WEBVTT 00:00:00.126 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.250 --> 00:00:09.450 برگرد برگرد 00:00:11.090 --> 00:00:13.900 اون خداست و یه جراح که روی هماهنگی ها کار می کنه 00:00:13.925 --> 00:00:14.823 اینم از دختر احساساتی 00:00:17.569 --> 00:00:18.355 هی 00:00:18.379 --> 00:00:19.681 هی - 00:00:20.100 --> 00:00:20.986 بچه ها شما کجا میرید؟ 00:00:21.498 --> 00:00:23.172 مراقب باشید , واقعاً گرمه 00:00:23.196 --> 00:00:25.378 نمیخوام که زبونتون رو با اون بسوزوئید 00:00:26.492 --> 00:00:29.480 های 29 سفارش برای این ماه 00:00:30.187 --> 00:00:32.074 یدونه دیگه شما میتونی به خوراک بادمجان مجانی بگیری 00:00:32.384 --> 00:00:33.077 اوه 00:00:33.383 --> 00:00:35.372 دارم تو جیبم دنبال پول میگردم نه برای 00:00:35.780 --> 00:00:36.766 هی تو پول خرد داری ؟ 00:00:39.166 --> 00:00:40.635 اوه اون 00:00:40.659 --> 00:00:42.428 شما این رو گرفتید ؟ همکارآن 00:00:42.451 --> 00:00:43.224 آه ‏ پسر 00:00:43.248 --> 00:00:45.216 شما پسرا چی کار می کنید ؟ 00:00:45.239 --> 00:00:47.008 شما سیاست مایک بزرگ رو 00:00:47.032 --> 00:00:48.810 درباره فیلم برداری از پستانهای دیگران فراموش کردید 00:00:49.222 --> 00:00:51.489 چاک , من نمی دونم راجع به چی داری حرف میزنی ؟ 00:00:51.513 --> 00:00:52.982 اون نمی دونه راجع به چی حرف می زنم ؟ خیلی عجیبه 00:00:53.006 --> 00:00:55.472 پس , تو دقیقاً ویدئو غیر قانونی رو 00:00:55.496 --> 00:00:57.364 از دوربین خارج نکردی و بعدش دادی به لستر ؟ 00:00:57.387 --> 00:00:58.758 حالا کی داره اون رو پشتش قایم می کنه ؟ 00:00:58.782 --> 00:01:00.052 چی واوو 00:01:00.076 --> 00:01:01.163 احساساتم جریمه دار شد 00:01:01.470 --> 00:01:02.765 چارلز بعد از این همه سال 00:01:02.789 --> 00:01:04.388 پس اعتماد چی ميشه رفیق ؟ 00:01:04.413 --> 00:01:06.012 در کف دستهای شیرین جف 00:01:06.036 --> 00:01:07.737 ویدئوی سکسی مشتری قرار داره 00:01:07.761 --> 00:01:08.955 -ببین - نه تو ببین 00:01:08.979 --> 00:01:11.491 هی چاک ؟ آه میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم ؟ 00:01:11.516 --> 00:01:12.811 بریم 00:01:12.835 --> 00:01:15.956 خوشتیبپ خیلی خوشمالم از دیدنت دوون 00:01:15.981 --> 00:01:18.087 آره آره چه خبرا بسیار خوب 00:01:18.111 --> 00:01:19.102 خب چی فکر میکنی ؟ 00:01:19.126 --> 00:01:21.943 چاک میدونی میخواستم راجع به الی باهات صحبت کنم 00:01:21.967 --> 00:01:24.175 جدی باشه باشه انبته 00:01:24.200 --> 00:01:26.220 خوبه میدونی از زمانی که آم 00:01:26.838 --> 00:01:28.742 از وقتی که ما دوست شدیم همش به تو 00:01:28.766 --> 00:01:30.071 مثل یک برادری که هیچ وقت نداشتم فکر کردم 00:01:30.796 --> 00:01:32.192 دو تا برادر کوچکتر نداری ؟ 00:01:32.216 --> 00:01:34.028 راستش چرا 00:01:34.550 --> 00:01:37.320 ولی تو همیشه پیشنهادهای عاقلانه ای به آدم میدی 00:01:37.344 --> 00:01:38.317 وقتی که آدم گیجه 00:01:38.341 --> 00:01:41.327 الان هم یکی از همان موقع هاست من خیلی گیج شدم برادر 00:01:46.124 --> 00:01:48.395 واقعاً نمیدونم چطوری با دو کلمه توضیح بدم 00:01:48.419 --> 00:01:49.492 این یه میکروفونه استراق سمعه 00:01:49.516 --> 00:01:50.799 چی؟ چی؟ 00:01:51.112 --> 00:01:52.984 عنکبوت , من از اون حشرات حرومزاده کوچیک متنفرم 00:01:53.008 --> 00:01:54.381 اوه نه فکر کنم اوه نه اونو کشتی 00:01:54.405 --> 00:01:56.077 اون مثل ‏ بعدش یهو پوف غیب شد 00:01:56.101 --> 00:01:57.374 به لحظه میشه من رو ببخشی ؟ 00:01:57.398 --> 00:02:00.383 من فقط فکر کردم یه بچه داره از دودکش خانه بالا میره 00:02:00.990 --> 00:02:01.773 چاک 00:02:02.387 --> 00:02:04.272 چاک من ازت میخوام که راهنماییم کنی برادر 00:02:05.780 --> 00:02:07.951 راحت رو ادامه بده بارتوسکی اینجا هیج چیزی برای دیدن نیست 00:02:07.975 --> 00:02:09.155 حتی اگر وقت هم داشتم 00:02:10.968 --> 00:02:12.353 کیسی خیلی شلخته شدی 00:02:13.064 --> 00:02:14.836 میفهمم که تو تمایل داری 00:02:14.860 --> 00:02:15.834 به حرفهای همه گوش کنی 00:02:15.858 --> 00:02:17.829 ولی تو واقعاً احتیاج به دقت بیشتری داری وقتی میکروفن کار میذاری 00:02:17.853 --> 00:02:19.426 با لبای دوست داشتنیت چی میگی بارتوسکی ؟ 00:02:19.450 --> 00:02:22.220 من اینو روی یکی از محصولاتمون دیدم 00:02:22.244 --> 00:02:23.816 شاید بتونم بگم که خیلی خوب جاسآره نشده بود 00:02:23.840 --> 00:02:25.912 من معمولاً یکی از هوادارای دست ساخته های تو هستم 00:02:25.936 --> 00:02:26.910 حتی اگر شیوه تو هم نباشه 00:02:26.934 --> 00:02:29.205 ببین تنها چیزی که من میگم اینه که یه همچین چیزی بالاخره رو میشه , 00:02:29.229 --> 00:02:31.200 توسط یکی که از من هم کمتر بدونه و این میتونه برات دردسر ساز بشه 00:02:31.224 --> 00:02:33.396 تو برای اون ذهن کامپیوتریت نگرانی 00:02:33.419 --> 00:02:35.009 اجآره بده نگران شخص جاسوس باشم ها ؟ 00:02:36.213 --> 00:02:37.803 هارد درایو نداری بتونی درستش کنی ؟ 00:02:41.602 --> 00:02:43.573 آها آها بهترین دوست من 00:02:43.597 --> 00:02:45.370 آره , چه خبرا؟ 00:02:45.393 --> 00:02:47.166 باشه یه نامه بزرگ که تو بخش سطل آشغال محیط کاربریت نگاه داشته میشه رو دیدی ؟ 00:02:47.190 --> 00:02:50.259 فکر کنم که تو یه پیش نمایش رو قبلا داشتی 00:02:50.283 --> 00:02:51.556 از بازی ندای وظیفه 00:02:51.580 --> 00:02:54.728 آه آره آخرین باری که یه بازی بهت دادم 00:02:54.752 --> 00:02:56.314 تویه همه اینترنت تمام شد 00:02:56.338 --> 00:02:57.702 پس این یکی تو کشوی من می مونه 00:02:57.726 --> 00:02:59.982 وقتی می تونی باهاش بازی کنی که نظارت یه بزرگتر باشه 00:03:00.006 --> 00:03:02.559 نظارت بزرگتر ؟ چاک من به قدر کافی بزرگ شدم 00:03:02.583 --> 00:03:04.046 تازه من باید دیگه هر سال پروستاتم رو کنترل کنم 00:03:04.070 --> 00:03:05.533 باشه ؟ تازه من میتونستم به یه کپی پیشرفته 00:03:05.557 --> 00:03:07.530 بهترین بازی دئیا اعتماد کنم 00:03:08.630 --> 00:03:09.509 تو خوشتیپ رو ندیدی ؟ 00:03:10.612 --> 00:03:11.778 اونطرف اتاق خانه تثاتر 00:03:11.802 --> 00:03:12.783 فکر کنم این 00:03:14.082 --> 00:03:14.961 واقعا 00:03:17.947 --> 00:03:22.797 هی هی راجع به اون متاسفم به نوبه خود بهر حال شخصیت این بچه 00:03:22.854 --> 00:03:24.862 قبل از اینکه خودش رو تغییر بده , تغییر میکنه 00:03:24.886 --> 00:03:26.962 پس , آه چی آه جریان چیه ؟ 00:03:27.563 --> 00:03:28.827 این یکی از اون لحظه های خاصه 00:03:28.851 --> 00:03:30.520 زمانی که همه چیز پاکه چاک 00:03:32.816 --> 00:03:34.982 اوه مرد این از اونی که فکر می کردم سختره 00:03:35.790 --> 00:03:36.410 آها 00:03:37.257 --> 00:03:38.604 آدامه ادامه بده , من دارم گوش میدم 00:03:39.457 --> 00:03:40.184 درسته خب 00:03:40.505 --> 00:03:42.785 من خیلی راجع به این چیزهایی که بین 00:03:42.810 --> 00:03:44.049 من و خواهر تو هست ، فکر کردم 00:03:44.591 --> 00:03:47.309 و تو تنها مرد در در خانواده الی هستی 00:03:48.049 --> 00:03:48.978 خب من هیجان زده بودم که 00:03:49.935 --> 00:03:51.174 میشه ازت اجازه بگیرم که 00:03:52.973 --> 00:03:54.320 میتونم با الی ازدوام کنم ؟ 00:03:56.954 --> 00:04:00.293 ووه این این خیلی این زیباترین سنگیه که تو تونستی بگیری 00:04:01.041 --> 00:04:02.692 خب یعنی تو موافقی ؟ رفیق 00:04:02.717 --> 00:04:03.635 آره آره 00:04:03.660 --> 00:04:05.245 ببخشید من فقط 00:04:05.267 --> 00:04:07.325 تو یه جورایی واه میدونی تو رنگت پریده 00:04:07.347 --> 00:04:09.026 درست در بله آمیدوارم خوشبخت بشید 00:04:09.049 --> 00:04:10.445 خیلی ممنونم خیلی ممنون 00:04:10.467 --> 00:04:11.768 منظورم اینه ‏ این از خیلی وقتها پیش بین خانواده ما بوده 00:04:11.791 --> 00:04:12.823 این برای مادر بزرگ اجدادی ما بوده - 00:04:14.155 --> 00:04:15.361 آه , فکر میکنی از این خوشش بیاد؟ 00:04:15.384 --> 00:04:17.063 خوشش بیاد؟ اون اون عاشقش میشه؟ 00:04:17.085 --> 00:04:18.292 من آم خیلی مطمئن نیستم 00:04:18.315 --> 00:04:19.821 اون بتونه دستشو تکون بده 00:04:20.111 --> 00:04:21.317 اوه یه چیز دیگه 00:04:21.340 --> 00:04:23.903 الی تو این چیزا خیلی تیزه 00:04:23.927 --> 00:04:26.101 اگر من این رو تو خونمون نگه دارم خیلی زود آلماس رو پیدا میکنه 00:04:26.414 --> 00:04:28.380 میتونی برای یه روز یا بیشتر , این رو نگهداری مرد؟ 00:04:28.404 --> 00:04:30.270 منظورم اینه تا وقتی که یه جوابی برای سوالهاش پیدا کنم ؟ 00:04:30.294 --> 00:04:32.377 - فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه - واقعا ممنونم 00:04:32.682 --> 00:04:34.847 خیلم متشکرم ازت برادر 00:04:34.871 --> 00:04:37.135 هی خیلی زود میام که اونو بگیرم 00:04:37.159 --> 00:04:38.641 - داری میری - بسیار خوب 00:04:56.460 --> 00:04:57.447 ما یه مشکلی داریم 00:04:57.471 --> 00:04:58.472 منظورت چیه ؟ 00:04:59.393 --> 00:05:00.796 چاک اونو توی بای مور پیدا کرده 00:05:02.629 --> 00:05:03.630 ما یه مشکل داریم 00:05:04.146 --> 00:05:05.335 میکروفنی که چاک پیدا کرده 00:05:05.359 --> 00:05:09.077 یه مدل GLG20 یکی از پیشرفته ترین ابزار های ضد جاسوسیه 00:05:09.101 --> 00:05:11.302 و استراق سمع توی سی آی ای است 00:05:11.326 --> 00:05:12.818 این طراحیه سی آی ایه ؟ 00:05:12.843 --> 00:05:13.931 الگو 00:05:13.955 --> 00:05:16.965 GLG20 به فرستنده توان پایینه 00:05:16.989 --> 00:05:18.886 بمنظور جلوگیری از ردیابی 00:05:18.910 --> 00:05:21.223 ماکزیمم رنج مسافتیش ۲ یارده 00:05:21.742 --> 00:05:23.740 یعنی اینکه باید یه گیرنده باشه که 00:05:23.764 --> 00:05:25.561 یه جایی توی بای مور مخفی شده 00:05:25.585 --> 00:05:26.976 ما اعتقاد داریم که آخیراً , 00:05:27.001 --> 00:05:29.014 مورد علاقه مأموران پروژه فولکروم شده 00:05:29.832 --> 00:05:32.741 پس , شما میگید که توطئه دولتی پنهان که 00:05:32.765 --> 00:05:34.763 برایس لارکین رو ربوده بودن و بدون اینکه معلوم بشن 00:05:34.787 --> 00:05:36.482 به کنار چاک پایگاه داده اومدن 00:05:36.507 --> 00:05:38.505 حالا دارن دور بای مور پرسه میزنن 00:05:38.529 --> 00:05:40.426 لازمه که محله گیرنده رو پیدا کنیم 00:05:40.451 --> 00:05:42.763 و بعد کسی که این نقشه رو چیده 00:05:43.586 --> 00:05:44.989 چهل و هشت ساعت وقت دارید 00:05:45.810 --> 00:05:48.928 اگه نتونید تو این مدت عملیات دشمن رو مشخص کنید 00:05:49.552 --> 00:05:52.056 ما چآره ای نداریم جز اینکه چاک رو منتقل کنیم 00:05:52.080 --> 00:05:54.290 به یه جای آمن دولتی 00:05:57.440 --> 00:06:01.433 زمان بارتوسکی بعنوان یه شخص غیر نظامی ممکنه بپایان برسه 00:06:02.339 --> 00:06:05.524 برای امنیتش خانوادش دیگه اونو نخواهند دید 00:06:52.627 --> 00:06:54.220 کی این خانم های جوان می خواهن یاد بگیرن ؟ 00:06:54.527 --> 00:06:55.902 اگر نمی خوان کسی از کارهای , 00:06:55.926 --> 00:06:58.315 خصوصیشون عکس بگیره زیر شلواری پیوشن 00:07:33.618 --> 00:07:35.593 هی آه ؛ تو فکر میکنی باید آزش فرار کنیم ؟ 00:07:35.617 --> 00:07:37.093 از پلیس فرار نمی کنی 00:07:37.117 --> 00:07:39.192 اون موقع تو گناهکار میشی يا بهت از پشت تیراندازی ميشه 00:07:39.216 --> 00:07:40.399 - ما گناهکار هستیم - ساکت 00:07:43.216 --> 00:07:45.491 منو لو بدی میکشمت 00:07:45.515 --> 00:07:48.190 پس هیچ قفلی شکسته نشده ؟ هیج زنگ خطری زده نشده ؟ 00:07:48.214 --> 00:07:49.101 نه هیچی 00:07:49.314 --> 00:07:51.790 باید کار خودی باشه , اینطور به نظر میاد 00:07:51.814 --> 00:07:54.389 به نظرشما یکی از این طبل زنها : واقعاً تونسته همه اینارو آنجام بده ؟ 00:07:54.413 --> 00:07:56.488 همیشه یه نفر به قضیه ربط داره 00:07:56.512 --> 00:07:58.688 وقتی بفهمم که کی از فروشگاه من دزدی کرد 00:07:58.712 --> 00:07:59.895 و ماهی من رو دزدیده‎ 00:08:00.412 --> 00:08:00.987 من به حسابش 00:08:01.011 --> 00:08:02.103 با پاهام خواهم رسید 00:08:02.711 --> 00:08:03.387 وای خدای من 00:08:03.411 --> 00:08:04.887 - ساکت - سلام 00:08:04.910 --> 00:08:06.696 هی 00:08:07.310 --> 00:08:09.385 اون بیرون پلیسها چی کار میکنن ؟ 00:08:09.409 --> 00:08:10.985 اونا به بای مور دستبرد زدن رفیق 00:08:11.009 --> 00:08:11.794 همه چیزو بردن 00:08:15.408 --> 00:08:17.194 - همه چیزو بردن ؟ - همه چیز 00:08:19.807 --> 00:08:20.990 اوه لطفا خدایا، نه 00:08:22.506 --> 00:08:24.182 لطفاً اونجا باش لطفاً اونجا باش 00:08:24.206 --> 00:08:26.993 وای خدای من 00:08:29.005 --> 00:08:30.495 حلقه 00:08:30.904 --> 00:08:32.087 اونها حلقه الی رو بردن 00:08:33.704 --> 00:08:34.591 اوه خدای من 00:08:37.603 --> 00:08:38.779 اوه اوه 00:08:38.803 --> 00:08:41.692 آه آه 00:08:42.102 --> 00:08:43.785 هی چاک چه خبر ؟ 00:08:44.501 --> 00:08:47.777 گوش کن رفیق بالاخره من جواب سئوال رو پیدا کردم 00:08:47.801 --> 00:08:50.176 جواب ؟ جواب چی ؟ جواب چی؟ 00:08:50.200 --> 00:08:53.385 میدونی جواب بزرگترین جوابی که یکبار تو زندگیت میپرسی 00:08:53.999 --> 00:08:56.888 الان نمیتونم بگم مامان 00:08:57.498 --> 00:08:58.374 اون مادرته؟ 00:08:58.398 --> 00:08:59.374 بهش بگو که من عاشق , 00:08:59.398 --> 00:09:01.673 اون پلیور که عکس یه بچه گربه روشه و واسم بافته هستم 00:09:01.697 --> 00:09:03.187 فهمیدی , عزیزم 00:09:05.596 --> 00:09:07.272 من وقتی داریم چتربازی میکنیم اینکارو میکنم 00:09:07.296 --> 00:09:09.472 واقعاً‎ فکر میکنی آه؟ 00:09:09.496 --> 00:09:10.471 فکر میکنی آیده خوبیه ؟ 00:09:10.495 --> 00:09:13.271 نه آولین دفعه ای که توی باشگاه مایل های هستیم 00:09:13.295 --> 00:09:14.070 اگر بدونی منظورم چیه 00:09:14.094 --> 00:09:15.070 آره اوه 00:09:15.094 --> 00:09:18.469 گوش کن : هوانوردی یکم یکم خطرناکه 00:09:18.493 --> 00:09:20.269 اینطور فکر نمیکنی منظورم اینه که میتونستی حلقه رو بندازی 00:09:20.293 --> 00:09:21.769 وای چه تماس داغی رفیق 00:09:21.793 --> 00:09:23.568 متنفرم که حلقه مارزبزرگم رو گم کنم 00:09:23.592 --> 00:09:25.868 درست قبل از مرگش اون رو به من داد 00:09:25.892 --> 00:09:28.967 میدونی ؟ اون می دونست که این حلقه به آلی میرسه 00:09:28.991 --> 00:09:30.367 بسیار خب عالیه باشه پس 00:09:30.391 --> 00:09:31.966 فقط میدونی وقتی کارت تمام شد 00:09:31.990 --> 00:09:33.666 بهم خبر بده باشه 00:09:33.690 --> 00:09:35.283 اما , دوون اوم 00:09:38.089 --> 00:09:38.865 زمان رو داشته باش 00:09:38.889 --> 00:09:39.879 گرفتی برادر 00:09:44.987 --> 00:09:46.477 اوه 00:09:49.986 --> 00:09:50.976 کارآگاه کانوی اینجا 00:09:51.586 --> 00:09:53.576 متقاعد شده که این کاره خودی بوده 00:09:54.185 --> 00:09:56.176 و ما شدیداً میخواستیم که به آخرش برسیم 00:09:56.885 --> 00:09:57.976 بارتوسکی بیا اینجا 00:09:58.984 --> 00:10:00.270 شما هم مظنون هستید 00:10:00.784 --> 00:10:01.773 همه شما 00:10:03.083 --> 00:10:04.559 وقتی اون خوک باهات حرف میزنه 00:10:04.583 --> 00:10:06.758 به چشماش نگاه کن و چیزی نگو 00:10:06.782 --> 00:10:08.058 ببندش 00:10:08.082 --> 00:10:10.470 هیچی؟ یالا این واقعا بی ادبیه جفری 00:10:10.781 --> 00:10:13.157 مرد مرده داستان نمیگه 00:10:13.181 --> 00:10:14.773 تمومش کن از کنارم دور شو 00:10:15.780 --> 00:10:16.756 بارتوسکی کیسی کجاست 00:10:16.780 --> 00:10:18.855 شما دو تا معمولاً با همید 00:10:18.879 --> 00:10:21.055 بله, بله آقا , کاملاً با همیم 00:10:21.079 --> 00:10:24.161 اما آه امروز نه 00:10:24.778 --> 00:10:27.553 چرا نمیری بفهمی که چرا اون اینقدر تنبله ؟ 00:10:27.577 --> 00:10:29.653 یکی ممکنه به اون شک کنه 00:10:29.677 --> 00:10:31.566 البته من میتونم میتونم این کار رو بکنم 00:10:37.675 --> 00:10:38.651 چیه؟ 00:10:38.675 --> 00:10:40.051 کجایی ؟ مایک گنده داره دنبالت میگرده 00:10:40.075 --> 00:10:41.450 آره خب داره دنباله هردومون میگرده 00:10:41.474 --> 00:10:42.850 بیا اینجا , بهت احتیاج داریم 00:10:42.874 --> 00:10:43.950 نه نه نه نه گوش کن 00:10:43.974 --> 00:10:44.650 من بهت احتیاج دارم باشه ؟ 00:10:44.674 --> 00:10:46.149 یکی بای مور رو دیشب خالی کرده 00:10:46.173 --> 00:10:48.149 اونها همه چیز رو بردن حلقه خواهرم رو هم بردن 00:10:48.173 --> 00:10:49.348 حلقه ای که اون فکر میکرد قراره همیشه تو دستش باشه 00:10:49.372 --> 00:10:50.348 حتی فکر کن روحش هم خبر دار 00:10:50.372 --> 00:10:52.148 خوشتیپ میخواست به اون بده , 00:10:52.172 --> 00:10:53.457 اون به من اطمینان کرد حالا من گمش کردم 00:10:53.771 --> 00:10:55.747 نیروت رو واسه قرار خودمون نگه دار بارتوسکی 00:10:55.771 --> 00:10:57.455 بیا اینجا , ما ماهی بزرگی برای سرخ کردن گرفتیم 00:11:19.865 --> 00:11:21.151 تو بای مور رو زدی ؟ 00:11:25.664 --> 00:11:26.940 چاک ما هیج چاره ای نداشتیم 00:11:26.964 --> 00:11:28.539 چاره ای نداشتید ؟ عقلت رو از دست دادی ؟ 00:11:28.563 --> 00:11:30.439 اصلا میدونی الان تو فروشگاه چه خبره ؟ 00:11:30.463 --> 00:11:32.453 میکروفنی که پیدا کردی مال ما نبود 00:11:32.762 --> 00:11:34.038 چه میکروفنی ؟ کی ؟ مال ما؟ 00:11:34.062 --> 00:11:35.245 اونی که دیروز پیدا کردی 00:11:35.662 --> 00:11:37.637 کیسی فقط ای ام - 50 رو نصب کرد 00:11:37.661 --> 00:11:39.637 ولی تو یه جی ال جی- 20 رو پیدا کردی 00:11:39.661 --> 00:11:41.836 اون به یه گیرنده نزدیک برای 00:11:41.860 --> 00:11:42.836 جمع آوری داده ها نیاز داره 00:11:42.860 --> 00:11:43.636 چی داری میگی؟ 00:11:43.660 --> 00:11:45.445 یکی جاسوسیمون رو میکرده , 00:11:46.459 --> 00:11:47.235 چی؟ 00:11:47.259 --> 00:11:48.035 بسیارخب , خوب گوش کن 00:11:48.059 --> 00:11:49.634 میکروفنی که تو پیدا کردی مربوط به هیج کدام از ما نميشه 00:11:49.658 --> 00:11:51.634 متعلق به یک سازمان دشمنه شاید گروه فولکرم 00:11:51.658 --> 00:11:53.134 و اونها این رو تو بای مور کار گذاشته بودن 00:11:53.158 --> 00:11:55.046 - چرا؟ - دنبال پایگاه داده هستن 00:11:56.257 --> 00:11:57.247 اونها دنبال تو هستن 00:11:57.957 --> 00:12:00.050 ما ۲٩‏ تا میکروفن مثل هم رو پیدا کردیم 00:12:00.956 --> 00:12:02.032 ولی هنوز گیرنده رو پیدا نکردیم 00:12:02.056 --> 00:12:02.831 باشه 00:12:02.855 --> 00:12:05.431 باشه خوبه واوو 00:12:05.455 --> 00:12:08.030 آه بی نهایت اقدامات اضطراری 00:12:08.054 --> 00:12:09.630 اما آه اقدام قاطع 00:12:09.654 --> 00:12:10.348 باید گرفته میشد 00:12:11.753 --> 00:12:13.829 آمیدوارم تمام چیزهای دزدیده شده به بای مور برگردونده بشه 00:12:13.853 --> 00:12:15.528 آه من همین حالا دارم برمیگردم اونجا 00:12:15.552 --> 00:12:16.828 و وانمود میکنم چیزی نمیدونم 00:12:16.852 --> 00:12:18.536 اطلاعات محرمانه راجع به یه دستگاه کپی پیدا کنید 00:12:19.452 --> 00:12:20.227 چاک صبر کن 00:12:20.251 --> 00:12:21.927 چیه؟ 00:12:21.951 --> 00:12:22.941 اوه رفیق آره 00:12:23.751 --> 00:12:25.026 میتونم حلقه خواهرم رو برگردونم ؟ 00:12:25.050 --> 00:12:26.040 خدا لعنتتون کنه , بچه ها 00:12:27.750 --> 00:12:29.425 تو باید بیشتر مراقب این باشی که 00:12:29.449 --> 00:12:30.725 - تو عروسیش دردسر درست نشه - میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم ؟ 00:12:30.749 --> 00:12:31.841 صبر کن 00:12:34.248 --> 00:12:36.740 اون نمیتونه این بشنوه نمیخواهد اینطوری انجام بده 00:12:37.947 --> 00:12:39.623 چطوری به یه مرد جمله ای رو میگی که 00:12:39.647 --> 00:12:40.637 فقط میگه آدم خوبی باش ؟ 00:12:41.047 --> 00:12:43.222 باشه , چطوره به آرومی امتحان کنیم ؟ 00:12:43.246 --> 00:12:45.022 نه نمی خوام دیگه راجع به روشهای تو بشنوم 00:12:45.046 --> 00:12:46.831 - اون هم همینطور - این به شغله 00:12:47.045 --> 00:12:48.921 چطور تو همیشه یه کاری میکنی که احساسات رو وارد کنی ؟ 00:12:48.945 --> 00:12:50.420 - کاری دیگه ندآریم مامور واکر و سرگرد کیسی 00:12:50.444 --> 00:12:51.832 شاید بخواید یه نگاهی به این بکنید 00:12:56.343 --> 00:12:57.619 این یه فیلم ضبط شده 00:12:57.643 --> 00:12:58.734 از زمان دزدیه 00:13:00.242 --> 00:13:01.118 هیچی اونجا نیست 00:13:01.142 --> 00:13:03.030 - اونها سیستم امنیتی رو از کار انداختن - صبر کن 00:13:04.641 --> 00:13:05.917 هی اینا جف و لستر هستند 00:13:05.941 --> 00:13:08.728 و کاملا واضحه که مستن 00:13:09.440 --> 00:13:11.534 بنظر میرسه اونا به اشتباه دوربیئو روشن کردن 00:13:13.939 --> 00:13:15.225 به لحظه ‏ اون کیه ؟ 00:13:15.439 --> 00:13:16.428 اون جاسوسه 00:13:17.138 --> 00:13:18.731 اون جاسوسی که جاسوسی جاسوسا رو میکنه 00:13:19.138 --> 00:13:21.424 چرا یه مامور فولکروم باید ماهی مایک گنده رو بدزده ؟ 00:13:23.237 --> 00:13:25.412 اون دو تا احمق از یه دزدی 00:13:25.436 --> 00:13:26.212 واقعی جلوگیری کردن 00:13:26.236 --> 00:13:27.522 گیرنده تو ماهیه 00:13:27.836 --> 00:13:29.011 - در واقع نیزه ماهی - از نظر تکنیکی یه نیزه ماهیه 00:13:29.035 --> 00:13:31.111 - نیزه ماهی - تو بهش میگی نیزه ماهی آره؟ 00:13:31.135 --> 00:13:31.727 ببین 00:13:34.534 --> 00:13:36.210 نگاه کن جایی که باید بری انجام شد 00:13:36.234 --> 00:13:37.310 کار من دیگه تمام شد 00:13:37.334 --> 00:13:39.409 خب حالا دیگه مطمئنم که شما مأمورهای فوق العاده میتونین بفهمین 00:13:39.433 --> 00:13:40.609 که کجا دو تا مست ناچیز 00:13:40.633 --> 00:13:42.708 نیزه ماهی رو انبار کردن نیزه ماهی به طول چهار پا 00:13:42.732 --> 00:13:44.208 من یه چرخی این دور و بر میزنم و‏ سعی میکنم 00:13:44.232 --> 00:13:45.119 شاید حلقه خواهرم پیدا بشه 00:13:46.032 --> 00:13:46.725 هی چاک ؟ 00:13:47.831 --> 00:13:50.220 چاک تویه لیست اموال هیچ حلقه ای ذکر نشده 00:13:51.430 --> 00:13:54.006 منظورت چیه که میگی هیج حلقه ای تو نیست نیود ؟ 00:13:54.030 --> 00:13:55.305 شماها بای مور رو زدین ؟ نکردید ؟ 00:13:55.329 --> 00:13:56.805 بر سر حلقه مادر بزرگه خوشتیپ چی اومده ؟ 00:13:56.829 --> 00:13:59.204 ما الان چند تا عکس بزرگتر مرتبط به اون رو داریم 00:13:59.228 --> 00:14:02.204 چی میتونه بزرگتر از این باشه که 00:14:02.228 --> 00:14:03.218 من شانس ازدواج خواهرم رو از بین ببرم ؟ 