WEBVTT
00:00:02.200 --> 00:00:03.276
سلام. اسم من چاک هستش
00:00:03.300 --> 00:00:04.976
به سری چبزا هست که شما باید بدوزید
00:00:05.000 --> 00:00:07.276
ت. من باید د
در مقام ریاست. من باید بگم
00:00:07.300 --> 00:00:08.576
نه که ت جور کنم
که وظیفه من اینه که تو رو جمع
00:00:08.600 --> 00:00:10.876
من به عالمه شکایت از تو دارم
00:00:10.900 --> 00:00:12.776
ژنرال. سایغفر دقیقا چیه >
00:00:12.800 --> 00:00:16.776
سایفر یه نسل جدید از مغز مجازی هستش
که نسل جدید کامپیوتر ها خواهد بود
00:00:16.800 --> 00:00:18.776
فردا کامپیوتر جدید روشن میشه
00:00:18.800 --> 00:00:21.576
و ماموریت چاک تموم میشه
00:00:21.600 --> 00:00:23.176
از بای عمرت لذت ببر
00:00:23.200 --> 00:00:25.692
تو هر کاری رو می تونی بکنی
من تو رو در مشکلات دیدم
00:00:25.800 --> 00:00:27.476
نو هر چی رو که بخوای می تونی به دست بیاری
00:00:27.500 --> 00:00:28.990
ميشه یه وفتهایی با هم بریم بیرون ؟
00:00:30.000 --> 00:00:30.887
باشه
00:00:31.300 --> 00:00:33.876
ما نمی تونیم با هم دو
سایفر نابود شده
00:00:33.900 --> 00:00:35.076
...چی ؟ ولی سایفر
00:00:35.100 --> 00:00:37.076
...یه ویروس گرفت
00:00:37.100 --> 00:00:38.693
و زمانی که روشن شد. منفجر شد
00:00:40.400 --> 00:00:42.585
والان فقط تو موندی
00:00:47.400 --> 00:00:48.287
می نمی گیرمش
00:00:49.400 --> 00:00:51.476
این باتر دیگه داشت باورم میشد که آزاد خواهم بود
00:00:51.500 --> 00:00:52.476
فراغ از نسل جدید مغز
00:00:52.500 --> 00:00:56.076
برم کنار دریا و یه کم به خودم برسم
00:00:56.100 --> 00:00:57.886
چه خبره؟ -
این خیلی مهمه -
00:00:58.300 --> 00:01:00.276
بتونم کمک کنم مشکل داشته
باه. شاید من : اگر کامپیوتر
00:01:00.300 --> 00:01:01.376
می دونی چیه ؟ این سازمان جدید منه
00:01:01.400 --> 00:01:03.876
همه سازمان به میلیون ها قسمت تقسیم شده. مثل مامور گراهام
00:01:03.900 --> 00:01:05.776
اه می خوای کمک کنی
به جفت دست کش لاستیکی پیدا کن
00:01:05.800 --> 00:01:07.393
صبر کن. صبر کن
گراهام که مرده
00:01:07.700 --> 00:01:09.293
شتن اینجا تلاش میکند
ما داریم برای نگه داشتن این< ش میکنیم
00:01:10.900 --> 00:01:12.776
...ممگنه حرفهای من بی رحمی باشه
00:01:12.800 --> 00:01:14.176
ولی اون ما رو با این نسل جدید مغزی. کجا گذاشت و رفت ؟
00:01:14.200 --> 00:01:15.876
من اگر جای تو بودم. انرژیم رو
روی کارم در "بای مور" می ذاشتم
00:01:15.900 --> 00:01:17.493
و حالا حالا ها فکر رفتن نداشتم
00:01:21.300 --> 00:01:22.187
آقایان و ماده ها
00:01:23.000 --> 00:01:25.576
...به عنوان دستیار جدید مدیر باید بگم که
00:01:25.600 --> 00:01:26.476
.باید بدوزید که
00:01:26.500 --> 00:01:28.685
همه چیز فراره اینجا تغییر کنه
00:01:29.000 --> 00:01:30.976
چون اینجا همه سرمون
آ مون توی یه آخوره
00:01:31.000 --> 00:01:32.976
من همه گندهایی که شما می زنید رو می دونم
00:01:33.000 --> 00:01:34.276
به عنوان مثال. جفری
00:01:34.300 --> 00:01:35.476
تو از ساعت ۳۲تا۵
00:01:35.500 --> 00:01:37.776
رو توی دستشویی می خوابی
00:01:37.800 --> 00:01:39.689
رفیق. این که بین من و تو یه راز بود
00:01:40.200 --> 00:01:41.376
مرگان ؟ -
آره پسر -
00:01:41.400 --> 00:01:44.376
دیگه دو در کردن دی وی دی ها رو باید بذاری کنار
00:01:44.400 --> 00:01:45.976
چی داری میگی ؟ خیلی ظالمی
00:01:46.000 --> 00:01:47.076
من تا حالا همچین چیزی نشنیدم -
آره -
00:01:47.100 --> 00:01:48.176
این یه توهین هستش به من
00:01:48.200 --> 00:01:49.276
اوه... ولی
00:01:49.300 --> 00:01:50.976
آوه. نه -
اوه آره.. مثل -
00:01:51.000 --> 00:01:52.376
باشه ولی دی وی دی ها
خودشون می تونن حرف بزنن
00:01:52.400 --> 00:01:53.276
درسته -
درسته -
00:01:53.300 --> 00:01:54.476
می تونید به من بگید آقای پتل
00:01:54.500 --> 00:01:58.176
پا به زمان لاتین به من بگید
الجف... سوالی نیست ؟
00:01:58.200 --> 00:01:59.176
.وین چاک ما
00:01:59.200 --> 00:02:01.191
هی. هی. هی
00:02:01.300 --> 00:02:03.394
همه سوالاتتون رو از من بپرسید
00:02:03.600 --> 00:02:04.876
- آقای العف ؟
مزرسی
00:02:04.900 --> 00:02:06.676
کی کارت های اعتباری ما کازشون درست ميشهة ؟
00:02:06.700 --> 00:02:09.089
آهان
00:02:09.700 --> 00:02:10.876
امروز -
امروز -
00:02:10.900 --> 00:02:12.376
مرگان دیگه بسه
00:02:12.400 --> 00:02:14.476
سوال دیگه ای نیست ؟
همه برید سر کار
00:02:14.500 --> 00:02:16.184
باورم نميشه که این زندگیه منه
00:02:16.700 --> 00:02:19.176
مرگان زمانی رو که من < نورد ...۱
خر من خیلی انرژی داشتم رو یادته ؟
00:02:19.200 --> 00:02:21.487
مگه ميشه فراموش کنم ؟
همه جا رو می ترکوندی
00:02:22.000 --> 00:02:23.684
و خوشجا
لم که همه چیز تموم شد
00:02:25.000 --> 00:02:25.887
شوخی کردم. بیخیال
00:02:26.000 --> 00:02:28.376
ما همه می دونیم که تو همه کار بلدی
00:02:28.400 --> 00:02:29.376
تونی انجام بد
کارای خپلی سخت رو می تونی انجام بدی
00:02:29.400 --> 00:02:32.984
ولی تا اون روز مهم نیست که تو زندگیت چه جوری بگذره
00:02:33.700 --> 00:02:35.190
این دختره رو باید ببری خونه خالی
00:02:36.202 --> 00:02:44.202
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:16.600 --> 00:03:17.276
.--اوت
00:03:17.300 --> 00:03:18.876
این یه بوس واقعی بود. یا نه ؟
00:03:18.900 --> 00:03:20.276
چون من تازگی ها دارم قاطی میکنم
00:03:20.300 --> 00:03:21.976
مایه ماموریت اورژانسی داریم
00:03:22.000 --> 00:03:23.776
و باید با تو در خلوت صحبت کنیم
00:03:23.800 --> 00:03:25.188
دیدی ؟ دور :
یدی ؟ می دونستم یه خبری شده
00:03:27.200 --> 00:03:28.076
هی. من یه نظری دارم
00:03:28.100 --> 00:03:30.176
چرا ما تمام این مامور بازی ها رو نمی فرستیم توی هوا؟
00:03:30.200 --> 00:03:32.076
و یه چند روزی نمی ریم به مکزیک ؟
00:03:32.100 --> 00:03:34.476
ُ سیا نمی خوریم
و در هواپیما از مشروبهای سی
00:03:34.500 --> 00:03:35.276
با یه مرکب رادت
00:03:35.300 --> 00:03:36.876
دوست بشیم
گفتم که نمیشه با هم
00:03:36.900 --> 00:03:38.186
این کار غیر حرفه ایه
00:03:38.600 --> 00:03:39.876
اگه اشتباه میکنم بگو اشتباهه
00:03:39.900 --> 00:03:42.176
مگه تو با اون جاسوس بزرگ
برایس لار کین کار نمی کردی ؟
00:03:42.200 --> 00:03:43.476
دین ۲۹ کرد نفری کار نمی
00:03:43.500 --> 00:03:45.076
- - ابی های شر ایس مامور بود.
