:33.395 --> 00:12:35.489 یه گزینه دیگه اینه که ما با تو ببایم سر قرار 00:12:36.334 --> 00:12:37.108 خوبه 00:12:40.934 --> 00:12:42.959 - گوش مصنوعی - هیچوقت شما بی خیال نمیشین میشین؟ 00:12:46.994 --> 00:12:48.246 چیزی یادت نرفته , رومئو ؟ 00:12:49.694 --> 00:12:50.990 بذار حدس بزنم 00:12:51.014 --> 00:12:53.390 این به یه نوع ذره بین مجهز شده 00:12:53.414 --> 00:12:57.959 دستگاه ردیابی مادون قرمز که وابستگیهای کمونستی مادرشو مشخص می کنه 00:12:57.983 --> 00:12:58.829 نه احمق 00:12:58.853 --> 00:12:59.991 اینطوریه که می تونی با یکی بخوابی 00:13:19.122 --> 00:13:19.998 معمولاً متاسفم 00:13:20.022 --> 00:13:21.508 من معمولاً دم در بهم بیشتر احترام میذارن 00:13:21.532 --> 00:13:23.000 میدونی من زیاد اینجا میام 00:13:23.382 --> 00:13:25.316 معمولا دوشنبه ها شبای دوشنبه و بعد 00:13:25.442 --> 00:13:27.368 سپس آه سه شنبه ها پنهانه 00:13:27.392 --> 00:13:28.148 من توی مدارم 00:13:28.172 --> 00:13:29.469 میدونی من کار خودمو میکنم 00:13:30.122 --> 00:13:32.011 من نمیتونم یه کلمه از حرفاتم بشنوم 00:13:32.622 --> 00:13:33.408 اون چی بود؟ 00:13:33.432 --> 00:13:34.458 من عاشق این آهنگ هستم 00:13:34.482 --> 00:13:35.415 میخوای برقصی ؟ 00:13:35.902 --> 00:13:36.888 نه من معمولا، آه 00:13:36.912 --> 00:13:40.397 معمولاً قبل از ورود به زمین رقص به کمی روغن کاری نیاز دارم 00:13:40.421 --> 00:13:41.764 سلام دلبر 00:13:42.571 --> 00:13:43.458 آستاوروس 00:13:43.971 --> 00:13:45.166 آوه ‏ این چاگه 00:13:45.401 --> 00:13:46.497 چاک استاوروس 00:13:46.521 --> 00:13:47.215 سلام 00:13:47.511 --> 00:13:48.228 سئجاق سینه 00:13:48.901 --> 00:13:51.074 منم یه دونه داشتم اما من توی دهه هشتاد گمش کردم 00:13:52.461 --> 00:13:53.567 من مال خودمو حفظ کردم 00:13:53.591 --> 00:13:54.535 از دیدنت خوشحالم 00:13:55.241 --> 00:13:56.097 وو ، وو 00:13:56.121 --> 00:13:56.952 کجا میرید؟ 00:13:57.061 --> 00:13:58.711 حداقل بذار واسه دوست جدیدت نوشیدنی بخرم 00:13:58.851 --> 00:14:00.216 - نه ، مرسی - أوم 00:14:01.190 --> 00:14:02.373 نوشیدنی رو قبول کن چاک 00:14:02.580 --> 00:14:03.636 آره شاید شاید فقط یکی 00:14:03.660 --> 00:14:06.482 خوبه , قسمت ویژه با من 00:14:12.730 --> 00:14:14.539 راه برای عبور مورگان 00:14:15.260 --> 00:14:16.586 از حداکثر قدرت تأثیر گذارت استفاده کن 00:14:16.610 --> 00:14:17.636 نکن , موقع بازی من هیچی نگو 00:14:17.660 --> 00:14:19.094 خودم می دونم که کی آزش استفاده کنم 00:14:19.810 --> 00:14:23.848 باید بهت بگم مورگان من فکر میکنم یکی از بهترین بازیکنان بازی انجام وظیفه ۴ توی فروشگاه هستی 00:14:25.969 --> 00:14:26.663 واقعاً 00:14:30.539 --> 00:14:32.769 میدونی من شنیدم چی به جف گفتی 00:14:33.199 --> 00:14:36.645 فکر کنم تو نباید دیگه بخاطرش بجنگی 00:14:36.669 --> 00:14:39.923 میدونی فقط یه جورایی به خاطر تسلیم شدن در برابر تو، تو میدونی فقط ؟ 00:14:42.739 --> 00:14:44.194 مورگان چیکار میکنی ؟ 00:14:44.938 --> 00:14:46.054 فکر کردم که منو می خواستی 00:14:46.078 --> 00:14:47.682 فقط بخاطر اینکه تو رو به جف ترجیع دادم ؟ 00:14:47.918 --> 00:14:49.214 من لستر رو بجای جف میپسندم 00:14:49.238 --> 00:14:50.967 به این معنی نیست من اون بازنده رو میخوام ؟ 00:14:51.778 --> 00:14:53.792 اما تو منو بیشتر از لستر ترجیج میدی ؟ 00:14:55.118 --> 00:14:57.086 باشه , گوش کن می تونی این موضوع رو بین من و خودت نگه داری , لطفاً؟ 00:14:57.208 --> 00:14:58.687 میدونی نگو به کسی نگو 00:15:07.417 --> 00:15:07.906 - به سلامتی - به سلامتی 00:15:12.417 --> 00:15:14.408 این مشروب بلوط ده سال قدمت داره 00:15:14.817 --> 00:15:16.319 جک می تونی مزه آش رو بچشی 00:15:17.897 --> 00:15:20.463 چاک و آه فکر کنم , آره میتونم 00:15:20.487 --> 00:15:24.902 فکر کنم مزه اش کردم اگرچه که میتونست یه تیکه از جگر من باشه 00:15:25.796 --> 00:15:26.877 من عاشق این مرد هستم 00:15:27.066 --> 00:15:28.147 خیلی دلرباست 00:15:29.736 --> 00:15:31.056 سلام به تو 00:15:31.166 --> 00:15:31.902 - سلام - سلام 00:15:31.926 --> 00:15:33.052 میتونم چیزی برات تهیه کنم هرچی ؟ 00:15:33.076 --> 00:15:34.350 میتونم شراب بیشتری بهت بدم ؟ 00:15:34.496 --> 00:15:36.342 آوه جک اینکارو نکن 00:15:36.366 --> 00:15:37.802 تو نمیخوای اون روی بدش را ببینی 00:15:37.826 --> 00:15:39.066 آتش ایتالیایی 00:15:39.256 --> 00:15:40.632 - استاوزوس - چی ؟ 00:15:40.656 --> 00:15:43.910 فکر کردی میخوام بهش درباره سفری که باهم رفئیم به میکونوس ( جزیره ای در یونان ) جایی که تو یه لامپ رو به سر من پرتاب کردی بگم ؟ 