WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.700 --> 00:00:13.640
*داریم به جفری بارئز نگاه میکنیم برنده جهانی "سال ۹۹۸۴۳

00:00:13.700 --> 00:00:14.840
<i>مسابقه بازی کامپیوتری</i>

00:00:15.300 --> 00:00:16.550
از ای ۹ چم

00:00:16.600 --> 00:00:17.740
باعث افتخاره مته

00:00:17.800 --> 00:00:20.050
تو ۳سال از عمرت رو وقف این بازی کردی

00:00:20.100 --> 00:00:23.040
تا بازی میسل کامند رو بازی کنی

00:00:23.200 --> 00:00:25.240
تو تونستی اون رو انجام بدی

00:00:25.300 --> 00:00:26.160
و به مقطع مورد نظر برسی

00:00:26.200 --> 00:00:28.650
و به این کار ميشه گفت هنر

00:00:28.700 --> 00:00:29.460
حالا بذار بپرسم

00:00:29.500 --> 00:00:31.750
. سوالی که همه دارت ایته که

00:00:32.300 --> 00:00:34.840
جف می خواد الان چیکار کنه ؟

00:00:35.900 --> 00:00:37.550
-.قرار چطور يشه &gt;

00:00:39.000 --> 00:00:40.850
من تا حالا قکر نکردم

00:00:40.900 --> 00:00:44.840
۷۷۷۷۷۷۰۲۵۵۵۷۹۵۰20۲

00:00:44.900 --> 00:00:46.250
...چطور جوایتون رو بدم

00:00:46.300 --> 00:00:49.050
<i>تعددی دار
چون من انتخابهای متعددی دارم</i>

00:00:52.100 --> 00:00:55.250
انتخابهای خوشمزه ای دارم

00:00:56.000 --> 00:00:58.040
"سال بعد۷۵*

00:01:00.900 --> 00:01:03.150
جف. زود باش

00:01:07.800 --> 00:01:08.940
الا دیگه. رقیق

00:01:13.800 --> 00:01:15.150
موقق شدم

00:01:15.500 --> 00:01:16.750
مثل فشفشه بیاید تو سالن

00:01:17.000 --> 00:01:19.250
یکی از شما ها رو می خوام زیر بارتوسکی آتیش بزنم

00:01:19.300 --> 00:01:20.750
اوت دیر کرده

00:01:36.800 --> 00:01:37.940
چیزی رو فراموش نکردی ؟

00:01:44.000 --> 00:01:46.350
مهمترین وعده غذایی در روز

00:01:46.700 --> 00:01:47.650
البته

00:01:48.300 --> 00:01:49.250
صبحانه

00:01:49.800 --> 00:01:50.750
مرسی

00:01:53.900 --> 00:01:54.560
.من چی

00:01:54.600 --> 00:01:55.550
من چی خوردم ؟

00:01:55.800 --> 00:01:57.340
کم پروتتین گیاهیه

00:01:57.500 --> 00:01:58.540
خیلی مورد استفا ده داره

00:01:58.600 --> 00:02:00.450
در شرق برای افزایش نیروی جوانی

00:02:00.900 --> 00:02:01.940
و بذار بهت بگم پرادر

00:02:02.000 --> 00:02:04.350
که برای انرژی جوانی خیلی خوبه

00:02:04.400 --> 00:02:05.260
عالیه و مرسی

00:02:05.300 --> 00:02:06.440
هی. دشب کجا بودی ؟

00:02:06.500 --> 00:02:07.850
حدود ساعت ۴ بود

00:02:07.900 --> 00:02:09.150
که صدات میومد

00:02:09.200 --> 00:02:11.650
آره. شب خیلی بدی بود

00:02:12.800 --> 00:02:15.050
<i>من و مرگان یه ماشین دزديديم</i>

00:02:15.300 --> 00:02:18.340
کلی مست بودیم و مشروب خوردیم

00:02:18.800 --> 00:02:20.050
<i>ناراحت نشو. توی بازی کامپیوتری</i>

00:02:20.200 --> 00:02:22.350
خدای من... . بازی کامپیوتری

00:02:22.400 --> 00:02:23.540
بیخیال ال
چرا گیر دادی به شب

00:02:23.600 --> 00:02:25.350
<i>خب. حالایه کاری کرده -
به شب که مال خودشه دیگه -</i>

00:02:25.400 --> 00:02:26.440
<i>به کار با حال برای وقت پر کردن</i>

00:02:26.500 --> 00:02:28.150
منظورم کارای باحالی که توی دبیرستان انجام می دادیم

00:02:28.200 --> 00:02:29.450
<i>خیلی برنامه داشتیم</i>

00:02:29.800 --> 00:02:31.840
پس اون برنامه هات چی شد ٩‏

00:02:32.000 --> 00:02:34.040
...می خواستيم بریم اروپا و

00:02:34.100 --> 00:02:36.040
یا کالج رو تموم کنیم ؟

00:02:36.100 --> 00:02:38.850
<i>ن کارا وقت تدارم
الان خیلی در گیر هستم برای این کارا و</i>

00:02:38.900 --> 00:02:40.940
برای اون کارا که وقت داری. هان ٩‏

00:02:41.900 --> 00:02:44.250
چاک. وقتی خواستی با ما زندگی کتی ما خیلی خوشحال شدیم

00:02:44.300 --> 00:02:47.240
ولی تو نباید یه تکونی بخوری ؟

00:02:47.500 --> 00:02:48.050
الان دیگه دور شماست.

00:02:48.100 --> 00:02:49.850
<i>که به تکونی بخورید</i>

00:02:50.200 --> 00:02:51.650
و یه ابتکاری نشون بدید

00:02:52.400 --> 00:02:56.250
من یکی رو می خوام که کمک کنه

00:02:57.400 --> 00:02:59.150
می خوام با "امت میلبرگ " آشتا بشید

00:02:59.200 --> 00:03:01.550
<i>امت یه نیروی مجرب هستش که از طرف
رییس فرستاده شده</i>

00:03:01.600 --> 00:03:04.850
برای اینکه شما ها رو جمع جور کنه

00:03:05.600 --> 00:03:08.250
از جملات محربانانه تو متشکرم

00:03:08.300 --> 00:03:09.550
من در دفترم هستم

00:03:10.700 --> 00:03:14.050
.خیلی خوشحالم که در اینجا هستم

00:03:16.800 --> 00:03:17.840
"بوربنک*

00:03:19.700 --> 00:03:21.640
آره. بریتک کالیفرنیا

00:03:22.200 --> 00:03:23.150
باعت افتخاره

00:03:23.200 --> 00:03:25.050
که شماها رو می بینم

00:03:25.600 --> 00:03:26.150
من قصد دارم که

00:03:26.200 --> 00:03:27.550
<i>زمان زیادی رو اینجا صرف کنم</i>

00:03:27.600 --> 00:03:29.350
در این گوادل که هستیم

00:03:29.800 --> 00:03:32.450
<i>ها رو بدوتيم حسن مشکلات و باید</i>

00:03:32.800 --> 00:03:33.560
...بدبختانه دیدار من از اینجا

00:03:33.600 --> 00:03:34.850
خیلی هم شوخی نیست

00:03:35.500 --> 00:03:36.540
من می خوام از همه شما مصاحبه کنم

00:03:36.600 --> 00:03:38.850
و بر اساس قابلیت هاتون شما رو سر کار بذارم

00:03:38.900 --> 00:03:40.440
...و شاید حتی

00:03:41.100 --> 00:03:42.450
و شاید کم زیادتون کنم

00:03:44.600 --> 00:03:47.140
خب... کی دوست داره نفر اول باشه ؟

00:03:49.500 --> 00:03:50.750
پس بذارید همیجوری شروع کنم

00:03:51.300 --> 00:03:52.440
چرا به بای مور میاید ؟

00:03:52.500 --> 00:03:54.850
من سهمم رو اجرا میکنم

00:03:55.000 --> 00:03:56.750
<i>من از سمت پدرم هندی هستم</i>

00:03:56.900 --> 00:04:00.050
البته از اون هندی های خوب. نه مثل لستر

00:04:00.100 --> 00:04:01.850
من قبلا مدیر بودم

00:04:01.900 --> 00:04:03.150
پس خوب می دونم

00:04:03.200 --> 00:04:06.550
شیر رو خخوب بلد
پس کلک هاش رو خوب بلدم

00:04:06.800 --> 00:04:08.840
کلک ؟ -
مواظب باش که . -

00:04:09.800 --> 00:04:11.250
لو
فر 2

00:04:14.200 --> 00:04:15.550
متوجه میشی چی میگم

00:04:16.400 --> 00:04:17.650
عوضی

00:04:18.200 --> 00:04:20.050
چرا در بای مور هستم ٩‏

00:04:20.100 --> 00:04:21.850
<i>قصد دارم راجه بیش فکر کتم</i>

00:04:21.900 --> 00:04:23.350
من میرم یه سودا بگیرم

00:04:23.500 --> 00:04:24.540
و... تو هم می خوای ؟

00:04:24.600 --> 00:04:25.740
مهموت متی

00:04:25.900 --> 00:04:26.940
یکی برات میارم

00:04:27.000 --> 00:04:28.540
سه سوته بر میگردم

00:04:30.800 --> 00:04:32.450
نالایق

00:04:32.800 --> 00:04:35.950
من بیش از یک زبان بلدم صحبت کنم
به زبونه رمز

00:04:36.000 --> 00:04:38.250
<i>صفر. صفر. یک. صفر</i>

00:04:38.300 --> 00:04:39.550
یک. صفر

00:04:39.700 --> 00:04:42.740
یک... و.. صفر

00:04:43.300 --> 00:04:44.550
جنده

00:04:44.600 --> 00:04:45.850
باید چیکار کنم ؟

00:04:46.700 --> 00:04:49.050
دی رو بلد باشم
من فقط باید و و سی

00:04:49.400 --> 00:04:51.050
یعنی چاک قراره چیکار کنه -
چاک ؟ -

00:04:51.100 --> 00:04:52.350
سلسله دستورات

00:04:52.600 --> 00:04:54.050
همش دست چاک هست

00:04:54.100 --> 00:04:54.960
...و بعد همش

00:04:55.000 --> 00:04:56.040
...و بقیه ما

00:04:56.300 --> 00:04:57.440
و بعد از اون جف

00:04:59.500 --> 00:05:02.440
به وقتهایی من دوباره... . صبر میکنم که چاک کار رو انجام بده