ولی تو یکی از دارایی کت هستی یراد
00:03:45.100 --> 00:03:46.876
و شغل من هم نگپهداری از توست
00:03:46.900 --> 00:03:48.376
صبر کن ببینم ؟
چرا ما اومدیم توی فریزر ؟
00:03:48.400 --> 00:03:49.993
اینا هم اینا همش به خاطر
محافظت از توست از 8
00:03:57.900 --> 00:03:59.676
اینجا جدید ساخته شده
00:03:59.700 --> 00:04:01.987
سبا می خواد از نو شروع کنه
00:04:02.500 --> 00:04:04.184
و دوباره ماموریت ها رو شروع کنه
00:04:07.700 --> 00:04:09.589
گروت به نظر میاد
00:04:10.400 --> 00:04:12.687
یعنی شما ها می خواید دوباره اینجا بمونید ؟
00:04:12.800 --> 00:04:14.791
این به تو بستگی داره, چاک
00:04:15.200 --> 00:04:16.376
چقدر به من بستگی داره ؟
00:04:16.400 --> 00:04:19.376
کولت به مایه تروژان داد
که ما رو بفرستة هوا
00:04:19.400 --> 00:04:21.176
سایفر اصلی هنوز اون پیرونه
00:04:21.200 --> 00:04:23.676
...جاسوسای ما گفتن که شاید هنوز در
00:04:23.700 --> 00:04:26.476
دست مامور "با گ ی" باشه
"ساشا بانا چ از
00:04:26.500 --> 00:04:28.276
مطمئنیم که اون اومده به این شهر برای فروش اون
00:04:28.300 --> 00:04:30.576
اگر دست اونه. چرا نمی ریم بگیرمیش ؟
00:04:30.600 --> 00:04:33.476
ساشا یال در زندان بوده
00:04:33.500 --> 00:04:34.876
هیچی نتونستن از اون بیرون بکشن
00:04:34.900 --> 00:04:37.676
خبر خوب اینه که یکی از مامورای ما می تونه به اون نزدیک شه
00:04:37.700 --> 00:04:39.176
با اون مامور میشه مخش رو زد
00:04:39.200 --> 00:04:41.576
و اون مامور از هر کسی پیشتر در مورد اون می دونه
00:04:41.600 --> 00:04:44.276
اسم اون مامور. "روان مونت گومری" هستش
00:04:44.300 --> 00:04:45.187
لیی+<
00:04:46.300 --> 00:04:47.276
اون از من متنفره
00:04:47.300 --> 00:04:49.576
در ماموریت های تمرینی دوبار من رو اذیت کرد
00:04:49.600 --> 00:04:51.276
ولی الان دیگه بادش در رفته
00:04:51.300 --> 00:04:53.876
"استفاده کن 3 اذت گومری اي
پیدا کردن مو نده ها برای ید از پرونده
00:04:53.900 --> 00:04:55.083
باشه
00:04:55.200 --> 00:04:57.076
بچه ها مثل به انفجار بود
00:04:57.100 --> 00:04:59.694
ر شر کت کنم وام ی ؟
ولی این سری می خو حدی :
00:05:00.200 --> 00:05:01.876
دیگه نمی خوام از ساختمون آویزون بشم
00:05:01.900 --> 00:05:03.576
دیگه نمی خوام به سر من با اسلحه نشونه برن
00:05:03.600 --> 00:05:05.076
نمی خوام زندگیم در خطر باشه
00:05:05.100 --> 00:05:10.176
همون زندگی صلح صفا و پست رو در "بای مور" می خوام
00:05:10.200 --> 00:05:11.476
و در ماموریت ها عشق حال
00:05:11.500 --> 00:05:14.094
راستی اینجا جداٌ خوشگله
00:05:14.800 --> 00:05:16.689
شما با این پارو مشکلی ندارید ؟
00:05:17.500 --> 00:05:20.686
همه چیز تحت کنترلهة
00:05:21.000 --> 00:05:22.183
چاک صبر کن
00:05:22.600 --> 00:05:24.776
سارا تو درست میگفتی
00:05:24.800 --> 00:05:25.676
من یه جاسوس واقعی نیستم
00:05:25.700 --> 00:05:27.876
من برای این کار ساخته نشدم
00:05:27.900 --> 00:05:30.276
که دنبال آدم بده کنم
و زندگیم در خطر باشه
00:05:30.300 --> 00:05:32.176
اگر زود اون سایفر رو به دست بیاریم
00:05:32.200 --> 00:05:33.776
دیگه به نسل مغزیه تو نیازی نیست
00:05:33.800 --> 00:05:35.176
و توهم آزاد میشی
00:05:35.200 --> 00:05:38.090
و هر جا که بخوای می تونی بری
00:05:39.200 --> 00:05:40.190
تو چی داری میگی ؟
00:05:41.000 --> 00:05:45.289
من میگم که تو می تونی هر چیزی رو که می خوای داشته باشی
00:05:47.700 --> 00:05:48.883
بذار یه نگاهی به فایل کنم
00:06:03.400 --> 00:06:05.676
اون یارو توی پالم اسپرینگ زندگی میکنه
00:06:05.700 --> 00:06:07.486
و یه عالمه دختر دور رو برشه
00:06:10.700 --> 00:06:11.485
خب
00:06:11.700 --> 00:06:13.076
با این پارو چیکا ردارید ؟
00:06:13.100 --> 00:06:15.676
اون یک جاسوس استثنایی بود
00:06:15.700 --> 00:06:17.376
به چیزی تو مایه های جیمز باند
00:06:17.400 --> 00:06:18.676
خیلی کارش توپ بود. از من بپرس
00:06:18.700 --> 00:06:20.190
اون چه کلا
به کلاسی بود که تو رو رفوزه کرد ؟
00:06:20.300 --> 00:06:22.476
کلاس نفوذ به تشکیلات دشمن
00:06:22.500 --> 00:06:25.176
آره اون سطان فریب کاری بود
00:06:25.200 --> 00:06:26.986
نیاز دارم به کلاس خه
دنکه من د مثل ای آزه-
00:06:27.500 --> 00:06:29.184
صبر کن. به نفر قبلا اومده
00:06:35.600 --> 00:06:37.694
و اینجا
رو به هم ریخته
00:06:44.200 --> 00:06:45.976
اوه خدای من. شاید
00:06:46.000 --> 00:06:46.876
شاید بهتر باشه من توی ماشین بشینم
00:06:46.900 --> 00:06:49.187
من به خاطر اون چشدهای قبلی خهنوز کابوس می بینم
00:06:52.900 --> 00:06:54.994
عزیزم من باید برم دیگه
00:07:00.000 --> 00:07:01.991
این پارو باید به ما کمک کنه ؟
00:07:03.100 --> 00:07:04.989
تا کی من باید این چیزا رو تحمل کنم
00:07:07.400 --> 00:07:09.084
فصل ۲ - قسمت دوم
00:07:48.900 --> 00:07:50.584
صبح به خیر
00:07:52.200 --> 00:07:54.487
نظرت چیه که دوتایی بریم حموم. هان ؟
00:07:55.700 --> 00:07:56.676
ببخشید چاک
00:07:56.700 --> 00:07:59.876
بهتره ما این کارها رو بذاریم سر وقت خودش
00:07:59.900 --> 00:08:01.876
من 2۲دقیقه وقت دارم
00:08:01.900 --> 00:08:04.892
قبل از اینکه بخوام توی تو رو لوله کشی کنم
00:08:05.200 --> 00:08:06.276
خیلی باحاله
00:08:06.300 --> 00:08:08.976
می دونی که تا حالا من و تو با هم بیرون نرفتیم
00:08:09.000 --> 00:08:09.876
0 زد گردیم زمانی
که نامز از زمانی
00:08:09.900 --> 00:08:11.083
هفته پیش بردمت بیرون
00:08:11.400 --> 00:08:12.276
رفتیم مترو
00:08:12.300 --> 00:08:13.876
با چاک و اون رفیق ریشو
00:08:13.900 --> 00:08:15.476
این خواست
این خواسته هیچ زنی نیست
00:08:15.500 --> 00:08:17.184
جرمی نیست. چاک -
کسی طوری نشده -
00:08:17.400 --> 00:08:19.676
فکر کنم که دوباره در سازمان عشق. من مردود شدم
00:08:19.700 --> 00:08:21.885
ما باید از چاک و سارا یاد بگیریم
00:08:22.000 --> 00:08:22.776
بخ
ببخشید
00:08:22.800 --> 00:08:24.676
تو هر وقت اون رو می بینی
چشات می درخشه
00:08:24.700 --> 00:08:26.691
نمی دونم با اون درخشش چشات چطور زنده می مونی ؟
00:08:27.200 --> 00:08:29.476
من مطمئن نیستم که آیا باید در این قضیه قاطی شم
00:08:29.500 --> 00:08:30.876
بیخیال. جریان چیه ؟
00:08:30.900 --> 00:08:32.176
- -.می دوتی چیه. مایه جور
00:08:32.200 --> 00:08:33.776
جورزی رفتا
رز می ثبه
00:08:33.800 --> 00:08:34.576
خیلی جالبه می دونم
00:08:34.600 --> 00:08:38.389
اون هی به من پوئن مثبت میده
00:08:40.600 --> 00:08:41.476
هی پشت سر هم
00:08:41.500 --> 00:08:42.976
خیلی جالبه
00:08:43.000 --> 00:08:47.376
عزیزم من هم همین رو می گم. باید یه کم با هم حال کنیم
00:08:47.400 --> 00:08:48.476
شنیدم عزیزم
00:08:48.500 --> 00:08:49.888
ماموریت پذیرفته میشه
00:08:50.400 --> 00:08:51.976
ماموریت. ماموریت سایفر
00:08:52.000 --> 00:08:54.976
اون نسل جدید مغز. جدیده
00:08:55.000 --> 00:08:56.176
اگر سایفر دست ساشا باشه
00:08:56.200 --> 00:08:58.576
ما ۲۶ ساعت بیشتر فرصت نداریم تا اون رو بگیریم
00:08:58.600 --> 00:09:00.976
مگه آمونت گومری "رو پیدا نکردید ؟
00:09:01.000 --> 00:09:01.876
پیدا کردیم. ولی
00:09:01.900 --> 00:09:04.187
...ولی کلا به درد نمی خوره
00:09:04.700 --> 00:09:05.690
یم کار میکنیم
دارد
00:09:13.400 --> 00:09:15.994
آب. چند تا آسپرین
00:09:18.000 --> 00:09:20.376
اگر ما ساشا رو می خوایم
باید خودمون دست به کارشیم
00:09:20.400 --> 00:09:21.876
جیوردانو. جیوردانو
00:09:21.900 --> 00:09:23.686
سلام. چیوردانو
00:09:27.600 --> 00:09:29.576
اون رو شکنجه کنیم شش باستانی
میکنم که ببتره به روش با من
00:09:29.600 --> 00:09:31.193
شکنجه به درد نمی خوره
00:09:41.100 --> 00:09:42.488
سلام دایانا
00:09:43.400 --> 00:09:44.583
سلام. روان
00:09:45.700 --> 00:09:49.376
تنها راه گیر انداختن. ساشا
فریفتن اوست
00:09:49.400 --> 00:09:51.676
خب. عالیه -
البته نه بوسیله شما. پروفسور فرانکاشتاین -
00:09:51.700 --> 00:09:53.376
اون فوراً دخل شماها رو میاره
00:09:53.400 --> 00:09:55.176
ما یه فرد بی طرف رو احتیاج داریم
00:09:55.200 --> 00:09:57.487
کسی که بتونه اون رو خلع سلاح کنه
00:09:58.100 --> 00:10:02.492
در واقع کسی که اصلا پیش به عنوان یه مامور شک نکنه
00:10:02.800 --> 00:10:04.776
چارلز. امیدوارم. فاکتور ها رو ثبت کرده باشی
00:10:04.800 --> 00:10:06.276
قبلا توی کامپیوتر زدم
00:10:06.300 --> 00:10:08.376
لستر. اینا همش ناشی از کار توئه
00:10:08.400 --> 00:10:11.276
و تا زمانی این قضبه دستیار مدیر وجود داره
00:10:11.300 --> 00:10:12.476
تو باید با من سر کنی
00:10:12.500 --> 00:10:15.094
حالا من باید گند تو رو جمع کنم
00:10:15.300 --> 00:10:16.290
بالا. برادر
00:10:16.600 --> 00:10:17.886
حالا نوبت شماست که خودتون رو نشون بدید
00:10:19.400 --> 00:10:20.376
بزن بریم. پسر عاشق
00:10:20.400 --> 00:10:22.176
من کمکت رو در مورد روابط رومانتیک نیاز دارم
00:10:22.200 --> 00:10:25.192
اوه. چه جالب فکر میکردم که سارا این کار رو انجام میده
00:10:25.300 --> 00:10:27.976
پس امشب تو با ساشا قرار می ذاری
00:10:28.000 --> 00:10:28.776
ببخشید. چی ؟
00:10:28.800 --> 00:10:31.976
منظورت همون ساشا که توی زندان شکنجه می داده مردم رو؟
00:10:32.000 --> 00:10:33.876
نگران نباش. من و کیسی مواظب هستیم
00:10:33.900 --> 00:10:37.076
فقط یه جور پیش نزدیک شو
و کاری کن که با تو قرار بذاره
00:10:37.100 --> 00:10:39.176
و سعی کن اتاقش رو بگردی
00:10:39.200 --> 00:10:40.383
به مشکل کوچیک
00:10:40.600 --> 00:10:41.576
چرااون باید از من خوشش بیاد
00:10:41.600 --> 00:10:43.193
چون تو قراره تغییر کنی
00:10:43.500 --> 00:10:44.592
تو قراره مثل من باشی
00:10:46.500 --> 00:10:48.594
من هر چی رو که نیازه به تویاد می دم
00:10:49.000 --> 00:10:51.492
اولین رکن اینةه که پیشنهاد مارتینی کنی
00:10:51.600 --> 00:10:54.888
گردن جام رو باید بگیری
00:10:57.100 --> 00:10:58.886
ْ
بلوسی
00:11:03.100 --> 00:11:06.183
یک لحظه آموزش
یک عمر زندگی راحت
00:11:06.600 --> 00:11:07.692
بریم سر کار
00:11:11.100 --> 00:11:13.785
جگر اون الان مثل نارنجک شده
00:11:17.600 --> 00:11:18.783
هی مورگان. چاک رو دیدی ؟
00:11:19.200 --> 00:11:20.976
زود رفت...