00:15:44.696 --> 00:15:45.822 هنوز جای زخممش مونده 00:15:47.755 --> 00:15:49.601 فکر کردم فکر کردم گفتی زد به سرت ؟ 00:15:49.625 --> 00:15:50.421 زد 00:15:50.705 --> 00:15:52.309 زخم مال سکس ساختگی مونه 00:15:52.735 --> 00:15:53.816 مثل بیر می مونه 00:15:54.535 --> 00:15:55.661 آدامه بده چاک 00:15:55.685 --> 00:15:59.621 آوم پس استاوروس آه تو توی 00:15:59.645 --> 00:16:00.646 تو توی کلوپ بازی هستی ؟ 00:16:01.435 --> 00:16:02.596 نگران اون نباش 00:16:03.685 --> 00:16:04.571 عصبی بنظر میرسی 00:16:04.595 --> 00:16:05.471 - من - آروم باش 00:16:05.495 --> 00:16:06.382 نه نیستم 00:16:07.525 --> 00:16:09.674 آوه ‏ تو گردن کوچیکی داری 00:16:09.794 --> 00:16:10.620 خیلی ممنون 00:16:10.644 --> 00:16:11.634 مثل یه مرغ 00:16:13.384 --> 00:16:14.647 اون گردن کوچیکی داره 00:16:15.754 --> 00:16:16.937 شاید من باید برم تو 00:16:18.664 --> 00:16:19.938 یکم متل تو هان 00:16:20.694 --> 00:16:21.890 این یعنی چی ؟ 00:16:21.914 --> 00:16:23.097 میخوای من هیجی آش کنم ؟ 00:16:23.854 --> 00:16:24.582 خوبه 00:16:24.874 --> 00:16:26.610 تو عاشق پسرایی که باهاشون کار میکنی میشی 00:16:26.634 --> 00:16:28.500 ول برایس ، حالا پسرمون چاک 00:16:28.644 --> 00:16:31.817 برایس به اشتباه بود و من عاشق چاک نشده ام 00:16:32.153 --> 00:16:33.177 بله , هرچی تو بگی 00:16:33.663 --> 00:16:36.155 وما فقط پاکیم خواهر نه مشتاق 00:16:37.373 --> 00:16:40.001 تا حالا گردن مرغ را شکوندی چاک ؟ 00:16:40.113 --> 00:16:41.228 نمیشه گفت من کردم 00:16:42.203 --> 00:16:43.739 راحتتر از اونه که فکر میکنی 00:16:43.763 --> 00:16:44.924 کافیه , من میرم تو 00:16:45.523 --> 00:16:46.399 هی ، نه 00:16:46.793 --> 00:16:47.498 هی 00:16:47.663 --> 00:16:48.425 واکر 00:16:52.042 --> 00:16:52.804 چاک ؟ 00:16:54.502 --> 00:16:55.947 اون دوست دختره قبلیته ؟ 00:17:00.222 --> 00:17:00.908 آره هست 00:17:00.932 --> 00:17:01.785 بله 00:17:02.332 --> 00:17:03.068 ببخشید - 00:17:03.092 --> 00:17:05.379 اون دوران سختی داره تا فراموش کنه 00:17:06.182 --> 00:17:07.648 این قبلاً واسم اتفاق افتاده 00:17:07.672 --> 00:17:08.338 زیاد راستش 00:17:08.362 --> 00:17:09.878 نمیدونم میدونی من بهتره برم باهاش حرف بزنم 00:17:09.902 --> 00:17:11.427 الان برمیگردم متاسفم 00:17:12.321 --> 00:17:13.427 هی , متاسفم : متاسفم , 00:17:13.451 --> 00:17:14.237 ببخشید ببخشید 00:17:14.261 --> 00:17:15.737 هی تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:17:15.761 --> 00:17:17.638 میخواستم مطمئن بشم تو خوبی 00:17:17.881 --> 00:17:18.857 من در یه 00:17:18.881 --> 00:17:20.797 من توی یک قرار هستم , خوب ؟ 00:17:20.821 --> 00:17:22.641 فقط , تو داری همین آلان خرابش میکنی 00:17:24.511 --> 00:17:26.097 من خوبم , من خویم 00:17:26.121 --> 00:17:27.297 فقط فقط برو 00:17:27.321 --> 00:17:28.391 باشه , خوبه 00:17:29.291 --> 00:17:30.986 اما دوست دخترت داره میره 00:17:33.100 --> 00:17:34.116 ببخشید متاسفم - 00:17:34.140 --> 00:17:35.356 ببخشید ببخشید ، ببخشید - 00:17:35.380 --> 00:17:36.486 هی کجا داری میری ؟ 00:17:36.510 --> 00:17:39.856 تو تمام شب رو با دوست قدیمی من یا دوست قدیمیه خودت سپری کردی 00:17:39.880 --> 00:17:41.156 این قرار تموم شد باشه؟ 00:17:41.180 --> 00:17:41.976 من از اینجا میرم 00:17:42.270 --> 00:17:43.306 لو , صبر کن ببخشید 00:17:43.330 --> 00:17:44.058 نه نه 00:17:44.440 --> 00:17:45.186 لو ؟ 00:17:45.210 --> 00:17:46.826 نه نرو نرو نرو 00:17:57.589 --> 00:17:58.329 ببخشید - 00:17:59.459 --> 00:18:02.485 - کیسی کیسی, پدر استاوروس باری همین الان وارد شد - گرفتم 00:18:02.509 --> 00:18:03.425 به سمت پسرش داره میره 00:18:03.449 --> 00:18:04.165 میکروفن رو نزدیکتر بگیر , 00:18:04.189 --> 00:18:05.281 من باید بشنوم اونا چی میگن 00:18:10.299 --> 00:18:11.812 چاک حالا برو اونجا 00:18:15.948 --> 00:18:17.609 لعنتی چاک منتظره چی هستی ؟ 00:18:18.478 --> 00:18:19.900 خب ببخشید 00:18:20.018 --> 00:18:21.054 معذرت میخوام ببخشید ببخشید 00:18:21.078 --> 00:18:22.364 ببخشید , من باید 00:18:22.628 --> 00:18:25.495 من فقط واقعاً انگار دو ثانیه پیش اونجا بودم 00:18:28.228 --> 00:18:29.044 خب چاک اینه 00:18:29.068 --> 00:18:29.967 میکروفون رو نزدیکتر بگیر 00:18:34.958 --> 00:18:35.534 خب میدونی چیه ؟ 