WEBVTT
00:00:03.500 --> 00:00:04.331
یه سری چیزا هست که
00:00:04.480 --> 00:00:05.914
باید بدونید
00:00:05.921 --> 00:00:06.274
جیل
00:00:06.360 --> 00:00:08.749
تو نباید با دختری که دلت
00:00:08.840 --> 00:00:10.626
شکسته بری شام
9 پر
00:00:11.220 --> 00:00:12.392
و با دوست تو خوابیده
00:00:12.500 --> 00:00:13.683
پس اون دوست دختر پوششیت چی ؟
00:00:13.780 --> 00:00:14.770
حسودی نمی کنه ؟
00:00:14.860 --> 00:00:16.692
رابطه من با اون یه پوشش است
00:00:16.780 --> 00:00:19.966
و جایی برای حسادت نیست
00:00:20.020 --> 00:00:21.772
...چاک این رییس منه گیی لیفلر
00:00:21.820 --> 00:00:24.243
سلام, خوشبختم
00:00:24.340 --> 00:00:25.887
به ما گزارش شده که
00:00:25.980 --> 00:00:28.768
قراره یه اسلحه زد بشری رو بفروشن
00:00:31.620 --> 00:00:32.564
اون ماموری که سارا با تیر زد
00:00:32.660 --> 00:00:34.446
از اعضای فلکروم بود
00:00:34.500 --> 00:00:35.490
و اگر جیل چیزی بدونه
00:00:35.540 --> 00:00:36.848
اونا یه بلایی سرش میارن
00:00:41.860 --> 00:00:42.930
(هیس هیس)
00:00:45.460 --> 00:00:46.564
(صدای بوق)
00:00:46.160 --> 00:00:47.867
سنسور تا ۲۰ ثانیه کور میشه
00:00:48.078 --> 00:00:53.854
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:01.480 --> 00:01:04.029
(بوق)
00:01:04.120 --> 00:01:05.713
(صدای قفل)
00:01:05.800 --> 00:01:07.393
(خنده)
00:01:09.800 --> 00:01:12.667
به دنیای جاسوسی خوش اومدی
00:01:12.760 --> 00:01:14.626
راز ای حرف ذ نداره
00:01:14.680 --> 00:01:16.432
من هنوز نمی تونم باور کنم که
00:01:16.480 --> 00:01:17.868
تو یه جاسوس باشی
00:01:17.920 --> 00:01:19.866
تا حالا نگفتی که چرا اینطور شد
00:01:19.960 --> 00:01:21.234
تشد
00:01:21.280 --> 00:01:23.954
آدم خودش شغلش رو انتخاب نمی کنه
00:01:24.040 --> 00:01:26.350
شغل میاد تو رو انتخاب میکنه
00:01:26.440 --> 00:01:28.067
کسی نمی تونه حدس بزنه
00:01:28.120 --> 00:01:30.191
که یه همچین فضای رومانیکی اومدیم
00:01:30.280 --> 00:01:32.146
آه. جدار ومانتیکه
00:01:32.240 --> 00:01:34.663
اینجا سقف بای مور
00:01:34.760 --> 00:01:35.830
بو رو حس میکنی ؟
00:01:35.920 --> 00:01:37.547
؟
چه بوی حس میکنی
00:01:37.600 --> 00:01:39.591
این هوایبه که خیلی ها دنبالش هستن
00:01:39.640 --> 00:01:41.028
و این حقیقت مه وجود دازه
00:01:41.120 --> 00:01:43.589
که همچین جایی کم پیدا میشه
00:01:43.680 --> 00:01:45.273
و اصلا زیر نظر مراقبت نیستن
00:01:45.360 --> 00:01:47.306
...آخه دولت خیلی من رو
00:01:49.240 --> 00:01:51.231
با ارزش میدونه ...
