WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:07.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.200 --> 00:00:20.676
همه چیز رو براهه ؟

00:00:20.700 --> 00:00:22.088
آره, بریم

00:00:27.700 --> 00:00:29.885
بوگوتا. کلومپیا سال ۲۰۰۵

00:00:32.000 --> 00:00:32.990
<i>بالا یا</i>

00:00:33.700 --> 00:00:34.485
هی

00:00:43.500 --> 00:00:44.786
بگیر کیف رو بکی بای. کی

00:00:56.400 --> 00:00:57.376
آقای اندرسون

00:00:57.400 --> 00:00:59.892
نیاز به تفنگ نیست. باشه ؟

00:01:02.700 --> 00:01:03.690
همراهته ؟

00:01:04.800 --> 00:01:05.687
<i>آز
ره</i>

00:01:06.600 --> 00:01:07.590
آره. پیش منه

00:01:13.300 --> 00:01:15.792
<i>خب... یدش به اون</i>

00:01:27.000 --> 00:01:28.176
شلیک خوبی بود. خانم اندرسون

00:01:28.200 --> 00:01:29.986
متشکرم. آقای اندرسون

00:01:44.300 --> 00:01:45.483
چاک

00:01:46.000 --> 00:01:46.887
سلام

00:01:47.800 --> 00:01:49.791
سلام چاک -

00:01:51.400 --> 00:01:52.492
دلت برام تنگ شه بود ؟

00:02:07.200 --> 00:02:10.386
هی. چقدر قرارتون زود تموم شد

00:02:10.500 --> 00:02:11.776
همه چیز رو به راهه ؟

00:02:11.800 --> 00:02:13.586
<i>همه چیز بة غبر از دوست پسر سابقش</i>

00:02:14.000 --> 00:02:14.276
...اون پارو یه عادت گندی داره که

00:02:14.300 --> 00:02:17.576
هميشه باید به زندگی من گند بزنه

00:02:17.600 --> 00:02:19.176
در مواقع بسیار نا مناسب

00:02:19.200 --> 00:02:21.294
طرفهای قبلی خیلی مزخرف هستن

00:02:21.600 --> 00:02:23.193
می دونست که تو و سارا با هم دوست شدید ؟

00:02:23.500 --> 00:02:24.976
آره. فکر کنم کلاً دوزاریش افتاد

00:02:25.000 --> 00:02:26.376
بارش
ما فقط می تونیم با هم دوست باشیم

00:02:26.400 --> 00:02:27.788
نا ارحت نباش. چاک

00:02:28.000 --> 00:02:29.889
اون پارو قابل مقا

00:02:30.100 --> 00:02:31.784
اون چی دازره که از من بستر جلوه کنه ؟

00:02:32.000 --> 00:02:33.876
شاید فقط قیافه خوب

00:02:33.900 --> 00:02:35.476
قدرت سفسطه کردن

00:02:35.500 --> 00:02:36.976
و تاریخچه دوست بودن با سارا

00:02:37.000 --> 00:02:37.576
می دونی چیه ؟

00:02:37.600 --> 00:02:39.376
<i>من مطمئنم که سارابة کاری می کنه</i>

00:02:39.400 --> 00:02:41.289
این پارو مطمئناً از زندگی تو میره بیرون

00:02:41.700 --> 00:02:44.192
یه حسی بهم میگه که به این راحنی هم نیست

00:02:44.900 --> 00:02:45.890
می خوای یه کم صحبت کنیم ؟

00:02:46.500 --> 00:02:47.592
چیز دیگه این می خوای ؟

00:02:48.300 --> 00:02:49.586
نه. نه. مشکلی نیست

00:02:49.800 --> 00:02:50.976
من فقط به کم گیچم

00:02:51.000 --> 00:02:52.276
خوب میشم. زود خوب میشم

00:02:52.300 --> 00:02:54.985
پس. فقط می خوام تنها باشم

00:02:55.200 --> 00:02:57.885
البته از نظر روحی تنها باشم

00:03:14.700 --> 00:03:15.376
این رو ببین

00:03:15.400 --> 00:03:16.076
ش صحبت میکردم
این اون چیزیه که در موردش صحد

00:03:16.100 --> 00:03:18.285
من نگران لستر هستم که چطور می خواد دستیار مدیر باشه

00:03:18.700 --> 00:03:19.676
جرا (
چرا, مگه مشکلی داره ؟

00:03:19.700 --> 00:03:22.376
خواهش می کنم چاک. من فهمم در این زمینه ها زیاده ها

00:03:22.400 --> 00:03:24.076
درسته... درسته

00:03:24.100 --> 00:03:25.476
<i>نه. اون سر مست از قدرت شده</i>

00:03:25.500 --> 00:03:27.876
آره من یه داستان در مورد موسیلینی شنیدم
که از خرده فروشی شروع کرد و به اینجا رسید

00:03:27.900 --> 00:03:30.085
جداً؟-
هممم -

00:03:30.200 --> 00:03:30.876
می تونست بد تر هم باشه

00:03:30.900 --> 00:03:31.992
می تونه کیسی باشه

00:03:32.200 --> 00:03:33.276
وقت نا
هازه

00:03:33.300 --> 00:03:35.376
<i>همش دوغ؟
نمیشه به غذایی چیزی بدید</i>

00:03:35.400 --> 00:03:37.084
<i>ما که نبومدیم چیزی بخوریم. احمق
ماموریت جدید داریم</i>

00:03:37.400 --> 00:03:38.676
نمی تونی بریس انجامش بدی ؟

00:03:38.700 --> 00:03:40.176
توی شیر ؟
- چرا اون اومده توی شهر نمی دونم -

00:03:40.200 --> 00:03:41.176
منم نمی دونم چرا اینجاست

00:03:41.200 --> 00:03:42.884
فکر کنم قراره با سارا یه ماموریت برن

00:03:43.900 --> 00:03:44.576
بندازش

00:03:44.600 --> 00:03:46.193
شوت کن. رفیق

00:03:50.000 --> 00:03:50.990
نگاهشون کن

00:03:51.800 --> 00:03:52.976
هیکلشون رو نگاه کن

00:03:53.000 --> 00:03:55.594
مغازه رو با نوشابه و چیپس به گند کشیدن

00:03:57.000 --> 00:03:58.991
نمی شه مغازه من رو مثل یه طویله کنن

00:03:59.800 --> 00:04:01.476
گریمز.. گریمز

00:04:03.000 --> 00:04:04.593
برو و این عوضی ها رو بیرون کن

00:04:05.000 --> 00:04:06.786
اون یارو و تیم ابله رو از اینجا بنداز بیرون

00:04:06.900 --> 00:04:09.076
اونا نه تنها غول پیکر هستن
بلکه وحشی هم هستن

00:04:09.100 --> 00:04:09.976
سغم مورگان

00:04:10.000 --> 00:04:11.776
مدیریت په کم خوشونت لازم داره

00:04:11.800 --> 00:04:14.588
حالا برو و بیرونشون کن

00:04:16.200 --> 00:04:18.076
گرفتمش. گرفتمش

00:04:18.100 --> 00:04:19.283
اون گرفتش

00:04:19.600 --> 00:04:20.676
شماها خوب حال میکنید ؟

00:04:20.700 --> 00:04:23.576
ميشه یه لحظه به من گوش کنید ؟

00:04:23.600 --> 00:04:25.090
یه لحظه چیه ؟
منن وسط بازی هستم

00:04:27.200 --> 00:04:27.876
خب... آره

00:04:27.900 --> 00:04:29.584
خب... مثل اینکه شما نشنیدید

00:04:29.700 --> 00:04:30.485
چی رو نشنیدیم ؟

00:04:31.300 --> 00:04:33.485
ما یه سری قانون جدید در اینجا داریم

00:04:33.900 --> 00:04:35.776
...در واقع ما

00:04:35.800 --> 00:04:37.976
قرار گذاشتیم که بعد از تست کردن دستگاه
شما باید خودتون اینجا رو تمیز کنید

00:04:38.000 --> 00:04:39.976
و بذارید دیگران هم استفاده کنن

00:04:40.000 --> 00:04:42.094
...ما کنسول های دیگه ای هم داریم

00:04:42.700 --> 00:04:44.876
مخصوصاً این بازی فوتبال رو

00:04:44.900 --> 00:04:46.390
و حالا اگر امکان داره

00:04:46.500 --> 00:04:48.389
<i>اینجا یه تم داریم
ما خودمون هم اینجاية تیم</i>

00:04:48.700 --> 00:04:50.293
که خودمم هم جزوشون هستم

00:04:50.600 --> 00:04:51.976
پس بهتره با صدای کم صحبت کنید

00:04:52.000 --> 00:04:54.976
مادرم هميشه همین ررو می گفت -
ما خیلی خیلی متاسفیم -

00:04:55.000 --> 00:04:56.889
البته نمی خوایم کسی دلخور باشه

00:04:57.000 --> 00:04:58.593
<i>ما نمی دونستیم که شما
قوانین جدید گذاشتید</i>

00:04:58.700 --> 00:04:59.876
تمیز کاری کنم
پس بهتره من یه کم تمیز

00:04:59.900 --> 00:05:03.176
خیلی متشکرم. من خیلی نگران بودم از اینکه چطوری
این رو به شما ها بفمونم