00:14:04.727 --> 00:14:06.603 شاید این گیرنده شامل اطلاعاتی باشه 00:14:06.627 --> 00:14:08.811 که نشان میده تو پایگاه داده ای 00:14:13.125 --> 00:14:13.910 بگو 00:14:14.725 --> 00:14:15.715 چیزی رو که نگفتی بگو 00:14:17.724 --> 00:14:20.909 اگر تو 24 ساعت جای گیرنده رو تعیین نکنیم 00:14:22.023 --> 00:14:24.099 تو اوتوقت داخل یه انبار زیرزمینی برای مدت طولانی نگهداری میشی 00:14:24.123 --> 00:14:25.612 تو فراموش خواهی کرد که هوای تمیز رو چطوری احساس کنی 00:14:30.021 --> 00:14:31.409 ببین چقدر ضروریه 00:14:37.120 --> 00:14:39.008 لستر, جفری یک دو سه ، چهار 00:14:39.319 --> 00:14:41.606 من جنگ انگشتی رو اعلام میکنم 00:14:46.917 --> 00:14:48.693 اوه یالا ، جفری 00:14:48.717 --> 00:14:50.593 جف لستر , باید باهم صحبت کنیم , خیلی مهمه 00:14:50.617 --> 00:14:52.292 آره این مشکله خودته چارلی 00:14:52.316 --> 00:14:53.992 چرا وقت تو عزیز تر از مئه؟ 00:14:54.016 --> 00:14:56.091 اوه دآره اون رو بالا میبره 00:14:56.115 --> 00:14:57.591 - بسیار خوب - اوه شصتم 00:14:57.615 --> 00:14:59.799 هی بیا بریم 00:15:04.313 --> 00:15:05.989 لباسمو ول کن 00:15:06.013 --> 00:15:07.105 ماهی کجاست ؟ 00:15:07.613 --> 00:15:08.888 ماهی ؟ کدام ماهی ؟ 00:15:08.912 --> 00:15:11.188 باشه میتونیم یا خیلی ساده حلش کنیم یا سخت بگیریم 00:15:11.212 --> 00:15:13.287 راه آسونش اینه که من پای اونو تو کونت بکئم 00:15:13.311 --> 00:15:14.687 راه سختش چیه ؟ 00:15:14.711 --> 00:15:15.997 از پاهای خودم استفاده کنم 00:15:16.811 --> 00:15:18.486 ببینید بچه ها , ما فیلمهای دوربین امنیتی را دیدیم 00:15:18.510 --> 00:15:20.286 باشه؟ ما میدونیم که دیشب اینجا بودید 00:15:20.310 --> 00:15:22.385 آره درسته آره ، نه شما دوتا باهوش 00:15:22.409 --> 00:15:23.785 فکر کردین که دوربین رو خاموش کردید 00:15:23.809 --> 00:15:25.697 اما , اشتباهی روشنش کردین 00:15:26.708 --> 00:15:28.802 ما چیزی به مایک گنده نمیگیم قول میدم 00:15:33.607 --> 00:15:34.892 باشه 00:15:38.406 --> 00:15:39.581 بیخیال چی شده 00:15:39.605 --> 00:15:41.892 چارلز ميشه یه چند لحظه بهمون وقت بدی ؟ 00:15:42.705 --> 00:15:43.694 چاک ؟ 00:15:46.304 --> 00:15:47.987 - این نظر اون بود -چی؟ 00:15:48.603 --> 00:15:50.879 تمام علت اینکه ما وارد این جریان شدیم این بود که به توی الکلی 00:15:50.903 --> 00:15:52.278 مشروب دیگه ای برسونیم , تو داشتی میلرزیدی 00:15:52.302 --> 00:15:54.078 سرد نبود این یه بیماریه 00:15:54.102 --> 00:15:55.877 تو مریضی و هممون رو هم مریض کردی 00:15:55.901 --> 00:15:56.777 من چاک این یارو 00:15:56.801 --> 00:15:58.877 - آروم باش آروم باش -باشه 00:15:58.901 --> 00:16:00.576 ببین جف من کلا 00:16:00.600 --> 00:16:02.176 مشکلت رو درک میکنم 00:16:02.200 --> 00:16:04.476 من هوای تو رو دارم باشم؟ 00:16:04.499 --> 00:16:05.375 و قضاوت هم نمیکنیم 00:16:05.399 --> 00:16:05.975 فقط بهمون بگو 00:16:05.999 --> 00:16:07.387 دقیقاً چی شد؟ 00:16:07.999 --> 00:16:10.074 ما داشتیم از خیابانی در بنینگانز رد میشدیم ( بنینگانز : مهله مشروب خوری) 00:16:10.098 --> 00:16:12.192 - و من درباره بریده بودم - جف 00:16:13.397 --> 00:16:14.773 اگر میخوایی داستان را بگی 00:16:14.797 --> 00:16:17.084 لطفاً چیزی رو از قلم ننداز , 00:16:19.196 --> 00:16:22.085 ما رفته بودیم بنیز و داشتیم از یک دوستی عمیق لذت میبردیم 00:16:22.195 --> 00:16:24.071 بعد تصمیم گرفتیم دوباره به فروشگاه برگردیم 00:16:24.095 --> 00:16:26.984 برای یه شب میخواری در اقامتگاه شخصی رئیس 00:16:27.194 --> 00:16:28.170 خاموشه 00:16:28.194 --> 00:16:29.787 آهنگ راک اند رول 00:16:29.994 --> 00:16:31.869 ما یه فروشگاه برای خودمان داریم 00:16:31.893 --> 00:16:33.969 باید همه لباسهامون را در بیاریم 00:16:33.993 --> 00:16:35.778 یه کاری نکن از اینکه با تو تنها هستم احساس خوبی نکنم 00:16:39.991 --> 00:16:40.567 برو بیارش 00:16:40.591 --> 00:16:41.867 کارت بازی 00:16:41.891 --> 00:16:42.867 - آره - نه 00:16:42.891 --> 00:16:44.866 نه نه نه 00:16:44.890 --> 00:16:47.765 جفری این مأموریت چرتیه 00:16:47.789 --> 00:16:48.779 خب مأموریت چرتیه 00:16:49.589 --> 00:16:51.365 باید یه کار پر هیجان انجام بدیم وقتی آينجاييم مرد 00:16:51.389 --> 00:16:53.777 میتونیم اونو بسوزونيم 00:16:55.088 --> 00:16:56.577 خخیلی وقت بود که راجع به 00:16:57.887 --> 00:16:59.070 یه سفر ماهی گیری فکر میکردم 00:17:02.886 --> 00:17:04.069 اون دوستان 00:17:05.385 --> 00:17:07.261 داستان نیزه ماهی گمشده بود 00:17:07.285 --> 00:17:08.761 و حالا نیزه ماهی کجاست 00:17:08.785 --> 00:17:12.470 من ترسیدم جبران میکنم 00:17:14.283 --> 00:17:16.059 پیش چاک ما اونو به آپارتمان چاک بردیم 00:17:16.083 --> 00:17:17.259 چی ؟ تویه آپازتمان من ؟ چرا ؟ 00:17:17.283 --> 00:17:19.273 نمی خواستیم که با ماهی مایک کون کنده دستگیر بشیم 00:17:20.782 --> 00:17:21.965 من به شستشو احتیاج داره 00:17:23.781 --> 00:17:24.857 داریم گیرنده رو دنبال میکنیم 00:17:24.881 --> 00:17:25.857 جاش رو میدونیم 00:17:25.881 --> 00:17:27.564 خیلی نمیتونه از محل ترمیم دور باشه 00:17:27.880 --> 00:17:29.156 مراقبه گیرنده باش 00:17:29.180 --> 00:17:30.856 در ضمن ما تصمیم گرفتیم 00:17:30.880 --> 00:17:32.155 که چاک رو بیرون کنیم 00:17:32.179 --> 00:17:34.355 چی اما ما نمیدونیم اون تویه خطره 00:17:34.379 --> 00:17:36.854 یه شانسی داریم شناسایی پایگاه داده 00:17:36.878 --> 00:17:37.854 توافق شده 00:17:37.878 --> 00:17:39.653 ما باید جوانب احتیاط رو رعایت کنیم 00:17:39.677 --> 00:17:42.066 قول دادی که ۴۸ ساعت وقت داریم 00:17:42.577 --> 00:17:43.760 بازی رو بلدی مأمور واکر ؟ 00:17:43.976 --> 00:17:45.652 سفارش از بین رفته 00:17:45.676 --> 00:17:47.360 چاک داره میاد تو 00:17:57.873 --> 00:17:59.261 یالا 00:17:59.673 --> 00:18:00.856 چاک داری دنبال نیزه ماهی میگردی ؟ 00:18:05.871 --> 00:18:06.947 هی هی ووو 00:18:06.971 --> 00:18:08.547 اوه , صبر کن صبر کن من جداً شک کردم 00:18:08.571 --> 00:18:09.647 که این دو تا باهوش وقته این رو داشتن 00:18:09.671 --> 00:18:10.660 که تخت رو بخوابونن 00:18:11.270 --> 00:18:12.760 اون رو یه جا , همینجا گذاشتن 00:18:14.869 --> 00:18:16.462 چاک ؟ 00:18:17.669 --> 00:18:18.363 سلام ‏ خواهر , 00:18:19.068 --> 00:18:19.844 جان 00:18:19.868 --> 00:18:20.744 سلام 00:18:20.768 --> 00:18:21.951 شما دو تا چیکار میکنین ؟ 00:18:22.967 --> 00:18:24.043 تویه آپارتمان چه خبره ؟ 00:18:24.067 --> 00:18:25.643 بعداً تمییزش میکنم الان دنبال چیزی میگردم 00:18:25.667 --> 00:18:28.342 - دنبال چی ؟ - ببین بهت قول میدم 00:18:28.366 --> 00:18:29.942 هرچیزی که میخوای راجع بهش حرف بزنیم مهمتر از چیزی نیست که 00:18:29.966 --> 00:18:32.441 - الان داریم دنبالش میگردیم - باشه 00:18:32.465 --> 00:18:33.557 دنبال چی میگردی ؟ 00:18:36.764 --> 00:18:37.651 به ماهی پر شده 00:18:38.164 --> 00:18:38.840 ماهی ؟ 00:18:38.864 --> 00:18:40.539 در واقع نیزه ماهی به انداره چهار پا طول 00:18:40.563 --> 00:18:43.055 یه دماغ شییه نیزه حاره و یه دهان داره آره 00:18:43.763 --> 00:18:44.854 خب چاک گرفتم 00:18:45.062 --> 00:18:47.138 بعلاوه اینکه اگه اینقدر مهمه 00:18:47.162 --> 00:18:49.337 به کارت ادامه بده آدمهای کافی برای حرف زدن 00:18:49.361 --> 00:18:50.537 در موردش توی زندگیت داری 00:18:50.561 --> 00:18:51.637 هی ، الی صبر کن 00:18:51.661 --> 00:18:52.355 چیه؟ 