00:05:03.200 --> 00:05:03.500
کی کاراش به موقع است ٩‏

00:05:03.500 --> 00:05:04.850
"توجه میکنم که چاک الان چیکار میکنه"
کی کاراش به موقع است ٩‏

00:05:04.900 --> 00:05:06.150
کی به شماها خط میده ؟
کی باعث شد بای مور پیشرفت کنه ؟

00:05:06.150 --> 00:05:06.250
کی به شماها خط میده ؟

00:05:06.300 --> 00:05:07.950
کی شما ها رو دور هم تگه می داره ٩‏

00:05:08.000 --> 00:05:08.950
چاک -
چاک -

00:05:09.000 --> 00:05:11.040
لستر... . نه... چاک

00:05:11.100 --> 00:05:12.450
چاک -
خب -

00:05:13.000 --> 00:05:16.250
من بی صبرانه مشتاقم این چاک رو ببینم

00:05:17.500 --> 00:05:18.750
<i>البته اگر بخواد بیاد</i>

00:05:20.100 --> 00:05:22.040
چاک. تو فقط باید امروز دیر میکردی ٩‏

00:05:22.100 --> 00:05:24.250
آره. شب خیلی یدی بود. مور گاه -
آره دیکه عاشقیه -

00:05:24.300 --> 00:05:25.440
زر نزن

00:05:26.000 --> 00:05:27.140
تو با این کارات داستانها داری

00:05:27.200 --> 00:05:29.240
با این جلف بازی هات

00:05:29.600 --> 00:05:31.540
گوش کن یه یارویی اومده از مرکز

00:05:31.600 --> 00:05:32.740
و همه جار رو داره دنبال تو میگرده

00:05:32.800 --> 00:05:35.050
اگر ازت پرسید تو بگو سنگ کیسه صفرا داری

00:05:35.300 --> 00:05:36.440
فقط همین. باشه ۲ -
مرگان ؟ -

00:05:36.500 --> 00:05:37.540
من باید در مورد اینجا بودنم یه کم فکر کنم

00:05:37.600 --> 00:05:39.140
...این یارو امت داره از من دزدی میکنه

00:05:41.000 --> 00:05:42.140
.ایده های من رو

00:05:42.500 --> 00:05:43.640
و به ما کیک میکته که

00:05:43.700 --> 00:05:46.640
بای مور رو بهتر پبینيم

00:05:46.900 --> 00:05:49.440
خودشه... چاک

00:05:50.100 --> 00:05:51.050
<i>دیدیم
بالاخره چاک رو</i>

00:05:51.100 --> 00:05:52.050
سلام

00:05:56.300 --> 00:05:57.340
کمپ تمرینات یمیی

00:05:57.400 --> 00:05:58.350
بمب هسته ای

00:06:02.800 --> 00:06:04.050
حالت خوبه &gt;

00:06:05.800 --> 00:06:06.750
ند آره

00:06:07.000 --> 00:06:08.540
آره خوبم

00:06:09.300 --> 00:06:10.750
<i>به لحظه</i>

00:06:11.100 --> 00:06:13.350
...فکر کنم سنگ کیسه صفرام دچار مشکل شد

00:06:29.200 --> 00:06:30.240
سلام

00:06:31.500 --> 00:06:32.540
این آقا رو می شناسی ؟

00:06:36.700 --> 00:06:38.350
نه. ندیدم

00:06:38.400 --> 00:06:39.850
تا حالا ندیدم

00:06:40.000 --> 00:06:41.850
صبر کن بیینم. اون یکی از اون افراد

00:06:41.900 --> 00:06:42.940
گروه کوتر نبود ؟

00:06:43.000 --> 00:06:44.250
<i>آون یکی از کار کتان اینجاست.</i>

00:06:44.300 --> 00:06:45.950
نه. اون اینجا کار نمیکنه

00:06:46.000 --> 00:06:47.850
البته می تونی

00:06:47.900 --> 00:06:50.550
تا شعبه دیگه رو هم نگاه کن ۱۳

00:06:53.300 --> 00:06:54.160
-هممم

00:07:56.700 --> 00:07:58.050
فرخ بورسلا

00:07:59.000 --> 00:08:01.150
متولد استان اسیر در سال ۱۹۹۷۴

00:08:01.200 --> 00:08:03.050
و این ۱۰ سال رو در متطقه تروریستی گذرونده

00:08:03.100 --> 00:08:05.350
بین سوریه و سومالی

00:08:05.400 --> 00:08:07.550
<i>چرا به تروریست دنبال جف اومده ؟</i>

00:08:07.600 --> 00:08:08.950
سوال خیلی خوبیه. بارتوسکی

00:08:09.000 --> 00:08:10.450
پسن اوتی که توی کله توته یرای چیه &gt;

00:08:10.500 --> 00:08:12.750
<i>باید به جف نزدیک شی</i>

00:08:12.900 --> 00:08:14.040
که بهتر بشنا 5 اسیش

00:08:14.100 --> 00:08:15.140
که شاید در

00:08:15.200 --> 00:08:16.240
مورد گذشته چیزی بگه

00:08:16.300 --> 00:08:18.750
می خواید با جف وقت بگذروتم ؟

00:08:18.800 --> 00:08:20.340
می خوای بندازیمش توی یه ماشین

00:08:20.400 --> 00:08:22.750
و یه تیم رو بذاریم روش کار کنن ؟

00:08:22.800 --> 00:08:24.650
<i>و شکنجه پشه</i>

00:08:24.700 --> 00:08:25.840
یامن شکنجه بشم ؟

00:08:26.400 --> 00:08:27.650
مثل یه شیطان

00:08:30.400 --> 00:08:31.260
سار &gt;

00:08:31.400 --> 00:08:32.440
اوت خحواهر مته ٩‏

00:08:32.700 --> 00:08:34.240
آلی. غافلگیر شدم

00:08:34.300 --> 00:08:35.950
آره از این ور داشتم رد میشدم

00:08:36.000 --> 00:08:37.540
...گفتم خویه که پیام

00:08:38.500 --> 00:08:40.350
<i>به کم با هم صحبت کنیم</i>

00:08:40.400 --> 00:08:41.940
البته بدون چاک

00:08:42.800 --> 00:08:43.940
اوه. باشه

00:08:48.300 --> 00:08:49.950
جاسوسی کار زشتیه. جاک

00:08:50.900 --> 00:08:52.750
می دوتم اوت دوست تداره که

00:08:52.800 --> 00:08:53.840
من تعقییش کنم

00:08:53.900 --> 00:08:55.940
<i>تگران نباش. رازت پیش من می موته</i>

00:08:57.000 --> 00:08:59.350
تو از نقشه های اون با خبر هستی ؟

00:08:59.400 --> 00:09:00.260
مثلا برای امشب ٩‏

00:09:00.600 --> 00:09:03.950
فکر کنم قراره با جف برن بیرون

00:09:06.100 --> 00:09:10.040
با همون جف دیوانه ٩‏

00:09:10.400 --> 00:09:10.660
7
ره

00:09:10.700 --> 00:09:12.550
ف بزنیم ن زمان با هم حرف +
کنم پس بهتره در همون زمان با

00:09:32.500 --> 00:09:34.150
امیدوارم از لاس زدنت لذت برده باشی

00:09:34.200 --> 00:09:37.950
آره. رقتم دوست دخترم رو دیدم

00:09:38.200 --> 00:09:39.550
دوست دختر &gt;

00:09:40.100 --> 00:09:42.550
منم به دوست دختر خیلی خوب دارم

00:09:43.500 --> 00:09:44.640
"هد ریق"