00:05:03.200 --> 00:05:04.588
-.ساوه. تو

00:05:05.000 --> 00:05:07.185
حالا دیگه برو رفیق. الان تمیز شد

00:05:08.200 --> 00:05:10.476
و این رو بدن. رفیق که اگر یه بار دیگه مزاحمم
کسی

00:05:10.500 --> 00:05:11.976
زیه من
اونم وسط بازی

00:05:12.000 --> 00:05:14.276
<i>کنم له تت رو صور
مبشهة که اعث مد با</i>

00:05:14.300 --> 00:05:15.276
متوجه شدی ؟

00:05:15.300 --> 00:05:16.392
ات

00:05:17.200 --> 00:05:18.793
آفرین رفیق. عالیه

00:05:32.500 --> 00:05:34.476
نمی دونی بریس توی شهر چیکار میکنه ؟

00:05:34.500 --> 00:05:35.976
اون الان تو خونه توئه ؟

00:05:36.000 --> 00:05:37.490
الان نه. چاک

00:05:37.600 --> 00:05:38.776
چیزی هست که بخوای

00:05:38.800 --> 00:05:40.876
برای کلاس توضیح بدی ؟

00:05:40.900 --> 00:05:42.493
نه. متاسفم. ژنرال

00:05:42.900 --> 00:05:43.576
دیگه خفه میشم

00:05:43.600 --> 00:05:46.476
قضیه خیلی تهدید بر انگیزه

00:05:46.500 --> 00:05:48.176
ما متوجه شدیم که یکی از ماموران خودمون

00:05:48.200 --> 00:05:49.276
یک میکروچیپ محرمانه رو دزدیده

00:05:49.300 --> 00:05:52.190
که شامل خیلی از رازهای دولت هستش

00:05:52.400 --> 00:05:54.076
اطلاعات داخل چیپ عبارت اند از

00:05:54.100 --> 00:05:57.976
<i>به سری اطلاعات طبقه بندی شده و محرمانه</i>

00:05:58.000 --> 00:06:00.890
توی اون
توی اون چیپ محل کار ما هم بوده ؟

00:06:01.100 --> 00:06:02.676
متاسفانه. بله

00:06:02.700 --> 00:06:06.489
مامور لار کین متوجه شده که
دزدها آقای هایز رو استخداتم کردن

00:06:06.600 --> 00:06:09.276
و یک برنامه ساختن که اطلاعات روی چیپ رو خیلی راحت

00:06:09.300 --> 00:06:11.576
براشون می فرسته. به صورت کد شده

00:06:11.600 --> 00:06:13.876
آقای هایز خمونی ترت
ای هایز داره یه ممخمونی ترتیب می ده

00:06:13.900 --> 00:06:15.876
در محل کارش

00:06:15.900 --> 00:06:18.892
یکی از بهترین مهمونی ها. باغذا و رقص

00:06:19.200 --> 00:06:22.090
شما باید. به عنوان یک زوج به اونجا برید

00:06:22.200 --> 00:06:23.776
<i>وچیپ رو بر گردونید</i>

00:06:23.800 --> 00:06:25.576
منم منتظر همین بودم. ژنرال

00:06:27.800 --> 00:06:30.376
بالاخره گرد و غبار روی لباسپای مهمونیم میره

00:06:30.400 --> 00:06:31.890
نه. چاک

00:06:32.200 --> 00:06:34.885
این ماموریت نیاز به یک مامور واقعی داره

00:06:44.900 --> 00:06:46.083
ببخشید که دیر کردیم

00:06:46.300 --> 00:06:47.984
ترافیک لس آنجلس هنوز سنگین

00:06:48.700 --> 00:06:51.089
بریس. به عنوان شوهر سارا میره به مهمونی

00:06:51.300 --> 00:06:53.176
و چاک. تو به عنوان پیشخدمت میری

00:06:53.200 --> 00:06:56.386
سعی کنید که ماموران دخیل
در این دزدی رو شناسایی کنید

00:07:00.900 --> 00:07:02.083
خب. خانم اندرسون

00:07:48.700 --> 00:07:50.776
همی. گیسی. بالاخ بالاخره چی شد؟

00:07:50.800 --> 00:07:52.476
در مورد ماموریت امشب

00:07:52.500 --> 00:07:54.184
۸ :
سار| گفت که داری روش کار میکنر

00:07:54.300 --> 00:07:55.776
یه وسیله پرواز در
آره داریم 3

00:07:55.800 --> 00:07:57.176
<i>چیزی که حتی توهم نمی تونی پیش گند بزنی</i>

00:07:57.200 --> 00:07:58.793
از لطفتون متشگرم

00:07:59.400 --> 00:08:01.776
<i>یس چجوری</i>

00:08:01.800 --> 00:08:03.188
...می دونی که خانم اندرسون

00:08:03.300 --> 00:08:05.076
|. نار حر
چرا. نارحتی که بریس دل سارا| رو ببره ؟

00:08:05.100 --> 00:08:06.076
می دونی چرا؟
اول از همه

00:08:06.100 --> 00:08:07.476
من و سارا حرفه ای هستیم

00:08:07.500 --> 00:08:10.376
<i>پس من به کم اینجوری ناراحت شدم</i>

00:08:10.400 --> 00:08:12.676
:و دوم از همه
من نمی تونم

00:08:12.700 --> 00:08:13.676
یه ماموریت با همکاری انجام بدم ؟

00:08:13.700 --> 00:08:14.876
یعنی در واقع اگر می رفتم. گیر می افتادیم

00:08:14.900 --> 00:08:18.476
<i>جاسوس بودم برای یه مدت کوتاه. فکر کنم می قدمی</i>

00:08:18.500 --> 00:08:20.491
ذ زا رو باد
می خوام بیه سری چیزا رو یاد بگیرم

00:08:21.100 --> 00:08:22.192
استاد

00:08:25.200 --> 00:08:26.576
میکرو چیپ توی یکی از اتاق هاست

00:08:26.600 --> 00:08:27.783
در عمارت " ون هایز

00:08:28.100 --> 00:08:28.976
...تمام چیزی که بریس و سارا نیاز دارن

00:08:29.000 --> 00:08:30.576
<i>ذاز ح ( شین و برن سر 1 دت</i>

00:08:30.600 --> 00:08:32.076
مردم نمی پرسن که

00:08:32.100 --> 00:08:33.886
اونا دارن کجا میرن ؟

00:08:34.000 --> 00:08:36.076
بریس و سارا قراره که خیلی آتشی مزاج نشون بدن

00:08:36.100 --> 00:08:37.476
در اون صورت همه می دونن که کجا میرن

00:08:37.500 --> 00:08:38.786
اون وت میرن سرا
میرن سراغ اون چیپ

00:08:38.900 --> 00:08:40.584
خیلی زیبا خواهد شد

00:08:42.200 --> 00:08:42.776
کمپانی خودش می دونه

00:08:42.800 --> 00:08:44.484
که چطور تچهیزت کنه

00:08:44.600 --> 00:08:46.376
ماالان در خفا نیستیم. بر

00:08:46.400 --> 00:08:48.289
خب. نیاز نیست اینقدر نگران باشی

00:08:48.600 --> 00:08:50.576
هیچ وقت معلم نیست که کی داره خانم اندرسون رو دید میزنه

00:08:50.600 --> 00:08:53.776
آره.. اندرسون... آره

00:08:53.800 --> 00:08:55.689
.من جدی فکر میکنم

00:08:55.800 --> 00:08:58.189
...باید همین الان هم حواسمون باشه

00:08:58.500 --> 00:09:00.776
باشه. همه چیز رو به راهه

00:09:00.800 --> 00:09:03.176
فقط میخوایم به اون دزدا خیلی نزدیک شیم

00:09:03.200 --> 00:09:05.776
باید... تمرکز داشته باشیم

00:09:05.800 --> 00:09:07.676
از دیوانه بازی و زیاده روی خبری نیست

00:09:07.700 --> 00:09:10.488
باشه. حواسم هست

00:09:16.700 --> 00:09:18.088
باید این رو تصدیق کنم

00:09:18.500 --> 00:09:20.491
مطمئثناً خیلی حال میده

00:09:28.400 --> 00:09:30.376
هميشه می دونستم که ناهار باید توی جیب باشه

00:09:30.400 --> 00:09:31.676
ولی فکر میکردم که فقط ن اینطوری هستم

00:09:31.700 --> 00:09:34.676
لستر گفت که برم اون وحشی ها رو بندازم یرون

00:09:34.700 --> 00:09:36.987
<i>واناهم اینجوری کردن</i>

00:09:37.100 --> 00:09:38.976
ن در مورد شدن 1
من در مورد رو برو شدن با این جور آدم ها چی گفتم؟