00:01:51.320 --> 00:01:53.186
من سر زنششون نمی کنم
00:02:00.320 --> 00:02:02.505
(صدای موتور)
00:02:07.560 --> 00:02:09.710
دارید شوخی میکنید
00:02:09.760 --> 00:02:11.273
صبر کن
00:02:12.800 --> 00:02:14.393
به لحظه ولم کنید
00:02:14.480 --> 00:02:16.187
دارید شوخی مپکنید ؟
00:02:16.240 --> 00:02:17.548
من اون رو آوردم که یه غذایی بخوریم
00:02:17.562 --> 00:02:17.892
ای ناوارد
00:02:18.440 --> 00:02:19.669
کیسی. این
این کار لازمه ؟
00:02:19.760 --> 00:02:21.831
خودت میدونه که اون چقدر آأسکله
00:02:21.880 --> 00:02:22.904
این بارتوسکیه
00:02:25.200 --> 00:02:26.986
خیلی اون رو دست کم گرفتی
00:02:27.080 --> 00:02:28.707
به یکی دیگه گیر بده
00:02:28.800 --> 00:02:30.473
من فقط پوشش اون بودم
00:02:30.560 --> 00:02:31.948
با اون همه مانیتور ...
00:02:32.040 --> 00:02:34.225
یه کم کج رفتی. نه؟
00:02:34.320 --> 00:02:35.708
چاک حق داشت که سراغ یه دوست دختر واقعی بره
00:02:37.720 --> 00:02:39.347
(صدای الکترونیکی)
00:02:39.400 --> 00:02:41.107
مامور واکر و کیسی
00:02:41.160 --> 00:02:42.946
یه ماموریت جدید
00:02:43.000 --> 00:02:45.423
لی ۰۰ ی .. ز
00:02:45.520 --> 00:02:48.194
اون دکتر مرحوم ما
00:02:48.240 --> 00:02:49.548
یک لیست از مامورای
00:02:49.600 --> 00:02:51.034
سیا تیه کرده بود
00:02:51.120 --> 00:02:52.508
ما اعتقاد داریم که این لیست
00:02:52.600 --> 00:02:54.625
از مامورهای فلکروم باشه
این تنها شانس ماست
00:02:54.680 --> 00:02:56.944
خاطی رو پیدا کنیم
که مامورهای خا
00:02:57.040 --> 00:02:58.872
عالیه
خوب حالا اون ایست کجاست ؟
00:02:58.960 --> 00:03:00.064
اونا فکر میکنن که جایی پنهان شده
00:03:00.160 --> 00:03:01.787
شاید در اتاق گپی در هثل والدرون
00:03:01.880 --> 00:03:03.553
ما باید قبل از نیروهای فلکروم اون رو پیدا کنیم
00:03:03.640 --> 00:03:04.869
باید از مغز نسل جدید هم استفاده کنید
00:03:04.920 --> 00:03:07.105
ببینید شاید چاک فلش بزنه
00:03:07.200 --> 00:03:09.589
شاید متوجه شه که لیست کجاست
00:03:09.680 --> 00:03:11.148
می خواید که ما
00:03:11.200 --> 00:03:12.508
وارد به منطقه جرم بشیم ؟
00:03:12.560 --> 00:03:14.585
بابا نود به اف بی آی سخت نیست
00:03:14.680 --> 00:03:16.148
(صدای آلارم)
00:03:16.200 --> 00:03:18.305
موفعیت ۵
00:03:18.360 --> 00:03:20.749
خودم درستش میکنم
00:03:26.600 --> 00:03:28.785
اون دوربین وربین روی
پشت ی پشت بوم برای چیه ؟
00:03:28.840 --> 00:03:31.070
برای کنترل تروریست ها روی بام بای مور ؟
00:03:31.120 --> 00:03:33.031
کیسی یه کم اذیت کرد
00:03:33.080 --> 00:03:35.674
ولی 3 بت مایه ماموزد جدید. دریافت کر دیم 3 خب ؟
-
00:03:35.720 --> 00:03:38.143
3 گیی در هتل تاق گر
فردا ما میریم به اتاق
00:03:38.240 --> 00:03:40.663
مثل اینکه اون یه لیست از مامورای فلکروم تیه کرده
00:03:40.720 --> 00:03:41.710
همین لیست اون رو به کشتن داد
00:03:41.760 --> 00:03:42.784
باشه
00:03:42.880 --> 00:03:43.950
ميشه فردا در موردش حرف بزنیم؟