چرا؟... چی شده؟
00:11:21.000 --> 00:11:23.276
می خوام بدونم که ام تم
ام بدونم که امشب می تونه کمکم کنه یا نه
00:11:23.300 --> 00:11:25.689
قراره با زنم یه شب رومانتیک داشته باشم
00:11:27.600 --> 00:11:29.489
ای آدم چاقال
00:11:29.600 --> 00:11:31.776
حالا کار خاصی قراره بکنه ؟
00:11:31.800 --> 00:11:32.776
نمی دونم
00:11:32.800 --> 00:11:34.894
فکر کنم باید چند تا گل بگیرم
00:11:35.200 --> 00:11:38.784
یه کم شمع ويه غذای با حال
00:11:40.500 --> 00:11:41.990
چیزی در مورد میگو میدونی ؟
00:11:42.500 --> 00:11:44.676
نه. چی ؟ -
ناچاکت معروف -
00:11:44.700 --> 00:11:47.076
بعد از اینکه بخوری تمام روز باید بری دستشویی
00:11:47.100 --> 00:11:49.876
و تا سالیان دراز اگر نزدیک دریا بشه حالش بد میشه
00:11:49.900 --> 00:11:50.890
دیگه چی می دونی ؟
00:11:51.600 --> 00:11:52.976
3۸7۰ با گردو
دسر مورد علاقه اش. شیرینی پای
00:11:53.000 --> 00:11:54.476
اون پای گردو دوست داره
00:11:54.500 --> 00:11:56.676
نه که براش بمیره
00:11:56.700 --> 00:11:57.883
ولی خیلی دوست داره
00:11:58.800 --> 00:12:01.189
مورگان. من نامزدم رو می شناسم
00:12:01.300 --> 00:12:02.085
جدی؟
00:12:02.900 --> 00:12:04.376
چند وفته که عاشقی ؟
00:12:04.400 --> 00:12:06.494
سال. کمتر یا بیشتر ۲
00:12:07.200 --> 00:12:08.190
برو یه قدمی بزن
00:12:09.200 --> 00:12:11.076
من عمرم رو وقف اون زن کردم
00:12:11.100 --> 00:12:12.576
بهترین ٩۹اسال عمرم رو
00:12:12.600 --> 00:12:14.376
و از نمره دادن خیلی متنفرم
00:12:14.400 --> 00:12:16.176
ولی فکر کنم که اون یه کم از تو بهتره
00:12:16.200 --> 00:12:18.191
درسته؟
برای مثال. برای مثال
00:12:18.400 --> 00:12:19.976
آهنگ مورد علاقه الی چیه ؟
00:12:20.000 --> 00:12:21.593
"ابیت گرید"
00:12:22.100 --> 00:12:23.476
تو نمی دونی. درسته
00:12:23.500 --> 00:12:24.676
به جای درستی اومدی
00:12:24.700 --> 00:12:26.885
(
ما درستش
00:12:27.800 --> 00:12:29.188
تو که نمی خوای اون تی شرت رو بپوشی ؟ هان
00:12:31.800 --> 00:12:33.376
باید بدونم که تو چی بلدی
00:12:33.400 --> 00:12:35.585
باید روی سوژه کار کنی
00:12:35.700 --> 00:12:36.883
چطور می خوای اون رو فریب بدی ؟
00:12:37.500 --> 00:12:38.476
سوال جالبی بود
00:12:38.500 --> 00:12:41.776
...احتمالا با
00:12:41.800 --> 00:12:43.076
...چشمهای خواب آلود شروع میکنم
00:12:43.100 --> 00:12:45.489
رقص ابرو های بارتوسکی
00:12:45.900 --> 00:12:47.476
و بعد ابنجوری مباد سراغت
00:12:47.500 --> 00:12:49.776
و بعد ادای تیر زدن برات در میارم
00:12:49.800 --> 00:12:51.776
...هی عزیزم -
هی. تشویقش نکن به این کارا -
00:12:51.800 --> 00:12:53.176
ما نیومدیم خوش بگذرونیم
00:12:53.200 --> 00:12:54.690
اون ساشا باناچک. هستش
00:12:55.000 --> 00:12:56.976
...نمی دونم... . در واقع تو باید بدونی
00:12:57.000 --> 00:12:58.576
من فقط می تونم خودم باشم
00:12:58.600 --> 00:13:00.076
ويهة کم باید بخندونمش
00:13:00.100 --> 00:13:02.076
یه چیز باحال و خنده دار پیدا کنم
00:13:02.100 --> 00:13:03.283
خودت باش
00:13:03.500 --> 00:13:06.891
فکر میکنی یه آدمی مثل اون. میاد سراغ تو؟
00:13:08.100 --> 00:13:08.976
نمی دونم
00:13:09.000 --> 00:13:10.976
به غیر از مامورهای مخفی
00:13:11.000 --> 00:13:12.076
فکر کنم با کسای دیگه هم بتونم رابطه داشته باشم
00:13:12.100 --> 00:13:12.676
عاقل باش
00:13:12.700 --> 00:13:15.676
...اون به زن زیباست و تو
00:13:15.700 --> 00:13:17.976
شهوتی و آتش مزاجی
00:13:18.000 --> 00:13:18.887
جک]1 +
00:13:19.500 --> 00:13:21.276
بلند قد با موهای سپاه. خیلی عالیه؟
00:13:21.300 --> 00:13:24.076
...منظورم اينه که خیلی خوبه
00:13:24.100 --> 00:13:26.489
خذب. بذار ببینم میزان شهوتت چقدره
00:13:26.800 --> 00:13:27.976
اون رو پبوس -
ببخشید ؟ -
00:13:28.000 --> 00:13:31.876
فکر نمی کنم که خیلی ربطی داشته باشه این کار
00:13:31.900 --> 00:13:33.976
من در این سازمان مثل یه صخره هستم
00:13:34.000 --> 00:13:36.890
چی شده ؟ فکر میکنی که کار آگاه والکر. جذاب نیست ؟
00:13:37.700 --> 00:13:40.776
معلومه که اون خیلی جذابه
00:13:40.800 --> 00:13:43.676
ولی ترجیه می دم که این کار رو نکنم
و با ادب باشم
00:13:43.700 --> 00:13:46.676
من در صورتی شما رو در صلاحیت می دونم که
بتونید اونرو ببوسید
00:13:46.700 --> 00:13:49.576
و الا چطور می خوای ساشا رو ببوسی ؟
00:13:49.600 --> 00:13:51.785
وقتی تمام ماموریت به این قضیه ربط داره
00:13:51.900 --> 00:13:52.776
چاک. مشکلی نیست
00:13:52.800 --> 00:13:55.189
جدی؟ -
آرزه... آزه
00:14:03.500 --> 00:14:04.676
اینم از این -
شاید باید سریع تر رفت -
00:14:04.700 --> 00:14:05.676
تا حالا سکس داشتی ؟
00:14:05.700 --> 00:14:07.876
می دونی چیه ؟
تو دیوانه ای
00:14:07.900 --> 00:14:09.176
من از تو درس نمی گیرم
00:14:09.200 --> 00:14:10.376
اشتباه کردم کنم که در
انتخاب شما اشت: جدی ؟ فکر
00:14:10.400 --> 00:14:11.976
یره به کیسی گم که اون رو پبوسه
00:14:12.000 --> 00:14:13.286
جدی می خوای اون رو ببوسم ؟
00:14:13.400 --> 00:14:15.084
متاسفانه آره -
باشه -
00:14:29.100 --> 00:14:29.794
آفرین
00:14:30.800 --> 00:14:32.576
من برم روژ لب بزنم
00:14:32.600 --> 00:14:33.294
خواهش میکنم
00:14:36.300 --> 00:14:38.576
یه چیزی به من میگه که این اولین بار نبود
00:14:38.600 --> 00:14:40.976
نه. نه
ما کارهای غیر حرفه ای نمی کنیم
00:14:41.000 --> 00:14:42.076
ما...فقط با هم کار میکنیم
00:14:42.100 --> 00:14:43.276
نگران نباش چارلز
00:14:43.300 --> 00:14:44.790
من يت یاد می دم که بتونی مخ اونم بزنی
00:14:44.900 --> 00:14:47.392
ولی اول به چند تا فن رو باید باد بگیری
00:14:47.800 --> 00:14:48.790
پس دیگه مردیم
00:14:57.700 --> 00:14:59.676
مطمئنی میکروفنش کار میکنه
00:14:59.700 --> 00:15:01.190
من میرم که اسلحه رو پر کنم
00:15:02.100 --> 00:15:03.476
خب. این خبلی میم نیست
00:15:03.500 --> 00:15:07.376
ولی ما در لس آنجلس رابطه خیلی خوبی داشتیم
00:15:07.400 --> 00:15:08.492
من شک دارم
00:15:08.600 --> 00:15:10.193
مرگان هنوز دوسته
باها 3 تسش . نه ؟
00:15:10.600 --> 00:15:11.590
درز دسنةه
00:15:12.500 --> 00:15:15.376
امشب خیلی شب مهمیه. البته
من زیاد هم از توصبه های روان کمک نمی گیرم
00:15:15.400 --> 00:15:16.476
فقط خودت باش
00:15:16.500 --> 00:15:18.776
من فکر نمی کنم که چاک بتونه کسی رو جذب کنه
00:15:18.800 --> 00:15:19.687
چرا که نه ؟
00:15:20.200 --> 00:15:21.486
روی من که کار کرد
00:15:23.600 --> 00:15:24.976
ما باید در مور
00:15:25.000 --> 00:15:26.976
من فکر نمی کنم که خیلی هم دور از واقعیت باشه. روان
00:15:27.000 --> 00:15:28.092
منظورم اسلحه است
00:15:29.000 --> 00:15:30.889
از کجا می دونی که اون شبیه مادر فولاد زده دیوه ؟
00:15:31.400 --> 00:15:34.076