00:09:39.000 --> 00:09:41.176
.دقباً با اینجور آدم هایی

00:09:41.200 --> 00:09:43.885
بزنم وسط تخمشون و برم کیسی رو خبر کنم

00:09:44.100 --> 00:09:44.794
می دونم خودم

00:09:45.400 --> 00:09:46.676
تواين همه پشتیبان داری

00:09:46.700 --> 00:09:49.294
و اینجور احساس کوچیکی میکنی ؟

00:09:51.700 --> 00:09:52.792
...ره من

00:09:53.500 --> 00:09:55.176
رفیق. هميشه باید سعی کنی که با حال تر باشی

00:09:55.200 --> 00:09:56.776
و از همه ما بهتر باشی

00:09:56.800 --> 00:09:58.894
ولی چیزی که نمی ذاره تو بهتر باشی

00:09:59.000 --> 00:09:59.676
شه ؟
ریشم

00:09:59.700 --> 00:10:02.876
۱ ره اگر همه ما از
شزو مغزمون استفاده کنیم

00:10:02.900 --> 00:10:03.976
دیگه مشکلی نداریم

00:10:04.000 --> 00:10:05.276
تو درست میگی قبول دارم

00:10:05.300 --> 00:10:06.392
خیلی خوب شد که حرف زدیم

00:10:06.800 --> 00:10:07.585
5

00:10:08.300 --> 00:10:09.085
دستم

00:10:09.400 --> 00:10:10.176
<i>نوچ شده</i>

00:10:10.200 --> 00:10:12.276
سلام

00:10:12.300 --> 00:10:13.276
یه کاری قبلش با سارا داشتم

00:10:13.300 --> 00:10:14.483
چه خبر شده؟

00:10:14.600 --> 00:10:17.376
من رفتم به مغازه "پرتقال نارنجی

00:10:17.400 --> 00:10:18.976
که به سارا بگم بیاد ساقدوش یه عروس بشه

00:10:19.000 --> 00:10:20.476
خیلی عالیه " الی

00:10:20.500 --> 00:10:22.286
آره.. .چاک

00:10:23.200 --> 00:10:25.876
ولی وقتی رسیدم اونجا
دیدم یکی دستش رو گفته تو دست

00:10:25.900 --> 00:10:26.676
<i>به پارو غریده</i>

00:10:26.700 --> 00:10:28.190
فکر کنم همون طرف قبلیشه

00:10:30.900 --> 00:10:33.176
چدی؟
خوب نگاهش کردی ؟

00:10:33.200 --> 00:10:34.576
...خب. نمی دونم صورتش دقیقاً چه شکلی بود

00:10:34.600 --> 00:10:37.776
ولی موهاش تیره بود. کلا قیافه با کلاسی دا
3

00:10:37.800 --> 00:10:38.585
.ثم دونم اگر که من

00:10:39.000 --> 00:10:40.476
کلا من می تونم بگم که با کلاس بود

00:10:40.500 --> 00:10:42.076
<i>مثل به فرشته بود</i>

00:10:42.100 --> 00:10:43.989
...از دور دستها اومده باشه

00:10:44.500 --> 00:10:45.786
...دستاشون توی دست هم بود

00:10:46.200 --> 00:10:48.487
جداً متاسفم. چاک

00:10:49.200 --> 00:10:50.087
لازم نیست باشی

00:10:50.500 --> 00:10:52.176
متاسف نباش. ال. چرا تاسف ؟

00:10:52.200 --> 00:10:52.976
خیلی هم خوبه

00:10:53.000 --> 00:10:54.490
سارا اون رو هم روز دیگه می ندازه بیرون

00:10:54.600 --> 00:10:56.887
یگه را بطة ما درست
نمی نا ست نمی شه

00:10:58.700 --> 00:10:59.883
بزن در کونش بره

00:11:01.000 --> 00:11:02.476
...گریمز. فکر می کردم که یهت گفته بودم که

00:11:02.500 --> 00:11:04.576
که اون عوضی ها رو بندازی بیرون -
من سعی کردیم. رفیق -

00:11:04.600 --> 00:11:05.776
می خوای من چیکار کنم ؟

00:11:05.800 --> 00:11:07.484
شاید اونا از یکی دیگه حساب ببرن

00:11:07.700 --> 00:11:08.176
تو اینطور فکر تمیکنی ؟

00:11:08.200 --> 00:11:10.089
نمی خوای به عنوان مدیر بری ؟

00:11:12.300 --> 00:11:13.790
کسخل های عوضی

00:11:13.900 --> 00:11:15.186
باشه. به گوش کنید

00:11:15.400 --> 00:11:17.084
ببین. نیاز نیست که بة صورت

00:11:17.900 --> 00:11:19.390
مستقیم وارد بشیم

00:11:22.300 --> 00:11:23.290
با من حرف بزن

00:11:37.500 --> 00:11:39.076
بنرکون. الا

00:11:39.100 --> 00:11:40.676
<i>این آخرشد. بالا</i>

00:11:40.700 --> 00:11:41.986
<i>بالا. تو می تونی</i>

00:11:42.600 --> 00:11:43.576
وای. چه پاسی

00:11:43.600 --> 00:11:44.676
می برمش خونه این رو

00:11:44.700 --> 00:11:46.088
ثانیه۱۰

00:12:08.200 --> 00:12:09.486
چی شد؟

00:12:10.500 --> 00:12:12.576
۰
دشاتم برنده میشدم

00:12:12.600 --> 00:12:15.490
برنده میشدم

00:12:16.100 --> 00:12:17.886
و حالا چی؟

00:12:18.000 --> 00:12:18.876
دوز خ
می دونی که خیلی سخته

00:12:18.900 --> 00:12:19.976
<i>به ذره از اون جلو رفتن</i>

00:12:20.000 --> 00:12:22.576
انم در حالت امتیازی

00:12:22.600 --> 00:12:24.090
خیلی دیوانه کننده است

00:12:24.600 --> 00:12:25.590
درک میکنم که ناراحت هستید

00:12:28.100 --> 00:12:29.886
نمی تونستی مثل آدم بگی ما بریم ؟

00:12:30.000 --> 00:12:31.676
من نمی خواستم شما رو پیرون کنم

00:12:31.700 --> 00:12:32.883
<i>من به کارمند جزء هستم</i>

00:12:33.000 --> 00:12:34.276
بیسم گفت این کار رو بکنم
زیی

00:12:34.300 --> 00:12:35.276
رییست کیه؟

00:12:35.300 --> 00:12:36.476
.اوه یال -
کی ؟-

00:12:36.500 --> 00:12:37.990
۱ ول ن یارو که دازه

00:12:44.400 --> 00:12:45.287
...بعد از کار

00:12:45.700 --> 00:12:47.088
حال جفتتون رو می گیرم

00:12:47.800 --> 00:12:48.585
مرسی

00:12:48.700 --> 00:12:50.088
شب خوش

00:12:50.300 --> 00:12:51.187
شما هم همینطور

00:12:57.200 --> 00:12:59.191
دیگه برام گل رز نیاوردی ؟

00:12:59.700 --> 00:13:00.485
بانمک

00:13:00.800 --> 00:13:02.086
ما فقط می خواستمی. خودمون رو پوش بدیم

00:13:04.300 --> 00:13:05.392
پس هنوز توی "بای مور "فروشندگی میکنی ؟

00:13:06.000 --> 00:13:07.076
آره دقیقاً

00:13:07.100 --> 00:13:08.676
بای مور. خوبه
ما این اواخر

00:13:08.700 --> 00:13:10.776
یه سخت افزار ساختیم

00:13:10.800 --> 00:13:11.576
پس. می دونی

00:13:11.600 --> 00:13:13.176
همه چیز یه مقدار آنونه شده

00:13:13.200 --> 00:13:14.087
می تونم تصور کنم

00:13:17.800 --> 00:13:18.687
--.اوت

00:13:20.700 --> 00:13:22.794
پس. می خوای با سارا بمونی ؟

00:13:23.400 --> 00:13:24.390
فقط برای پوشش

00:13:25.200 --> 00:13:26.588
روابط شما چطوره ؟

00:13:26.700 --> 00:13:27.394
خوبه

00:13:27.600 --> 00:13:28.876
عالی. بسیار عالی

00:13:28.900 --> 00:13:30.476
چرا؟ مگه چیزی گفته &gt; -

00:13:30.500 --> 00:13:32.491
اون فقط به دختر خوشگله

00:13:32.800 --> 00:13:34.276
که وانمود میکنه دوست دختر توئه

00:13:34.300 --> 00:13:35.676
من می ترسیدم که گند زده باشی و

00:13:35.700 --> 00:13:36.792
شقش شه باشی
عاشقش

00:13:38.000 --> 00:13:39.276
چی؟
من. عاشق سارا ؟ "خداپا توبه

00:13:39.300 --> 00:13:40.187
لطفاً

00:13:42.300 --> 00:13:43.187
سلام دوستان

00:13:43.500 --> 00:13:44.592
سلام

00:13:45.400 --> 00:13:46.492
خب. من چطور به نظر می رسم ؟

00:13:48.700 --> 00:13:49.587
خوب

00:13:50.500 --> 00:13:51.676
جداً خوبه

00:13:51.700 --> 00:13:53.486
من خیلی قرمز رو دوست ندارم

00:13:55.500 --> 00:13:56.387
یا
رویادم رفت

00:13:57.700 --> 00:13:58.476
مثل ماهی پا چیزی شدی

00:13:58.500 --> 00:13:59.490
خمبن

00:14:15.900 --> 00:14:17.891
خانمها و آقایان

00:14:18.100 --> 00:14:21.183
همانطور که می دونید. امروز روز تولد واقعیه شماست

00:14:21.600 --> 00:14:23.284
مرسی

00:14:24.400 --> 00:14:25.492
نه. نه. نه

00:14:25.800 --> 00:14:27.076
من باید سپاسگذار باشم

00:14:27.100 --> 00:14:28.876
که من پولدار و خوشتیپ هستم

00:14:28.900 --> 00:14:30.390
و خیلی فوق العاده مورد لطف اون هستم

00:14:30.500 --> 00:14:32.476
<i>ولی. من خوب می دونم که چطور یه میمونی مشتی ترتیب بدم</i>