00:03:44.040 --> 00:03:45.348
چون جیل
00:03:45.440 --> 00:03:46.544
توی ماشیت مننظر منه
00:03:46.640 --> 00:03:47.789
مرسی
00:03:47.880 --> 00:03:49.632
...چاک
00:03:49.720 --> 00:03:52.428
همه چیز رو به راهه ؟
00:03:52.520 --> 00:03:55.069
آره من خوبم. چرا می پرسی ؟
00:03:55.160 --> 00:03:56.787
این سوال مورد جاسوسی داره ؟
00:03:56.840 --> 00:03:58.308
داری من رو ارزیابی روانی میکنی ؟
00:03:58.400 --> 00:04:00.186
نه به خاطر رفاقت پرسیدم
00:04:00.240 --> 00:04:01.947
می خواستم مطمئن شم که رو به راهی
00:04:02.040 --> 00:04:04.828
آره. آره. همه چیز خوبه
00:04:04.880 --> 00:04:07.793
...بودن با جیل
00:04:07.880 --> 00:04:09.587
مثل اينةه که زندگی سابقم بیم برگشته باشه
00:04:09.680 --> 00:04:10.988
و خیلی رام ممیمه که
00:04:11.080 --> 00:04:14.106
اون همه چیز رو فراموش کرد
00:04:14.200 --> 00:04:16.430
و من رو واقعاً شناخت
00:04:16.520 --> 00:04:18.511
۰ نگ
خب.. چیزایی که من دیدم
00:04:18.600 --> 00:04:20.147
نخشون میده که اون خیلی دختر خویبیه
00:04:20.200 --> 00:04:21.713
خب اگر تونستی
00:04:21.760 --> 00:04:23.194
یه کم کنترل کردن بارتوسکی
00:04:23.280 --> 00:04:25.032
رو به صورت غ۲ساعته کم کن
00:04:25.120 --> 00:04:27.589
باشه. به کیسی میم
00:04:27.640 --> 00:04:29.586
قول میدم یه کم خلوت کنی. چاک
00:04:29.680 --> 00:04:30.704
مرسی
00:04:32.720 --> 00:04:34.552
باشه
00:04:58.680 --> 00:05:00.512
"چاک هر روز کجا می رود ؟ "
00:05:01.600 --> 00:05:02.954
سارا گفت که یه کم کنترل رو کم میکنید
00:05:03.000 --> 00:05:04.354
تویه مامور دولت هستی. چاک
00:05:04.400 --> 00:05:05.993
گاهی اوقات زندگی شخصیت محدود میشه
00:05:06.040 --> 00:05:07.030
ما محدودش میکنیم
00:05:07.120 --> 00:05:08.633
تو توی ماشین هم دوربین گذاشتی
00:05:08.720 --> 00:05:10.154
.بیخبال حالا اگر اتفاقی بیافته
00:05:10.240 --> 00:05:11.787
تو چیکار میتونی بکنی ؟
00:05:11.880 --> 00:05:13.746
بعلاوه اینکه اون من رو میشناسه
00:05:13.840 --> 00:05:16.104
دوست ندارم اين کار رو بکنم
من خودم هم دو
00:05:16.200 --> 00:05:17.474
روی ماموریت تمرکز کن
00:05:17.560 --> 00:05:18.584
ساعت ۱ حر کت میکنیم
00:05:18.680 --> 00:05:20.227
چاک صبح به خیر
00:05:20.320 --> 00:05:21.947
این رو از کانادا فرستادن
00:05:22.040 --> 00:05:24.350
این حتی از "شانیا تواین" هم خوشگل تره
00:05:26.320 --> 00:05:29.711
به کپی کننده بازیه
00:05:29.760 --> 00:05:31.785
و تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه بازی کرایه کنیم
00:05:31.840 --> 00:05:34.263
کپی ميشه و دیگه نیاز نیست که بخریمش
00:05:34.360 --> 00:05:36.783
مایک بزرگ حتماً هیجان زده میشه از این کار
00:05:36.840 --> 00:05:38.831
که ما چطور بازی ها رو می فروشیم
00:05:38.880 --> 00:05:40.427
این مدل میتونه همه
00:05:40.480 --> 00:05:41.754
قغل ها رو پاک کنه
00:05:41.840 --> 00:05:43.228
همه چیز رو کپی میکنه
00:05:43.280 --> 00:05:45.032
خپلی غیر قانونیه
00:05:45.080 --> 00:05:47.105