00:18:35.558 --> 00:18:37.457 من شاید اونجا بودم پس من میرم به 00:18:43.557 --> 00:18:44.422 مرسی 00:18:44.857 --> 00:18:48.657 فردا 4 عصر اسکله سن پدرو 00:18:48.877 --> 00:18:52.063 محموله به زمان حساسه , اگه وقتش تموم شه هممون مردیم 00:18:53.487 --> 00:18:54.283 فهمیدم 00:18:56.927 --> 00:18:58.269 منو ببخشید منو ببخشید , منو ببخشید 00:18:58.456 --> 00:18:59.192 لو , صبر کن 00:18:59.216 --> 00:19:00.991 صبر کن! صبر کن! صبر کن! صبر کن! 00:19:01.146 --> 00:19:02.420 عالیه , عالیه 00:19:06.286 --> 00:19:07.276 کارت عالیه چاک 00:19:07.506 --> 00:19:09.338 ما میده‌نیم کی و کجا محموله داره میاد 00:19:09.606 --> 00:19:10.880 ماموریت انجام شد 00:19:12.076 --> 00:19:12.998 قرار چطور بود؟ 00:19:14.226 --> 00:19:17.400 مشکل منم یا اینکه دولت نمیخواد که دوباره سکس داشته باشم ؟ 00:19:22.915 --> 00:19:23.691 این پیغام دومه 00:19:23.715 --> 00:19:24.971 ببین من کاملاً گند زدم , باشه ؟ 00:19:24.995 --> 00:19:30.921 راحتترم اگه تقصیر الکل بندازی یا گرمای جهانی یا آلرژی من به لامپ نئون 00:19:30.945 --> 00:19:33.221 اما هی , خوشبختانه من به زودی باهات حرف میزنم 00:19:33.245 --> 00:19:34.011 باشه , مرسی 00:19:34.035 --> 00:19:34.763 خداحافظ 00:19:35.525 --> 00:19:37.289 لعنتی تو منو مجبور کردی باهاش خداحافظی کنم 00:19:37.395 --> 00:19:38.647 اون با تو حرف نمیزنه 00:19:38.755 --> 00:19:40.420 میخوای قدرتشو ازش بگیریم و شوتش کنیم بیرون ؟ 00:19:40.444 --> 00:19:41.860 ووو این خیلی رومانتیکه 00:19:41.884 --> 00:19:44.524 چطوره اونو از پا در بباری و با پاهات بیرون بندازیش هان ؟ 00:19:44.814 --> 00:19:47.021 ببین من اینو بدون ان اس ای ردیف میکنم مرسی 00:19:47.204 --> 00:19:48.230 دیشب کارت عالی بود 00:19:48.254 --> 00:19:50.640 ما چند ساعته دیگه میریم بارانداز تا جلو محموله را بگیريم 00:19:50.664 --> 00:19:51.472 میخوای منم بیام ؟ 00:19:52.054 --> 00:19:54.773 آره , اگر پلیس خواست فن رو روشن کنه از تو استفاده می کنیم گردن مرغی 00:19:55.944 --> 00:19:57.378 چاک، چاک 00:19:57.554 --> 00:19:58.280 تو درباره دیشب چی شنیدی ؟ 00:19:58.304 --> 00:19:59.237 به عقب برنگرد 00:19:59.444 --> 00:20:00.502 من نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:20:00.834 --> 00:20:03.509 من طرف آنا رفتم و اون منو پرت کرد پس من 00:20:03.533 --> 00:20:05.819 چی ؟ چی ؟ آنا ؟ واقعاً٩‏ من نمیدونستم تو آنا رو دوست داری 00:20:05.843 --> 00:20:07.029 میخوای با این چیکار کی ؟ 00:20:07.053 --> 00:20:08.819 من فکرکردم تو واسه خودت دختری را داری منم باید داشته باشم 00:20:08.843 --> 00:20:14.809 گهگاه روی سیاره زمین مردان احساساتشون رو به زنان نشون میدن قبل از اینکه بخوان روش بپرن 00:20:14.833 --> 00:20:19.327 تو میدونی اون یکم جذابه وسواسی و یه جورایی وحشی از یه نظر ، نه ؟ 00:20:20.373 --> 00:20:21.589 اما این مشکل من نیست ، رفیق 00:20:21.613 --> 00:20:22.728 خب اگه اون به همه بگه چی ؟ 00:20:22.752 --> 00:20:24.438 من اینجا تازه شروع به جمع کردن اعتماد کرده بودم 00:20:24.462 --> 00:20:25.748 آنا خیلی باحاله 00:20:25.772 --> 00:20:28.571 مطمتنم که گزارشت جاش خیلی امنه 00:20:32.002 --> 00:20:33.078 نه , اونا درباره من حرف میزنن 00:20:33.102 --> 00:20:35.207 اینو می بینی ؟ رفیق نابود شدم 00:20:35.572 --> 00:20:37.415 خیلی خب لو رفتم 00:20:39.612 --> 00:20:40.938 زمان شادی به خرج من 00:20:40.962 --> 00:20:42.708 ببین من سعی کردم آنا رو ببوسم 00:20:42.732 --> 00:20:44.278 خیلی خب اون منو رد کرد 00:20:46.211 --> 00:20:47.804 احساس می کنم احمق هستم 00:20:48.491 --> 00:20:49.378 حالا خوشحالید ؟ 00:20:50.501 --> 00:20:55.849 مورگان , ما داشتیم میخندیدیم که یک دختر اغذیه فروش چاک رو قاپید بعداز اینکه اون یه دختر سوسیس فروش رو قاپید 00:20:57.921 --> 00:20:58.820 یه جورایی شاعرانه است ؟ 00:20:59.961 --> 00:21:01.349 تو سعی کردی آنا رو ببوسی ؟ 00:21:01.941 --> 00:21:02.437 چرا؟ 00:21:02.461 --> 00:21:03.607 رفیق چطور تونستی ؟ 00:21:03.631 --> 00:21:04.807 من به آنا علاقه دارم 00:21:04.831 --> 00:21:06.992 من اینجام ای خوک نفرت انگیز 00:21:11.470 --> 00:21:15.286 متوجه شدم که بطور خطرناکی به مرز وضعیت سینه خیز نزدیک شده آم 00:21:15.310 --> 00:21:18.166 اما آه بین من واقعاً این واسم مهم نیست 00:21:18.530 --> 00:21:20.406 ببین شاید تو شاید داری الان به من زنگ میزنی 00:21:20.430 --> 00:21:22.899 نمیدونم شاید فقط بهت یه شانس بدم 00:21:23.900 --> 00:21:25.976 باشه باشه ام پس آه میدونی ‏ اگر تو 00:21:26.000 --> 00:21:29.390 که یه ثانیه وقت داشتی تو میتونستی بهم زنک بزن خداحافظ 00:21:31.099 --> 00:21:31.975 بهت دیگه زنگ نمیزنه ؟ 