00:09:44.700 --> 00:09:46.740
تو فروشگاه ژتجیری کار میکنه

00:09:47.400 --> 00:09:48.850
ببر واقعیه

00:09:50.800 --> 00:09:52.950
و تازه متوجه شدیم که عاشق شدیم

00:09:53.000 --> 00:09:53.950
<i>و می خوایم بذاریمش کنار</i>

00:09:54.000 --> 00:09:55.540
<i>فکر کنم الان برای مصاحبه آماده باشی. ته ٩‏</i>

00:09:56.400 --> 00:09:57.160
قردا چطوره ؟

00:09:57.200 --> 00:09:59.140
چون من صبحها بهتر هستم

00:10:01.600 --> 00:10:02.740
<i>اینم به پوثنه</i>

00:10:04.500 --> 00:10:06.440
هی. رفیق کجا میری ؟

00:10:06.900 --> 00:10:07.760
باید چیکار کنم ؟

00:10:08.400 --> 00:10:10.150
هیچی

00:10:10.300 --> 00:10:11.250
هیچی

00:10:11.300 --> 00:10:14.340
ما تا حالا وقت گپ زدن تداشتیم

00:10:15.300 --> 00:10:16.440
نظرت با یه آیجو چیه ؟

00:10:18.800 --> 00:10:19.660
ته. هرسی

00:10:21.500 --> 00:10:23.850
قکر کنم بشه با آیجو مخم رو زد

00:10:25.600 --> 00:10:26.360
این قراره

00:10:26.400 --> 00:10:27.940
می تونیم بریم به خونه من

00:10:28.100 --> 00:10:29.350
از رسکو خوشت میاد

00:10:29.400 --> 00:10:30.540
اوت موت
وت موشه جیگر منه

00:10:31.300 --> 00:10:32.950
اوه... . می دونی چیه ٩‏

00:10:33.000 --> 00:10:34.350
من بهش آلرژی دارم

00:10:34.400 --> 00:10:37.250
به همه خانواده موشها. آلرژی دارم

00:10:37.300 --> 00:10:39.340
شاید بشه همین جا شب رو با هم باشيم ؟

00:10:40.200 --> 00:10:40.960
البته

00:10:42.800 --> 00:10:45.050
همم

00:10:48.600 --> 00:10:50.640
در راستا ای
ای تحقیقاتم در این شعبه

00:10:50.700 --> 00:10:53.350
هیچ علامتی یافت نشده

00:10:53.400 --> 00:10:55.550
از زتدگی هوشمنداته

00:10:59.400 --> 00:11:00.260
و می خوام الان

00:11:00.300 --> 00:11:02.840
آینده رو به تو نشون بدم

00:11:19.000 --> 00:11:21.650
تو برای آنا میوزیک ویدئو ساختی ٩‏

00:11:21.700 --> 00:11:22.740
خوشت اومد ؟

00:11:23.500 --> 00:11:24.450
واو

00:11:25.100 --> 00:11:26.640
<i>این جدا</i>

00:11:28.700 --> 00:11:29.360
واو

00:11:29.400 --> 00:11:30.540
می دوم

00:11:31.000 --> 00:11:32.450
اوتم به کر مته

00:11:33.200 --> 00:11:34.550
حالا اگر من رو ببخشی

00:11:35.100 --> 00:11:37.550
برم لباس راحتی بپوشم

00:11:37.600 --> 00:11:38.360
این رو ببین

00:11:43.600 --> 00:11:45.350
ت نا تما
ماموریت نا تمام

00:11:45.400 --> 00:11:46.940
دیگه خبری تیست

00:11:47.100 --> 00:11:48.750
<i>قبول نیست.
همه چیز رویه راهه</i>

00:11:48.800 --> 00:11:51.550
<i>منظورم به سری خطرات در بای مور</i>

00:11:51.700 --> 00:11:52.460
من دارم فکر میکنم

00:11:52.500 --> 00:11:54.540
مشکلی برای برادرم پیش اومده

00:11:54.700 --> 00:11:55.360
آود

00:11:56.100 --> 00:11:56.560
چرا؟

00:11:56.600 --> 00:11:57.550
منظورت چیه ؟

00:11:59.100 --> 00:12:00.750
هر چیزی ممکنه باشه

00:12:00.800 --> 00:12:02.550
که چاک رو تغییر داده

00:12:02.600 --> 00:12:03.740
و تو یه کاری باید براش یکنی

00:12:03.800 --> 00:12:04.840
مرسی

00:12:04.900 --> 00:12:06.840
ولی من یه سری کارا رو نمی تونم بکنم

00:12:06.900 --> 00:12:09.650
...نمی دوم یه جورایی

00:12:10.000 --> 00:12:11.850
<i>مثل ابتکه داره دوباره همون چماک قدیمی ميشه
ِ</i>

00:12:11.900 --> 00:12:12.940
اعتماد به نفسش رو از دست داده

00:12:13.000 --> 00:12:14.250
بی انگیزه شده

00:12:14.300 --> 00:12:16.340
هی داره شیها یا مرکا

00:12:16.400 --> 00:12:18.250
اوت همین جوز در امات خحدا رقته به استتق رد

00:12:18.300 --> 00:12:20.950
می دونستی که اون ۱۲ کلاس بیشتر نخونده ؟

00:12:21.300 --> 00:12:23.650
کلاس از زندگی عقیه ۱۲

00:12:25.500 --> 00:12:27.040
می دونم دارم مثل مامان یابا ها حرف می زنم

00:12:27.900 --> 00:12:28.660
فقط می خوام که بهم بگی که

00:12:28.700 --> 00:12:31.350
مشکلی نیست.

00:12:32.000 --> 00:12:34.150
پیج یمک

00:12:34.200 --> 00:12:35.850
پرو. آره

00:12:35.900 --> 00:12:37.150
بالا

00:12:37.200 --> 00:12:38.650
مثل مگس وزنها داری مسابقه میدی

00:12:38.700 --> 00:12:39.840
ادامه بده

00:12:39.900 --> 00:12:41.550
آره. آره

00:12:41.600 --> 00:12:44.350
<i>این به گزارش از کارهای غیر اخلاقی در بای مور</i>

00:12:44.400 --> 00:12:45.060
<i>به جور اختلاس</i>

00:12:45.100 --> 00:12:46.640
ز سیستم سیتمای خانوادگی
از سیستم

00:12:46.900 --> 00:12:47.450
بعد از ساعتها

00:12:47.500 --> 00:12:49.250
و مصرف الکل

00:12:50.500 --> 00:12:52.650
و نگاه کردن موزیک ویدئو میتضل

00:12:58.000 --> 00:12:59.250
اتفاقهای احمقان
احمقانه ای امروز افتاد

00:12:59.300 --> 00:13:02.240
یکی اومده دنبال تو می گشت.

00:13:02.300 --> 00:13:03.950
<i>به عکس احمقانه قدیمی</i>

00:13:04.000 --> 00:13:05.650
از تو داشت

00:13:05.800 --> 00:13:07.840
فکر کنم مربوط به خیلی وقت پیش بود

00:13:08.800 --> 00:13:09.660
چی ؟

00:13:10.900 --> 00:13:12.150
منظورت ایته که اون رو می شتاختی ؟

00:13:12.200 --> 00:13:13.450
می تونم تصور کتم

00:13:14.400 --> 00:13:15.850
یکی از طرفداران من بوده

00:13:22.500 --> 00:13:24.950
<i>می خوام به چی رو بهت نشون بدم که تا حالا کسی ندیده</i>

00:13:26.400 --> 00:13:27.350
خدا کنه فیلم سکسی نیاشه

00:13:27.400 --> 00:13:29.650
خواهش میکنم. سکسی نباشه -
و حالامی خوام که همه -

00:13:29.700 --> 00:13:31.450
جفی بارنز رو ببینید

00:13:31.500 --> 00:13:34.950
قهرمان جدید آتاری

00:13:35.600 --> 00:13:36.640
یادی آتاوری &lt;*

00:13:36.800 --> 00:13:38.450
من اون بازی رو تموم کردم

00:13:39.300 --> 00:13:41.450
من بهترین بودم

00:13:41.500 --> 00:13:43.250
بهترین رکورد رو زدم

00:13:43.600 --> 00:13:46.540
هر یه ربعم ۰۰٩دلار‏ کاسب بودم

00:13:46.700 --> 00:13:49.150
.و یکسال این ساخته. سلیم جیم

00:13:49.400 --> 00:13:51.550
هیچ برنده دیگه ای نداشت

00:13:51.600 --> 00:13:54.750
آقای موریموتو

00:13:54.800 --> 00:13:57.100
رییس مهندسان سازنده آتاری

00:13:57.100 --> 00:13:57.340
رفیق تو خیلی مزخرفی
رییس مهندسان سازنده آتاری

00:13:57.340 --> 00:14:00.354
رفیق تو خیلی مزخرفی

00:14:15.300 --> 00:14:16.650
اسکن از صورت

00:14:16.700 --> 00:14:16.960
فرخ بالسارا

00:14:17.000 --> 00:14:17.360
<i>اینم از</i>

00:14:17.400 --> 00:14:19.340
آدم بدها و ماشینشون

00:14:24.200 --> 00:14:24.960
باشه

00:14:26.200 --> 00:14:27.340
پسه دیگه چاک. مهمونی تمومشد

00:14:27.500 --> 00:14:27.860
هی هی

00:14:27.900 --> 00:14:29.600
.هی من یکی رو توی تلویزیون دیدم کهع از ذهنم

00:14:29.600 --> 00:14:30.050
باشه بعدا. فعلا مهمون داریم باید از در پشتی فرار کنیم
.هی من یکی رو توی تلویزیون دیدم کهع از ذهنم

00:14:30.050 --> 00:14:31.250
باشه بعدا. فعلا مهمون داریم باید از در پشتی فرار کنیم

00:14:31.300 --> 00:14:33.050
+
َ اون چی ۴ -

00:14:33.100 --> 00:14:35.140
تمی تونیم همینطور ولش
کنیم - ۳ ۳ اون خیلی سنگینه -

00:14:36.900 --> 00:14:37.850
تو که شوخی نمی کردی

00:14:38.300 --> 00:14:39.340
پرو پرو

00:14:43.900 --> 00:14:45.040
اون روی همه چیز بالا آورد

00:14:45.100 --> 00:14:46.850
اون امید واری بود که با تروریستها تنهاش می ذاشتیم

00:14:52.100 --> 00:14:53.050
محل رو بگرد

00:14:53.200 --> 00:14:54.650
<i>باید تگران اون باشم ؟</i>

00:14:54.700 --> 00:14:58.050
...می دونی... . چاک

00:14:58.400 --> 00:14:59.850
<i>...چاک مثل به ارد که</i>

00:15:00.600 --> 00:15:01.060
<i>به وقتهایی</i>

00:15:01.100 --> 00:15:04.140
<i>گاهی اوقات
اهی اوقات احساس سبک مغزی داره</i>

00:15:04.200 --> 00:15:05.340
ولی ظاهر رو حفظ میکنه

00:15:05.400 --> 00:15:07.440
- --اوت... یااوت پاهای کوجولوش

00:15:07.500 --> 00:15:09.350
مثل دیوانه ها رفتار میکنه

00:15:10.000 --> 00:15:10.860
خیلی شدید

00:15:10.900 --> 00:15:13.350
من حس میکنم چاک دیگه بزرگ شده

00:15:13.400 --> 00:15:15.440
و مسئولیت پذیر

00:15:18.100 --> 00:15:18.860
چاک ؟٩‏

00:15:20.400 --> 00:15:20.860
آود

00:15:20.900 --> 00:15:21.660
اون حالش ن خو یه ؟ -

00:15:21.700 --> 00:15:24.050
<i>تگران نباش این یارو درد رو احساس تمی کنه</i>

00:15:24.900 --> 00:15:25.450
<i>آخ</i>

00:15:25.500 --> 00:15:27.150
بیا اینجا

00:15:27.200 --> 00:15:29.350
پسر بزرگ

00:15:34.400 --> 00:15:36.250
چه خبره خانمها ؟

00:15:38.700 --> 00:15:39.950
مو مشکیه برا تو

00:15:41.800 --> 00:15:43.950
<i>ید ولد وا
من اون که موهاش بلند می خوام</i>

00:15:55.400 --> 00:15:56.400
آود... جف

00:15:56.400 --> 00:15:57.050
می خواستم این رو به تویدم
آود... جف

00:15:57.050 --> 00:15:58.750
می خواستم این رو به تویدم

00:16:00.700 --> 00:16:01.360
باشه

00:16:01.900 --> 00:16:04.440
اسم من جف. است. من گم شده ام

00:16:06.000 --> 00:16:07.140
این آدرس توثه ؟

00:16:08.000 --> 00:16:09.450
<i>اره -
الان برات به تاکسی میگیرم -</i>

00:16:09.500 --> 00:16:11.150
مشکلی نیست.