که شوهرش مرده
00:15:34.100 --> 00:15:36.387
چون اون همه دوستاش رو کشت
00:15:47.700 --> 00:15:48.587
مایک بزرگ؟
00:15:48.800 --> 00:15:50.894
تو می خواستی من رو ببینی ؟
00:15:51.400 --> 00:15:53.994
اول اینکه. اون جلیقه من رو کشته
00:15:54.200 --> 00:15:55.776
اون. مرسی
00:15:55.800 --> 00:15:56.676
بعد یشضق
00:15:56.700 --> 00:15:58.691
چرا خشتک کارت اعتباریه من به هوا رفته ؟
00:15:58.900 --> 00:16:00.876
گان گفتم
من تاالان آبار به مر
00:16:00.900 --> 00:16:02.676
ش کار میکنم لی نگران
نباش. دارم روش و
00:16:02.700 --> 00:16:04.190
به حرفات گوش نمی دن. هان ؟
00:16:05.000 --> 00:16:05.976
فقط یه وفتهایی
00:16:06.000 --> 00:16:08.389
مشکل اینه که از تو نمی ترسن
00:16:08.500 --> 00:16:09.376
اره
00:16:09.400 --> 00:16:11.176
دسته. نمی ترسن. نمی ترسن
00:16:11.200 --> 00:16:12.376
چیکار کنم که از من بترسن ؟
00:16:12.400 --> 00:16:13.776
شبکه حیوانات رو ندیدی ؟
00:16:13.800 --> 00:16:16.292
مثل یه آهو با جنگالات پاره شون کن
00:16:16.700 --> 00:16:18.486
اینم پایان درس
00:16:33.300 --> 00:16:35.376
اگر امشب زنده بمونه
معجزه است
00:16:35.400 --> 00:16:37.376
شششش. ممکنه بشنوه
00:16:37.400 --> 00:16:38.676
از اینکه مراقب اعتماد به نفس من هستی متشکرم
00:16:38.700 --> 00:16:40.776
نگران نباش چاک
ما کاملا هوا تو داریم
00:16:40.800 --> 00:16:41.676
...و حالا چارلز گراره تو رو ببریم
00:16:41.700 --> 00:16:44.476
ش مونت گومری
به نقطه اوج. با حمله به روش "مونت گو
00:16:44.500 --> 00:16:47.185
اول در مورد اتاقها پیت بگم
00:16:57.100 --> 00:17:00.176
وقنی که وارد یه اتاق پا سالن میشی
همه نگاهها روی توئه
00:17:00.200 --> 00:17:02.976
تو می تونی اونجا رو با هر زنی ترک کنی
00:17:03.000 --> 00:17:06.083
ولی اینبار تو باید انتخاب بشی
00:17:06.800 --> 00:17:08.376
آروم باش. چاک. تو می تونی
00:17:08.400 --> 00:17:11.688
اول باید طعمه رو خیس کنی
00:17:12.100 --> 00:17:16.287
پهتره که برای این کار یه مارتینی سفارش بدی
00:17:19.500 --> 00:17:20.990
ببخشید ؟ این صندلی مال کسبه ؟
00:17:22.500 --> 00:17:23.786
با گفتن "نه" می تونم بگم مال کسیه
00:17:24.100 --> 00:17:25.476
چارلز کارمایکل
00:17:25.500 --> 00:17:26.776
و شما >
00:17:26.800 --> 00:17:27.687
بی نمک
00:17:27.900 --> 00:17:30.187
خب. شاید بشه درستش کرد
"گارسون"
00:17:30.400 --> 00:17:31.276
بله قربان
00:17:31.300 --> 00:17:34.476
لطفاً تا مارتینی. با تا زیتون پیارید
00:17:34.500 --> 00:17:35.285
مرسی
00:17:36.200 --> 00:17:38.794
خیلی خوبه
ولی من الکل تمی خورم
00:17:39.400 --> 00:17:41.276
الکل نمی خوره ؟ چه قدر مزخرف
00:17:41.300 --> 00:17:44.376
حالا بدون مشروب چطور مخ اون رو بزنه ؟
00:17:44.400 --> 00:17:46.494
نگران نباش. چاک. همه چیز درست مپشه
00:17:46.800 --> 00:17:50.088
با این همه مارتینی فکر کنم حالم بد بشه
00:17:50.400 --> 00:17:53.085
آقای "کارمایکل تون لذت ببرید.
آقای اد از مشروبتون لذت ببری
00:17:54.000 --> 00:17:56.076
نگران نباش
00:17:56.100 --> 00:17:58.276
تازه هنوز مرحله اول تموم شده
00:17:58.300 --> 00:18:00.476
آروم باش. اعتماد به نفس داشته باش. و جذاب باش
00:18:00.500 --> 00:18:03.076
زیاد هم خوب نبود
اون ظرف ۱۲ ثانیه رفت
00:18:03.100 --> 00:18:04.576
هنوز زنده ای. نه ؟
00:18:04.600 --> 00:18:05.590
این خودش یعنی پیروزی
00:18:07.100 --> 00:18:08.776
باشه چاک. ادامه بدیم
00:18:08.800 --> 00:18:10.776
به زن دوست داره. مرد کنترلش کنه
00:18:10.800 --> 00:18:13.676
حتی اگر این رو به زبون نگه
00:18:13.700 --> 00:18:15.476
در واقع این همیشه درست نیست. چاک
00:18:15.500 --> 00:18:18.185
بعضی زنها فقط دوست دارن یکی پشتشون باشه
00:18:18.800 --> 00:18:20.976
ما در مورد تو حرف نمی زنمی. عزیزم
داریم در مورد اون کاکا سپاه حرف می زنیم
00:18:21.000 --> 00:18:21.990
منم همین طور
00:18:22.100 --> 00:18:24.376
شاید نیازی نباشه که اون خودش نباشه
00:18:24.400 --> 00:18:27.276
من مطمئنم که چاک خودش می تونه مخ این دختر رو بزنه
00:18:27.300 --> 00:18:28.476
چوب کاریمون نکنید
00:18:28.500 --> 00:18:30.576
ميشه یه کاملا روی ماموریت تمرکز کنیم ؟
00:18:30.600 --> 00:18:31.676
باشه. چارلز
00:18:31.700 --> 00:18:32.792
حاللا. حقه سوم
00:18:33.300 --> 00:18:35.176
اون زن باید علاقه زیادی به فرانسه داشته باشه
00:18:35.200 --> 00:18:38.283
۰۰3 کن
مثلا با حرف زدن از تروپز. حسابی گیجش
00:18:41.500 --> 00:18:44.576
دوست ندارم که شما رو اذیت کنم
ولی شما برای من خیلی آشنا هستید
00:18:44.600 --> 00:18:46.989
فکر کنم که همدیگر رو در "تروپز"دیده باشیم
00:18:48.600 --> 00:18:49.988
در سالن ملیت ها
00:18:58.300 --> 00:19:01.276
آنتونی. بهترین پیانو زن در کل اروپاست. شما قبول دارید ؟
00:19:01.300 --> 00:19:03.976
من یکی از طرف دارانشم
00:19:04.000 --> 00:19:05.490
دلتون براش تنگ نشده
00:19:05.900 --> 00:19:07.994
آنتونی ۶ساله که مرده
00:19:08.900 --> 00:19:11.776
آنتونیه بیچاره. چقدر بد
00:19:11.800 --> 00:19:14.394
خیلی بده به هیچ کس خبر ندادن
00:19:17.700 --> 00:19:20.376
ولی شما نظرتون در مورد پیانو زن جدید چیه ؟
مارسل
00:19:20.400 --> 00:19:22.876
من از مارسل خوشم میاد
00:19:22.900 --> 00:19:25.976
به ند :
به نظرم یه پیانیست تمام عیار باشه
00:19:26.000 --> 00:19:27.388
ولی مثل اینکه فقط من
00:19:30.200 --> 00:19:31.383
دوسش دارم
00:19:32.700 --> 00:19:35.692
آقا, نوشیدنی خانم رو عوض کنید
00:19:39.200 --> 00:19:40.292
به یاد. آنتونی
00:19:41.300 --> 00:19:42.688
روحش شاد
00:19:49.300 --> 00:19:52.691
برای یه شب وسوسه انگیز آمده ای ؟
00:19:52.800 --> 00:19:53.776
نمی تونم صبر کنم
00:19:53.800 --> 00:19:55.976
کارای تو خیلی با حاله
00:19:56.000 --> 00:19:57.476
صبر و شکیبایی. عزیزم
00:19:57.500 --> 00:19:59.184
اول یه کم موسیقی
00:19:59.400 --> 00:20:00.676
بالید به روش قدیمی پیش بریم
00:20:00.700 --> 00:20:03.294
در این اتاق رومانتیک. صدای زنگی نبست ؟
00:20:03.900 --> 00:20:08.176
آهنگ " ریپید آفندر" از ریچارد
00:20:08.200 --> 00:20:09.276
باشه
00:20:09.300 --> 00:20:11.476
و بعدی به دسر. معروف به دندان شکری
00:20:11.500 --> 00:20:12.476
دسر مورد علاقه ات
00:20:12.500 --> 00:20:15.476
جداً دیگه چی می خوای عزیزم؟
00:20:15.500 --> 00:20:17.594
فکر کنم بذاریم برای یه بار دیگه
00:20:17.900 --> 00:20:18.876
نه خوب نیست
00:20:18.900 --> 00:20:21.892
سو در آخ خر برای ذ برای فیلم شب
00:20:22.300 --> 00:20:24.576
فیلم مورد علاقه تو
00:20:24.600 --> 00:20:25.576
"عازابلانکا"
00:20:25.600 --> 00:20:27.785
نه." اعمال خواهران
00:20:30.300 --> 00:20:32.976
عزیزم. چرا بین اين همه فیلم در دنیا. تو این رو انتغاب کردی
00:20:33.000 --> 00:20:34.676