00:21:32.819 --> 00:21:35.208 من آه آره فکر کنم میل صوتیش خراب شده 00:21:35.869 --> 00:21:37.303 این خیلی معمولیه 00:21:37.999 --> 00:21:39.755 من میخواستم بابت دیشب معذرت خواهی کنم 00:21:39.779 --> 00:21:43.655 من فکر کنم زود عکس العمل نشون دادم , نمیغواستم وارد قراره تو بشم 00:21:43.679 --> 00:21:48.074 آره مطمئن نیستم بنظر قرار برسه وقتی شما با میکروفونه سی ای ای دارین گوش می کنین 00:21:48.098 --> 00:21:51.102 و رخنه کردن به یک وارد کننده اسلحه , اما هی ، من ، توی اینکار تازه کارم 00:21:51.628 --> 00:21:54.552 خوبه خیلی سخته توی این مرحله کار رابطه جدی داشته باشی 00:21:55.228 --> 00:21:57.777 ظاهراً خیلی سخته که یک رابطه ساختگی هم داشته باشی 00:22:02.108 --> 00:22:06.739 که این دلداریه من هرگز احساس نمی کردم اون زمانهایی که با هم بودیم کار باشه 00:22:09.357 --> 00:22:12.133 اوه گاربر دیزیس ، مورد علاقه لو 00:22:12.357 --> 00:22:13.256 از کجا اینو میدونی ؟ 00:22:13.687 --> 00:22:14.183 سی ای ای 00:22:14.207 --> 00:22:17.666 مجیورشون کردم که ارسال گل به آدرسش را از پنج سال پیش چک کنند 00:22:19.217 --> 00:22:19.820 انعام خوبی بود 00:22:29.567 --> 00:22:31.546 صبر کنیدا , صبر کنید l لو ميشه من یه ثانیه باهات حرف بزنم ، یه ثانیه ؟ 00:22:32.066 --> 00:22:32.760 من سرم شلوغه 00:22:33.246 --> 00:22:34.714 کی ژامیون پارما داره ؟ 00:22:35.536 --> 00:22:36.219 بفرمایید 00:22:37.436 --> 00:22:38.369 بیست و هفت 00:22:39.966 --> 00:22:41.912 میخوای حرف بزنی مثل همه شماره بگیر , 00:22:42.476 --> 00:22:43.307 کی بیست و هشت داره ؟ 00:22:45.096 --> 00:22:47.281 شماره 28 ، 28 00:22:48.126 --> 00:22:51.299 کی بیست و نه داره ؟ 29 ، 29 00:23:03.555 --> 00:23:04.961 افسر فدرآل , بخواب رو زمین 00:23:04.985 --> 00:23:05.599 تکون نخور 00:23:07.855 --> 00:23:09.004 گروه خنثی کردن بمب را بیار اینجا 00:23:09.665 --> 00:23:10.496 بیا بریم 00:23:21.654 --> 00:23:26.330 شماره ۴۴ کی چهل و چهاز رو گرفته ؟ شماره ۴۴ من چهل و چهار دارم آره آره 00:23:26.354 --> 00:23:27.879 لطفاً , من میخوام با لو حرف بزنم 00:23:29.964 --> 00:23:32.274 خب رفیق انگار تو باید یه شماره دیگه بگیری 00:23:32.844 --> 00:23:34.686 شماره ۴۵ کی چهل و پنج داره؟ 00:23:53.773 --> 00:23:54.853 مطمئنی فکره خوبیه ؟ 00:23:55.792 --> 00:23:56.566 آره چرا نه؟ 00:23:57.202 --> 00:23:58.579 آگه اینجا بمب باشه , ما هممون باید بریم 00:23:59.042 --> 00:24:00.624 شاید هم از آخرین دود لذت ببریم 00:24:06.892 --> 00:24:07.723 کاملاً پاکه 00:24:08.492 --> 00:24:10.506 افسر کیسی بهتر یه نیگاهی به این بندازی 00:24:14.392 --> 00:24:15.029 عوضی 00:24:16.021 --> 00:24:17.386 یکی میدونست ما داریم میایم 00:24:23.791 --> 00:24:26.385 شماره ۹۶ , کسی ٩۶‏ داره ؟ 00:24:31.691 --> 00:24:34.767 من فقط میخواستم واسه دیشب عذرخواهی کنم و توضیح بدم 00:24:34.791 --> 00:24:36.566 دارم کار میکنم ساندویج میخوای ؟ 00:24:38.520 --> 00:24:42.434 - آره من یه ساندویع میگیرم - عالیه , تو چی میخوری ؟ 00:24:42.460 --> 00:24:43.356 شما نون گندم دارید ؟ 00:24:43.380 --> 00:24:43.856 آره داریم 00:24:43.880 --> 00:24:45.188 چرا دو تیکه اش را برنمی داری ؟ 00:24:49.610 --> 00:24:51.374 حالا بندازشون و چاودار بی هسته بردار 00:24:51.920 --> 00:24:53.786 درحالیکه اونجایی کمی گوشت دودی را بردار ء 00:24:53.810 --> 00:24:55.606 پایان برش هیچ یک از اونا گندم سیاه نیست 00:24:55.630 --> 00:24:58.196 مردی با کلسترون بالا سکسی 00:24:58.220 --> 00:24:58.875 همینه ؟ 00:24:58.899 --> 00:25:00.375 من تازه دارم گرم میشم 00:25:00.399 --> 00:25:01.105 سالاد کلم 00:25:01.129 --> 00:25:01.695 کنارش؟ 00:25:01.719 --> 00:25:02.955 روش و زیزش - 00:25:02.979 --> 00:25:03.764 پنیر سوئیسی ؟ 00:25:05.959 --> 00:25:06.685 پنیر مونستر 00:25:06.709 --> 00:25:07.415 همینه ؟ 00:25:07.439 --> 00:25:12.673 خب بعد از اینکه بستیش و کباییش کردی این ساندویج گرم خواهد بود دلیر توی فیلم خانواده روین 00:25:19.299 --> 00:25:20.265 اینا واسه تو هستند 00:25:21.348 --> 00:25:22.884 اونا از یه نظر زنده بودن 00:25:25.238 --> 00:25:27.064 کل گاربر دیریس اونا مورد علاقه منن 00:25:27.088 --> 00:25:29.104 واقعاً معذرت میخوام اگه دیشب مثل یه احمق رفتار کرده 00:25:29.128 --> 00:25:30.194 من واقعاً عصبی بودم 00:25:30.218 --> 00:25:31.094 خفه شو چاک 00:25:35.228 --> 00:25:36.536 اون منو توی گوشت دودی گیر انداخت 00:25:46.347 --> 00:25:47.423 این آدما کی هستند ؟ 00:25:47.447 --> 00:25:49.273 اونا چطوری درباره بارگیری فهمیدن ؟ 00:25:49.297 --> 00:25:50.310 نظری ندارم 00:25:52.007 --> 00:25:54.803 اگه یه چیز اشتباهی موقع بارگیری رخ بده ما مُردیم 00:25:54.827 --> 00:25:56.033 استاوروس ؟ 00:25:56.057 --> 00:25:57.093 این آدما مارو میکشن 00:25:57.117 --> 00:25:59.173 چی باعث میشه این آنقدر مهم باشه هان ؟ 