00:16:11.200 --> 00:16:12.450
همه چیز درست ميشه. بیا جف.

00:16:12.500 --> 00:16:14.040
دیشب خیلی با حال بود. نه ؟

00:16:14.100 --> 00:16:15.640
تو سیه مست شدی و خوردی زمین

00:16:16.100 --> 00:16:18.140
و من فقط تگاه میکردم. خیلی بد بود

00:16:18.300 --> 00:16:19.440
حالا دیگه برو. رفیق

00:16:19.800 --> 00:16:20.660
سریع برو خونه

00:16:23.100 --> 00:16:23.650
چاک

00:16:23.700 --> 00:16:25.450
مامی خوایم دوباره جر و بحث کنیم ؟

00:16:25.500 --> 00:16:26.850
من اگر مسئولیت پذیر بودم

00:16:26.900 --> 00:16:28.550
...جریانهای دیشب

00:16:28.600 --> 00:16:30.350
من باعث افتخار نیستم

00:16:30.400 --> 00:16:31.350
اج

00:16:31.700 --> 00:16:33.850
من فکرمیکنم تو خیلی بی مسئولیت شدی

00:16:35.400 --> 00:16:36.850
تاسف, فقط با
...من متاسقم فقط باید

00:16:37.400 --> 00:16:39.050
ما داشتيم تو رو فارغ التحصیل میکردیم

00:16:39.100 --> 00:16:40.750
شاید بهتره برگردی و دیپلمت رو بگیری

00:16:40.800 --> 00:16:43.250
و از اون گذشته

00:16:43.700 --> 00:16:45.050
.دتیا که به آخر ترسیده

00:16:45.100 --> 00:16:46.350
چرا می خوای که.. .۲ -
فهمیدم. بسه -

00:16:46.800 --> 00:16:47.660
انجامش میدم

00:16:48.000 --> 00:16:49.450
تمام اون اهدافی رو که قبلا داشتم

00:16:50.100 --> 00:16:51.240
هنوز دارم

00:16:53.100 --> 00:16:53.960
باشه

00:16:55.100 --> 00:16:56.050
هی. آیجی ؟

00:16:57.200 --> 00:16:58.450
<i>دنیا امروز به آخر نمی رسه</i>

00:17:01.500 --> 00:17:03.350
من مطثئنم

00:17:12.800 --> 00:17:13.940
شب بدی بود. هان ٩‏

00:17:14.000 --> 00:17:16.150
ولی روز خوبیه

00:17:16.700 --> 00:17:18.740
این بده. خیلی بده

00:17:19.000 --> 00:17:20.540
تمی فهمی که داریم همه چیز رو از دست میدیم ؟

00:17:20.900 --> 00:17:22.040
<i>من دوست تو هست
ست تو هستم جف</i>

00:17:22.100 --> 00:17:23.240
نه. من دوست تو هستم

00:17:23.300 --> 00:17:24.650
چه زتدگی خوبیه

00:17:26.700 --> 00:17:27.840
ما باید خودمون رو به چاک نزدیک کنیم

00:17:28.800 --> 00:17:29.840
من وتو می توتيم دوستا
ای &gt; ت حو بی باشيم &gt;