00:14:32.500 --> 00:14:34.976
پس خواهش میکنم مشغول باشید

00:14:35.000 --> 00:14:36.092
به سلامتی

00:14:44.700 --> 00:14:46.190
هی. بارتوسکی

00:14:46.400 --> 00:14:47.976
ون هایز سر میز ۸ هستش
یه بطری شراب ببر

00:14:48.000 --> 00:14:49.593
ببین می تونی چیزی ازش در آری

00:14:50.400 --> 00:14:51.583
من رو ببخشید

00:15:06.700 --> 00:15:08.088
همه چیز امنه ؟

00:15:08.200 --> 00:15:08.985
کت

00:15:09.500 --> 00:15:10.888
شما یه رقاص واقعی هستید

00:15:11.100 --> 00:15:12.192
ویه کم بد اخلاق

00:15:14.600 --> 00:15:15.776
بله. قربان, البته

00:15:15.800 --> 00:15:16.983
عالیه

00:15:18.700 --> 00:15:20.190
ميشه بذاریش به عهده من ؟

00:15:20.900 --> 00:15:21.890
کت

00:15:24.000 --> 00:15:24.576
هی

00:15:24.600 --> 00:15:26.076
<i>به خراب کار یاز بارتوسکی</i>

00:15:26.100 --> 00:15:27.488
به کم با ون هایز نزدیک شو

00:15:39.800 --> 00:15:40.976
آوه. هی

00:15:41.000 --> 00:15:42.576
چه غلطی داری میکنی ؟ -
اوه -

00:15:42.600 --> 00:15:43.576
<i>متاسفم. من +</i>

00:15:43.600 --> 00:15:44.576
غم. جداً متاسغم

00:15:44.600 --> 00:15:46.176
نه. نة. صبر کن

00:15:46.200 --> 00:15:47.476
بسه. ولش کن -
باشه. درستش می کنم -

00:15:47.500 --> 00:15:48.276
...الان میرم که یه کم آب

00:15:48.300 --> 00:15:50.476
جداً متاسفم قربان

00:15:50.500 --> 00:15:52.685
این روزا از کسی نميشه کمک خواست

00:15:53.900 --> 00:15:55.376
کیسی. من چیزی ندیدم

00:15:55.400 --> 00:15:56.993
ادامه بده, بازم تلاش کن

00:16:01.600 --> 00:16:02.676
دوریین در قسمت غرب و شرق قرار داده شده

00:16:02.700 --> 00:16:04.293
فقط ۲ ثانیه

00:16:06.200 --> 00:16:07.292
"لامباد۱"

00:16:09.400 --> 00:16:10.686
<i>مبشه
آدم کور مد</i>

00:16:12.200 --> 00:16:13.690
حتمآیعد ش هم میرن تو اتاق

00:16:14.100 --> 00:16:14.885
آره؟

00:16:27.700 --> 00:16:29.190
آوه. اوه

00:16:30.600 --> 00:16:32.376
تو مواد مصرف کردی ؟ -

00:16:32.400 --> 00:16:34.076
اون بطری هزار دلار فیمتشه

00:16:34.100 --> 00:16:36.076
خبلی متاسفم قربانت -
خیلی متاسفی ؟ -

00:16:36.100 --> 00:16:38.076
<i>به خاطر وزنش. مثل به بچه اون رو انداختی زمین ؟</i>

00:16:38.100 --> 00:16:40.276
نتونستم جلوش رو بگیرم

00:16:40.300 --> 00:16:41.176
قربان. مشکلی هست ؟

00:16:42.600 --> 00:16:43.876
بابت این کارمندتون

00:16:43.900 --> 00:16:46.983
فکر کنم بدترین پیشخدمت در تاریخ باشه

00:16:47.700 --> 00:16:49.076
شنیدی آقا چی گفت. جرج

00:16:49.100 --> 00:16:49.776
تو اخراجی

00:16:49.800 --> 00:16:51.276
الان میگم حراست پیاد بندازت بیرون

00:16:51.300 --> 00:16:52.276
نه. نه. نه

00:16:52.300 --> 00:16:53.676
خه. من به | بک یبن شغل احتیاج
داز م. من رواخ و اخراجج نکنید

00:16:53.700 --> 00:16:55.176
یه کم دلتون به حال من بسوزه اخه -

00:16:55.200 --> 00:16:57.794
آقای هایز. میکروچیپ من کچاست ؟

00:16:59.000 --> 00:16:59.887
سلام

00:17:00.600 --> 00:17:01.276
سخب.. من

00:17:01.300 --> 00:17:02.984
ریس من دوست نداره صبر کنه

00:17:03.700 --> 00:17:04.883
<i>-.شاید</i>

00:17:05.100 --> 00:17:06.886
باید خصوصی صحبت کنیم

00:17:14.100 --> 00:17:14.987
بریم

00:17:15.300 --> 00:17:16.576
هی. صبر کن. صبر کن

00:17:16.600 --> 00:17:17.988
بذار شیفتم تموم شده حداقل

00:17:18.700 --> 00:17:19.986
بارتوسکی

00:17:22.100 --> 00:17:23.283
شیفت تموم شد

00:17:23.900 --> 00:17:25.584
وقتشه که اون پارو بریزن سرمون

00:17:26.200 --> 00:17:27.276
من برای این جریان هنوز خیلی جوونم

00:17:27.300 --> 00:17:28.586
ن خوشتیپ هستم
و خیلی برای مردن

00:17:29.700 --> 00:17:30.876
نگران نباش مرگان

00:17:30.900 --> 00:17:32.789
<i>قتی که بمیری از
من و :</i>

00:17:33.200 --> 00:17:34.776
مگه اینکه از روی نذشم رد شی

00:17:34.800 --> 00:17:35.892
بریم مرگان

00:17:36.100 --> 00:17:36.876
ما نمی تونیم بریم

00:17:36.900 --> 00:17:38.686
اون یارو مارو می کشه

00:17:40.000 --> 00:17:40.976
هی. من رو ول کن

00:17:41.000 --> 00:17:42.593
بذار با هم تموش کنیم -
چی؟-

00:17:42.700 --> 00:17:44.088
.از ۷۷
من از میت نمی ترسم

00:17:44.300 --> 00:17:46.394
شدی. من جایی نمیام
دیوانه شدی. من جایی

00:17:47.100 --> 00:17:48.090
دختره رو با خودم می برم

00:17:50.400 --> 00:17:50.976
مرد مرده

00:17:51.000 --> 00:17:53.185
داره راه میره

00:17:57.800 --> 00:17:58.676
نی چیه ؟
آوه. می دونی چد

00:17:58.700 --> 00:18:00.376
خدای من همین الان یادم اومد که

00:18:00.400 --> 00:18:02.476
.مایک بزرگ ازم خواسته که

00:18:02.500 --> 00:18:04.076
<i>تا فردا براش انجام بدم
یه کاری رو تا فردا براش انجام</i>

00:18:04.100 --> 00:18:06.876
*مرگان. تو نباید بذاری یه کسخلی مثل "میت
تو رو بترسونه

00:18:06.900 --> 00:18:08.186
اینجا که دیگه مدرسه نیست

00:18:08.800 --> 00:18:09.892
که ولی بکة ید تره

00:18:10.900 --> 00:18:11.890
اینجا "بای مور

00:18:16.100 --> 00:18:17.784
باشه باشه

00:18:30.400 --> 00:18:31.287
کسخل عوضی

00:18:31.600 --> 00:18:33.476
بریس و سارا رسیدن به اتاق مربوطه
تو برگرد تو ماشین

00:18:33.500 --> 00:18:36.176
نه. من صدای اون مامور رو شنیدم
ولی صورتش رو نتونستم ببینم

00:18:36.200 --> 00:18:37.776
ما باید ببینیم چه شکلیه

00:18:37.800 --> 00:18:39.376
برو داخل و بگو که دقیقاً کیه

00:18:39.400 --> 00:18:40.576
من که این جا گیر کردم

00:18:40.600 --> 00:18:42.176
از اونجا که من هم مثل تو

00:18:42.200 --> 00:18:44.276
احمق نیستم. می تونیم

00:18:44.300 --> 00:18:45.984
سیستم امنستی رو باز کنیم

00:18:46.300 --> 00:18:47.085
حالا برو

00:18:47.200 --> 00:18:48.276
خیلی با حال بود. کیسی

00:18:48.300 --> 00:18:49.876
برو تو و اون مامور رو شناسایی کن

00:18:49.900 --> 00:18:50.676
دقیقه وقت داری ۵

00:18:50.700 --> 00:18:51.485
برو

00:18:55.500 --> 00:18:56.888
اون جرج. بود ؟

00:19:01.100 --> 00:19:02.476
شما اون چیپ رو به من قول داده بودید

00:19:02.500 --> 00:19:04.176
<i>دو هفته قبل از این میمونی</i>

00:19:04.200 --> 00:19:05.776
خب.
چیه &gt;