00:25:59.197 --> 00:26:01.433 من نمیدونم و نمیخوام بدونم 00:26:01.457 --> 00:26:04.881 کار ما رسوندنه , نه سوّال پرسیدن 00:26:05.876 --> 00:26:10.188 حالا ببین این واسه کیه و بیارش اینجا پیش من 00:26:23.865 --> 00:26:24.605 صبح بخیر , خوش تیپ 00:26:25.805 --> 00:26:26.852 کارت عالی بود دیشب 00:26:27.295 --> 00:26:27.887 هی پسر دوست داشتنی 00:26:28.495 --> 00:26:30.315 اون آینه در حال حاضر به انداره کاقی رنج نمی بره ؟ 00:26:30.555 --> 00:26:31.772 من توی حمام هستم 00:26:32.135 --> 00:26:34.281 باشه چیزی نیست که شما هارو بترسونه ؟ 00:26:34.305 --> 00:26:35.739 فقط درست در آغوش خرس بودن 00:26:38.615 --> 00:26:39.673 شما دوتا افتضاح بنظر میرسین 00:26:40.955 --> 00:26:42.871 خب ما تمام شب داشتیم به رئیسامون توضیح میدادیم 00:26:42.895 --> 00:26:46.876 چرا ما به یه کانکس جاریری حمله کردیم در حالی که هیچ چیز جزء یه دوربین نظارتی اونجا نبود 00:26:47.454 --> 00:26:49.480 آنعامی که به ما دادی بابت تسویه حساب بود 00:26:49.504 --> 00:26:50.550 یکی برای ما نقشه کشیده بود 00:26:50.574 --> 00:26:51.985 فکر کنم ساندویج ساز تو بود 00:26:54.284 --> 00:26:56.430 داری مسخره ام میکنی لو؟ یالا خواهش میکنم 00:26:56.454 --> 00:26:59.840 تو که از من نمیخوای واسه آمنیت ملی برم سر قرار ، خویه فقط اینو بگو 00:26:59.864 --> 00:27:01.390 اما من فکر میکنم این یه کم رقت انگیزه 00:27:01.414 --> 00:27:03.018 رک بگم ، زیر سره توئه سارا 00:27:06.383 --> 00:27:08.966 بعد از قرارتون تو لنگرگاه گرفته شده 00:27:13.023 --> 00:27:15.699 من مطمئنم دلیل قانع کننده ای واسه این داره 00:27:15.723 --> 00:27:16.219 خوبه 00:27:16.243 --> 00:27:17.597 نمیتونیم منتظر شنیدنش بمونيم 00:27:19.203 --> 00:27:19.920 نگهش دار 00:27:20.163 --> 00:27:21.437 ما موضوعات بیشتری هم داریم 00:27:26.743 --> 00:27:29.398 همه توی فروشگاه درباره تو حرف میزدن که میخواستی مخ آنا رو بزنی - 00:27:29.422 --> 00:27:32.548 مرم توی رستوران اسباره حتی اسم یه پیتزارو نام تو گذاشتن 00:27:32.572 --> 00:27:36.328 نه سسی نه آدویه ای هیچی فقط پنیر خالص ، که اسمش بازنده است 00:27:36.352 --> 00:27:37.535 هوم بذار یه تیکه برداریم 00:27:39.972 --> 00:27:40.666 من گند زدم 00:27:48.231 --> 00:27:51.292 باشه چاک اطلاعات ما میگن که لو پشت این کلوپ قراره استاوروس رو ببینه 00:27:51.921 --> 00:27:53.347 شماها دیوانه شدین 00:27:53.371 --> 00:27:54.827 آمکان نداره لو اینجا پیداش بشه 00:27:54.851 --> 00:27:55.875 حالا می بیی 00:27:57.551 --> 00:28:00.213 عالیه عالیه , متشکرم 00:28:00.561 --> 00:28:03.826 و ساندویج پلیس توی این جا چیکار میکنه ؟ 00:28:06.091 --> 00:28:07.570 ایناهاش ما همکار داریم 00:28:18.900 --> 00:28:19.640 حالا مارو باور میکنی ؟ 00:28:22.020 --> 00:28:22.586 نه 00:28:22.610 --> 00:28:24.456 در حقیقت من نمیدونم 00:28:24.480 --> 00:28:25.276 هی چاک صبر کن 00:28:25.750 --> 00:28:26.926 نه صبر کن لعنتی من میرم دنبال اون 00:28:26.950 --> 00:28:27.974 اونا مارو تو فیلم دیدن 00:28:28.720 --> 00:28:31.086 اونا هر دوی مارو میشناسن ما میتوندم به بقیه عملیات گند بزنیم 00:28:35.729 --> 00:28:36.785 مرسی استاوروس 00:28:36.809 --> 00:28:37.901 اوه باعث خوشبختیمه 00:28:39.339 --> 00:28:41.245 دوستت چاک کجا همدیگر رو دیدین ؟ 00:28:41.269 --> 00:28:43.915 اون توی فروشگاه بای مور کار میکنه روبروی اغذیه فروشی 00:28:43.939 --> 00:28:45.179 من تلفنمو دادم درست کنن 00:28:45.899 --> 00:28:46.388 چرا؟ 00:28:47.919 --> 00:28:49.273 مثل یه مرد بزرگ میمونه 00:28:49.979 --> 00:28:51.105 من با بقیه بر میگردم 00:28:55.678 --> 00:28:56.434 خوب سلام لو 00:28:56.458 --> 00:28:58.024 که واقعاً این اسمه توئه 00:28:58.048 --> 00:28:59.604 چاک تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:28:59.628 --> 00:29:01.514 فکر کنم سوّال اینه که تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:29:01.538 --> 00:29:02.604 به تو ریطی نداره 00:29:02.628 --> 00:29:03.902 تو دنبال من بودی ؟ 00:29:04.398 --> 00:29:05.634 تو جاسوسیه منو میکردی ؟ 00:29:05.658 --> 00:29:08.014 یه ثانیه صبر کن سعی نکن ایئو به من برگردونی 00:29:08.038 --> 00:29:10.014 باشه , من کسی , من کسی نیستم که قاچاق میکنم 00:29:10.038 --> 00:29:14.634 تو میدونی این چیه ؟ این چیه ؟ غیر قانونی چیزای غیر قانونی با دوست پسر من 00:29:21.247 --> 00:29:22.693 این این چیه این چیه ؟ 00:29:22.717 --> 00:29:24.526 سالامی سوپرستو پرتغالی 00:29:24.757 --> 00:29:26.566 چی فکر می کنی قراره اینجا باشه ؟ 00:29:28.047 --> 00:29:30.683 من آه من هنوز نمیدونم 00:29:30.707 --> 00:29:32.783 من فقطط تورو با استاوروس دیدم و بدتر مشکوک شدم 00:29:32.807 --> 00:29:34.592 درسته خب تبریک میگه چاک 00:29:34.616 --> 00:29:37.790 شک تو قابل قبوله من یه قاچاقچیم 00:29:39.176 --> 00:29:40.052 شاید بهتره آروم تر صحبت کنی 00:29:40.076 --> 00:29:40.922 یکی ممکنه بشنوه باشه ؟ 