00:17:29.900 --> 00:17:31.650
آوه. رقیق

00:17:32.100 --> 00:17:33.140
- تقکمیشه

00:17:33.800 --> 00:17:35.250
اینجا دیوانه نشو. لطفاً باشه ٩‏

00:17:35.500 --> 00:17:36.360
مرسی رفیق

00:17:36.400 --> 00:17:37.260
.خودت میدونی

00:17:37.500 --> 00:17:38.160
.من خیلی راحت بودم

00:17:38.200 --> 00:17:39.240
البته

00:17:40.500 --> 00:17:41.450
بیشسسشتشبیبد

00:17:41.900 --> 00:17:43.040
باید حرف بزئیم

00:17:44.400 --> 00:17:45.940
خواهرم فکر میکنه که من به احمق هستم. می دونم

00:17:46.700 --> 00:17:47.950
مایه سری اطلاعات به دست آوردیم

00:17:48.000 --> 00:17:50.150
...در مورد طراح اون بازی کامپیوتری

00:17:52.100 --> 00:17:54.550
موریموتو تاریخچه خیلی طولانی داره

00:17:54.600 --> 00:17:57.050
کسی که حتی با ارتش ژاپن همکاری داشته

00:17:57.300 --> 00:17:58.750
در سال ۱۹۸۰ اونا اولین صفینه

00:17:58.800 --> 00:18:00.550
ساخت موریموتو رو به هوا پرتاب کردن

00:18:01.100 --> 00:18:02.450
همونی که اون بازی رو ساخت

00:18:02.500 --> 00:18:03.950
موشک بازی در آتاری

00:18:04.090 --> 00:18:05.080
<i>ولی این دفعه با ماهواره</i>

00:18:05.100 --> 00:18:05.960
اون هنوز اون بالاست

00:18:06.000 --> 00:18:07.750
ولی منتظر دستور شلیکه

00:18:07.800 --> 00:18:08.160
همه می دونن که فقط

00:18:08.200 --> 00:18:10.050
موریموتو می تونه اون رو پرتاب کنه

00:18:10.300 --> 00:18:12.550
و فکر میکنی که با فرخ و تروریستها همکار باشه ؟

00:18:12.600 --> 00:18:14.050
خب. اون چند ساله که دیده نميشه

00:18:14.400 --> 00:18:16.250
من این عکس رو از خارج از دفتر موریموتو گرفتیم

00:18:16.300 --> 00:18:17.550
<i>به ساعت پیش</i>

00:18:21.300 --> 00:18:22.250
پس جف جریانش چیه ؟

00:18:22.500 --> 00:18:23.850
چطور می تونه به این جریان مرتبط باشه

00:18:23.900 --> 00:18:24.940
تنها راهی که بغهمیم اینه که

00:18:25.000 --> 00:18:27.040
بریم به شرکت آتاری

00:18:27.100 --> 00:18:28.050
حراست اوتجا سخت گیره

00:18:28.100 --> 00:18:29.350
دلی گر این ماهواره ها رو تدا
+صممییح

00:18:29.400 --> 00:18:32.150
اون وقت کلی واسه جف به مشکل بر می خوردیم

00:18:33.300 --> 00:18:34.550
خب. حالا چطور این کار رو انجام بدیم ؟

00:18:35.700 --> 00:18:36.460
<i>بچه ها</i>

00:18:38.400 --> 00:18:39.260
<i>من به نظری دارم</i>

00:18:40.700 --> 00:18:41.740
ش کیسی
آروم باش کی

00:18:42.200 --> 00:18:43.240
دیدی من چی پوشیدم ؟

00:18:43.300 --> 00:18:44.550
<i>فقط بذار من حرف بزنم. باشه ٩‏</i>

00:18:44.600 --> 00:18:46.750
آونا الان مشتری های من هستن

00:18:46.800 --> 00:18:48.250
سیستم شبکه ایشون الان به مشکل بر خورده

00:18:48.300 --> 00:18:50.150
با یه ویروس خراب کار

00:18:50.400 --> 00:18:52.850
در استنفورد می گن که این مخصوص بارتوسکیه

00:18:53.000 --> 00:18:54.450
جدی. عجب. چاک

00:18:58.900 --> 00:19:00.650
این کامپیوتر ها رو باید بندازيم بیرون

00:19:00.700 --> 00:19:01.950
آقایون ببخشید

00:19:02.600 --> 00:19:03.260
چی می خواید ؟

00:19:03.300 --> 00:19:04.750
ماشنيديم که شما مشکل کاپیوتری دارید

00:19:04.800 --> 00:19:06.150
<i>یکی به نام بیل با ما تماس گرفت</i>

00:19:06.200 --> 00:19:07.150
یا شایدم باب بود. یادم نیست درست

00:19:07.200 --> 00:19:08.850
این از اوت اسمهای الکی بود

00:19:08.900 --> 00:19:10.550
این رو که پستیمش که -
می خواید یه نگاهی بکنم ؟ -

00:19:10.600 --> 00:19:11.460
ببین نرد

00:19:11.500 --> 00:19:12.850
آتاری. خودش کلی مهندس برای این کار داره

00:19:12.900 --> 00:19:14.440
از اون ماکروسافت مسخره بیشتر داره

00:19:14.500 --> 00:19:14.960
چرا تو نمیری به

00:19:15.000 --> 00:19:17.150
پیرژن های توی ای او ال کمک کنی ؟

00:19:18.200 --> 00:19:20.140
.عالیه

00:19:24.300 --> 00:19:25.250
نقشه شماره ۲

00:19:43.800 --> 00:19:44.940
سلام

00:19:47.200 --> 00:19:49.350
من شنیدم شما مشکل کامپیوتری دارید

00:19:51.900 --> 00:19:53.250
اگر پرسیم به ترمینال اصلی

00:19:53.300 --> 00:19:55.240
می تونم سیستم حریق رو خاموش کنم

00:19:55.300 --> 00:19:56.340
<i>ویه کم سر گرمشون کتم</i>

00:19:58.700 --> 00:19:58.960
و یا شاید بشه

00:19:59.000 --> 00:20:00.140
از پله ها بریم

00:20:00.500 --> 00:20:01.050
مثل مامور واکر

00:20:01.100 --> 00:20:02.640
نگران جلب تظر نباش که سارا تو کارش استاده

00:20:15.600 --> 00:20:16.850
سارا کهدرست کردن کامپیوتر رو بلد نیست که

00:20:16.900 --> 00:20:18.940
به محض اینکه به کامپیوتر دست بزنه لو میریم

00:20:19.000 --> 00:20:20.850
سی پی یو دچار مشکل شده

00:20:20.900 --> 00:20:23.250
ولی شاید با یه سیستم دیگه پشه درستش کنیم

00:20:23.900 --> 00:20:26.940
شه بایوسش رو
شاید هم بشه ب

00:20:27.000 --> 00:20:28.750
<i>و از این تریق مشکل سی پی بو حل بشه</i>

00:20:29.900 --> 00:20:31.650
شماها واسه چی وایسادید ٩‏

00:20:47.600 --> 00:20:48.640
...می خوایم ببينيم که شاید

00:20:48.700 --> 00:20:49.950
بالا رفتن پیدا کنیم
یه راه دیگه برای ب

00:20:50.000 --> 00:20:51.350
تو اینجا وایسا که امن باشه

00:20:55.600 --> 00:20:58.050
اینجا خیلی مرموزه

00:20:59.100 --> 00:21:01.140
خیلی مرموز

00:21:06.300 --> 00:21:09.750
اینم از دوست خودم در بای مور

00:21:11.000 --> 00:21:11.860
چه اتفاق با حالی

00:21:11.900 --> 00:21:13.040
که اینجا دیدمت

00:21:13.500 --> 00:21:15.540
خیلی خنده داره

00:21:16.800 --> 00:21:18.250
چه دنیای کوچیکی ؟

00:21:18.500 --> 00:21:19.850
به من گفتن که کا 5
امپیوتر اینجا مشکل داره

00:21:19.900 --> 00:21:21.440
و گفتن از 8
گفتن از بالا مشکل داره

00:21:21.900 --> 00:21:22.850
<i>حالا نمی دونم طبقه رو درست اومدم یا نه</i>

00:21:22.900 --> 00:21:23.850
...نمی دونم اصلا

00:21:23.900 --> 00:21:25.350
اتفاقاً درست اومدی

00:21:25.600 --> 00:21:27.140
از این طرف لطفاً -
...اگر سرت شلوغه -

00:21:27.200 --> 00:21:28.340
می تونم یه بار دیگه پیام ها

00:21:28.400 --> 00:21:31.750
نه قدم شما روی چشم ماست

00:21:35.400 --> 00:21:35.760
...امیدوارم

00:21:35.800 --> 00:21:37.740
که زیاد وقتت گرفته نشه

00:22:00.800 --> 00:22:02.150
تو نباید اینجا بمونی

00:22:03.100 --> 00:22:05.140
با

00:22:08.700 --> 00:22:09.950
آقای موریموتو ؟

00:22:10.300 --> 00:22:11.550
دارید آهنگ راش رو گوش میدید ؟

00:22:11.600 --> 00:22:12.740
تو خیلی دیر کردی

00:22:12.800 --> 00:22:13.840
اون کد رو از من گرفت

00:22:14.200 --> 00:22:15.850
کی ؟ تروریستها ٩‏

00:22:16.300 --> 00:22:17.160
. می دونستم نباید مخقی
شم

00:22:17.200 --> 00:22:18.550
...شماره ها توی کامپیوتره

00:22:19.100 --> 00:22:20.850
تو کد ماهواره رو کردی توی بازی ؟

00:22:20.900 --> 00:22:22.750
توی بازی موشک بازی ؟

00:22:22.800 --> 00:22:25.840
توی قسمت آخر نشون داده ميشه

00:22:25.900 --> 00:22:26.850
صفحه نهایی

00:22:27.300 --> 00:22:29.240
قسمت آخرش که خیلی سخته

00:22:29.400 --> 00:22:30.940
خیلی اصولی توی این قرار گرفته

00:22:31.000 --> 00:22:32.540
خیلی حرفه ای

00:22:33.000 --> 00:22:34.540
مثل موسیقیه جهان هستی

00:22:36.700 --> 00:22:37.160
دستا بالا

00:22:37.200 --> 00:22:38.650
شرمنده نمی تونم

00:22:38.700 --> 00:22:40.350
خبره. چاک ؟ -
صبر کن -

00:22:41.000 --> 00:22:42.540
۱ گر اوت. آدم جده
کد ورد&lt; د1 درد"

00:22:42.900 --> 00:22:44.350
پس تو چرا داری بازی می کنی ٩‏

00:22:44.500 --> 00:22:45.160
آود

00:22:48.800 --> 00:22:49.940
وقتمون داره تموم ميشه

00:22:51.400 --> 00:22:52.440
خودتون رو نجات بدید

00:22:52.500 --> 00:22:54.950
بریم بیرون. چاک -
نمی تونیم که همینطور اون رو ول کنیم -

00:22:55.000 --> 00:22:56.540
<i>نه الان دیگه نميشه -
نه. نه. نه. صبر کن -</i>

00:22:56.600 --> 00:22:59.350
برو. برو. رو
صبر کن

00:23:05.400 --> 00:23:06.060
پایان

00:23:07.600 --> 00:23:08.954
که قرخ و تیمش کد رو به دست آوردن

00:23:13.600 --> 00:23:14.640
ژنرال متاسفیم از اینکه پاید گزارش بدیم

00:23:16.100 --> 00:23:17.640
و موریموتو رو کشتن

00:23:17.700 --> 00:23:19.740
<i>ندادید شما وظیقه
خودتون رو انجام بعتی</i>

00:23:19.800 --> 00:23:20.840
در این
ر این ماموریت

00:23:20.900 --> 00:23:21.560
کیسی

00:23:21.600 --> 00:23:23.750
<i>ما باید این از رو با ماهواره ۰۳انجام بدیم</i>

00:23:23.800 --> 00:23:24.750
و نایودش کنیم

00:23:24.800 --> 00:23:26.740
می خواید عمل هسته ای انجام بدید ؟

00:23:26.900 --> 00:23:28.550
فکر میکنید بتونید اون ماهواره رو بزنید ؟

00:23:28.600 --> 00:23:29.550
قبل زا شلیکش

00:23:29.600 --> 00:23:31.250
صفینه موریموئتو ظرف ۴ساعت

00:23:31.300 --> 00:23:33.650
<i>از کالیفرد
از کالیفرنیا عبور میکنه</i>

00:23:33.700 --> 00:23:34.840
بهترین زمانه که یزنیمش

00:23:34.900 --> 00:23:37.050
قبل زا اینکه آماده بشیم

00:23:37.200 --> 00:23:38.340
اون صفیته میفته روی زمین

00:23:38.400 --> 00:23:40.250
با کلی خ
کلی خسارت

00:23:40.300 --> 00:23:41.840
صبر کنید.
کنید. راه بهتری هم هست

00:23:41.900 --> 00:23:43.650
من سعی می کنم اینجا
مسشسی دم

00:23:44.800 --> 00:23:45.660
ما موریموئتو رو از دست دادیم

00:23:45.900 --> 00:23:46.560
پس چی ميشه

00:23:46.600 --> 00:23:48.050
فرخ الان داره از صفینه موریموتو استفاده میکنه

00:23:48.100 --> 00:23:49.750
برای شروع کردن به جنگ جهانی ۳

00:23:49.800 --> 00:23:51.740
<i>هی. اون مرحله آخر و کد جرپانشس چیه ؟</i>

00:23:51.800 --> 00:23:53.550
- ببخشید &gt;
- موریموتو یه چیزایی بهم گقت

00:23:53.600 --> 00:23:55.250
گفت که کد در بازی نهفته است

00:23:55.300 --> 00:23:57.240
اگر مرحله تموم شه می تونیم کد رو بگیریم

00:23:57.400 --> 00:23:58.940
و بعد می توئیم ماهواره رو کنترل کنیم

00:23:59.500 --> 00:24:00.540
ما مهندسینمون رو می ذاریم رو این کار

00:24:00.600 --> 00:24:02.540
نه. تنها راه بدست آوردن کد. بازی رو تموم کردن

00:24:02.600 --> 00:24:03.950
تنها کسی که م یتونه این کاررو بکنه

00:24:04.000 --> 00:24:05.540
مشیی بیتیم یایا ‏

00:24:05.600 --> 00:24:07.750
<i>مورد جف صحبت میکنم
- در 37 دام حالاهر چی</i>

00:24:07.800 --> 00:24:09.840
کیسی تو به نیروی هوایی متصل میشی

00:24:09.900 --> 00:24:11.150
<i>.در زمانی که بات باتو سکی داره</i>

00:24:11.200 --> 00:24:13.740
روی نقشه اش کار می کنه

00:24:13.800 --> 00:24:15.650
ولی قول میدم که من از راه دیگه ای می توتم

00:24:15.700 --> 00:24:17.740
اون ماهواره رو بکشم پایین

00:24:23.200 --> 00:24:23.660
می خواید که من بازی موشکی رو انجام یدم ؟

00:24:23.700 --> 00:24:25.150
اوتم در زمان بازنشستگی ؟٩‏

00:24:26.000 --> 00:24:27.040
جدی میگی ؟

00:24:27.300 --> 00:24:27.960
شدید]

00:24:29.600 --> 00:24:30.460
نمی دوئم والا

00:24:30.600 --> 00:24:32.050
بیخیال مشکلت چیه ٩‏

00:24:34.200 --> 00:24:36.850
من خقط سس دوس

00:24:36.900 --> 00:24:38.250
و چرا کار کنم -
..-ولی جف -

00:24:38.800 --> 00:24:40.150
تو باید اولین نفر باشی

00:24:40.200 --> 00:24:42.050
که اون بازی رو تموم میکنه

00:24:42.700 --> 00:24:45.050
ببین به همچین چیز چین
چیز قوس د ی حقیقت نداره

00:24:45.600 --> 00:24:47.250
مرحله آخر یک اقسانه است.