00:19:05.800 --> 00:19:08.076
اه بخوایم یه کم پولدار باشیم. مشکلی داره ؟

00:19:08.100 --> 00:19:09.876
شما اون اطلاعات رو خواهید داشت

00:19:09.900 --> 00:19:10.576
روی اون چیپ

00:19:10.600 --> 00:19:12.193
آزه. دیگه تموم شد

00:19:13.500 --> 00:19:14.786
سوال اینجاست

00:19:15.500 --> 00:19:16.387
پول من گچاست ؟

00:19:16.500 --> 00:19:18.787
میلیون رو فراموش کن ۱۵

00:19:22.100 --> 00:19:24.387
هدای من

00:19:24.700 --> 00:19:26.384
من فکر کنم فقط باید چیپ رو بدید من

00:19:26.700 --> 00:19:27.792
توی اتاقمه

00:19:28.200 --> 00:19:30.885
می برمت اونجا

00:19:41.200 --> 00:19:42.190
دقباً با هم میریم اونجا

00:19:47.900 --> 00:19:49.390
اوه. کیسی

00:19:49.500 --> 00:19:50.676
میکرو چیپ. توی اتاق نیست

00:19:50.700 --> 00:19:52.276
اون به جا سویچی ول شده

00:19:52.300 --> 00:19:53.676
و قیافه اون مامور

00:19:53.700 --> 00:19:55.076
رو هم دیدم - چه هد شکلی بود ؟ -

00:19:55.100 --> 00:19:56.784
خدای من. خیلی زشت بود

00:19:57.100 --> 00:19:58.276
منظورم عجوزه

00:19:58.300 --> 00:20:00.792
مثل ملکه جن ها بود

00:20:02.400 --> 00:20:03.890
تو اسم شرکت ما رو گفتی ؟

00:20:04.100 --> 00:20:05.276
سارا -
چی شده کیسی -

00:20:05.300 --> 00:20:05.976
چه خبره؟

00:20:06.000 --> 00:20:07.076
ون هایز داره در میره

00:20:07.100 --> 00:20:08.283
کجا؟-
میره بالا -

00:20:08.600 --> 00:20:09.487
چیپ هم باهاشه

00:20:10.200 --> 00:20:11.588
ایست. مامور فدرال

00:20:11.700 --> 00:20:12.276
هی

00:20:12.300 --> 00:20:13.576
اون ماموره. چاک رو گرفته

00:20:13.600 --> 00:20:14.886
از در پشتی داره میره

00:20:16.200 --> 00:20:17.776
سارا. داری چیکار میکنی ؟ -
چاک در خطره -

00:20:17.800 --> 00:20:19.376
اون ماموره می کشد‌ش. اگر به دادش نرسیم

00:20:19.400 --> 00:20:20.776
نه. باید سراغ اون چیپ بریم

00:20:20.800 --> 00:20:22.689
اگر چیپ رو نگیریم. همه با هم می میریم

00:20:26.800 --> 00:20:27.585
سارا

00:20:32.000 --> 00:20:34.992
کی ميشه چاک به سیا گند نزنه ؟

00:20:40.000 --> 00:20:40.876
خواهش میکنم بارو کن

00:20:40.900 --> 00:20:42.376
که من مثل جن هستم

00:20:42.400 --> 00:20:43.476
<i>همین جوری گفتم. باور کن</i>

00:20:43.500 --> 00:20:44.776
از ۶سالگی اسنجوری بودم

00:20:44.800 --> 00:20:46.776
من رو به روان پزشک هم بردن

00:20:46.800 --> 00:20:48.576
ولی من به گیر اون جن افتاده بودم
به خاطر چشاش

00:20:48.600 --> 00:20:49.876
یا شاید گوشاش -
خفه شو. جرج -

00:20:49.900 --> 00:20:51.493
چاک به مدل مرغابی بخواب

00:20:54.900 --> 00:20:55.787
برو

00:21:03.100 --> 00:21:03.885
برو

00:21:05.800 --> 00:21:06.676
چاک

00:21:06.700 --> 00:21:07.676
حالت خوبه ؟

00:21:07.700 --> 00:21:08.876
<i>چاک. هی -
«سمن -</i>

00:21:08.900 --> 00:21:10.891
من... آره

00:21:12.200 --> 00:21:13.676
<i>آز
ره</i>

00:21:13.700 --> 00:21:14.690
بدو

00:21:26.300 --> 00:21:28.394
اوه

00:21:39.200 --> 00:21:40.087
سلام

00:21:40.200 --> 00:21:40.985
سلام

00:21:42.400 --> 00:21:44.376
چند تا پاس برات آوردم

00:21:44.400 --> 00:21:46.076
خیلی دوسشون دارم
از کجا می دونستی ؟

00:21:46.100 --> 00:21:48.990
من مامور مزخرفی نیستم. می دونی ؟

00:21:49.300 --> 00:21:49.994
مرسی

00:21:50.600 --> 00:21:52.193
می تونی بذاریشون اونجا

00:21:55.800 --> 00:21:56.983
بریس فرستاده. هان ؟

00:21:58.100 --> 00:21:58.976
من فکر میکردم... مهم نیست

00:21:59.000 --> 00:22:00.991
من هميشه نفر دوم بعد از اون پارو هستم

00:22:01.900 --> 00:22:03.083
نه هميشه

00:22:08.400 --> 00:22:09.890
الی گفت که صدمه دیدی

00:22:10.000 --> 00:22:12.788
خیلی جزئیه. زود خوب میشم

00:22:13.300 --> 00:22:15.587
بیش از هر چیز روحم ضربه دیده

00:22:17.200 --> 00:22:18.190
من باورم نمیشه

00:22:18.500 --> 00:22:19.387
چه خبر عزیزم ؟

00:22:21.000 --> 00:22:22.786
اون دوست پسر قبلیه ساراست

00:22:23.700 --> 00:22:25.276
1 نشینی نمی کنه

00:22:25.300 --> 00:22:26.276
چاک بگم
باید برم به چ

00:22:26.300 --> 00:22:27.876
ولی متاسفانةه درست نیست

00:22:27.900 --> 00:22:29.390
اوه. صبر کن. عزیزم

00:22:29.900 --> 00:22:31.083
بذار من ترتیبش رو بدم

00:22:31.400 --> 00:22:32.776
واقعاً شرمنده ام. تقصیر من بود

00:22:32.800 --> 00:22:34.876
من آگه اخراج نمی شدم. این اتفاق نمی افتاد

00:22:34.900 --> 00:22:36.576
<i>هی. نمی خواد معذرت بد&lt;
خواد معذرت بخوای. باشه ؟</i>

00:22:36.600 --> 00:22:38.785
تو که نباید از من محافظت کنی

00:22:39.000 --> 00:22:39.785
- خی

00:22:40.200 --> 00:22:42.487
ولی اگه میشد خیلی بهتر بود

00:22:43.400 --> 00:22:45.276
خب. تو خیلی چیزای خوب داری

00:22:45.300 --> 00:22:48.884
ولی اگر تو بشی بادیگارد من
حتماً می میرم

00:22:49.700 --> 00:22:50.485
هی رفیق

00:22:51.200 --> 00:22:52.876
واه -

00:22:52.900 --> 00:22:54.493
اوت زخم دازه عفونت می کنه

00:22:54.600 --> 00:22:56.193
بهتره به نگاهی پیش بندازم

00:22:58.300 --> 00:22:59.176
متاسفم رفیق

00:22:59.200 --> 00:23:00.383
ولی خیلی چرک کرده

00:23:01.200 --> 00:23:02.087
اوه

00:23:03.000 --> 00:23:03.676
۰ .اس

00:23:03.700 --> 00:23:04.792
تو سارا رو از کجا میشناسی ؟

00:23:05.200 --> 00:23:06.383
اون دوست دختر سابق منه

00:23:07.600 --> 00:23:09.176
<i>به خاطر همین این همه گل فرستادی</i>

00:23:09.200 --> 00:23:11.089
هنوز پیش احساسی داری ؟

00:23:12.100 --> 00:23:13.090
<i>من پاک گیج شدم</i>

00:23:13.500 --> 00:23:14.285
می دونم

00:23:14.500 --> 00:23:16.889
اون جدیداً داره با برادر همسر آینده من قرار می ذاره

00:23:18.700 --> 00:23:19.587
من نمی دونستم

00:23:19.900 --> 00:23:21.176
سارا پیم گفته بود که باید یه چی رو به من بگه

00:23:21.200 --> 00:23:22.383
ولی دیشب اینجوری شد نتونست بگه

00:23:23.400 --> 00:23:24.492
آخ

00:23:24.600 --> 00:23:25.886
زخم نسبتاً عمیقیه

00:23:26.300 --> 00:23:28.485
پس. یعنی. چاک و سارا

00:23:29.400 --> 00:23:30.287
<i>را جدیه ابطشون + به؟</i>

00:23:31.900 --> 00:23:34.392
از نظر حرفه ایه قلب شناسی

00:23:35.000 --> 00:23:37.389
که من خیلی خوب بهش وارد هستم

00:23:37.900 --> 00:23:38.890
قلب انسانه

00:23:39.600 --> 00:23:40.376
خیلی وقتم رو برای کل

00:23:40.400 --> 00:23:41.788
که ببینم اونا چطور وقتشون با همه

00:23:42.000 --> 00:23:43.183
دیدی چطور همدیگر رو نگاه میکنن ؟

00:23:44.200 --> 00:23:45.588
نظر حرفه ای من اینه که ؟

00:23:45.900 --> 00:23:47.288
اون عاشق چاک شده

00:23:53.700 --> 00:23:55.589
خیلی بد به نظر میاید

00:23:56.100 --> 00:23:58.376
شما دیشب توی بای مور خوابیدید ؟

00:23:58.400 --> 00:24:00.176
فقط به خاطر میت ؟ -
چی ؟ نه -

00:24:00.200 --> 00:24:02.376
<i>البته که نه -
ما از این لات و لوت ها نمی ترسیم -</i>