00:29:40.946 --> 00:29:42.202 من میدونم این غیر قانوئیه 00:29:42.226 --> 00:29:44.102 هیچ مواد افزودنی با نگهدارنده در اون نیست 00:29:44.126 --> 00:29:47.172 ده روز طول می کشه تا به مشتری برسه و بعد از اون خراب ميشه 00:29:47.196 --> 00:29:51.282 باشه نذار من دوباره چیزای چرند رو شروع کنم 00:29:51.306 --> 00:29:52.732 من به چیزی گوش نمی کنم من میرم تو 00:29:52.756 --> 00:29:53.702 نه نه نه بهش به دقیقه زمان بده 00:29:53.726 --> 00:29:54.612 تو نمیتونی هرجا که اون گیر افتاد بری تو 00:29:54.636 --> 00:29:56.217 فقط جلو رو پوشش بده 00:30:00.565 --> 00:30:02.731 متاسفم لو من اشتباه بزرگی کردم 00:30:02.755 --> 00:30:03.768 مثل اشتباهی که من کردم 00:30:20.204 --> 00:30:20.796 هی چی شده؟ 00:30:21.174 --> 00:30:21.834 من خرابش کردم 00:30:22.794 --> 00:30:23.360 دوبآره 00:30:23.384 --> 00:30:24.533 آره تو کردی چاک 00:30:25.514 --> 00:30:27.300 تو واقعا گند زدی 00:30:39.233 --> 00:30:40.019 تو چرا آومدی تو؟ 00:30:40.043 --> 00:30:42.189 من موقعیت رو تمت کنترل داشتم 00:30:42.213 --> 00:30:43.385 آره می بینم 00:30:48.863 --> 00:30:49.728 لعنتی 00:30:56.693 --> 00:30:58.589 فکر میکنم تو نقشه ای داری تا مارو از این دردسر نجات بدی 00:30:58.613 --> 00:31:01.208 در حال حاضر کیسی داره جی پی اس جاسازی شده توی ساعته تو رو ردیابی میکنه 00:31:01.232 --> 00:31:02.836 گروه ضربت هر دقیقه ممکنه برسه 00:31:04.242 --> 00:31:05.994 آره درباره ساعت 00:31:11.392 --> 00:31:12.088 احمق 00:31:12.112 --> 00:31:14.678 لو داشت خودشو متهم می کرد و من دلم نمیفخواست اون تو دردسر بیفته 00:31:14.702 --> 00:31:16.088 همیشه رمانتیک هان چاک 00:31:16.112 --> 00:31:16.678 حسادت ؟ 00:31:16.702 --> 00:31:17.518 احمقانه بود 00:31:17.542 --> 00:31:20.967 تو واقعاً فکر می کنی سی ای ای مشتاق یه اغذیه فروش قاچاقچی گوشته 00:31:20.991 --> 00:31:23.557 خوبه ببخشید که من آقای جاسوس کامل نیستم 00:31:23.581 --> 00:31:25.927 ما نمیتونیم هممون برایس لارکین باشیم حالا میتونیم ؟ 00:31:25.951 --> 00:31:26.847 حالا کی حسوده؟ 00:31:26.871 --> 00:31:28.597 من ، به تو و برایس حسودی کنم ؟ هرگز, 00:31:28.621 --> 00:31:29.677 هرچی میخواستی گفتی ؟ 00:31:29.701 --> 00:31:30.957 - کم و بیش - خوبه 00:31:30.981 --> 00:31:31.747 حالا خفه شو 00:31:31.771 --> 00:31:33.125 تو داری همه هوارو تموم می کنی 00:31:49.420 --> 00:31:51.468 ببخشید که مجیورتون کردم که به حرفهام گوش بدید 00:31:52.050 --> 00:31:53.142 جای نگرانی نیست مورگان 00:31:55.220 --> 00:31:57.106 گرگ تنها درستش می کنه 00:31:57.130 --> 00:31:59.526 میدونی , فقط از این جفت به اون جفت میپرن 00:31:59.550 --> 00:32:00.636 هیچوقت کنار نمیان 00:32:00.660 --> 00:32:01.582 این راه 00:32:02.390 --> 00:32:03.367 اون هیچوقت صدمه نمیبینه 00:32:04.359 --> 00:32:07.568 شاید ولی گرگهای تنها همیشه تنها هستند 00:32:31.658 --> 00:32:33.035 وزارت غذا و دارو 00:32:35.788 --> 00:32:36.573 چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:32:37.658 --> 00:32:39.717 ما درباره واردات غیرقانونی گوشت شما اطلاعاتی داریم خانم 00:32:40.638 --> 00:32:44.094 اف دی ای عملیات ضربت علیه خانواده دیمیتریوس ظرف چند ماه گذشته داشته 00:32:44.118 --> 00:32:46.211 شما برای 10 تا 20 سال میرین زئدان فدرال 00:32:46.637 --> 00:32:47.323 برای سالامی ؟ 00:32:47.347 --> 00:32:48.098 برای اسلحه 00:32:48.667 --> 00:32:51.483 - اسلحه ؟ - خانواده دیمتریوس به لس آنجلس قاچاق اسلحه میکنن 00:32:51.507 --> 00:32:54.772 این یعنی ما میتونیم تورو واسه کمک کردن و همکاری با تروریست ها گیر بندازیم 00:32:55.267 --> 00:32:56.632 یا تو میتونی به ما کمک کنی 00:32:59.197 --> 00:33:00.313 من مجبورم چیکار کنم ؟ 00:33:00.337 --> 00:33:03.090 شمآره بندرگاهی رو که تو محموله هات رو از استاوروس دریافت می کنی به من بگو 00:33:06.117 --> 00:33:08.562 - لنگرگاه ۱۴ اسکله شمال غربی - مرسی 00:33:11.986 --> 00:33:14.751 خانم در ضمن پاسترامی شما خوشمزست 00:33:17.926 --> 00:33:20.099 وقت طلاست , پس من از تعقیب دست بر میدارم 00:33:21.536 --> 00:33:25.951 ما یک محموله مهم داریم که باید گرفته بشه و میخوایم بدونیم کی دیگه در این باره میدونه 00:33:27.686 --> 00:33:29.561 - باشه من حرف میزنم من حرف میزتم - نه چاک 00:33:29.585 --> 00:33:31.381 ما همه چیز را دربآره 00:33:31.405 --> 00:33:35.681 سالامی های وارداتی می دونیم و مشتاق اوناییم مرد 00:33:35.705 --> 00:33:38.201 جرم اصلی اینه که ممنوعه باهاش شروع