00:24:47.300 --> 00:24:49.750
قول میدم که ميشه و تو تنها کس هستی

00:24:49.800 --> 00:24:50.840
که می تونه

00:24:51.200 --> 00:24:53.050
من دیگه روی فرم نیستم

00:24:53.100 --> 00:24:54.550
<i>جف. بیخیال این فقط به بازی کامپیوتریه</i>

00:24:54.600 --> 00:24:56.050
اشتباهت همینه. چاک

00:24:56.400 --> 00:24:57.540
این از يم بازی فراتره

00:24:59.000 --> 00:25:02.940
در ثانی پس چرا اصرار داری بازی کنم ٩‏

00:25:07.900 --> 00:25:10.550
من دیشب هرکاری گفتی کردم

00:25:12.300 --> 00:25:14.240
هان ؟ -
یادت میاد -

00:25:14.500 --> 00:25:15.540
بالا

00:25:16.800 --> 00:25:18.550
پس چرا خسته و کسل بودی ؟

00:25:18.600 --> 00:25:21.250
از جون کندن در این مغازه فکستنی

00:25:22.100 --> 00:25:23.850
از کجا این هدیه الهی رو گیر آوردی ؟

00:25:24.300 --> 00:25:27.150
و نباید اون رو از مردم مخقی کنی

00:25:28.100 --> 00:25:30.550
جدی ؟ من ایتا رو
3

00:25:30.900 --> 00:25:31.850
البته که تو گفتی

00:25:33.000 --> 00:25:33.760
در مورد موشک بازی ؟

00:25:33.800 --> 00:25:35.250
تو کاملا مصمم بودی

00:25:40.900 --> 00:25:42.750
باشه. قبوله

00:25:43.000 --> 00:25:43.860
بازی می کنم -
..-رقیق جون -

00:25:43.900 --> 00:25:46.840
ولی شرط دارم

00:25:47.300 --> 00:25:49.240
دو تا بطری شریط سینه می خوام

00:25:49.600 --> 00:25:51.350
نیم کیلو اسمار تیز

00:25:51.700 --> 00:25:54.640
<i>برای احساس تارزان بودن</i>

00:25:55.900 --> 00:25:56.660
داشته باشم

00:25:57.600 --> 00:25:58.260
جدی ؟٩‏

00:25:59.600 --> 00:26:03.750
می خوام که آتا یه دامن از یرگ بپوشه

00:26:04.100 --> 00:26:06.140
و با یه برگ دیگه من رو باد بزنه

00:26:07.000 --> 00:26:09.350
هان ٩‏ -
من زمان بازی خیلی عرق میکنم -

00:26:09.400 --> 00:26:10.540
و در آخر

00:26:10.700 --> 00:26:12.150
باید خیلی جمعیت باشه

00:26:12.700 --> 00:26:15.450
می خوام از طرفداران قدیمیه من چند نقر رو بیاری -
بیخیال -

00:26:15.500 --> 00:26:17.350
<i>آونا الان حدود؟ ۰۴ سالشوتد</i>

00:26:17.400 --> 00:26:18.750
آونا زن و بچه دارن الان

00:26:18.800 --> 00:26:19.940
7 اشون

00:26:25.500 --> 00:26:29.150
خی. خی. خی

00:26:29.300 --> 00:26:30.440
<i>ميشه به کیکی کنی ؟</i>

00:26:30.800 --> 00:26:32.250
چرا به دو ست شیشت. جف تمی گی ؟

00:26:32.300 --> 00:26:33.440
آون داره استراحت میکنه

00:26:33.500 --> 00:26:35.850
ميخوایم این باری کامپیوتری رو راه بندازیم

00:26:35.900 --> 00:26:37.350
ز عصر نمایش داریم
امروژ

00:26:37.400 --> 00:26:38.260
جف می خواد رکورد بازی رو بزنه

00:26:38.300 --> 00:26:40.450
رکورد جهانی

00:26:40.500 --> 00:26:42.440
واه -
کجا داری میری ٩‏ -

00:26:43.000 --> 00:26:44.450
به نظر میاد که شما ۲تا خیلی کار دارید میکنید

00:26:44.700 --> 00:26:46.050
مرگان. من در تاامیدی تیاز به کمک تو دارم الان. باشه ٩‏

00:26:46.100 --> 00:26:48.450
...اگر جف این کار رو تکنه

00:26:48.500 --> 00:26:50.950
دنیا به آخر میرسه &gt;

00:26:52.300 --> 00:26:53.650
من فقط به کمکس نیاز دارم. همین

00:26:53.700 --> 00:26:55.450
بدون تو نمی تونم. باشه

00:26:55.600 --> 00:26:56.060
نمی تونم

00:26:56.100 --> 00:26:57.550
-هی. جف مگه نماینده

00:26:58.400 --> 00:27:00.440
؟ دبیرستان نبود

00:27:00.500 --> 00:27:02.040
در کلوپ فیلم ؟

00:27:03.700 --> 00:27:04.160
شک دارم

00:27:04.200 --> 00:27:07.450
اون مه یه کس خل تبود ٩‏

00:27:07.500 --> 00:27:09.040
توی تمام تایستون؟

00:27:12.600 --> 00:27:14.850
جف مه اوت دستگاه سیکار کس رو اختراع تکرد &gt;

00:27:16.700 --> 00:27:18.740
ته. ثلی باشه -
هان ٩‏ -

00:27:18.800 --> 00:27:20.150
<i>جف به بازنده کس خله. رفیق</i>

00:27:20.200 --> 00:27:21.240
ببینم چیکار میتونم بکنم

00:27:21.300 --> 00:27:22.160
تو بهتریتنی رفیق

00:27:23.600 --> 00:27:25.350
من می خوام دوست دخترت رو قرض بگیرم

00:27:25.400 --> 00:27:27.050
باشه. باشه مال تو -
عالیه -

00:27:30.200 --> 00:27:30.860
حق. بارفر نمایش داره

00:27:30.900 --> 00:27:32.040
بازی موشک بازی

00:27:44.900 --> 00:27:45.940
جف بارز قراره بازی کنه

00:28:04.200 --> 00:28:06.650
با زگشت جقف بارنز... . قراره رکورد بزته

00:28:13.200 --> 00:28:16.650
حت ححقک.

00:28:19.200 --> 00:28:21.350
<i>من در مغازه الکتروتیکی بارینک هستم</i>

00:28:21.400 --> 00:28:23.250
جایی که یک مرد محلی کار می کنه

00:28:23.300 --> 00:28:25.340
یه ستاره قدیمی می خواد دوباره بدرخشه

00:28:25.400 --> 00:28:25.950
و حالا برای خیلی از شما

00:28:26.000 --> 00:28:28.450
کسی که ربع قرن پیش این کار رو کرد

00:28:28.500 --> 00:28:30.150
...جف بارنز از اینجا شروع کرد که

00:28:34.400 --> 00:28:37.340
در سال ۱۹۸۳ ...