واقعاً این باید مورد علاقه من باشه ؟
00:20:34.700 --> 00:20:36.876
مورگان گفت این فیلم باعث ميشه که تو فکر کنی در تیاتر هستی
00:20:36.900 --> 00:20:38.376
و تمام مدت دیوانه میشی
00:20:38.400 --> 00:20:40.676
من همچین حالتی ندارم
00:20:40.700 --> 00:20:44.193
تو برای شب رويايية ما. از مورگان سوال کردی ؟
00:20:44.600 --> 00:20:46.284
خب. اون تو رو بیشتر از من می شناسه
00:20:47.300 --> 00:20:48.776
باشه. اصلا می دونی چیه ؟
00:20:48.800 --> 00:20:53.576
برای آینده ات میگم که دسر
مورد علاقه من " پای گردوئه
00:20:53.600 --> 00:20:55.193
خب. منم همین رو گفتم
00:20:55.600 --> 00:20:56.783
صبر کن. کجا میری
00:20:56.900 --> 00:20:58.576
من باید ساعت ۵
از خواب بیدار 3 سیم
00:20:58.600 --> 00:20:59.276
پس این قرارمون چی ؟
00:20:59.300 --> 00:21:00.476
خب. زنگ بزن مورگان ازش بپرس
00:21:00.500 --> 00:21:03.094
مطمثناً تو امشب اون رو خوشحال کردی
00:21:03.200 --> 00:21:03.894
باشه ؟
00:21:07.300 --> 00:21:09.086
کوچولوی عصبانی
00:21:10.900 --> 00:21:13.392
چند وقته که د تو و چاک.
با با هم لا س می زنید ؟
00:21:14.600 --> 00:21:16.576
منظورت اینه که چند وفته که با هم کار میکنیم ؟
00:21:16.600 --> 00:21:17.886
من رو بازی نده. عزیزم
00:21:18.100 --> 00:21:19.176
تو به اون نظر داری
00:21:19.200 --> 00:21:21.776
منظورم نظر عشة
نه جاسوسی
00:21:21.800 --> 00:21:25.076
حرفهای احمقانه نزن
من فقط محافظ اون هستم
00:21:25.100 --> 00:21:27.387
بوسبدنتون که چیز
00:21:28.000 --> 00:21:30.287
من فکر کنم که نو خیلی مشروب خوردی
00:21:30.400 --> 00:21:31.492
نه اینطور نیست
00:21:33.100 --> 00:21:34.776
تو جلادی رو یگیر با دبره
00:21:34.800 --> 00:21:37.883
من این حیله گرون قیمت رو می دوتم
00:21:40.300 --> 00:21:41.376
گوشم صدا میده
00:21:41.400 --> 00:21:43.976
در واقع کار نانوای مجارستان حرف نداره
00:21:44.000 --> 00:21:45.776
برای جشن های ترکها
00:21:45.800 --> 00:21:48.485
واين همون تاریخ واقعیه که در موردش حرف می زدیم
00:21:48.800 --> 00:21:51.176
و این چیزا باید برای شما بی اهمیت باشه
00:21:51.200 --> 00:21:54.376
شما خیلی دانا هستید. آقای کار مایکل
00:21:54.400 --> 00:21:55.094
مس دی
00:21:56.000 --> 00:21:58.992
8[ 2۷۵۷۶۵1/۵2008/0 :فرانسوی
700/8000/۱۵
00:22:08.500 --> 00:22:10.093
حاد ویبه
00:22:10.700 --> 00:22:12.384
شما عضو کدوم گروه هستی
00:22:13.100 --> 00:22:15.476
و اگر یما هم قبوا دارید میتونید شروع کنیم
00:22:15.500 --> 00:22:19.776
همه چیز به این ختم میشه که من دل اون رو به دست بیارم ؟
00:22:19.800 --> 00:22:21.976
من به اون احساسی ندارزم
00:22:22.000 --> 00:22:23.991
اون فقط یه وسیله است
00:22:26.700 --> 00:22:28.576
ما برگشتیم. شنیدی ؟
00:22:28.600 --> 00:22:30.386
شب به خیر آقای کار مایکل
00:22:32.000 --> 00:22:34.492
ماموریت لغو شد. دختره داره میره
00:22:34.600 --> 00:22:36.076
حالا خوب شد؟
00:22:36.100 --> 00:22:38.694
گفتم که اون جاسوس نیست. نمی تونه
00:22:45.700 --> 00:22:46.776
بة سمتد
داریم میریم به سمتش
00:22:46.800 --> 00:22:48.791
تو هم دیگه برای هميشه باید از مغزت برای ما استفاده کنی
00:22:49.500 --> 00:22:51.491
همه جمع کنید بریم
00:22:52.900 --> 00:22:55.676
روان. حیله چی بود ؟
00:22:55.700 --> 00:22:57.476
ماموریت تموم شده. چاک
خطر ناکه
00:22:57.500 --> 00:22:58.776
تو آمادگیش رو نداری
00:22:58.800 --> 00:23:00.176
من آماده ام. یعنی چی ؟
00:23:00.200 --> 00:23:01.793
خشن باش
00:23:01.900 --> 00:23:03.276
...-وقتی میگی خش. یعنی
00:23:03.300 --> 00:23:05.376
منظورم تو نبودی. چاک
00:23:05.400 --> 00:23:08.876
خودت رو تغیبر نده و ادای تنگها رو در نیار
خودت باش
00:23:08.900 --> 00:23:10.789
کار مایکل باش
00:23:13.400 --> 00:23:15.376
مس وخ
00:23:15.400 --> 00:23:17.084
بله. آقای کار ماپکل
00:23:17.600 --> 00:23:19.489
اس
می خواستم بگم که مشا خ
00:23:19.700 --> 00:23:20.676
چیخشید >
00:23:20.700 --> 00:23:22.088
فکر نکنم
00:23:22.300 --> 00:23:24.876
شماالان دارد میرید به اتاقتون برای خواب
00:23:24.900 --> 00:23:27.392
یه کم خامه بخورید. و احتمالا تلویزیون نگاه کنید
00:23:27.500 --> 00:23:29.176
ویه دفعه به خواب برید
00:23:29.200 --> 00:23:31.876
واقعاً باری این شبتون متاسفم
00:23:31.900 --> 00:23:32.876
جدی ؟ چرا؟
00:23:32.900 --> 00:23:35.688
شما ام از 3 :
مشب رو از دست دادین و نمی تونید با من باشید
00:23:36.700 --> 00:23:37.676
و شما کی باشی ؟
00:23:37.700 --> 00:23:39.486
0 کنید. خواهر
شما دارید به من نگاه می کنید. خو
00:23:39.900 --> 00:23:41.576
3 مردی که در مدرسه مخ زنی
فارغ ال مخ زنی فارغ التحصیل شده
00:23:41.600 --> 00:23:42.776
کسی تمام دنیا رو سفر کرده
00:23:42.800 --> 00:23:44.976
با هر زنی از هر نزادی خوابیده
00:23:45.000 --> 00:23:47.376
و قبل از پروازم فقط یه زن مونده که تست کنم
00:23:47.400 --> 00:23:50.176
و آخرین قرارم رو انجام بدم
قراری که تا حالا خیلی منتظرش بودم
00:23:50.200 --> 00:23:52.191
میشه یه سودا براتون بخرم ؟
00:23:53.000 --> 00:23:54.092
...مرتغنی
00:23:54.400 --> 00:23:55.876
خب. پس بهتره که بگم. شب خوش
00:23:55.900 --> 00:23:59.393
ولی می ذارم به اتاق من بیاید
و با من یک سکس وحشی انجام بدید
00:24:01.200 --> 00:24:02.690
هنوز هم قبول دارم
00:24:30.600 --> 00:24:32.989
مایکل خورید. آقای
کار ماد مشروب بخورد
00:24:33.500 --> 00:24:35.491
.من برم یه کم به خودم برسم
00:24:36.900 --> 00:24:38.576
ویهة کم راحت تر باشم
00:24:38.600 --> 00:24:40.989
آره. ان کار رو انجام بده
عروسک جون
00:24:41.400 --> 00:24:43.186
راحت باش
00:24:46.300 --> 00:24:47.688
شما کجایید ؟
00:24:48.200 --> 00:24:50.794
من وقت ندارم
00:24:51.100 --> 00:24:52.076
نگران نباش داریم مپایم
00:24:52.100 --> 00:24:53.488
چیزی گیرت اومد ؟
00:25:05.900 --> 00:25:07.686
ماموریت کنسل
ماموریت کنسل
00:25:09.200 --> 00:25:09.976
آقایون
00:25:10.000 --> 00:25:11.388
حواستون به همه چیز هست ؟
00:25:11.700 --> 00:25:13.576
من و خانم باناچک. یه کم نیاز به تنهایی داریم
00:25:13.600 --> 00:25:16.991
پپتره اتاق کاملا امن باشه
00:25:17.300 --> 00:25:18.790
چون از قرار معلوم ما فراره سکس کنیم با هم
00:25:20.200 --> 00:25:21.176
من رو از اینجا ببرید بیرون. همین الان
00:25:21.200 --> 00:25:23.976
نگران نباش
مونت گومری تو رو نجات میده
00:25:24.000 --> 00:25:24.976
من در موقعیت بدی هستم
00:25:25.000 --> 00:25:27.676
من در مورد سفرم به تایلند چیزی گفته بودم ؟
00:25:27.700 --> 00:25:30.676
...که با دختر شاه اونجا قرار گذاشتم
00:25:30.700 --> 00:25:33.692
نه. به این چیزا کار ندارم. من رو از اینجا ببر بیرون
00:25:33.900 --> 00:25:35.288
حالا از بلگون سعی کن بری بیرون
00:25:40.000 --> 00:25:40.976
خب. حال چی ؟