00:18:52.761 --> 00:18:54.136 اوه 00:18:54.160 --> 00:18:55.548 دوست دارم 00:18:56.460 --> 00:18:57.346 فقط تویه این مورد 00:18:57.859 --> 00:18:58.849 فقط تو کدام مورد ؟ 00:19:01.459 --> 00:19:02.243 آه 00:19:02.758 --> 00:19:04.943 فقط , فقط اینکه نمیتونم ماهی رو پیدا کنم 00:19:07.557 --> 00:19:09.150 فکر میکنم که با مورگان صحبت نکردی 00:19:10.157 --> 00:19:11.544 نه چرا؟ 00:19:12.256 --> 00:19:15.941 چونکه شب پیش اینجا رو با یه نیزه ماهی به بزرگیه چهار پا ترک کرده 00:19:18.155 --> 00:19:19.440 اون مال منه 00:19:26.853 --> 00:19:28.928 تو هیچی راجع به کالاهای دزدیده شده نمیدونی ؟ 00:19:28.952 --> 00:19:30.928 نه آقا , نه کارآگاه نه بازرس 00:19:30.952 --> 00:19:32.427 ماهی من کجاست گرایمز 00:19:32.451 --> 00:19:33.527 آقای تاکر خواهش میکنم 00:19:33.551 --> 00:19:35.027 کالاها بیمه شدن 00:19:35.051 --> 00:19:37.726 اون ماهی 200 دلار تو فروشگاه اینترنتی ای بی میارزید 00:19:37.750 --> 00:19:39.639 صبر کن تو اون ماهی رو خریدی ؟ 00:19:40.849 --> 00:19:41.825 همش همینه آقای گرایمز 00:19:41.849 --> 00:19:43.925 برای طعمه چی استفاده کردی پرداخت اینترنتی پی بال ٩ 00:19:43.949 --> 00:19:44.725 گرایمز بیرون 00:19:44.749 --> 00:19:45.442 بسیار خب , بله , آقا 00:19:49.247 --> 00:19:50.323 تو شکست خوردی نخوردی ؟ 00:19:50.347 --> 00:19:51.223 خیلی ضعیفی 00:19:51.247 --> 00:19:52.423 خودت خیلی ضعیفی ، مرد 00:19:52.447 --> 00:19:54.322 چطور من ضعیفم رفیق ؟ من چیزی نگفتم 00:19:54.346 --> 00:19:55.222 درحقّیقت گفتم که چطور باور کردم ؟ 00:19:55.246 --> 00:19:56.930 بارتوسکی تو بالا هستی 00:19:56.947 --> 00:19:57.936 تو میری 00:19:57.945 --> 00:19:58.935 من غول خشن رو دیدم 00:20:05.344 --> 00:20:07.334 من من از فروشگاه دزدی نکردم 00:20:08.143 --> 00:20:09.219 من از تو این رو پرسیدم ؟ 00:20:09.243 --> 00:20:11.418 هنوز داره درباره چیزهای دزدیده شده حرف میزنه 00:20:11.442 --> 00:20:13.418 - ممکنه خیلی راهت بیای و قبول کنی کاری رو که کردی لطفاً 00:20:13.442 --> 00:20:14.625 آجآره بده من بازجویی کنم 00:20:16.041 --> 00:20:17.725 حالا آقای بارتوسکی 00:20:18.541 --> 00:20:20.116 ما میدونیم که این کار خودی بوده 00:20:20.140 --> 00:20:22.316 هیج یک از این احمقها حتی بند کفششون رو نمی تونن بیندن 00:20:22.340 --> 00:20:23.416 بدون اینکه بارتوسکی بگه بنابراین 00:20:23.440 --> 00:20:25.415 آگر سردسته ای وجود داشته باشه , تو داری بهش نگاه میکنی 00:20:25.439 --> 00:20:27.225 بارتوسکی ماهی من کجاست 00:20:29.138 --> 00:20:30.128 باشه , شروع به حرف زدن میکنیم 00:20:30.438 --> 00:20:31.414 از اول 00:20:31.438 --> 00:20:32.813 باشه 00:20:32.837 --> 00:20:34.913 اوه من سزارین به دنیا اومدم 00:20:34.937 --> 00:20:36.113 همیشه احساس میکردم که دزدیده شدم 00:20:36.137 --> 00:20:38.012 از اون سفر از میان حفره رحم 00:20:38.036 --> 00:20:39.424 مورن نیزه ماهی کجاست ؟ 00:20:40.136 --> 00:20:42.211 آه ماهی فراری , مطمئناً 00:20:42.235 --> 00:20:44.011 سالهاست که یه افسانه است 00:20:44.035 --> 00:20:46.210 یا شروع میکنی به حرف زدن یا من مجبورم یکی یکی 00:20:46.234 --> 00:20:48.210 موهای ری صورتت رو بکنم هر لحظه یکی 00:20:48.234 --> 00:20:49.917 با این شروع میکنیم 00:20:50.833 --> 00:20:51.909 شکنجه‎ 00:20:51.933 --> 00:20:53.609 هی اگر میخوای ازم حرف بکشی 00:20:53.633 --> 00:20:55.623 راه اشتباهی انتخاب کردی ، برادر 00:20:55.932 --> 00:20:56.717 واقعا 00:20:56.932 --> 00:20:58.115 راه درست چیه ؟ 00:20:58.831 --> 00:21:00.424 محصول کریپتونی شخصی من (کریپتون : سیاره خیالی در داستان سوپرمن) 00:21:01.031 --> 00:21:02.021 نوشیدنی انگور 00:21:03.630 --> 00:21:04.517 روی صخره ها لطفا 00:21:06.530 --> 00:21:08.019 کانوی 00:21:09.129 --> 00:21:10.405 ببخشید من باید اینو بگیرم 00:21:10.429 --> 00:21:11.604 من انجامش میدم 00:21:11.628 --> 00:21:12.322 آه 00:21:17.027 --> 00:21:18.313 بارتوسکی نمیخوای حرف بزنی ؟ 00:21:19.827 --> 00:21:21.510 ما مجبور میشیم حرارت رو زیادتر کنیم 00:21:36.523 --> 00:21:38.707 آممم 00:21:40.222 --> 00:21:41.609 بفرمایید 00:21:43.421 --> 00:21:44.707 آه مناسبه 00:21:46.320 --> 00:21:48.209 خب , همه چیز با بازی ندای وظیفه شروع شد 00:21:53.419 --> 00:21:54.994 حالا , فکر نمیکنم دزدیده شده باشه 00:21:55.018 --> 00:21:57.094 از وقتی که می بینم من و چاک تو زندگی شریک هستیم 00:21:57.118 --> 00:21:59.108 بنابراین تو آموال هم شریکیم 00:22:00.917 --> 00:22:02.407 من از کارت ورودی خودم استفاده کردم 00:22:03.416 --> 00:22:05.703 رفتم آتاق چاک که بازی کنم 00:22:07.615 --> 00:22:08.605 آره 00:22:10.215 --> 00:22:12.205 وقتی توی کیف رو میگشتم کشف کردم که 00:22:13.914 --> 00:22:14.699 یه چیزی پیدا کردم 00:22:15.514 --> 00:22:16.696 نمیتونم ادامه بدم 00:22:17.613 --> 00:22:19.789 این دیگه یخورده شخصی میشه 00:22:19.813 --> 00:22:20.788 بسیاررخب روش جدید : 00:22:20.812 --> 00:22:22.906 یا داستانت رو تمام میکنی يا سرت را به دیوار میکوبم 00:22:24.911 --> 00:22:26.587 باشه به انداره کافی مثل یه بچه لوس نشدم 00:22:26.611 --> 00:22:27.703 اوه 00:22:28.111 --> 00:22:29.186 این وحشتناکه 00:22:29.210 --> 00:22:31.186 همینطور که بهت گفتم روی صخره ها بهتره 00:22:31.210 --> 00:22:32.803 بهرحال , اونجا بودم 00:22:33.409 --> 00:22:35.985 این وحشتناک ترین چیزی بوده که من تا حالا دیدم 00:22:36.009 --> 00:22:37.897 نه 00:22:38.208 --> 00:22:38.902 چی؟ 00:22:39.508 --> 00:22:41.684 مورگان منو به حد 00:22:41.708 --> 00:22:42.883 مرگ ترسوندی چت شده؟ 00:22:42.907 --> 00:22:43.883 نه نه 00:22:43.907 --> 00:22:45.683 نه نه نه نه چاکه 00:22:45.707 --> 00:22:46.882 خب چیه ؟ چه خبر ؟ 00:22:46.906 --> 00:22:47.782 الی ما اونو از دست دادیم 00:22:47.806 --> 00:22:49.296 برای همیشه از دستش دادیم 00:22:50.705 --> 00:22:52.195 بهتره بشینی 00:22:52.705 --> 00:22:54.093 امم 00:22:55.704 --> 00:22:56.796 نمیدونم چطوری بگم 00:22:58.304 --> 00:22:59.089 اون رفته 00:23:00.703 --> 00:23:01.795 مورگان چی داری میگی ؟ 00:23:02.603 --> 00:23:03.990 دارم راجع به این حرف میزنم 00:23:05.402 --> 00:23:07.188 چاک داره از سارا درخواست ازدواج میکنه 00:23:08.401 --> 00:23:09.687 و این تقریباً کل داستانه 00:23:10.501 --> 00:23:11.277 زیاد یا کم 00:23:11.301 --> 00:23:12.976 من و الی در این واقعیت هم عقیده شدیم که 00:23:13.000 --> 00:23:15.287 میدونی , اون الاًن از ما نظری درباره این تصمیمش نخواست 00:23:16.300 --> 00:23:18.791 اما هی کی اهمیت میده میدونی اون فهمیده که شما میدونید پس 00:23:19.299 --> 00:23:20.675 با اون ماهی چی کار شده ؟ 00:23:20.699 --> 00:23:22.974 ماهی ؟ کی براش ماهی مهمه ؟ 00:23:22.998 --> 00:23:24.488 جان چاک داره ازدواج میکنه 00:23:25.897 --> 00:23:27.080 ساندویج فروش اینجاست 00:23:27.797 --> 00:23:28.582 سلام سلام 00:23:32.996 --> 00:23:34.271 تو 29 تا دریافتی داشتی 00:23:34.295 --> 00:23:35.971 بنابراین خوراک بادمجان مجانی تو رو کم کردم 00:23:35.995 --> 00:23:36.771 واقعاً؟ بیست و نه تا اوه 00:23:36.795 --> 00:23:39.582 بیست و نه تا میکروفن 00:23:42.593 --> 00:23:43.776 چه لحظه صبر کن 00:23:58.290 --> 00:23:59.280 اوه نهار 00:24:02.489 --> 00:24:03.365 مرسی 00:24:03.389 --> 00:24:03.965 اوه 00:24:03.989 --> 00:24:05.964 هی رفدق بوی فلافل میاد 00:24:05.988 --> 00:24:07.080 آره البته , درست فهمیدی 00:24:17.385 --> 00:24:19.861 - تو چی گرفتی ؟ - من جوجه گرفتم 00:24:19.885 --> 00:24:21.460 - من فقط میرم ، اجازه بده من فقط یه داشته باشم - نه نه 00:24:21.484 --> 00:24:22.760 تو باید داستان را تمام کنی 00:24:22.784 --> 00:24:24.070 برگشتن به داستان 00:24:32.282 --> 00:24:33.272 اوه 00:24:41.480 --> 00:24:42.766 یالا 00:24:45.379 --> 00:24:46.266 احمق ها 00:24:47.279 --> 00:24:48.165 برنده پولها 00:25:06.774 --> 00:25:07.764 فهمیدم 00:25:08.374 --> 00:25:09.966 کار خوبی که جف و لستر انجام دادن 00:25:26.969 --> 00:25:28.061 میبینم که عرق کردی 00:25:28.669 --> 00:25:29.454 خب 00:25:30.369 --> 00:25:32.154 آماده ای بگی دیشب اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:25:32.368 --> 00:25:34.344 دارم بهتون میگم من چیزی نمیدونم 00:25:34.368 --> 00:25:35.061 بسیار خوب 00:25:35.867 --> 00:25:37.153 یه راه دیگه برای به حرف آوردنت هست 00:25:38.267 --> 00:25:40.860 وقتشه که تو رو به جن پاپ برگردونيم 00:25:42.766 --> 00:25:44.654 اون مثله چه قناری میخونه 00:25:44.965 --> 00:25:46.041 چاک ممنون از اطلاعات 00:25:46.065 --> 00:25:47.850 جان کیسی تو بعدی هستی 00:25:48.164 --> 00:25:49.140 یه لحظه 00:25:49.164 --> 00:25:50.340 چی؟ نمیتونی چلیس رو‏ تو جدول برنامه 00:25:50.364 --> 00:25:51.440 اجتماعیت قرآر بدی ؟ 00:25:51.464 --> 00:25:52.453 بیا اینجا همین الان 00:25:52.863 --> 00:25:54.547 یا من و تو یه سر میریم بیرون شهر 00:25:55.963 --> 00:25:57.138 اگر یه دقیقه وقت داری آقای کیسی 00:25:57.162 --> 00:25:58.550 ارتون ممنون میشیم 00:26:02.761 --> 00:26:03.937 باورم نميشه که به کیسی گفتی 00:26:03.961 --> 00:26:04.937 تو تیزه ماهی رو توی اتاق چاک گذاشتی 00:26:04.961 --> 00:26:06.136 چی؟ 00:26:06.160 --> 00:26:07.636 نگران نباش من بردمش 00:26:07.660 --> 00:26:09.253 و گذاشتمش تو فریزر سوسیس فروشی وینرلیشز 00:26:09.759 --> 00:26:11.535 واو , تحت تاثیر قرار گرفتم 00:26:11.559 --> 00:26:12.535 ممنونم خداحافظ 00:26:12.559 --> 00:26:13.834 چی؟ کجا داری میری ؟ 00:26:13.858 --> 00:26:15.534 لیزی کجا داری میری ؟ کجا داری میری ؟ 00:26:15.558 --> 00:26:17.151 لیزی‎ کجا داره میره ؟ 00:26:26.356 --> 00:26:27.948 - میتونم کمکت کنم ؟ -آره 00:26:28.355 --> 00:26:29.131 خیلی جالب بود 00:26:29.155 --> 00:26:30.531 اگر میتونستم از فریزرت چیزی دربیارم 00:26:30.555 --> 00:26:33.130 اوه اوه متاسفم 00:26:33.154 --> 00:26:34.730 این سیاست شرکته 00:26:34.754 --> 00:26:37.729 ورود به آشپزخانه برای کسانی که اجآره ندارن ممنوعه 00:26:37.753 --> 00:26:40.244 باشه پس من مجبورم از مجوز مخصوص خودم استفاده کنم 00:26:43.552 --> 00:26:44.939 تو مسئول پخت هات داگ نیستی 00:26:45.651 --> 00:26:46.937 دربیارش دختر نانوا 00:27:15.144 --> 00:27:16.327 - اینجا بسته است - اینجا بسته است 00:27:23.842 --> 00:27:24.729 ماهی کجاست ؟ 00:27:28.241 --> 00:27:29.517 باید باهم حرف بزنیم ضروریه 00:27:29.541 --> 00:27:30.817 اوه , گوش کن ‏ نه هی 00:27:30.841 --> 00:27:32.416 هی هی ، چاک چاک چیزی نیست مرد 00:27:32.440 --> 00:27:33.532 درباره تو و سارا میدونم 00:27:34.540 --> 00:27:36.029 مرد , و اینکه اون چقدر بیشتر از یه دوست دختره برای تو 00:27:38.539 --> 00:27:39.529 چی؟ 00:27:41.738 --> 00:27:43.514 مورگان بمون 00:27:43.538 --> 00:27:44.823 - اما من - بمون 00:27:46.837 --> 00:27:47.622 سلام 00:27:47.737 --> 00:27:50.312 بعد از این همه تمرکز کردن و انرژی صرف کردن 00:27:50.336 --> 00:27:51.712 یه تصمیمی گرفتم 00:27:51.736 --> 00:27:53.411 اوه بذار حدس بزنم اجرای لخت k2 00:27:53.435 --> 00:27:54.811 شام چاک 00:27:54.835 --> 00:27:55.911 شام رومانتیک با شمع 00:27:55.935 --> 00:27:56.811 فقط ما دو تا 00:27:56.835 --> 00:27:59.310 - واو خوبه - کشتن از روی ترحم 00:27:59.334 --> 00:28:01.018 کیک آب شده با دو قیراط الماس حلقه پر 00:28:01.634 --> 00:28:02.725 الی واقعا دوستش خواهد داشت 00:28:04.333 --> 00:28:05.709 دوون ببین فقط فقط به من قول بده 00:28:05.733 --> 00:28:06.908 که مراقب خواهرم هستی 00:28:06.932 --> 00:28:08.408 اگر هر چیزی که اتفاق بیفته 00:28:08.432 --> 00:28:09.319 چه اتفاقی قراره بیفته ؟ 00:28:10.232 --> 00:28:11.207 اوه هی 00:28:11.231 --> 00:28:12.824 کیک دو ساعته که داخل فره دیر نکنی 00:28:15.230 --> 00:28:16.117 من چیکار باید بکنم ؟ 00:28:16.830 --> 00:28:17.606 هیچ کار 00:28:17.630 --> 00:28:19.405 هنوز حلقه رو به سارا ندادی ؟ 00:28:19.429 --> 00:28:20.919 رفیق , هنوز خیلی وقت داریم که کل کل کنیم 00:28:22.229 --> 00:28:23.205 سارا؟ حلقه 00:28:23.229 --> 00:28:24.504 آره حلقه ای که برای سارا گرفتی 00:28:24.528 --> 00:28:25.804 همونی که از تویه کمدت برداشتم 00:28:25.828 --> 00:28:27.504 منظورت اینه که 00:28:27.528 --> 00:28:30.603 همون حلقه ای که خوشتیپ برای الی گرفته 00:28:30.627 --> 00:28:32.802 اوه خدایا شکر , مرد ، تو منو مسخره میکنی ؟ 00:28:32.826 --> 00:28:33.902 فکر کردم گمت کردم , شریک 00:28:33.926 --> 00:28:36.801 مورگان حلقه کجاست ؟ 00:28:36.825 --> 00:28:38.401 یه خورده پیچیده است اما 00:28:38.425 --> 00:28:40.501 اون داخله فریزره در سوسیس فروشی 00:28:40.525 --> 00:28:41.700 گذاشتمش تویه نیزه ماهی مایک گنده و من 00:28:41.724 --> 00:28:42.509 من میخوام برشگردونم 00:28:44.124 --> 00:28:44.909 وای 00:28:46.423 --> 00:28:47.499 بدش به من 00:28:47.523 --> 00:28:49.116 حالا 00:28:52.722 --> 00:28:54.211 هی 00:28:59.520 --> 00:29:00.612 سلام س 00:29:03.219 --> 00:29:04.595 نه 00:29:04.619 --> 00:29:05.295 نه نه 00:29:05.319 --> 00:29:06.694 نه نه نه نه 00:29:06.718 --> 00:29:09.194 نه نه نه نه 00:29:09.218 --> 00:29:12.005 کمک 00:29:13.217 --> 00:29:14.503 سارا 00:29:15.017 --> 00:29:16.792 لیزی اون موش کثیفه گیرنده رو گرفت چاک 00:29:16.816 --> 00:29:18.592 اوه خدای من سارا تمام شد اونها منو توی 00:29:18.616 --> 00:29:19.591 سلول کوچک بدون پنجره حبس میکنن 00:29:19.615 --> 00:29:20.891 باشه چاک یه کمی تمرکز کن 00:29:20.915 --> 00:29:22.891 اگر بتونی من رو از اینجا در بیاری ما میتونیم لیزی رو بگیریم 00:29:22.915 --> 00:29:23.890 چطوری ؟ 00:29:23.914 --> 00:29:25.390 من یه اسلحه یدکی توی شیشه 00:29:25.414 --> 00:29:27.290 سس ترب کوهی نگه داشتتم 00:29:27.314 --> 00:29:28.803 ترب کوهی ؟ 00:29:29.313 --> 00:29:30.789 کی ترب کوهی روی هات داگ میذاره ؟ 00:29:30.813 --> 00:29:31.889 - چاک - درسته , فهمیدم 00:29:31.913 --> 00:29:33.188 به جایی قایمش کن کسی پیداش نکن خوبه 00:29:33.212 --> 00:29:34.304 عالیه باشه 00:29:36.712 --> 00:29:39.203 اوه وای 00:29:40.611 --> 00:29:41.986 دارامش باشه 00:29:42.010 --> 00:29:43.386 باشه به قفل شلیک کن 00:29:43.410 --> 00:29:46.085 اوه ببین سارا 00:29:46.109 --> 00:29:47.285 من قبلاً هرگز با تفنگ شلیک نکردم , باشه ؟ 