00:28:41.200 --> 00:28:42.850
سارا. من فهمیدم فرج کجاست

00:28:42.900 --> 00:28:44.550
اونا دارن تلویزیون رو کنترل میکنن

00:28:44.600 --> 00:28:46.540
برای ایتکه ماهواره لس آنجلس رو کنترل کنن

00:28:48.900 --> 00:28:49.660
چاک فلش زده

00:28:49.800 --> 00:28:51.550
می دونه که اونا کجان

00:28:52.300 --> 00:28:52.960
هنوز وقت داریم

00:28:53.000 --> 00:28:54.650
قبل از اینکه ماهواره پرتاب شه

00:28:54.800 --> 00:28:56.250
ممکنه چاک درست بگه

00:28:56.300 --> 00:28:57.250
ولی به هر حال باید کد رو داشته باشیم

00:28:57.300 --> 00:28:58.950
من میرم سمت ستاد خبری

00:28:59.000 --> 00:29:00.750
زود کارت رو بکن
. ...من دستور دارم که

00:29:00.800 --> 00:29:02.950
-..بعد از ۳۴دقیقه این انگشتم رو

00:29:03.300 --> 00:29:04.340
<i>روی دکمه فشار یدم</i>

00:29:04.400 --> 00:29:06.050
توی جاده باهات تماس میگیرم

00:29:06.100 --> 00:29:07.140
مامور واکر -

00:29:07.200 --> 00:29:08.850
کسی رو که شما بهش اطمینان دارید

00:29:08.900 --> 00:29:10.750
<i>به آدم مسخره که بازی کامپیوتری میکنه یا</i>

00:29:11.600 --> 00:29:12.740
نیروی هوایی ؟

00:29:12.900 --> 00:29:14.250
من به چاک اطمینان دارم

00:29:14.250 --> 00:29:14.500
جف جف جف جف

00:29:21.600 --> 00:29:22.360
می دونم که همه دوست دارید که

00:29:22.400 --> 00:29:24.650
جفری بارنز رو پبینید

00:29:27.600 --> 00:29:28.000
مشکلی نیست. خوب میشید

00:29:28.000 --> 00:29:28.760
با
مشکلی نیست. خوب میشید

00:29:28.760 --> 00:29:28.800
مشکلی نیست. خوب میشید

00:29:28.800 --> 00:29:28.852
موشک بازی
مشکلی نیست. خوب میشید

00:29:28.852 --> 00:29:30.150
موشک بازی

00:29:30.200 --> 00:29:31.850
مسابقات جهانی

00:29:31.900 --> 00:29:33.350
احساس خوبی ندارم

00:29:33.900 --> 00:29:34.660
چی ؟ نه. نه

00:29:36.500 --> 00:29:37.540
تو می تونی رفیق

00:29:37.600 --> 00:29:39.050
من داشتم به چی فکر می کردم ؟

00:29:39.200 --> 00:29:40.550
<i>هیچ کس نمی تونه به مرحله آخر برسه</i>

00:29:40.900 --> 00:29:42.150
نمی تونم پهش پرسم

00:29:42.200 --> 00:29:43.240
...شما ۲سال از عمرتون رو

00:29:43.300 --> 00:29:45.840
به موشک بازی اختصاص دادید

00:29:46.300 --> 00:29:47.250
تحیا مت

00:29:48.600 --> 00:29:50.050
فکر می کنم که مغزم داره می سوزه

00:29:50.100 --> 00:29:51.640
جف بعد از این جریان قراره چیکار کته ؟

00:29:51.700 --> 00:29:53.740
بعد از این موشک بازی ؟

00:30:05.000 --> 00:30:05.950
به لحظه پا شو

00:30:06.400 --> 00:30:07.160
&lt;

00:30:07.400 --> 00:30:08.260
من میرم آب بیارم

00:30:09.100 --> 00:30:11.250
باید یه کاریش کنیم

00:30:11.800 --> 00:30:13.250
اومدم

00:30:16.200 --> 00:30:17.240
هی هی

00:30:17.300 --> 00:30:18.250
<i>بالا رقیق. بالا</i>

00:30:18.300 --> 00:30:19.950
پاشو رفیق. باید بازی کنی

00:30:20.500 --> 00:30:22.440
باید کد رو به دست بیاری

00:30:22.500 --> 00:30:23.850
-..اگر نگهشون تداریم

00:30:23.900 --> 00:30:25.650
.-اونا موشکهاشون رو می فرستن توی فضا

00:30:25.700 --> 00:30:28.850
و بعد جنگ جهانی ۲ شروع

00:30:30.000 --> 00:30:31.750
و ماهواره میافته روی شهر

00:30:33.200 --> 00:30:33.960
آوهد. خدامن

00:30:39.600 --> 00:30:40.460
هی چاک. چی شده ؟

00:30:40.500 --> 00:30:41.450
حی.. من داشتم فکر میکردم

00:30:41.500 --> 00:30:42.750
چرا امروز نمیری خارج از شهر

00:30:42.800 --> 00:30:44.840
<i>به کم بگردیم و یه کم هوای آزاد</i>

00:30:45.100 --> 00:30:46.550
فکر کنم امروز برای این کار خیلی خوب باشه

00:30:46.700 --> 00:30:47.560
هزینه سفر همش مهمون من

00:30:47.600 --> 00:30:48.850
باشه هدیه عروسیت -
یخ لحظه صبر کن -

00:30:48.900 --> 00:30:50.350
می خوای من رو دک کنی ؟

00:30:50.400 --> 00:30:51.540
نه. نه. فکر میکردم که شاید خوب باشه که اگر

00:30:51.600 --> 00:30:52.850
تو چط شده ؟

00:30:53.300 --> 00:30:54.950
تمی دوتم

00:30:56.400 --> 00:30:57.060
ببین متاسقم باشه ؟

00:30:57.100 --> 00:30:59.140
می دوئم که اخیراً خیلی باعث نا امیدی شدم

00:30:59.200 --> 00:31:00.450
می خوام که به من افتخار کنی

00:31:00.500 --> 00:31:02.850
.وقتم تمومه

00:31:02.900 --> 00:31:04.350
چرا وقتی اومدی خونه در این مورد حرف نزنیم ؟

00:31:04.400 --> 00:31:05.260
باید برم

00:31:06.100 --> 00:31:07.050
دوست دارم. الی

00:31:13.400 --> 00:31:14.060
عرْچ رم

00:31:14.400 --> 00:31:15.850
فکر نمی کنی که برادرم معتاد شده باشه ؟

00:31:17.000 --> 00:31:17.860
فکر کنم عملی شده

00:31:21.700 --> 00:31:22.740
آونا دارن اون بیرون دیوانه میشن

00:31:22.800 --> 00:31:24.740
دارن مغازه رو جر می دن

00:31:25.300 --> 00:31:26.160
باید یه خاکی به سرمون بريزیم

00:31:26.800 --> 00:31:27.940
مثلا باید چیکار کنم ٩‏

00:31:28.100 --> 00:31:30.140
اونا اومدن که بازی رو ببینن

00:31:31.200 --> 00:31:32.150
<i>به نفر بهتر آومده</i>

00:31:38.000 --> 00:31:39.750
خانم ها و آقایون

00:31:40.000 --> 00:31:42.150
یا دوباره آقایون

00:31:42.200 --> 00:31:44.450
بذارید مرد میدان رو به شما معرفی کنم

00:31:44.500 --> 00:31:47.850
. .-سلطان بدبختی ها از لس آنجلس اومده

00:31:47.900 --> 00:31:48.760
چه خبر شده ؟

00:31:48.800 --> 00:31:50.450
سلطان گتد کاری ...

00:31:50.600 --> 00:31:51.950
یه خراب کار حرفه ای

00:31:52.200 --> 00:31:53.850
چارلز آروین

00:31:54.100 --> 00:31:57.850
یار توسکی

00:31:57.900 --> 00:31:58.360
این یارو دیگه کیه ؟

00:31:58.400 --> 00:31:59.750
پس جف کجاست ؟

00:32:44.600 --> 00:32:45.640
کی این رو راه انداخته ؟

00:32:46.700 --> 00:32:47.950
کراهت داره این کارا

00:32:53.700 --> 00:32:55.450
پایان

00:32:59.900 --> 00:33:01.750
تو گند زدی پارتوسکی

00:33:08.800 --> 00:33:09.940
شما دارید به موسیقی راش گوش میدید ؟

00:33:10.400 --> 00:33:11.650
موسیقیه جهانی

00:33:16.000 --> 00:33:17.040
موشک بازی

00:33:17.500 --> 00:33:19.540
کد نهفته در زیر این مرحله هاست

00:33:19.600 --> 00:33:22.140
...دقیقاً مثل همون

00:33:23.100 --> 00:33:23.560
<i>مرگان</i>

00:33:25.400 --> 00:33:26.440
هی. رقیق

00:33:26.500 --> 00:33:28.650
سی دی از *"راش " توی مغازه داری ٩‏

00:33:28.800 --> 00:33:30.550
ته. همه رو اتداختم دور به جاش ژوو گوش می دم

00:33:31.200 --> 00:33:31.960
تو ژوو گوش میدی ؟

00:33:32.000 --> 00:33:33.750
<i>داری شوخی می کنی ؟ نه
نه. الان آی ید رو میارم</i>

00:33:33.800 --> 00:33:34.840
خوبه. خوبه

00:33:34.900 --> 00:33:36.750
به درخواست خیلی خیلی ویژه دارم

00:33:39.500 --> 00:33:40.540
با علامت من

00:33:41.000 --> 00:33:44.150
۳۷۱۹

00:33:44.300 --> 00:33:45.250
حرکت

00:34:31.900 --> 00:34:33.840
به قسمت جنتگی خوش اومدید
مامور کیسی

00:34:49.300 --> 00:34:50.550
تشخیص مسافت

00:34:52.900 --> 00:34:53.940
کلاهک آماده

00:34:56.400 --> 00:34:58.340
<i>درب سیلو باز شد</i>

00:35:28.500 --> 00:35:29.640
کد رو بده دیگه

00:35:30.800 --> 00:35:31.560
این نابود شده بود

00:35:31.600 --> 00:35:33.050
من می توتم

00:35:33.200 --> 00:35:34.850
هی چ کس نمی تونه جلو ماهواره رو پگیره

00:35:34.900 --> 00:35:35.760
بگو ببینم هدف موشک کجاست ؟

00:35:35.800 --> 00:35:37.550
رو چی تشونه رفته ٩‏ -
چرا ؟ -

00:35:37.800 --> 00:35:38.560
مهم نیست

00:35:38.600 --> 00:35:41.450
کسی یادش تمیاد که جنگ رو اول کی شروع کرده

00:35:48.000 --> 00:35:49.450
خدای من -
آقایون -

00:35:49.500 --> 00:35:50.950
۱۰
کی عموم شد

00:35:51.000 --> 00:35:51.860
من تونستم

00:35:53.800 --> 00:35:54.460
هدف تعیین شد

00:35:54.500 --> 00:35:56.350
مرحله پرتاب آماده است

00:35:57.100 --> 00:35:58.450
با علامت من

00:36:01.900 --> 00:36:04.650
[ ها

00:36:10.000 --> 00:36:11.940
آقای موریموتو تبریک میکم
می خواهید یاژم ادامه بدید * یله خیر

00:36:12.800 --> 00:36:13.260
<i>نه</i>

00:36:13.300 --> 00:36:14.340
0256

00:36:19.500 --> 00:36:20.640
وقتی که آماده شد شلیک میکنیم

00:36:24.600 --> 00:36:25.550
چاک. چی شده ٩‏

00:36:25.600 --> 00:36:26.550
سارا. من تونستم

00:36:27.100 --> 00:36:28.140
من تونستم. بازی رو تموم کردم

00:36:28.200 --> 00:36:29.060
من به مرحله آخر رسیدم

00:36:29.100 --> 00:36:30.140
کد رو گرفتم

00:36:30.300 --> 00:36:31.650
این بازی از یک سری نقشه ها تهیه شده

00:36:32.500 --> 00:36:33.950
همونطور که آقای موریموتو گفته بود

00:36:34.500 --> 00:36:35.750
موسیقیه جهانی

00:36:35.800 --> 00:36:37.050
چاک. لطفاً کد رو بده

00:36:37.500 --> 00:36:38.640
0953۳

00:36:38.800 --> 00:36:39.660
261012.