00:24:02.400 --> 00:24:04.494
<i>و اگر اینجا بو این رو مش می گفتیم</i>

00:24:08.800 --> 00:24:09.576
جف. بذارش کنار

00:24:09.600 --> 00:24:11.276
امکان نداره. می خوای از یک مرگ واقعی فیلم بگیرم

00:24:11.300 --> 00:24:13.485
می خوام همه ماجرا رو بگیرم

00:24:14.600 --> 00:24:16.386
تو هم با من موافقی ؟

00:24:16.600 --> 00:24:17.276
پس انجامش می دیم ؟

00:24:17.300 --> 00:24:19.485
مامی تونیم -
آره -

00:24:27.500 --> 00:24:29.286
شماها دیشب کجا بودید

00:24:30.200 --> 00:24:32.487
<i>من مثل به دختر سر قرار منتظرتون بودم</i>

00:24:33.100 --> 00:24:34.576
<i>چی شده؟
نمیاید سر قرار ؟</i>

00:24:34.600 --> 00:24:36.376
مرد کوچولوی ریشی

00:24:36.400 --> 00:24:37.094
- همم

00:24:38.600 --> 00:24:39.276
فکر میکنم پهتر باشه که

00:24:39.300 --> 00:24:40.276
این رو بین خودمون حل کنیم

00:24:40.300 --> 00:24:41.790
مردونه یشینیم حرف بزنیم

00:24:44.600 --> 00:24:46.694
پس ما دیگه از پی اس پی استفا ۵ نمی کنیم

00:24:47.500 --> 00:24:48.076
ما؟

00:24:48.100 --> 00:24:49.192
ما

00:24:50.300 --> 00:24:52.676
آره. می تونیم بیاید باز هم استفاده کنید

00:24:52.700 --> 00:24:55.476
می تونید ۲هفته تمرین کنید اینجا

00:24:55.500 --> 00:24:57.093
خوبه. اینجوری بهتره

00:25:00.200 --> 00:25:00.985
درز ستنه

00:25:01.400 --> 00:25:02.788
دیگه اینطرفها پیداتون نشه

00:25:03.200 --> 00:25:04.986
واو . تو بالاخره تونستی

00:25:05.600 --> 00:25:07.576
باید این طرز صحبت رو یاد بگیری

00:25:07.600 --> 00:25:08.783
با قلدر باید با قلدری حرف زد

00:25:09.900 --> 00:25:10.787
<i>آز
ره</i>

00:25:15.500 --> 00:25:16.276
چاک

00:25:16.300 --> 00:25:17.176
.تقو

00:25:17.200 --> 00:25:18.176
تو اصلا نمی تونی

00:25:18.200 --> 00:25:20.176
مثل آدم ظاهر شی

00:25:20.200 --> 00:25:21.884
شرمنده اقتضا شغلم اینه

00:25:23.300 --> 00:25:24.976
ببین. من کاملا

00:25:25.000 --> 00:25:27.776
امروز رو از دست دادم باید برگردم سر کار

00:25:27.800 --> 00:25:29.676
اگر بمبی چیزی داری

00:25:29.700 --> 00:25:30.676
که باید سمت من پرتاب کنی. همین الان بنداز

00:25:30.700 --> 00:25:32.190
ميشه بذاری برای بعد] ؟

00:25:32.500 --> 00:25:33.990
من نگران سارا هستم

00:25:34.100 --> 00:25:35.076
جای نگراز
جای نگرانی نیست

00:25:35.100 --> 00:25:36.076
اون یه صدمه جزئی خورده

00:25:36.100 --> 00:25:37.476
ویه کم کبودی

00:25:37.500 --> 00:25:38.990
نه منظورم این نیست

00:25:39.300 --> 00:25:40.576
اون ماموریت رو ول کرد

00:25:40.600 --> 00:25:41.576
و نه تنها ما ماموریت رو باختیم

00:25:41.600 --> 00:25:42.876
بلکه میکرو چیپ و اون مامور هم از قفس پریدن

00:25:42.900 --> 00:25:44.176
و تقریباً شما دونا هم داشتید می مردید

00:25:44.200 --> 00:25:45.876
اون ماموریت رو ول کرد برای کمک به من

00:25:45.900 --> 00:25:48.976
این مشکلی نیست. چ. ن شغل سارا اینه

00:25:49.000 --> 00:25:51.094
سارا عاشق تو شده. چاک

00:25:53.000 --> 00:25:54.593
این جریان خیلی راحت اون رو به کشتن میده

00:25:55.700 --> 00:25:56.676
سر و کار داریم که
ما باهاشون کسایی

00:25:56.700 --> 00:25:57.776
تن واسط اسشون اهمیت کشتن نداره

00:25:57.800 --> 00:25:59.076
احساسات حالیشون نیست

00:25:59.100 --> 00:26:00.192
بدون احساس

00:26:00.500 --> 00:26:02.076
تنها راه برای جنگیدن با اونا اینه که

00:26:02.100 --> 00:26:03.376
شون کار کنیم
مثل خود

00:26:03.400 --> 00:26:05.084
کوچکترین استباهی ما رو به کشتن میده

00:26:06.100 --> 00:26:07.784
سارا می دونه دازره چیکار 1 بر

00:26:20.700 --> 00:26:21.476
اتاق سارا واکر

00:26:21.500 --> 00:26:22.786
اتاق ۸۰۸

00:26:36.000 --> 00:26:36.887
چاک

00:26:38.100 --> 00:26:39.693
کسی دنبالش بودم

00:26:40.000 --> 00:26:40.990
اینا واسه توئه

00:26:41.400 --> 00:26:42.583
داد. دیون

00:26:43.100 --> 00:26:44.976
مرسی. تا حالا گل هدیه نگرفته بودم

00:26:45.000 --> 00:26:47.176
از یه مرد دیگه. فکر کنم

00:26:47.200 --> 00:26:48.476
کلا این اولین بارزه

00:26:48.500 --> 00:26:49.476
اینا از طرف من نیست. چاک

00:26:49.500 --> 00:26:50.387
فرقی ذ
فی نداره

00:26:50.700 --> 00:26:52.293
از طرف دوست پسر قبلی سازاست

00:26:52.900 --> 00:26:53.876
من جلوشون رو گرفتم

00:26:53.900 --> 00:26:54.992
قبل از اینکه به اتاق سارا بپرسن

00:26:55.300 --> 00:26:56.876
<i>این با اب نه ارو نمی
تونه جواب نه بش پشنوه</i>

00:26:56.900 --> 00:26:57.787
جک |

00:26:58.900 --> 00:26:59.776
از اینکه حواست هست متشکرم

00:26:59.800 --> 00:27:01.188
دوست به درد همین روزا میخوره

00:27:02.100 --> 00:27:03.192
درز ستنه

00:27:09.800 --> 00:27:10.687
بریس

00:27:13.800 --> 00:27:14.576
سلام ؟

00:27:14.600 --> 00:27:15.376
می ذونی چیه بریس

00:27:15.400 --> 00:27:17.176
. من یه بار بست گفتم که

00:27:17.200 --> 00:27:18.383
بریس کیه دیگه ؟

00:27:19.400 --> 00:27:21.876
ون هایز. ما دنبال تو بودیم

00:27:21.900 --> 00:27:22.976
تو کی هستی ؟

00:27:23.000 --> 00:27:24.376
خو... خورخه

00:27:24.400 --> 00:27:25.476
خورخه کار مایکل

00:27:25.500 --> 00:27:26.176
کی؟

00:27:26.200 --> 00:27:27.876
اون پیشخدمت

00:27:27.900 --> 00:27:29.576
که دیشب بطری مشروب رو انداخت

00:27:29.600 --> 00:27:30.886
شماره من رو از کجا آوردی ؟

00:27:31.000 --> 00:27:33.676
من گلها رو برای اون مامور زن فرستادم

00:27:33.700 --> 00:27:36.076
دونی
خب. آره و. می

00:27:36.100 --> 00:27:37.276
من رییس اون هستم

00:27:37.300 --> 00:27:39.376
&lt; ابر بن پرونده بةه من ربط دازه

00:27:39.400 --> 00:27:40.976
پس همین الان باید با من معامله کنی

00:27:41.000 --> 00:27:41.776
اگر می خوای زنده بمونی

00:27:41.800 --> 00:27:44.076
باید بگی که میکرو چیپ کجاست

00:27:44.100 --> 00:27:44.876
نگران نباش

00:27:44.900 --> 00:27:46.676
پیش منه. جاش امنه

00:27:46.700 --> 00:27:49.176
فقط نذار که اونا دستشون به من برسه

00:27:49.200 --> 00:27:50.976
<i>فقط من رو از این وضع خلاص کن. خوخه</i>