00:25:41.000 --> 00:25:43.776
ملحفه رو دور کمرت بپیچ
و آویزون شو
00:25:43.800 --> 00:25:46.588
اون رو بگیر و از لبه دیوار برو آروم پایین
00:25:47.700 --> 00:25:49.976
دبوونه شدی ؟
من که به جاسوس حرفه ای نیستم که
00:25:50.000 --> 00:25:51.286
نمی تونم بپرم
00:26:02.500 --> 00:26:04.076
کوچولوی من اینجاست ؟
00:26:04.100 --> 00:26:07.889
نه. جداً نه
امشب خیلی خوش مناسبت بود
00:26:09.600 --> 00:26:10.487
بیخیال
00:26:11.000 --> 00:26:13.876
چرا خجالت می کشی ؟ -
شب -
00:26:13.900 --> 00:26:16.176
چون ما تازه همدیگر رو دیدیم
00:26:16.200 --> 00:26:18.294
و یکی دیگه هم داره الان نگاه میکنه
00:26:20.400 --> 00:26:22.186
من خودم همه کارا رو انجام می دم عزیزم
00:26:22.400 --> 00:26:24.976
حتی تصورشم نمی تونی بکنی
00:26:25.000 --> 00:26:27.992
من تصویر واضحی از این سکس توی ذهنم دارم
00:26:28.700 --> 00:26:29.986
سلام روان
00:26:30.200 --> 00:26:33.090
واسه کارای مردونه چرا. این پسرک رو فرستادی ؟
00:26:34.800 --> 00:26:36.076
از اونجا برید بیرون
00:26:36.100 --> 00:26:37.576
...نه. صبر کن. صبر کن. چرا تو
00:26:37.600 --> 00:26:39.076
چاقوی وحشتناکی
خدای من. چه چاو
00:26:39.100 --> 00:26:40.576
تو که نمی خوای این کار رو بکنی ؟
00:26:40.600 --> 00:26:42.176
من هنوز جوون هستم
00:26:42.200 --> 00:26:43.976
به خاطر زندگیه بی ارزش التماس نکن. آقای کارمایکل
00:26:44.000 --> 00:26:45.490
تو چیزی برای از دست دادن نداری
00:26:45.700 --> 00:26:48.385
ولی این رو که دارم
00:26:50.800 --> 00:26:53.292
روان. بگو توی تایلند چیکار کردی ؟
00:26:56.100 --> 00:26:56.987
روان ؟
00:26:57.500 --> 00:26:58.888
روان
00:27:00.700 --> 00:27:02.293
سالگرد ازدواجمون مبارک. عزیزم
00:27:03.900 --> 00:27:04.776
ای منحرف
00:27:04.800 --> 00:27:05.790
کت
00:27:08.000 --> 00:27:10.094
امشب همه نشدنی ها داره میشه
00:27:14.500 --> 00:27:16.491
ببخشید مزاحم شدم
از شبتون لذت ببرید
00:27:20.200 --> 00:27:21.576
نو رو خدا بگید
ید که یکی این رو دید
00:27:21.600 --> 00:27:23.476
از بالکون پریدم و یه فرود عالی داشتم
00:27:23.500 --> 00:27:25.476
فکر کنم داورهای روسی بهم از ۱۰٩ بدن
00:27:25.500 --> 00:27:28.376
تازه یه چیز خیلی با حال به نام سایفر رو هم گیر آوردم
00:27:28.400 --> 00:27:31.392
خیلی جالبه آقای کارمایکل
00:27:33.400 --> 00:27:35.789
خیلی خوب شد. حالا باید بریم از اینجا
00:27:37.500 --> 00:27:40.185
اگر می خوای این مامورا رو زنده ببینی
00:27:40.300 --> 00:27:42.086
فردا یه جا با سایفر با من قرار بذار
00:27:42.200 --> 00:27:44.692
خیابان ۶. آلمیدا
ساعت ۰اشب
00:27:44.800 --> 00:27:45.687
تنها بیا
00:27:46.500 --> 00:27:47.387
روان ؟
00:27:47.700 --> 00:27:48.792
روان ؟
00:27:51.200 --> 00:27:52.776
چرا این قدر دیر؟
00:27:52.800 --> 00:27:54.086
ترام نذاری
.اگر به من احترام نذار
00:27:55.900 --> 00:27:57.083
ممکنه من رو بترسونی
00:27:58.000 --> 00:27:59.388
...ميشه بگم که
00:28:00.800 --> 00:28:03.576
چرخه بد بختی
00:28:03.600 --> 00:28:06.490
وقتی که بچه بودم. یکی از اینجا داشتم
00:28:07.000 --> 00:28:08.092
خیلی جالبه و موثر
00:28:08.300 --> 00:28:09.976
زیبای من
...و حالا این وسیله زی
00:28:10.000 --> 00:28:12.788
نیاز داره که یکی از شما تعمیدش کنه
00:28:13.500 --> 00:28:14.592
آقای گریمز
00:28:17.600 --> 00:28:18.783
تو اون رو نمی چرخونی
00:28:19.000 --> 00:28:20.388
به لحظه صبر کن. عزیزم
00:28:20.800 --> 00:28:21.585
من می چرخونم
00:28:22.200 --> 00:28:23.190
اینم از این
00:28:33.400 --> 00:28:34.583
همش خوبه. رفقا
00:28:39.400 --> 00:28:41.876
دارید شوخی می کنید. یعنی این شانس من بود؟
00:28:41.900 --> 00:28:42.992
نو نمی تونی اون رو اخراج کنی
00:28:43.100 --> 00:28:45.076
من چیزی نمی گم اون چرخه هست که داره حرف می زنه
00:28:45.100 --> 00:28:46.876
خیلی دلم می خواد کمک کنم. ولی از دست من خارجه
00:28:46.900 --> 00:28:49.983
خب.اگه اون اخراجه
00:28:50.900 --> 00:28:52.276
هر جور راحتی
00:28:52.300 --> 00:28:54.576
نم دنبال عشقم راه میافتم
اگر اون بره. منم دنبال عشقم
00:28:54.600 --> 00:28:56.676
گفته بودم تند نرو
00:28:56.700 --> 00:28:58.576
جفری. جفری. جفری
نرو
00:28:58.600 --> 00:29:01.076
بدون جف اینجا خیلی تخمی میشه
00:29:01.100 --> 00:29:01.885
چی؟
00:29:02.400 --> 00:29:04.494
باشه و. برو. تو هم برو
00:29:04.900 --> 00:29:06.676
برید. اصلا به مشا نیازی نیست
00:29:06.700 --> 00:29:09.176
شما ها همه اخراجید
00:29:09.200 --> 00:29:10.884
حالا خوب از من ترسیدید ؟
00:29:11.200 --> 00:29:13.385
حالا از من حساب می برید؟
00:29:19.500 --> 00:29:21.594
مطمئن باش که اون همه رو می کشه
00:29:23.600 --> 00:29:25.576
به هر حال باید شانسم رو امتحان کنم
00:29:25.600 --> 00:29:27.176
ولی تنهایی نمی تونم
00:29:27.200 --> 00:29:28.376
به کمکت احتیاج دارم. روان
00:29:28.400 --> 00:29:29.890
اونا حواسشون به همه چیز هست
00:29:30.900 --> 00:29:32.083
داریم بازیه اونا رو می کنیم
00:29:33.900 --> 00:29:34.876
اگه خودت رو نشون بدی
00:29:34.900 --> 00:29:38.586
اونوفت "تا مامور می میرن
00:29:39.400 --> 00:29:40.788
۶ چی :. 5 - اند ۰ خب اشکال ندازه
00:29:40.900 --> 00:29:42.686
پس بزرگترین جا نیا. چش
ین جاسوس دنیا. چش شده ؟
00:29:44.000 --> 00:29:45.388
اون واسه خیلی وفت پیشها بود
00:29:47.400 --> 00:29:51.485
اين روانی که داری
می بینی. اون روان قد
00:29:54.200 --> 00:29:56.976
زندگی خیلی بد و بی رحمه
00:29:57.000 --> 00:29:59.287
ولی به هر حال من هنوز زنده هستم
00:29:59.400 --> 00:30:01.676
این کار از ادعای من خارجه
00:30:01.700 --> 00:30:04.692
ولی تو یه اسطوره بودی. یادت رفته ؟
00:30:05.300 --> 00:30:08.292
چطور می تونی بشینی و ببینی که اونا بمیرن
00:30:08.400 --> 00:30:11.791
چون من که عاشق اون ماموره نیستم
00:30:13.200 --> 00:30:14.383
5 ---مقص تیستم
00:30:15.900 --> 00:30:18.983
من نگران هر دوی اونا هستم
00:30:20.100 --> 00:30:22.194
تاره من شنیدم که اون چی گفت
00:30:22.400 --> 00:30:23.676
فقط به وسیله هس
برای اون من فقط ب هستم
00:30:23.700 --> 00:30:25.293
نه. اینطور نیست
00:30:26.600 --> 00:30:27.385
مطمئن باش
00:30:27.700 --> 00:30:30.488
زنها دوست داشتن رو انکار میکنن
00:30:32.400 --> 00:30:33.390
ولی چارلز
00:30:34.300 --> 00:30:35.688
تو باید از خودت بپرسی
00:30:36.400 --> 00:30:38.892
آیا اون ارزش مرگ رو داره ؟
00:30:43.600 --> 00:30:44.590
آره
00:30:47.300 --> 00:30:48.392
پسر بیچاره
00:30:49.900 --> 00:30:52.585
: درس اول برای جاسوس شدن
00:30:53.100 --> 00:30:56.786
هیچ وقت عاشق نشو
00:30:58.100 --> 00:30:59.989
خب. پس من خیلی هم جاسوس خوبی نیستم
00:31:02.300 --> 00:31:03.790
و توهم خبل اسطوره نیستی