00:36:40.600 --> 00:36:41.460
...177 رید

00:36:42.700 --> 00:36:43.650
6032/77/772...

00:36:44.000 --> 00:36:45.040
536010۳.

00:36:46.100 --> 00:36:47.240
800.

00:36:48.400 --> 00:36:50.050
اسلحه متوقف شد

00:36:52.900 --> 00:36:53.940
خدای من

00:36:57.600 --> 00:36:58.550
ماهواره خنثی شد

00:36:58.600 --> 00:36:59.850
نابودی متوقف شد

00:37:00.500 --> 00:37:01.050
دیو سیاه نابود شد

00:37:01.100 --> 00:37:02.140
و رقت خونه

00:37:02.800 --> 00:37:03.560
لعنت

00:37:06.300 --> 00:37:07.060
<i>تو تونستی. چماک</i>

00:37:07.100 --> 00:37:07.960
کار کرد

00:37:08.800 --> 00:37:09.660
قهرمان بودن چه حسی داره ؟

00:37:09.700 --> 00:37:11.150
آقای بارتوسکی

00:37:25.200 --> 00:37:26.240
۱ وه. اوه

00:37:35.300 --> 00:37:37.840
مثل اینکه شما احمق ها اینجا مهمونی راه انداختین

00:37:40.600 --> 00:37:41.950
تبریک می گمک پارتوسکی

00:37:42.900 --> 00:37:43.850
کار بزرگی بود

00:37:45.900 --> 00:37:47.440
و به محض اینکه به تاریکی امروز برسیم

00:37:47.800 --> 00:37:48.350
می خوام که

00:37:48.400 --> 00:37:50.750
<i>ی مدپر جدید رو معر یر کم</i>

00:37:50.800 --> 00:37:51.350
بهت چی گفته بودم. ؟

00:37:51.400 --> 00:37:52.650
الان وقتشه که قبول کنی

00:37:52.700 --> 00:37:55.350
<i>ود همتون آقای امت
رو به به خا اطر دارید</i>

00:37:55.900 --> 00:37:58.150
اآیشون داوطلب شدن که اینجا بمونن

00:37:58.400 --> 00:37:59.060
برای

00:37:59.500 --> 00:38:01.350
هر زمان که بخواهیم

00:38:02.800 --> 00:38:03.840
سته مایکل
در

00:38:04.200 --> 00:38:05.850
من می ترسم که این شعبه خراب شه

00:38:06.200 --> 00:38:08.650
و دیگه تشه درستش کرد

00:38:09.200 --> 00:38:11.450
این مغازه یک جراح نیاز داره

00:38:12.600 --> 00:38:13.460
کسی که از قیچی و

00:38:13.500 --> 00:38:15.250
و چاقو جراحی نترسه

00:38:17.100 --> 00:38:18.640
<i>واين کاریه که من قراره انجام یدم</i>

00:38:20.300 --> 00:38:21.340
می خوام با دست خودم

00:38:22.000 --> 00:38:24.540
غده سرطانی رو از اینجا بندازم بیرون

00:38:25.100 --> 00:38:27.640
جایی که... عرب نینداخت

00:38:40.300 --> 00:38:41.250
حالت چطوره رقیق ٩‏

00:38:42.000 --> 00:38:44.040
بهترم -
خوب -

00:38:44.200 --> 00:38:45.060
مرسی

00:38:48.000 --> 00:38:48.860
<i>سپس</i>

00:38:49.200 --> 00:38:51.050
موشک بازی رو تموم کردی

00:38:52.600 --> 00:38:53.640
<i>فقط به کم خوششانس بودم</i>

00:38:55.000 --> 00:38:55.860
خودت بهتر می دوتی

00:38:57.700 --> 00:38:58.740
تبریکی

00:39:01.100 --> 00:39:02.050
هميشه دلم می خواست تو باشی

00:39:06.200 --> 00:39:06.960
مطمتنی که خودت نبودی ٩‏

00:39:07.000 --> 00:39:08.540
من. اه اه

00:39:08.600 --> 00:39:09.550
من خویم

00:39:10.200 --> 00:39:12.140
شماره یک بودن خوبه

00:39:13.400 --> 00:39:16.340
مثل اينه که همه دنیا دنبالت کردن

00:39:18.500 --> 00:39:19.450
می تونم تصور کتم

00:39:24.300 --> 00:39:26.550
خب. . چه حالی داره ؟

00:39:26.600 --> 00:39:28.540
تموم کردت اوت باژزی &gt;

00:39:31.100 --> 00:39:31.960
بیضبالتشیی

00:39:34.100 --> 00:39:34.960
قردامی
شم

00:39:46.200 --> 00:39:46.750
آود

00:39:46.800 --> 00:39:48.950
من به تو افتخار میکنم

00:39:49.000 --> 00:39:50.140
هی. بیخیال

00:39:50.200 --> 00:39:51.240
<i>فقط به بازی کامپیوتری بود</i>

00:39:51.300 --> 00:39:53.650
من بهترین موشک باز در کل دنیا هستم

00:39:53.700 --> 00:39:55.640
من که کاری به موشک بازی ندارم

00:39:55.700 --> 00:39:56.950
<i>این صحبت میکنم مورد دارم در</i>

00:39:57.100 --> 00:39:58.640
...سار گفقت که چی

00:40:04.100 --> 00:40:05.050
بهم دیپلم دادن؟

00:40:06.200 --> 00:40:08.240
نگو که غافلگیر شدی

00:40:08.300 --> 00:40:10.050
خیلی ناقلایی

00:40:10.200 --> 00:40:11.340
...سارا به ما گفت که

00:40:11.400 --> 00:40:13.150
<i>-تو جدیداً چیکار می کردی</i>

00:40:14.400 --> 00:40:15.260
جداً گفته &gt;

00:40:15.600 --> 00:40:16.060
<i>٩ًادج‎</i>

00:40:16.100 --> 00:40:17.750
حالا فهميديم برای چی تو

00:40:17.800 --> 00:40:19.250
این چند وقت پنهون بازی می کودی -
چرا نگفتی -

00:40:19.300 --> 00:40:21.150
که داری قیر حضوری دیپلم میگیری ٩‏

00:40:23.000 --> 00:40:23.860
آود

00:40:24.000 --> 00:40:26.750
او&lt;- آره-- دورسته

00:40:26.900 --> 00:40:28.550
فکر کنم شما دوتا نیاز به یه جشن درست حسابی دارید

00:40:28.900 --> 00:40:29.850
<i>آونجا منتظر ته</i>

00:40:29.900 --> 00:40:32.150
به خاطر اون معجون که کمرت رو سقت کرده

00:40:32.200 --> 00:40:33.850
خیلی خوشحالم کردی. چارلز

00:40:42.200 --> 00:40:44.740
به خاطر این دیپلم تقلبی متشکرم

00:40:44.800 --> 00:40:46.840
منظورت چیه ٩‏ -
همه چیز رو فهمیدم -

00:40:46.900 --> 00:40:48.440
سبا هستی
تو یکی از مامورای مس

00:40:48.500 --> 00:40:50.350
گفتم بدمش به الی که خوشحال شه

00:40:50.500 --> 00:40:51.540
این واقعیه. چاک

00:40:52.900 --> 00:40:53.360
بیخیال

00:40:53.400 --> 00:40:54.850
جدی میگم

00:40:54.900 --> 00:40:56.250
پس اون ۱۲ واحد مونده چی ميشه ٩‏

00:40:56.500 --> 00:40:57.360
خب. کیسی و من تصمیم گرفتیم که

00:40:57.400 --> 00:40:59.340
<i>که به استثنایی برات قاتل شیم</i>

00:40:59.400 --> 00:41:00.650
<i>و بعد] باهات حساب کتیم</i>

00:41:00.700 --> 00:41:02.350
یه مدرک از استتفورد

00:41:03.400 --> 00:41:04.060
هان

00:41:04.400 --> 00:41:07.050
و استثنایی که میگی . به خاطر

00:41:07.800 --> 00:41:10.050
اوت کدیه که به دست. آوردم

00:41:10.100 --> 00:41:11.140
به خاطر مهندس برق بودنمه

00:41:11.200 --> 00:41:12.650
یا فرار کردن من از انفجاره ٩‏

00:41:12.700 --> 00:41:13.840
یا بازی موشکی ؟

00:41:13.900 --> 00:41:15.250
به خاطر آماده جسمائیه

00:41:16.200 --> 00:41:17.450
تو خودت به دستش آوردی. چاک

00:41:26.100 --> 00:41:26.860
مرسی

00:41:30.400 --> 00:41:32.250
اون ستاره رو توی افق میبینی ؟

00:41:35.800 --> 00:41:36.460
اون نیروی هواییه

00:41:36.500 --> 00:41:38.850
<i>که دنبال ماهواره موریموتو</i>

00:41:38.900 --> 00:41:39.940
که نابودش کنه

00:41:41.500 --> 00:41:42.450
یه آرزو کن

00:41:42.900 --> 00:41:43.940
آون مال توثه

00:42:15.600 --> 00:42:16.550
هی. رقیق

00:42:17.300 --> 00:42:18.250
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.