00:27:51.000 --> 00:27:52.976
من تو این لامبورگینی هستم

00:27:53.000 --> 00:27:56.584
باورت نميشه که چقدر این لامبورگینی کوچیکه

00:28:00.100 --> 00:28:01.176
ببین می دونم که الان عصبانی هستی

00:28:01.200 --> 00:28:02.376
که من نقشه هات رو خراب کردم

00:28:02.400 --> 00:28:04.186
ولی چندتا خبر خوب دارم برای

00:28:04.700 --> 00:28:05.792
<i>پیدا کردم
من میکرو چیپ رو ید</i>

00:28:05.900 --> 00:28:07.176
چطور؟
چطورش مهم نیست ؟

00:28:07.200 --> 00:28:08.793
<i>مهم ابنة که من انجامش دام</i>

00:28:09.300 --> 00:28:11.276
تو چیکار کردی بارتوسکی

00:28:11.300 --> 00:28:14.383
من صحبت کردم که اون میکرو چیپ رو بر گردوتن به ما

00:28:14.500 --> 00:28:16.685
بر اساس روشهای خودم عمل کردم

00:28:17.000 --> 00:28:17.776
:
چه روشی ؟

00:28:17.800 --> 00:28:19.985
یک : اون می خواد با من معامله کنه

00:28:20.500 --> 00:28:22.176
دو: اون می خواد که در امنیت باشه

00:28:22.200 --> 00:28:23.986
و از سمت دولت در امان باشه

00:28:24.600 --> 00:28:25.376
اونش با من

00:28:25.400 --> 00:28:27.084
...البته

00:28:27.400 --> 00:28:28.776
...شرمنده ولی البته

00:28:28.800 --> 00:28:30.791
به چیز کوچیک دیگه مونده

00:28:31.300 --> 00:28:32.476
ما نیاز داریم به

00:28:32.500 --> 00:28:34.576
<i>میلیون اسکناس بدون ردیابی ۶۰۵</i>

00:28:34.600 --> 00:28:36.193
ویک هویت جدید

00:28:43.400 --> 00:28:45.176
من حالم چطوره ؟

00:28:45.200 --> 00:28:46.087
عالی

00:28:47.800 --> 00:28:49.376
فکر کنم تا چند ساعت دیگه مرخص شید

00:28:49.400 --> 00:28:50.686
عالیه

00:28:52.800 --> 00:28:53.892
نگران نباش

00:28:55.100 --> 00:28:56.090
درد نداره

00:28:58.000 --> 00:28:59.376
خب. بدبختانه

00:28:59.400 --> 00:29:01.476
نمی تونم قول بدم که دردت نگیره

00:29:01.500 --> 00:29:02.285
چی؟

00:29:09.200 --> 00:29:10.176
من از سازمان شما خوشم نمیاد

00:29:10.200 --> 00:29:12.191
من عادت دارم که یک بار سوال کنم

00:29:12.800 --> 00:29:14.484
رییست کجاست ؟

00:29:32.400 --> 00:29:33.376
اینم از اين. چاک

00:29:33.400 --> 00:29:34.185
کارت شروع شد

00:29:57.000 --> 00:29:57.990
پول رو آوردی ؟

00:29:58.400 --> 00:29:59.276
<i>آز
ره</i>

00:29:59.300 --> 00:30:01.291
اینجاست توی کیف

00:30:02.300 --> 00:30:03.483
میکرو چیپ رو داری ؟

00:30:05.800 --> 00:30:07.476
خب. حالا پول رو بده من

00:30:07.500 --> 00:30:10.176
-اول تو
- نه اول تو

00:30:10.200 --> 00:30:11.876
معامله رو تموم کن. ابله

00:30:11.900 --> 00:30:13.176
من تا حال از این کارا نکردم

00:30:13.200 --> 00:30:15.076
در نمیار
از این کارای جاسوسی سر در نمیارم

00:30:15.100 --> 00:30:16.176
<i>به کم استرس داره نه ؟</i>

00:30:16.200 --> 00:30:17.176
بله

00:30:17.200 --> 00:30:18.776
من یه نظری دارم. آره ؟

00:30:18.800 --> 00:30:19.776
یک دفعه ای انجامش میدیم

00:30:19.800 --> 00:30:21.476
من تا ۲ میشمارم
تاسه؟

00:30:21.500 --> 00:30:23.276
نه. ۵. خیلی سخته. من استرس دارم

00:30:23.300 --> 00:30:25.076
خب. پس من تا ۲ می شمارم

00:30:25.100 --> 00:30:27.076
دقیقا شماره ۳؟ یا بعد از شماره ٩۳‏

00:30:27.100 --> 00:30:27.976
بعد از شماره ۳ این کار رو میکنیم

00:30:28.000 --> 00:30:29.176
همهچی عوض ۱۰۲.۳

00:30:29.200 --> 00:30:30.383
یی

00:30:31.900 --> 00:30:32.890
-دو

00:30:34.400 --> 00:30:36.084
دردسر. چاک
معامله رو تموم کن

00:30:39.200 --> 00:30:40.676
تو گفتی که می تونم بت اطمینان کنم

00:30:40.700 --> 00:30:42.088
نه. نه. نه صبر کن

00:30:43.300 --> 00:30:44.187
صبر کن.نه

00:30:44.700 --> 00:30:46.293
ادت کنم
یه بار هم نشد من استرا

00:30:47.400 --> 00:30:48.676
این دفعه تو اینجا بمون

00:30:50.400 --> 00:30:51.686
به این نیازی نداری ؟

00:31:01.500 --> 00:31:02.990
چیپ رو بدید به ما آقای هایز

00:31:07.200 --> 00:31:08.793
تکون نخور. اسلحه رو بنداز

00:31:11.400 --> 00:31:12.788
شرمنده. رفقاء

00:31:13.300 --> 00:31:14.476
یکی به ما خیلی پول داده

00:31:14.500 --> 00:31:15.888
<i>که چپ رو بدزدیم</i>

00:31:19.700 --> 00:31:21.276
صبر کن. کاری نکن

00:31:21.300 --> 00:31:22.392
شلیک نکن

00:31:25.300 --> 00:31:26.392
ببخشید. آقایون

00:31:30.000 --> 00:31:31.593
یه لحظه توجه کنید

00:31:32.300 --> 00:31:33.085
--- خصم

00:31:34.100 --> 00:31:34.987
...در دستان من

00:31:35.500 --> 00:31:38.876
<i>مبلیون پول نقده 2.۵ ...</i>

00:31:38.900 --> 00:31:40.891
نمی دونم پولی که به شما پیشنهاد دادن

00:31:41.400 --> 00:31:44.085
چقدر نقده

00:31:44.400 --> 00:31:46.186
ز نقد بودن پولم مطمئنم
ولی من از :

00:31:46.800 --> 00:31:48.484
و از پیشنهاد شما کمتر نیست

00:31:50.300 --> 00:31:52.189
فقط اط مشا می خوام که بذارید

00:31:52.300 --> 00:31:54.689
ون هایز و تا دوست من برن

00:31:55.000 --> 00:31:56.490
و پول باشه مال شما

00:31:56.800 --> 00:31:58.476
و البته می تونید

00:31:58.500 --> 00:32:01.094
در یک جدال مسلحانه همه بمیرید

00:32:01.700 --> 00:32:02.986
انتخاب با خودتونه

00:32:21.400 --> 00:32:23.676
جالب بود

00:32:23.700 --> 00:32:25.376
<i>مرسی خورخه
قابل نداره</i>

00:32:25.400 --> 00:32:26.176
باشه

00:32:26.200 --> 00:32:28.276
<i>نه. نه</i>

00:32:28.300 --> 00:32:29.776
حالا از یه تشکر کوچیک که نمی میری

00:32:29.800 --> 00:32:31.176
منظورم اینه که میکرچیپ رو گیر آوردم

00:32:31.200 --> 00:32:33.376
و4 ۵میلیون هم رفت به باد

00:32:33.400 --> 00:32:35.789
به هر حال باید صدقه بدیم

00:32:36.400 --> 00:32:37.376
کجا میری ؟

00:32:37.400 --> 00:32:38.788
پول رو پس بگیرم. ابله خان

00:32:41.400 --> 00:32:43.376
من نیازی ندارم که کیسی به من بگه کارم خوبه

00:32:43.400 --> 00:32:45.576
مهم اینه که من کارم رو درست انجام میدم

00:32:45.600 --> 00:32:47.676
منظورم اینه که خیلی هم سخت نیست کار

00:32:47.700 --> 00:32:49.794
خب. بهتره تند نرید

00:32:51.000 --> 00:32:52.183
میکروچیپ

00:32:56.000 --> 00:32:58.376
- میکرو چیپ رو همین الان بدید به من
- اون بچه رو ول کن بره