00:29:47.309 --> 00:29:48.485 و در واقع قبلاً این کار رو کردم برای 00:29:48.509 --> 00:29:49.884 دوری کردن از هر چیز دلخراشی که تاثیر گذاره 00:29:49.908 --> 00:29:50.898 مثله شلیک کردن به خودم یا دیگران 00:29:51.308 --> 00:29:52.984 فقط قفل را بزن 00:29:53.008 --> 00:29:55.101 یا من وقتی از اینجا بیرون بیام بتو شلیک میکنم 00:29:56.307 --> 00:29:57.194 باشه 00:29:57.807 --> 00:29:59.182 برگرد , حاضری ؟ حاضری ؟ برگرد 00:29:59.206 --> 00:29:59.991 یک 00:30:00.606 --> 00:30:01.789 دو 00:30:06.705 --> 00:30:08.092 اول ضامن رو آزاد کن 00:30:11.403 --> 00:30:12.879 یه یه لحظظه فقط یه مشکلی هست 00:30:12.903 --> 00:30:15.190 بارتوسکی مایک گنده گفت میتونم اینجا پیدات کنم 00:30:15.902 --> 00:30:17.278 اسلحه رو بنداز بارتوسکی حالا 00:30:17.302 --> 00:30:18.578 نه نه نه لازم نیست شلیک کنی 00:30:18.602 --> 00:30:20.277 اسلحه من نیست مال من نیست دوست دخترم , 00:30:20.301 --> 00:30:21.877 تو سردخونه گیر افتاده اگر بگذاری بیاد بیرون 00:30:21.901 --> 00:30:23.277 - میتونه همه چیز رو توضیع بده - باشه , بریم 00:30:23.301 --> 00:30:25.176 - اون اونجاست بالا ، راه بیفت 00:30:25.200 --> 00:30:25.776 باشه , باشه 00:30:25.800 --> 00:30:26.876 - فقط نگاه کن - تلاش خوبیه 00:30:26.900 --> 00:30:28.176 - برو یرو برو! - تویه سردخونه رو نگاه کنید , لطفا 00:30:28.200 --> 00:30:29.475 فقط داخل سردخانه رو ببیئید اون داخله 00:30:29.499 --> 00:30:31.175 این چیزها رو داری یک خورده جدی میگیری 00:30:31.199 --> 00:30:32.485 چه پلیسی هستی تو؟ 00:30:37.797 --> 00:30:38.973 ماهی مایک گنده کجاست ؟ 00:30:38.997 --> 00:30:40.373 حالا چی هستی هان 00:30:40.397 --> 00:30:41.872 مامور مخفی ‏ کشتاپو 00:30:41.896 --> 00:30:43.386 یالا نمیتونی من رو بیخیال شی احمق 00:30:44.396 --> 00:30:45.488 تو سوسیس فروشی 00:30:56.493 --> 00:30:57.278 کمک 00:31:02.992 --> 00:31:04.767 سارا 00:31:04.791 --> 00:31:06.077 عقب وایسا 00:31:09.690 --> 00:31:10.866 دختره که غذا تحویل میداد اون موش کثیف بود 00:31:10.890 --> 00:31:12.675 کارآگاه چاک رو گرفت 00:31:15.089 --> 00:31:16.065 کجایی چاک ؟ 00:31:16.089 --> 00:31:17.180 من حلقه رو میخوام 00:31:19.388 --> 00:31:20.980 این اصلا عالی نیست 00:31:25.086 --> 00:31:26.462 و محموله اچ کیو 00:31:26.486 --> 00:31:27.772 این ساحل طولانیست 00:31:36.684 --> 00:31:37.775 تو پلیس نیستی 00:31:51.080 --> 00:31:52.756 ما دشمن را شناسایی کردیم 00:31:52.780 --> 00:31:54.356 اون خودشو جای یک پیتزا فروش جا زده بود 00:31:54.380 --> 00:31:55.164 دختر تحویل دهنده غذا 00:31:55.479 --> 00:31:56.455 به اسمه مستعار لیزی 00:31:56.479 --> 00:31:59.164 پس اون با گیرنده فرار کرد؟ 00:31:59.378 --> 00:32:00.354 آره ولی تماس گرفت 00:32:00.378 --> 00:32:02.054 داریم فرکانسهای موبایل رو ردگیری میکنیم 00:32:02.078 --> 00:32:03.654 و میتونیم محلشو پیدا کنیم 00:32:03.677 --> 00:32:05.053 فقط وقت بیشتری میخوایم 00:32:05.077 --> 00:32:06.363 به محض اینکه جاش رو پیدا کردین 00:32:06.677 --> 00:32:07.653 دستگیرش کنید 00:32:07.677 --> 00:32:08.752 آه یکی از ما باید بره 00:32:08.776 --> 00:32:10.252 و چاک رو از بازداشتگاه پلیس آزاد کنه 00:32:10.276 --> 00:32:11.652 - اون دستگیر شد فقط بخاطر - پایگاه داده 00:32:11.676 --> 00:32:13.860 نباید باعث دلواپسی تو بشه , مأمور واکر 00:32:14.375 --> 00:32:15.551 من من نمیفهمم 00:32:15.575 --> 00:32:17.861 کارآگاه کانوی عضو سی ای ای هست 00:32:18.174 --> 00:32:18.950 چاک تویه راهه 00:32:18.974 --> 00:32:21.149 برای بردن به نقطه بازگشایی 00:32:21.173 --> 00:32:24.063 تصمیم گرفتیم خیلی زود اونو منتقل کنیم 00:32:25.672 --> 00:32:26.948 مشکلیه ؟ 00:32:26.972 --> 00:32:28.048 اوه نه 00:32:28.072 --> 00:32:30.859 نه فقط فکر کردم که من مسئولیت آوردنش رو بعهده بگیرم 00:32:30.971 --> 00:32:32.757 مامور واکر چاک رو فراموش کن 00:32:33.171 --> 00:32:35.559 روی گرفتن مامور فولکروم متمرکز بشید 00:32:35.770 --> 00:32:36.464 روش کار میکنیم 00:32:38.070 --> 00:32:38.645 ما منظورمون اینه 00:32:38.669 --> 00:32:40.854 من میرم دنبال لیزی تا شما چاک رو پیدا کنید 00:32:43.068 --> 00:32:45.059 بسیارخب نگذار نظرم رو عوض کنم 00:32:48.467 --> 00:32:49.252 پس 00:32:50.467 --> 00:32:51.353 این ها؟ 00:32:52.366 --> 00:32:53.754 مراجعه برای گرفتن زندان خالی خودم 00:32:54.766 --> 00:32:55.841 من به تخت خواب دارم یا 00:32:55.865 --> 00:32:57.151 اینکه اتاقم مثل تخت خوابه ؟ 00:32:57.765 --> 00:32:58.948 خیلی به بدی صدایی که میده نیست 00:32:59.964 --> 00:33:01.240 مجموعه زیرزمینی 00:33:01.264 --> 00:33:02.140 جایی که توش زندگی خواهی کرد 00:33:02.164 --> 00:33:03.848 مرکز هنر و امنیته 00:33:04.363 --> 00:33:06.548 میتونی برای دیدن مناطق تحت کنترل بیرون هم بری 00:33:12.662 --> 00:33:13.437 صبر کن 00:33:13.461 --> 00:33:15.437 من من نمیتونم بدون اینکه به الی چیزی بگم از اینجا برم 00:33:15.461 --> 00:33:16.237 رفتن بدون هیج دلیلی 00:33:16.261 --> 00:33:17.037 چی بگم ؟ 00:33:17.061 --> 00:33:17.947 هیچی 00:33:18.760 --> 00:33:21.444 برای اونها بهتره که تو فقط ناپدید بشی 00:33:26.858 --> 00:33:28.348 محموله برای بازگشایی آماده است 00:33:28.758 --> 00:33:29.645 یه هلیکوپتر بفرستید 00:33:38.156 --> 00:33:38.940 ساحل طولانی 00:33:41.555 --> 00:33:43.130 - مشکلیه مأمور واکر ؟ - سارا 00:33:43.154 --> 00:33:44.130 خدایا ممنون که تو اینجایی گوش کن من من 00:33:44.154 --> 00:33:45.330 من نمیخوام الان برم من نمیتونم 00:33:45.354 --> 00:33:46.930 همه چیز مرتبه چاک مامور کیسی 00:33:46.954 --> 00:33:47.829 داره موش فولکروم رو دنبال میکنه 00:33:47.853 --> 00:33:49.229 باید خیلی زود اون رو زندانی کنه 00:33:49.253 --> 00:33:50.229 پس میتونیم انتقال چاک رو 00:33:50.253 --> 00:33:52.539 برای مدت زمانی متوقف کنیم 00:33:53.252 --> 00:33:54.628 اگر تغییری در عملیات بود 00:33:54.652 --> 00:33:56.827 اونوقت با من تماس می گرفتن من دستوراتم را دارم 00:33:56.851 --> 00:33:58.627 نباید این کار رو بکنیم این به پیش قضاوته 00:33:58.651 --> 00:34:01.426 باشه تا مطمئن بشیم میتونیم چاک رو اینجا نگه داریم 00:34:01.450 --> 00:34:02.826 پوشش اون از بین رفته اون باید بره 00:34:02.850 --> 00:34:04.725 نه من تمام مسئولیت ها رو قبول میکنم 00:34:04.749 --> 00:34:06.342 چاک تمام دارایی منه اون دوست منه 00:34:07.149 --> 00:34:09.139 فقط فقط یه کم دیگه بهمون وقت بدید , لطفا 00:34:10.048 --> 00:34:10.924 ممنون میشم آزتون 00:34:10.948 --> 00:34:12.040 واقعاً میشم 00:34:14.647 --> 00:34:15.739 لطفاً این کار رو نکنید 00:34:19.546 --> 00:34:20.122 باشه 00:34:20.146 --> 00:34:21.432 یه دقیقه وقت دارید 00:34:21.746 --> 00:34:22.439 یه دقیقه 00:34:30.643 --> 00:34:31.619 من آماده نیستم سارا 00:34:31.643 --> 00:34:32.419 من آماده مخفی شدن نیستم 00:34:32.443 --> 00:34:33.219 نه , میدونم ، میدونم 00:34:33.243 --> 00:34:34.619 من به تو برای حرف زدن با الی و 00:34:34.643 --> 00:34:36.618 با مورگان و دوستام احتیاج دارم 00:34:36.642 --> 00:34:38.418 و و و و بهشون بگم 00:34:38.442 --> 00:34:40.717 نمیدونم من 00:34:40.741 --> 00:34:43.217 ببین اگر قراره بمیرم فقط یه چیزی بگو 00:34:43.241 --> 00:34:45.016 که درستش کنی 00:34:45.040 --> 00:34:46.428 اینکه باعث بشه احساس خوبی داشته باشن 00:34:48.739 --> 00:34:50.332 کاری کن بدونن که چقدر دوستشون دارم 00:34:51.439 --> 00:34:52.223 میتونی , آره؟ 