کنی 00:33:38.225 --> 00:33:40.853 حقَیقَتاً نیازی به شکنجه نیست یاری 00:33:41.805 --> 00:33:44.281 آقای بارتوسکی من نمیخوام تورو شکنجه کنم 00:33:44.305 --> 00:33:46.160 عالیه عالیه ما تو یه صفحه ایم 00:33:46.405 --> 00:33:47.381 من اونو شکنجه میکنم 00:33:47.405 --> 00:33:48.251 نه نه نه نه 00:33:48.275 --> 00:33:50.800 ما دیگه توی به صفحه ذیستیم یاری حتی توی به فصل هم نیستیم 00:33:50.824 --> 00:33:51.848 نه نه نه لطفاً نه 00:33:56.574 --> 00:33:58.804 تو کل به خونواده رو تو ایروان کشتی 00:33:59.404 --> 00:34:02.370 و همه آموالشون رو دزدیدی و توی بازار سیاه روسیه بجز اون ساعت رو فروختی 00:34:02.394 --> 00:34:03.247 تو از کجا اینو میدونی ؟ 00:34:08.954 --> 00:34:10.069 آسم تو ولادمیر اسنله 00:34:10.593 --> 00:34:13.528 سال گذشته 40 هزاز دلار واسه کشتن مردی به آسم لیو کولوف دادی 00:34:14.533 --> 00:34:16.046 تو گفتی بمن 20 تا دادیم 00:34:16.203 --> 00:34:18.469 اون دروغ میگه اون هرچی میگه واسه اینکه مشکلش حل بشه 00:34:18.493 --> 00:34:19.759 اون درباره ایروان هم میدونه 00:34:19.783 --> 00:34:20.921 اون همه چیو میدونه 00:34:21.733 --> 00:34:22.473 وتو 00:34:23.243 --> 00:34:24.256 پولمو بده 00:34:27.873 --> 00:34:29.079 خب حل و فصل شد 00:34:29.523 --> 00:34:30.012 پس 00:34:30.483 --> 00:34:32.938 اگه تو دوستانه به من بگی دیگه کی از بارگیری ما اطلاع داره 00:34:32.962 --> 00:34:33.952 محموله اینجاست 00:34:35.752 --> 00:34:36.688 اسکله نوزده 00:34:36.712 --> 00:34:38.703 پنج دقیقه تا انقضاء اون وقت داریم 00:34:42.852 --> 00:34:44.502 بسیار خوب بیا بریم 00:34:45.502 --> 00:34:46.788 ما باید اوذارو بکشیم 00:34:49.542 --> 00:34:50.998 یه اسلحه توی محموله است 00:34:51.022 --> 00:34:51.808 فکر کنم این یه جور بمب شیمیاییه 00:34:51.832 --> 00:34:53.435 باید قبل از انفجار بگیریمش 00:35:11.571 --> 00:35:12.357 من سنگر میگیرم 00:35:12.381 --> 00:35:13.803 تو برو بمب رو بگیر برو 00:35:16.760 --> 00:35:17.966 بمب توی اسکله نوزده هست 00:35:17.990 --> 00:35:19.726 من میخوام تا جاییکه ممکنه از اینجا دور بشی 00:35:19.750 --> 00:35:20.886 - منم باهات میام - نه چاک 00:35:20.910 --> 00:35:22.986 تو هیج جا نزدیک بمب فعال نمیری 00:35:23.010 --> 00:35:24.036 میدونی چطوری بمب رو خنثی کنی ؟ 00:35:24.060 --> 00:35:25.276 تو توی سرت پایگاه اطلاعات داری ؟ 00:35:25.300 --> 00:35:26.106 من فکر نمیکنم 00:35:26.130 --> 00:35:27.768 هی چاک صبر کن 00:35:41.099 --> 00:35:42.897 پدر بالای پله ها ، برو 00:35:52.819 --> 00:35:54.196 برو پدر, برو 00:36:05.148 --> 00:36:06.604 خب ما اينجایيم یاری اسلحه ات رو بنداز , 00:36:07.858 --> 00:36:08.563 باشه , تو منو گرفتی 00:36:18.467 --> 00:36:19.411 تامی هستم 00:36:19.807 --> 00:36:20.672 ما یه مشکل داریم 00:36:21.137 --> 00:36:23.697 محموله متلاشی شده , ما میریم تا چیزای باقیمانده رو تمیز کنیم 00:36:30.447 --> 00:36:30.936 اینجا 00:36:31.257 --> 00:36:31.849 بهم کمک کن درش بیاریم 00:36:56.366 --> 00:36:58.607 خب خب پایگاه داده ها 00:36:59.386 --> 00:37:00.113 فکر 00:37:00.615 --> 00:37:01.673 بهم نشون بده چطوری اینکارو بکنیم 00:37:02.825 --> 00:37:03.541 فکری داری ؟ 00:37:03.565 --> 00:37:04.521 نهء هیچی 00:37:04.825 --> 00:37:05.501 یالا 00:37:05.525 --> 00:37:07.911 یالا بالا بالا بچه حالا منو بازنده نکن - 00:37:07.935 --> 00:37:09.901 خب چاک کافیه , بدو من میمونم و تلاشمو میکنم تا بمب خنثی بشه 00:37:09.925 --> 00:37:11.311 نه , من ترکت نمی کنم 00:37:11.335 --> 00:37:12.811 برو ، این یه دستوره 00:37:12.835 --> 00:37:14.189 نه 00:37:16.005 --> 00:37:17.131 من گفتم برو, 00:37:17.155 --> 00:37:18.261 اوه , من می بینم 00:37:18.285 --> 00:37:20.271 پس میخوای با شلیک کردن به من جلومو از ترکیدن بگیری ؟ 00:37:20.295 --> 00:37:21.230 این نقشه خوییه , 00:37:21.254 --> 00:37:22.420 چرا تو اینقدر لجبازی ؟ 00:37:22.444 --> 00:37:24.370 در حقیقت به نظرم الان زمان شجاته 00:37:24.394 --> 00:37:27.060 من نمیدونم از کجا میاد فکر کنم تو بدترشو واسه من آوردی 00:37:27.084 --> 00:37:28.358 و تو هم برای من 00:37:33.924 --> 00:37:35.028 از آشنایییت خوشحال شدم 00:38:05.702 --> 00:38:07.147 خب ، خبر خوب اینه که ما زنده ایم 00:38:09.242 --> 00:38:11.415 و خبر بد اینه که این یه جور 00:38:11.832 --> 00:38:13.709 آلان زمان نا مناسبیه 00:38:15.412 --> 00:38:17.710 این واقعاً واسه من زمان مناسبیه 00:38:19.372 --> 00:38:20.180 فقط گفتنش - 00:38:31.061 --> 00:38:31.607 هی 00:38:35.461 --> 00:38:36.067 ببین من 00:38:36.091 --> 00:38:38.787 میدونم از شنیدن این چیزا خسته شدی 00:38:38.811 --> 00:38:44.102 اما واقعاً متاسفم از اینکه مثل یه احمق رفتار کردم 00:38:44.601 --> 00:38:46.967 چاک من میدونم تو واقعاً واسه کی کار میکنی 00:38:48.560 --> 00:38:50.335 و اینکه ماور مخفی هستی 00:38:52.670 --> 00:38:53.536 تو چطوری 00:38:53.560 --> 00:38:56.234 اون مرد کیسی از وزارت غذا و دارو به دیدن من اومد 00:38:56.630 --> 00:38:58.621 توضیح داد که تو یه خبرچینی 00:38:59.090 --> 00:39:01.411 عالیه نقش من لو رفت 00:39:01.760 --> 00:39:03.307 من مامور اف دی ای هستم 00:39:03.490 --> 00:39:06.824 میشه یه سوال ازت بپرسم ؟ 