00:31:06.900 --> 00:31:09.176
من می خوام به ژنرال بک من برسم
00:31:09.200 --> 00:31:10.793
چاک بارتوسکی
اسم من <
00:31:11.300 --> 00:31:13.376
منظورت چیه ؟ من بهة
مامور جا 3 اسوس هستم
00:31:13.400 --> 00:31:14.576
اسم مستعار من چارلز کار مایکل
00:31:14.600 --> 00:31:16.876
می خوام با ژنرال بکمن تماس بگیرم
00:31:16.900 --> 00:31:18.476
من قبل از امشب باید با ایشون حرف بزنم
00:31:18.500 --> 00:31:19.976
هیچی ؟
البته که هیچی
00:31:20.000 --> 00:31:21.676
بگید خیلی سریع با من تماس بگیره
00:31:27.300 --> 00:31:28.085
صبح به خیر
00:31:28.800 --> 00:31:29.892
هی. چاک
00:31:30.700 --> 00:31:32.987
یه مشعلی برام پیش اومده -
00:31:33.300 --> 00:31:34.576
بدجور گند زدم
00:31:34.600 --> 00:31:36.576
برای توصیه های رومانتیک پیا سراغ مورگان
00:31:36.600 --> 00:31:38.876
آره. خیلی هم کار جالبی نیست
00:31:38.900 --> 00:31:39.676
آره
00:31:39.700 --> 00:31:41.776
شتن خواهرت بکنم
باید یه کارایی برای نگه اشتن خو
00:31:41.800 --> 00:31:43.376
از کاری انجام دادن تو چی می دونی ؟
00:31:43.400 --> 00:31:44.993
من دیشب باید چیکار میگردم که نکردم ؟
00:31:45.400 --> 00:31:47.376
اتاق رو با گلبرگ بپوشون
00:31:47.400 --> 00:31:50.876
به کم آتیش. به جای شمع
و دسر * پای گردو
00:31:50.900 --> 00:31:52.476
شاید هم خوب باشه که یه ماساژ خوب پیش بدی
00:31:52.500 --> 00:31:55.576
فکر کنم همه چیز رو دارم می بینم
00:31:55.600 --> 00:31:56.476
...سپس چرا تو
00:31:56.500 --> 00:31:58.376
سخب. کی. تو
00:31:58.400 --> 00:32:00.176
من ۲۰دقیقه دیگه باید سر کار باشم
00:32:00.200 --> 00:32:01.884
فردایه تماس ساعت ۵ دارم
00:32:02.400 --> 00:32:04.289
این کار رو انجام می دم
ولی امیدوارم که دیر نشده باشه
00:32:15.400 --> 00:32:16.176
چارلز
00:32:16.200 --> 00:32:17.076
بقیه کجان ؟
00:32:17.100 --> 00:32:18.476
منظورت اون حمال هاست ؟
00:32:18.500 --> 00:32:19.176
البته
00:32:19.200 --> 00:32:20.676
دیشب یه کم با هم به مشکل برخوردیم
00:32:20.700 --> 00:32:21.876
و یه کارایی انچام شد
00:32:21.900 --> 00:32:23.789
ومن هم اکثریت کارمندها رو اخراج کردم
00:32:24.200 --> 00:32:25.486
نو چیکار کردی ؟
00:32:26.500 --> 00:32:28.076
من مردم. من مردم
...اگر بیگ بیاد اینجا
00:32:28.100 --> 00:32:29.276
وپیبنة که کسی اینجا بست.
00:32:29.300 --> 00:32:30.976
اونوقت من رو اخراج میکنه
چارلز باید به من کمک کنی
00:32:31.000 --> 00:32:32.676
چطور می تونم کمکت کوا سر کار سر
00:32:32.700 --> 00:32:33.676
چرا خودت نمی گی ؟
00:32:33.700 --> 00:32:35.176
چون اونوقت دیگه از من نمی ترسن
00:32:35.200 --> 00:32:36.476
مایکل مایکل
00:32:36.500 --> 00:32:38.184
خیلی خوشحالم که دیدمتون. قربان -
َ آقایون -
00:32:40.400 --> 00:32:41.583
اتفاق خاصی افتاده ؟
00:32:42.100 --> 00:32:43.476
مورگان رفته ماموریت
آنا داره لباس می پوشه
00:32:43.500 --> 00:32:45.576
منظورم جلية پر ۳ ره -
00:32:45.600 --> 00:32:47.376
توی کمدمه. الان میرم می پوشم
00:32:47.400 --> 00:32:49.076
کلوچه های من کچاست ؟
00:32:49.100 --> 00:32:50.283
روی میزتون. قربان
00:32:51.000 --> 00:32:52.388
خیلی خسیس شدید. ها
00:32:53.400 --> 00:32:54.287
آقایون
00:32:58.300 --> 00:32:59.576
شاید متوجه نشه
00:32:59.600 --> 00:33:02.476
بستگی داره چقدر خوردن کلوچه
چه ها طول بکشه
00:33:02.500 --> 00:33:03.490
درز دسنةه
00:33:03.900 --> 00:33:04.776
از آمدنتون متشکرم
00:33:04.800 --> 00:33:11.776
دیشب مااینجا چرخوندن چرخ رو تمرین کردیم
00:33:11.800 --> 00:33:15.576
یه شانس دیگه بدیم حالا
می خوایم به مورگان ی و
00:33:15.600 --> 00:33:16.886
بالا. بچرخون
00:33:17.500 --> 00:33:18.976
کسی اون رو نمی چرخونه
00:33:19.000 --> 00:33:19.976
اگر می خوای ما برگردیم
00:33:20.000 --> 00:33:21.991
باید. یه سری تغیبرات ایجاد کنی
00:33:25.800 --> 00:33:27.176
باشه. باشه
00:33:27.200 --> 00:33:30.090
باشه. گفتگو از هر چیزی بهتره
00:33:31.100 --> 00:33:32.276
ما ۲اساعت استراحت برای ناهار می خوایم
00:33:32.300 --> 00:33:33.176
امکان نداره
00:33:33.200 --> 00:33:35.676
باشه. باشه
00:33:35.700 --> 00:33:37.589
چه قرارداد سنگینی
00:33:37.800 --> 00:33:38.276
دیگه چی ؟
00:33:38.300 --> 00:33:42.385
بتونیم تا هر وقت که بخوایم تو دستشوپی بمونیم
00:33:42.900 --> 00:33:45.187
دیگه تموم -
وتو باید چرخه رو بچرخونی
00:33:48.200 --> 00:33:51.076
آنا. آنا
فکرنمیکنم کار جالبی باشه
00:33:51.100 --> 00:33:51.976
.ما منتظریم
00:33:52.000 --> 00:33:54.176
ما مشتاقیم
00:33:54.200 --> 00:33:56.988
گهی پشت به زین
گهی زین به پشت
00:33:57.500 --> 00:33:58.990
شما اصلا نمی دونید این یعنی چی
00:34:07.100 --> 00:34:11.389
واحد تمیز کردن کنه بچه -
بچه ها به پوشک نیاز دارن -
00:34:13.000 --> 00:34:14.286
خیلی خوب بود
00:34:14.700 --> 00:34:16.589
فقط برو و بیارش بالا. ببر جلو
00:34:31.100 --> 00:34:32.488
آقای باتروسکی
00:34:34.400 --> 00:34:36.084
در چه جای زیبایی پوش داده شدید
00:34:36.500 --> 00:34:40.576
فکر کنم در مورد حرفهای دیشبتون آماده عمل هستید
00:34:40.600 --> 00:34:43.683
منظوم اینه که شما خیلی خوب هستید
همونطور که گفته بودم
00:34:44.100 --> 00:34:45.976
حالا شما باریا کمک اپنجا اومدید یا برای تحقیق ؟
00:34:46.000 --> 00:34:48.185
فکر کنم به برنامه امشب شما بستگی داره
00:34:49.000 --> 00:34:50.576
۹ نقشه من با در زمان
د ید ار اذ انجام بشه
00:34:50.600 --> 00:34:52.887
سارا عوض کنم
و سایفر رو با کیسی و سار
00:34:54.800 --> 00:34:56.776
شما دارید به خاطر اونا زندگیتون رو به خطر می ندازید
00:34:56.800 --> 00:34:57.476
اونا برای من به خطر افتادن
00:34:57.500 --> 00:34:59.076
ولی فکر کنم یه کم باید نقشه رو تغییر بدیم
00:34:59.100 --> 00:35:01.387
به کاری کنیم که قرار نباشه همه امشب بمیریم
00:35:01.900 --> 00:35:02.890
من آماده ام
00:35:19.800 --> 00:35:22.087
من یه بسته باری ساشا آوردم
00:35:23.600 --> 00:35:24.590
باید این رو امضا کنید
00:35:31.300 --> 00:35:32.076
سلام ؟
00:35:32.100 --> 00:35:33.776
حالا می گم که قضیه از چه قراره
00:35:33.800 --> 00:35:35.876
اگر سایفر رو می خواید. باید با روش من بازی کنید
00:35:35.900 --> 00:35:39.393
در بلوار بوربانک من رو می بینی
گروگان ها رو هم بایر
00:35:44.700 --> 00:35:45.587
خود شه
00:35:46.000 --> 00:35:46.990
جواب بده
00:35:48.600 --> 00:35:49.385
الو؟
00:35:50.500 --> 00:35:51.576
اوه دز اوه شرمنده با 1 لدم رفت
00:35:51.600 --> 00:35:53.176
فقط کافیه ۵تا کوچه سمت شمال پیاید
00:35:53.200 --> 00:35:54.576
...خیلی سر به راهه. راحت می تونید
00:35:54.600 --> 00:35:56.676
در خروجیه بلوار باربانک که پیاید
...یه جایی خیلی نور پردازی شده
00:35:56.700 --> 00:35:58.190
پتره خودت پیداش کنی
00:36:15.700 --> 00:36:16.792