00:34:52.838 --> 00:34:55.728 معلومه میتونی تو سارا هستی هرکاری میتونی بکنی 00:34:57.337 --> 00:34:59.624 و هی اینکه چه کار دیگه هم دارم میدونی 00:35:00.337 --> 00:35:01.612 به خاطر اینکه ما دیگه باهم کار نمیکنیم 00:35:01.636 --> 00:35:03.821 یعنی که میتونیم باهم قرار بذاریم 00:35:04.836 --> 00:35:06.711 میتونی با تلفن من تماس بگیری و ما هم میتونیم تلفن نگه داریم 00:35:06.735 --> 00:35:08.726 و میتونی بهم بگی که رییس جمهور کیه 00:35:10.434 --> 00:35:11.526 و شاید آه 00:35:13.833 --> 00:35:15.824 شاید ما بتونیم احساس واقعی رو درک کنیم 00:35:18.732 --> 00:35:19.619 وقت تمامه 00:35:23.931 --> 00:35:24.818 خداحافظ سارا 00:35:29.630 --> 00:35:30.415 چاک ؟ 00:35:33.329 --> 00:35:34.114 من نجاتت میدم 00:35:41.827 --> 00:35:43.203 اوه 00:35:43.227 --> 00:35:44.819 - اوه - چاک برو پائین 00:35:47.126 --> 00:35:48.615 برو برو برو برو 00:35:56.224 --> 00:35:58.112 من به گیرنده گوش دادم 00:35:58.823 --> 00:35:59.608 اون میدونه 00:36:00.223 --> 00:36:02.298 میدونی چند تا مأمور دارن 00:36:02.322 --> 00:36:03.198 دنبال برایس لارکین میگردن ؟ 00:36:03.222 --> 00:36:04.798 تمام این مدت 00:36:04.822 --> 00:36:06.311 پایگاه داده اینجا بوده 00:36:07.021 --> 00:36:09.410 صبر کن تا من به مافوقم بگم 00:36:09.921 --> 00:36:11.496 باشه , ببین چی ميشه اگر من تسلیم بشم , و تو فرار کنی ؟ 00:36:11.520 --> 00:36:12.896 منظورم اینه به هر حال دارم میرم زندان 00:36:12.920 --> 00:36:14.295 - چه فرقی داره ؟ شکنجه 00:36:14.319 --> 00:36:15.809 باشه , تسلیم نه 00:36:16.619 --> 00:36:18.712 من فقط یه سئوال دارم چاک 00:36:19.318 --> 00:36:20.911 حلقه برای کیه 00:36:21.118 --> 00:36:22.894 حلقه نامزدی الی دسته اونه 00:36:22.917 --> 00:36:23.693 سعی کن حواسش پرت بشه 00:36:23.717 --> 00:36:24.809 چی؟ چطوری ؟ 00:36:33.115 --> 00:36:34.791 چاک من قصد ندارم جایی برم 00:36:34.815 --> 00:36:35.990 باشه باشه ببین ببین ببین 00:36:36.014 --> 00:36:37.590 تو, تو واقعاً میخوای من را ورد این بازی کنی ؟ 00:36:37.614 --> 00:36:39.605 تو داری شیرینی معامله ای که با من داری رو یه خورده کم میکنی 00:36:42.513 --> 00:36:44.489 هی هی هی هی آه ببین 00:36:44.512 --> 00:36:45.388 ببین سی آی ای 00:36:45.412 --> 00:36:48.688 اونها به من یه سلول خوب و بی دردسر پیشنهاد دادن 00:36:48.712 --> 00:36:49.487 میتونی سرش شرط ببندی ؟ 00:36:49.511 --> 00:36:51.887 من آدمیم که از یه یه بخار خوب لذت میبرم 00:36:51.911 --> 00:36:52.587 میتونی ؟ 00:36:52.611 --> 00:36:54.486 میتونی یه چیزی مثل اتاق بخار یا همچین چیزی تصور کنی ؟ 00:36:54.510 --> 00:36:56.686 فکر نمیکنم تو تویه شرایطی باشی که شرط بندی کنی چاک 00:36:56.710 --> 00:36:58.185 من دو تا اسلحه دارم 00:36:58.209 --> 00:36:59.485 چی داری ؟ 00:36:59.509 --> 00:37:00.692 منو 00:37:03.908 --> 00:37:05.000 حلقه رو نشکنی 00:37:09.507 --> 00:37:10.201 واو 00:37:11.706 --> 00:37:13.697 اوه اوه 00:37:15.405 --> 00:37:17.499 هی , بارتوسکی از سر راه برو کنار 00:37:19.504 --> 00:37:21.495 یه دعوای جدی بین جاسوسهای واقعی رخ داده , 00:37:23.104 --> 00:37:24.093 برو پایین بارتوسکی 00:37:29.702 --> 00:37:30.589 سارا 00:37:38.400 --> 00:37:40.186 یه احساسی داشتم که اون دختره کثیفه 00:38:06.993 --> 00:38:07.880 نورمن 00:38:17.091 --> 00:38:18.581 قدرت مثْبت فکر کردن 00:38:19.590 --> 00:38:20.978 واقعاً شب عالی بود 00:38:21.790 --> 00:38:22.677 مثل هميشه با 00:38:24.789 --> 00:38:28.577 ولی بعضی وقتها , زندگی هميشه اینجور ردیف نیست 00:38:32.088 --> 00:38:37.069 چیزی که میخوام دقیقاً بگم اینه که بعضی وقتها خیلی نامرده 00:38:37.886 --> 00:38:40.762 میخوام که با هر دوش مواجه بشم , لحظات خوب و بد 00:38:40.786 --> 00:38:42.161 اوه اوه اوه 00:38:42.185 --> 00:38:43.161 محصولات زنانه خانمها 00:38:43.185 --> 00:38:44.461 این خوب نیست این خوب نیست 00:38:44.485 --> 00:38:46.270 تو آه 00:38:47.184 --> 00:38:49.160 مطمئُنی که لیزی حلقه همراش نبود ؟ 00:38:49.184 --> 00:38:50.859 وقتی که بردنش تمام چیزی که اون داشت گیرنده بود 00:38:50.883 --> 00:38:52.559 اوه پس باید یه جایی همین اطراف باشه 00:38:52.583 --> 00:38:55.458 میدونی چیه چاک اگر نتونیم پیداش کنیم میتونیم یه چیزه دیگه بجاش بگیریم 00:38:55.482 --> 00:38:57.758 ببین ببین ببین اون اون حلقه اجدادی خوشتیپ بوده 00:38:57.782 --> 00:38:59.357 و داره برای خواهرم میشه , فهمیدی ؟ 00:38:59.381 --> 00:39:01.770 حتی اگر با قهوه و دی ان ای متفرقه هم پوشیده شده باشه پیداش می کنم 00:39:02.880 --> 00:39:05.474 من یه حلقه دارم و همینطور اجازه برادرت رو 00:39:06.980 --> 00:39:09.355 ميشه این افتخار رو به من بدی و همسرم بشی ؟ 00:39:09.379 --> 00:39:10.767 آلینور فی بارتوسکی ؟ 00:39:20.076 --> 00:39:20.963 آه هی 00:39:22.076 --> 00:39:23.168 اوه من پیداش کردم 00:39:24.276 --> 00:39:25.162 بریم 00:39:41.572 --> 00:39:42.754 من خیلی متاسفم 00:39:43.671 --> 00:39:45.059 اما ممکنه یه ذره کثیف باشه 00:39:47.370 --> 00:39:48.360 راه رفتن چاک 00:39:48.870 --> 00:39:50.359 همیشه میدو‌نستم که میتونی جواهر خانوادگی من رو حفظ کنی 00:39:51.469 --> 00:39:52.356 پس صحبت میکنم 00:39:57.668 --> 00:40:00.243 آه وقتی که خیلی عمیق میخوابه مثل الان 00:40:00.267 --> 00:40:02.156 بعضی وقتها , اگر از دماغش بشگون بگیری بیدار ميشه 00:40:03.766 --> 00:40:04.542 درسته 00:40:04.566 --> 00:40:06.250 میخواهم برم به اوه باشه 00:40:18.563 --> 00:40:19.746 ماموریت انجام شد 00:40:20.562 --> 00:40:21.745 باورم نميشه که ما انجامش دادیم 00:40:22.562 --> 00:40:24.348 این میتونه یه داستان جهنمی تو عروسیشون درست کنه 00:40:25.861 --> 00:40:26.937 چیزی که هیع وقت اجازه نمیدم 00:40:26.961 --> 00:40:28.637 به خاطره ای از ترس و مردن تبدیل بشه فهمیدی 00:40:28.661 --> 00:40:29.445 من یه کار دیگه دارم 00:40:30.760 --> 00:40:31.545 میخوای ؟ 00:40:34.459 --> 00:40:37.645 چی چرا تو؟ 00:40:42.457 --> 00:40:43.833 اون به نظر خوشحال میاد 00:40:43.857 --> 00:40:44.949 آره همینطوره 00:40:47.556 --> 00:40:48.739 من هنوز نتونستم اونها رو ترک کنم 00:40:49.656 --> 00:40:51.043 نگرانش نباش 00:40:51.955 --> 00:40:52.740 تو در امانی 00:40:54.555 --> 00:40:57.330 آره الان امنه , فکر میکنم درسته 00:40:57.354 --> 00:41:00.129 منظورم اینه که اونا دارن به هم نزدیکتر میشن 00:41:00.153 --> 00:41:02.129 بالاخره اون میفهمن من کیم 00:41:02.153 --> 00:41:04.337 فکر نمیکنی باید بری تو و به الی تبریک بگی ؟ 00:41:08.251 --> 00:41:09.036 میخوای با من بیای تو؟ 00:41:10.551 --> 00:41:11.837 اوه دیگه وقته خانواده است 00:41:14.550 --> 00:41:15.342 میدونم 00:41:18.785 --> 00:41:19.784 خب شب بخیر 00:41:26.954 --> 00:41:28.353 - هی رفیق - آره 00:41:30.886 --> 00:41:31.586 ام 00:41:39.256 --> 00:41:40.656 ما میتونم اون رو برای مدت طولانی نگهداریم 00:41:42.080 --> 00:41:43.583 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.