00:32:58.400 --> 00:33:00.676
بچه ؟
ما هر دو تامون تویه سال به دنیا اومدیم

00:33:00.700 --> 00:33:02.576
چیپ رو بده من. اونوقت میذارم بره

00:33:02.600 --> 00:33:03.783
قول میدم

00:33:23.700 --> 00:33:26.089
حالا آزادش کن

00:33:28.900 --> 00:33:29.685
شرمنده

00:33:42.100 --> 00:33:43.076
هدف رو داری ؟

00:33:43.100 --> 00:33:44.488
آره. دارم

00:33:47.800 --> 00:33:48.585
بز ئدد

00:33:50.700 --> 00:33:52.190
بزنش سارا

00:33:52.800 --> 00:33:54.689
<i>سار شلیک کن</i>

00:33:55.300 --> 00:33:56.187
بزنش سارا

00:34:01.600 --> 00:34:02.487
اوه

00:34:04.600 --> 00:34:05.988
2 ید
وقتی کاری رو می خوای انجام بدی

00:34:06.700 --> 00:34:07.986
خودت دست به کار شو

00:34:27.800 --> 00:34:29.791
مرگان تو که گفتی در

00:34:30.100 --> 00:34:31.476
تمومش کن مرگان

00:34:31.500 --> 00:34:33.076
من ستان .9۵

00:34:33.100 --> 00:34:34.386
تمومش
کن

00:34:36.300 --> 00:34:38.176
بکشش. شقه شقش کن

00:34:38.200 --> 00:34:39.690
می خوای من رو بخری ؟

00:34:41.300 --> 00:34:42.376
آقای میت. قربان

00:34:42.400 --> 00:34:44.576
هی. ما قبلا حرفامون رو زدیم

00:34:44.600 --> 00:34:46.386
قبلا تموم شد

00:34:46.900 --> 00:34:48.776
حالا ما اومدیم سراغ پلی استشن ۲

00:34:48.800 --> 00:34:49.776
مجبوریم قولمون رو کنسل کنیم

00:34:49.800 --> 00:34:51.188
خب. اگر اینجوریه

00:34:51.500 --> 00:34:52.776
پس سریع بزن به چاک

00:34:52.800 --> 00:34:54.476
تو حق نداری اینطور باهاش حرف بزنی

00:34:54.500 --> 00:34:55.976
سک کوچولو
خفه شو بينیم. عرو

00:34:56.000 --> 00:34:57.676
تو حق نداری با من اینطوری حرف بزنی

00:34:57.700 --> 00:34:58.792
درسته مرگان ؟

00:35:00.100 --> 00:35:01.283
من که چیزی نشنیدم

00:35:02.700 --> 00:35:04.088
شما ها چیزی شنیدید ؟

00:35:10.000 --> 00:35:12.492
آوه. این رو شنیدید؟

00:35:27.700 --> 00:35:28.876
<i>مرگان. لنگش کن</i>

00:35:28.900 --> 00:35:30.083
لنگش کن

00:35:30.600 --> 00:35:31.692
همونطور که می دونی

00:35:32.300 --> 00:35:35.986
من فکر میکنم که مشت من از کله تو بزرگتر باشه

00:35:37.500 --> 00:35:39.184
<i>دخلش رو ببار</i>

00:35:40.000 --> 00:35:41.276
آنا چیکار میکنی ؟

00:35:41.300 --> 00:35:42.483
ازت محافظت میکنم. عزیزم

00:35:42.900 --> 00:35:46.176
...فکر نمیکنم که بشه

00:35:46.200 --> 00:35:47.876
هی. من با دختر دعوا نمی کنم

00:35:47.900 --> 00:35:48.992
منم همینطور

00:35:58.800 --> 00:35:59.585
اوه

00:36:03.200 --> 00:36:05.589
لطفاً تاریخچه " آنا وو " رو چک کنید

00:36:11.500 --> 00:36:12.888
عالی بود خانم وو

00:36:14.700 --> 00:36:16.885
من یه نفر رو دارم که احتمالا می تونه کار کنه

00:36:17.400 --> 00:36:18.185
کت

00:36:27.000 --> 00:36:27.694
چاک

00:36:28.100 --> 00:36:30.276
من در مورد ظاهر شدنت چی گفتم ؟

00:36:30.300 --> 00:36:31.984
باید در مورد سارا صحبت کنیم

00:36:32.500 --> 00:36:33.676
اون می تونست شلیک کنه

00:36:33.700 --> 00:36:35.190
ولی نکرد

00:36:35.600 --> 00:36:37.476
اون تامل کرد
به کیمت همه چیز

00:36:37.500 --> 00:36:39.286
میکروچیپ و زندگی تو

00:36:41.400 --> 00:36:42.185
می دونم

00:36:43.800 --> 00:36:44.983
باید چیکار کنیم با این جریان ؟

00:36:50.000 --> 00:36:50.776
نمی دونم بریس

00:36:50.800 --> 00:36:52.676
تو بگو باید چیکار کنم

00:36:52.700 --> 00:36:53.986
باید کار درست رو انجام بدی

00:36:54.800 --> 00:36:55.790
هميشه اینطور بوده

00:36:56.500 --> 00:36:58.594
برای همین اون اطلاعات توی رو توی کله تو فرستادم

00:37:03.000 --> 00:37:04.183
.هی. بریس

00:37:05.900 --> 00:37:06.992
عینکت یادت رفته

00:37:07.600 --> 00:37:08.487
نگهش دار

00:37:09.100 --> 00:37:10.076
<i>اگر می خوای به جاسوس واقعی بشی</i>

00:37:10.100 --> 00:37:11.192
به این نیاز داری

00:37:14.500 --> 00:37:17.094
من نمی خوام یه جاسوس واقعی باشم

00:37:19.800 --> 00:37:21.985
برای این تصمیم په کم دیر شده. چاک

00:37:22.600 --> 00:37:24.676
می دونم الان از من متنفری

00:37:24.700 --> 00:37:27.089
<i>ولی به روز می قیمی که من دنبال تو بودم</i>

00:37:28.400 --> 00:37:29.788
هميشه

00:37:48.000 --> 00:37:49.286
می دونم که تامل کردم

00:37:49.800 --> 00:37:52.588
و گارد م رئو پایین آوردم
و کارم خطر ناک بود

00:37:52.900 --> 00:37:54.686
ولی فقط من می تونم از چاک محافظت کنم

00:37:56.200 --> 00:37:57.588
ميشه اون دستمال رو به من بدی؟

00:38:23.800 --> 00:38:24.776
ع بل

00:38:24.800 --> 00:38:25.790
همه چیز رو به راهه ؟

00:38:26.300 --> 00:38:27.876
اره

00:38:27.900 --> 00:38:29.083
ققط

00:38:30.000 --> 00:38:30.976
- -.فققط یه چی

00:38:31.000 --> 00:38:32.776
می خوام قبل از شام بگم

00:38:32.800 --> 00:38:34.894
.منم همین طور.. بیین

00:38:35.000 --> 00:38:36.183
متاسفم

00:38:37.700 --> 00:38:38.376
ببین. ما هر دومون می دوئنیم

00:38:38.400 --> 00:38:40.876
که من احساسم چیه در مورد تو. پس میگم
من 7 ثبق

00:38:40.900 --> 00:38:41.890
صریح

00:38:43.400 --> 00:38:45.391
سارا تو زیبا ترین اتفاق در زندگی من هستی

00:38:46.800 --> 00:38:48.176
تو زیبایی
تو باهوشی

00:38:48.200 --> 00:38:49.676
تو به جوک های مسخره من می خندی

00:38:49.700 --> 00:38:52.783
و این عادت مزخرف رو که هميشه باید من رو نجات بدی

00:38:54.900 --> 00:38:55.976
حقیقت اینه که. تو همه چیز منی

00:38:56.000 --> 00:38:57.889
تمام چیزی که من از زندگی می خوام

00:38:59.100 --> 00:39:00.776
و تمام فکر من هستی در طول باقیه زندگیم

00:39:00.800 --> 00:39:02.176
و آینده که با هم داریم

00:39:02.200 --> 00:39:03.476
که ممکنه چه شکلی بشه

00:39:03.500 --> 00:39:05.176
<i>همیشه فکر میگردم که باید این اطلاعات رو از سرم پیرون کنم</i>

00:39:05.200 --> 00:39:07.276
و بتوئیم به صورت واقعی با هم باشیم

00:39:07.300 --> 00:39:10.276
نه الکی

00:39:10.300 --> 00:39:11.893
<i>ره دوه
بدون پوشش. بدون دری</i>

00:39:16.000 --> 00:39:18.094
و چیزی که من رد موردش فکر میکنم. متوجه شدم

00:39:18.900 --> 00:39:21.085
اینه که من و تو نمی تونم با هم باشیم

00:39:24.000 --> 00:39:26.788
من فکر میکردم که شاید بتوئیم

00:39:27.200 --> 00:39:28.383
ولی نمیشه

00:39:29.800 --> 00:39:31.376
چون حتی اگر رابطه هم داشته باشیم

00:39:31.400 --> 00:39:32.890
هیچ وقت نمی تونه واقعی باشه

00:39:34.400 --> 00:39:36.289
من هنوز هیچی در مورد تونمی دونم

00:39:37.100 --> 00:39:38.476
اسم واقعیت
محل تولدت

00:39:38.500 --> 00:39:40.491
اولین عشقت کی بوده

00:39:41.300 --> 00:39:42.893
و تازه من از این چیزا بیشتر می خوام

00:39:44.300 --> 00:39:46.476
من می خوام بتونم بعد از یه روز سخت باهات تماس بگیرم

00:39:46.500 --> 00:39:48.576
<i>ودر مورد کارای خنده دار مرگان برات حرف بزنم</i>

00:39:48.600 --> 00:39:50.785
ویه دفعه متوجه نشم که تو در دست رس نیستی

00:39:51.300 --> 00:39:52.476
<i>مثلا ية دفعه سر از پاراگوئه در بباری</i>

00:39:52.500 --> 00:39:54.491
.درا برای سر کوب دور ز

00:39:56.800 --> 00:39:58.086
<i>من به آدم ساده هستم</i>

00:39:59.600 --> 00:40:01.284
...و یه زندگی ساده نیاز دارم

00:40:02.100 --> 00:40:03.976
و همونطور که تو می دونی

00:40:04.000 --> 00:40:05.183
ما هر دومون می دونیم

00:40:07.200 --> 00:40:08.486
که تو نمی تونی ساده باشی

00:40:14.300 --> 00:40:17.876
شاید یه روز که این اطلاعات از مغزت بره بیرون

00:40:17.900 --> 00:40:20.576
و اون زندگی که هميشه دنبالش بودی رو به دست آوردی

00:40:20.600 --> 00:40:22.284
من رو بتونی فراموش کنی

00:40:25.300 --> 00:40:26.688
من شک دارم

00:40:31.200 --> 00:40:32.276
بیا بهتره بریم داخل

00:40:32.300 --> 00:40:33.586
اونا منتظرمون هستن

00:41:01.200 --> 00:41:02.276
سلام

00:41:02.300 --> 00:41:03.776
اینم از ساقدوش عروست

00:41:03.800 --> 00:41:04.892
خیلی خوشحال شدم

00:41:05.000 --> 00:41:06.786
تا تو نگاه کنی من می تونم لباس رو بپوشم

00:41:07.700 --> 00:41:08.476
هی رفیق

00:41:08.500 --> 00:41:10.491
خوشحالم که می بینم همه چیز رو براه شد

00:41:10.800 --> 00:41:12.791
کی می دونه. شاید بعد از ما نوبت شما بشه

00:42:01.500 --> 00:42:02.592
کار مایکل

00:42:03.400 --> 00:42:05.391
چارلز کار مایکل

00:42:23.300 --> 00:42:26.486
"اطلاعات بروز رسانی شد "

00:42:34.700 --> 00:42:36.691
<i>من از برس لیر کین متنفر هستم</i>

00:42:36.902 --> 00:42:44.678
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.