خبر مقدم
00:36:17.900 --> 00:36:19.288
می بینم که راه رو پیدا کردید
00:36:23.000 --> 00:36:24.593
امیدوارم ترافیک اذیتتون نکرده باشه
00:36:26.700 --> 00:36:28.987
همونطور که می بینید. من سایفر رو در دست دارم
00:36:29.900 --> 00:36:31.576
نا زمانی که دوستانم سالم از مغازه برن بیرون
00:36:31.600 --> 00:36:32.988
و بعد من می گم که کجا برید اون رو بردارید
00:36:33.300 --> 00:36:34.376
از کار کردن با شما خوشحالم
00:36:34.400 --> 00:36:36.789
و امید وارم از خریدتون لذت ببرید
و در آینده باز هم تکرار کنید
00:36:37.000 --> 00:36:39.094
هميیشه پارزیس رو به خاطر بیارید
00:37:11.100 --> 00:37:11.885
مس دی
00:37:12.700 --> 00:37:15.488
حالا فرشته نجانتون بهة همراه سایفر گیر افتاده
00:37:15.600 --> 00:37:17.276
دیگه به گروگان نیازی نیست
00:37:17.300 --> 00:37:17.976
پس. خدا حافظ
00:37:19.600 --> 00:37:21.090
اگر جای تو بودم این کار رو نمی کردم
00:37:22.800 --> 00:37:23.892
روان
00:37:24.000 --> 00:37:24.990
سلام ساشا
00:37:26.000 --> 00:37:27.676
باید سالها پیش تو رو می کشتم
00:37:27.700 --> 00:37:29.190
فکر کنم آره
00:37:29.300 --> 00:37:30.776
ميشه خواهش کنم که اسلحه ها رو بندازید؟
00:37:30.800 --> 00:37:32.086
این دیگه کیه ؟
00:37:32.500 --> 00:37:34.594
"روان مونت گومری
اون "روان مونت گو
00:37:41.800 --> 00:37:43.086
...پرو عقب روان
00:37:44.400 --> 00:37:45.583
و الا این رو می کشم
00:37:46.400 --> 00:37:47.993
نه. نه. نه
00:37:48.400 --> 00:37:49.492
چالز کجایی ؟
00:37:49.700 --> 00:37:50.476
من روی پشت بوم
00:37:50.500 --> 00:37:52.576
چارلز تایلند رو که یادته
00:37:52.600 --> 00:37:54.785
الان وقت قصه نیست. روان
00:37:55.100 --> 00:37:57.676
تایلند رو به خاطر بیار
00:37:57.700 --> 00:37:58.476
آزه. آزره. آره
00:37:58.500 --> 00:38:01.094
روی سقف هستی و می تونی با ملافه آویزون شی
00:38:01.300 --> 00:38:03.291
نه. نه. نه
00:38:04.000 --> 00:38:05.576
چالرز الان وقنشه که خودت رو به عنوان جاسوس نشون بدی
00:38:05.600 --> 00:38:07.386
ن جاسوس نیستم
نه. من +
00:38:09.300 --> 00:38:11.894
سایفر رو بیار و الا من این رو می کشم
00:38:14.100 --> 00:38:15.590
فکر کنم به هر حال یه روز باید بمیرم
00:38:28.900 --> 00:38:30.686
نکنه امروز روز مرگم باشه
00:38:32.400 --> 00:38:36.394
سارا
00:38:38.700 --> 00:38:39.394
چاک ؟
00:38:40.500 --> 00:38:41.194
چاک ؟
00:38:41.500 --> 00:38:42.592
حالت خوبه ؟
00:38:42.900 --> 00:38:44.876
من خوبم. تو خوبی
00:38:44.900 --> 00:38:45.787
من خوبم
00:38:47.000 --> 00:38:49.992
به این می گن یه جاسوس واقعی
00:39:06.700 --> 00:39:08.088
من که تازه وارد نیستم
00:39:08.700 --> 00:39:09.876
کار تیمی عالی
00:39:09.900 --> 00:39:12.176
خیلی عالی بود. ما سایفر رو به دست آوردیم
00:39:12.200 --> 00:39:14.876
ژنرال باید بدونید 29 که چاک در
این ماموریت نقش اصلی رو داشت
00:39:14.900 --> 00:39:17.976
اون جونش رو به خاطر ما به خطر انداخت
00:39:18.000 --> 00:39:19.776
کشور باید از چاک متشکر باشه
00:39:19.800 --> 00:39:21.676
ز سازی کنیم
حالا می تونیم اون رو باز سازی
00:39:21.700 --> 00:39:24.089
و این کابوس برای تو به پایان می رسه
00:39:24.400 --> 00:39:25.476
روز خوش
00:39:25.500 --> 00:39:26.194
صبر کن
00:39:26.400 --> 00:39:29.876
...در واقع علاوه بر تشکر صمیمانه من
00:39:29.900 --> 00:39:32.289
اگر می خوایم در کنار هم زندگی کنیم
00:39:32.600 --> 00:39:35.592
من فکر میکنم که دولت می خواد فشار رو اینجا زیاد کنه
00:39:36.300 --> 00:39:38.276
چی توی کله تو بوده. چاک ؟
00:39:38.300 --> 00:39:40.276
معذرت خواهی کنم
الی. من دوباره باید
00:39:40.300 --> 00:39:42.376
من می دونم کارم "ملا نصرالدین" بوده
00:39:42.400 --> 00:39:45.392
ولی حقیقت اینة که |
00:39:46.300 --> 00:39:47.776
تمام چیزی که می دونم اینه که من دوست دارم
00:39:47.800 --> 00:39:49.689
منم زیاد برام مهم نیست
00:39:49.800 --> 00:39:51.894
همین که تلاش کردی برام مهمه
00:40:08.600 --> 00:40:09.886
۱ ین پا ای گردوئه ؟
00:40:10.600 --> 00:40:14.389
دنا هیررة
باورم نمیشه. تو با نمک ترین مرد دنیا هستی
00:40:15.500 --> 00:40:16.888
دیگه چاقال نیستم
00:40:20.400 --> 00:40:22.676
. 3 . ۰ من ۰
00:40:22.700 --> 00:40:23.690
باعث افتخاره
00:40:24.500 --> 00:40:27.176
فکر کنم که به خاطر نجات جونم
باید ازت تشکر کنم
00:40:27.200 --> 00:40:28.776
تو هم دو بار این کار رو کردی
00:40:28.800 --> 00:40:30.076
ز توی رد .
من هنوز توی شک هستم
00:40:30.100 --> 00:40:32.387
اون کار خیلی موثره ؟
00:40:32.700 --> 00:40:33.792
آره؟
00:40:34.100 --> 00:40:34.876
منظورم اینه که بیخیال
00:40:34.900 --> 00:40:36.976
سپله برای دونم که من
فقط یه سیا من می هستم
00:40:37.000 --> 00:40:38.476
-.-ولی بین من وتو
00:40:38.500 --> 00:40:41.492
تا حالا دیدی که کسی این کار رو بکنه ؟
00:40:42.100 --> 00:40:43.376
...فکر کنم بشه الان این رو گفت
00:40:43.400 --> 00:40:46.290
که من تا حالا کسی رو مثل تو ندیدم
00:40:47.200 --> 00:40:48.292
خب. مامور کیسی
00:40:48.900 --> 00:40:50.576
از کمک شما متشکریم
00:40:50.600 --> 00:40:51.376
"آمونت گومری
مامور مو
00:40:51.400 --> 00:40:53.076
دلیل اينکه من تو رو بار مردود کردم
00:40:53.100 --> 00:40:57.185
چون هر سری همکلاسیه
شما خ یه شما خیلی زیبا بود
00:40:57.700 --> 00:40:59.876
باید یه کم هم اون رو مردود میکردم
00:40:59.900 --> 00:41:01.083
باید می دونستم این رو
00:41:06.300 --> 00:41:07.984
خدانگهدار. مامور واکر
00:41:08.600 --> 00:41:10.694
نت گومری
باعث افتخار بود. مامو مو
00:41:11.700 --> 00:41:13.885
بازم می پینمت. چاک
00:41:18.600 --> 00:41:19.487
بذار بره
00:41:21.200 --> 00:41:25.285
یه مرد بزرگش می گفت که بهتره دنبال زن نری
00:41:27.100 --> 00:41:28.192
تو به من اعتماد داری ؟
00:41:28.800 --> 00:41:29.676
وی
00:41:29.700 --> 00:41:31.376
لباس پلو خوری داری ؟
00:41:31.400 --> 00:41:32.676
یکی کرایه کن -
00:41:32.700 --> 00:41:35.376
امشب با یه بطری مشروب اصل برو سراغش
00:41:35.400 --> 00:41:38.392
باید لباس مهمونی ویه شاخه رز
00:41:38.700 --> 00:41:42.091
"مونت گومری ۲( ش میگن "
مو در خیلی از کشورها پیش میگن
00:41:45.500 --> 00:41:46.387
خدا حافظ. چاک
00:41:46.800 --> 00:41:47.892
خدا حافظ. روان
00:41:48.800 --> 00:41:49.983
سلام دایانا
00:41:50.300 --> 00:41:52.394
آره. تو راه فرودگاه هستم
00:41:52.900 --> 00:41:54.390
فکر کنم صبح برسم
00:42:23.000 --> 00:42:23.990
چاک
00:42:24.700 --> 00:42:25.792
سلام
00:42:27.600 --> 00:42:28.783
سلام. چاک
00:42:30.400 --> 00:42:31.890
بریس ؟ -
دلت برام تنگ شده بود ؟ -
00:42:32.202 --> 00:42:39.878
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.