00:39:07.449 --> 00:39:10.235 تمام این مدت تو واقعاً منو دوست داشتی 00:39:10.259 --> 00:39:10.975 مادقائه ؟ 00:39:10.999 --> 00:39:11.488 آره 00:39:12.089 --> 00:39:15.675 بذار سعی کنیم از اولین باری که همدیگرو دیدیم بگیم 00:39:15.699 --> 00:39:18.077 لو , تو همون چیزی هستی که من دنبالش میگشتم 00:39:20.829 --> 00:39:22.376 من فقط الان نمیتهنم درست ببینم 00:39:24.059 --> 00:39:24.625 خوبه 00:39:24.649 --> 00:39:26.720 مرسی واسه صادق بودنت 00:39:28.149 --> 00:39:30.484 دفعه بعدی که گوشی من بشکنه میرم به فروشگاه بزرگ 00:39:30.508 --> 00:39:32.624 اوه این این درد آوره 00:39:32.648 --> 00:39:34.044 و دفعه بعد که تو گرسنه ای 00:39:34.068 --> 00:39:34.854 نه نه نه نه 00:39:34.878 --> 00:39:36.175 ساندویجه تو از رستوران وینر لیشز بگیرش 00:39:37.758 --> 00:39:39.635 من واقعاً دلم واسه ساندویج چاک بارتوسکی تنگ ميشه 00:39:41.008 --> 00:39:42.032 منم هیمنطور 00:39:44.488 --> 00:39:45.091 هی لو 00:39:46.358 --> 00:39:46.893 بله؟ 00:39:47.868 --> 00:39:48.710 متاسفم 00:39:49.178 --> 00:39:49.985 نباش 00:39:50.467 --> 00:39:54.927 مأمور مغفی یا غیر از اون اون بهترین بوسی بود که تو این مدت طولانی داشتم 00:40:02.037 --> 00:40:04.381 هی مورگان ميشه یه خودکار بمن قرض بدی ؟ 00:40:05.927 --> 00:40:07.103 اون خیلی موثر و مهمه 00:40:07.127 --> 00:40:08.640 - رقت انگیز - مضحک 00:40:09.697 --> 00:40:10.277 با ؟ 00:40:11.766 --> 00:40:13.461 اوه آره الان من دوست دختر دارم چاک 00:40:14.596 --> 00:40:15.415 آنا ؟ 00:40:15.936 --> 00:40:17.677 آون نمیتونست جلوی خوی حیوانی من مقاومت کنه 00:40:18.876 --> 00:40:21.493 من تقریباً احساس بدی واسه این بچه دارم اون به شانس رو متوقف نکرد میدونی ؟ 00:40:22.306 --> 00:40:23.956 بگذريم هی 00:40:24.326 --> 00:40:26.420 تو و لو این جمعه قرار دوتایی بذاریم 00:40:27.116 --> 00:40:28.212 من و لو بهم زدیم 00:40:28.236 --> 00:40:29.032 چی؟ 00:40:29.056 --> 00:40:30.137 تو یه مرد آزادی؟ 00:40:32.365 --> 00:40:32.968 آنا 00:40:33.385 --> 00:40:35.205 هم گوش کن این آه این مورگانه 00:40:35.595 --> 00:40:36.381 همه چیز تموم شد 00:40:36.405 --> 00:40:40.729 ما دویدن خوبی داشتیم ولی آه گرگه تنها , باید آزادانه بدود , باشه ؟ 00:40:41.545 --> 00:40:42.761 قطار مورگان و چاک روشنه 00:40:42.785 --> 00:40:44.856 دودو چی چی‏ خط آهن 00:40:45.055 --> 00:40:47.069 نه واقعاً , فکر کنم آه 00:40:47.625 --> 00:40:49.621 من فکر کنم دوباره میخوام برگردم با سارا باشم 00:40:49.645 --> 00:40:51.295 اینو نمیتونستی ده ثانیه پیش بگی هان ؟ 00:40:52.575 --> 00:40:53.189 آنا 00:40:53.824 --> 00:40:54.700 عسلم ؟ 00:40:55.064 --> 00:40:55.724 عزیزم 00:40:56.444 --> 00:40:57.036 من باید برم 00:41:06.454 --> 00:41:08.855 هر کی به یاری شلیک کرده برای بردن محموله اینجا بوده 00:41:09.154 --> 00:41:10.906 یه کسی که نمیخواست یاری حرف بزنه 00:41:17.203 --> 00:41:17.954 همه چی پاکسازی شد 00:41:18.913 --> 00:41:20.438 به نظر معنی دار میاد ولی کشنده نیست 00:41:20.833 --> 00:41:23.962 اون زمان سنج فیوز نبود اون منبع آکسیژن رو آندازه گیری میکرد 00:41:41.572 --> 00:41:43.415 سارا هستم , لطفاً پیغام خودتونو بذارین 00:41:44.082 --> 00:41:45.265 سلام چاک هستم 00:41:45.622 --> 00:41:47.556 البته منم منم چاگه 00:41:47.922 --> 00:41:50.619 ببین من من شگفت زذه می شدم اگر تو می خواستی امشب ببرون قرار بگذاریم 00:41:53.082 --> 00:41:58.554 منظورم از قرار اینه : بدون جی پی اس و میکروفون و هیج نگهبانی فقط ما دو تا باشیم 00:42:06.491 --> 00:42:08.050 آوه خدای من برایس 00:42:09.121 --> 00:42:10.020 اونو نکشتن ؟ 00:42:15.501 --> 00:42:17.560 من فکر می کنم شاید ما میتونستیم رستوران ایتالیایی اسبارو رو هدف قرار بدیم 00:42:18.061 --> 00:42:23.408 اونا اسم یه پیتزارو بنام مورگان گذاشتن و آه تو میدونی من به جورایی میخوام از اون محافظت کنم 00:42:25.320 --> 00:42:26.060 پس 00:42:26.890 --> 00:42:27.686 باشه 00:42:28.960 --> 00:42:29.779 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.