چی غیر قانونیه. آقایون ؟
00:05:47.200 --> 00:05:50.465
سیگاری کشیدن. و یا به بهونه ناهار از زیر کار در رفتن ؟
00:05:51.800 --> 00:05:52.710
به کم بد تر؟
00:05:52.800 --> 00:05:53.710
چیز کشیدن >
00:05:55.120 --> 00:05:56.588
همه چیز رو شنیدم
00:05:56.680 --> 00:05:58.068
مثل جنگ هست
00:05:58.120 --> 00:05:59.827
(خنده امت)
00:05:59.920 --> 00:06:01.024
خرس نزئید
00:06:01.120 --> 00:06:02.554
چاک. میشه شما رو
00:06:02.640 --> 00:06:03.994
توی دفتر ببینم ؟
00:06:04.080 --> 00:06:05.104
شرمنده امت... نه
00:06:05.160 --> 00:06:06.343
باید برم
00:06:06.400 --> 00:06:07.708
جداً؟ کجا؟
00:06:07.800 --> 00:06:09.905
باید برای نصب برم
00:06:10.000 --> 00:06:11.786
فکر کنم یه کم طول میکشه
00:06:11.840 --> 00:06:13.626
می بینمت
00:06:17.160 --> 00:06:20.312
خر پوششیت میری به هتل
تو امروز با دوست دختر پوششیت میری ب
00:06:20.400 --> 00:06:23.984
خب... مامریت های نیمه شب
00:06:24.080 --> 00:06:26.105
اکثراً با کیسی هستش
00:06:26.160 --> 00:06:27.514
و کلی هم نیروی تیر انداز داریم
00:06:27.560 --> 00:06:29.824
پس خیلی هم رومانتیک نیست
00:06:31.800 --> 00:06:33.393
این سارا چه جور آدمیه ؟
00:06:33.480 --> 00:06:35.153
خوشگله ؟
00:06:35.200 --> 00:06:41.025
من فکر میکنم هر جنس مردی
00:06:41.120 --> 00:06:42.986
به سمت اون گرایش داشته باشهةه
00:06:43.080 --> 00:06:44.787
و اگر کیس بپرسه
00:06:44.880 --> 00:06:46.029
چاک. آیا تو
00:06:46.120 --> 00:06:48.384
همکارت در سیا رو سکسی میدونی ؟
00:06:48.440 --> 00:06:49.623
.من می گم
00:06:52.120 --> 00:06:53.474
...البته
00:06:53.520 --> 00:06:54.749
هان
00:06:56.680 --> 00:06:59.308
و تمام ماموریت هایی که میری
00:06:59.400 --> 00:07:01.471
جالب و رومانتیک نیست ؟
00:07:01.520 --> 00:07:04.308
ببین. داری اشتباه میکنی
00:07:04.400 --> 00:07:05.947
تو این شغل
00:07:06.000 --> 00:07:07.946
جایی برای سکس و علاقه نیست
00:07:09.560 --> 00:07:10.709
باشه
00:07:20.880 --> 00:07:23.269
سلام
00:08:03.298 --> 00:08:04.971
...خیلی مهم بود برات که
00:08:05.018 --> 00:08:06.486
مثل چنده ها لباس بپوشی ؟
00:08:06.578 --> 00:08:08.410
منظورت مثل ماموراست ؟
آره. همون مامور -
00:08:08.498 --> 00:08:11.126
و برای همینه که آقای کارمایکل به تو پول داده برای سکس ؟
00:08:11.218 --> 00:08:13.641
این هتل بابت جنده بازی خیلی رسوا شده
00:08:13.698 --> 00:08:15.371
در مورد اینکه مردهای پولدار. جنده میارن اینجا
00:08:15.458 --> 00:08:16.482
برای همین ما باید اپنطوری به نظر پپایم
00:08:19.058 --> 00:08:21.288
فکر میکنی چقدر میگیره ؟
00:08:25.018 --> 00:08:26.725
من حراست رو چک کردم
00:08:26.818 --> 00:08:29.606
مثل اینکه اف بی آی اتاق رو مهر و موم کرده
00:08:29.698 --> 00:08:32.406
ما از اونا که اجازه نمی خوایم
00:08:32.498 --> 00:08:34.762
ما از کانال کولر میریم
00:08:40.778 --> 00:08:42.724
هی.. هی
00:08:42.818 --> 00:08:44.809
تا کی باید بریم
00:08:44.858 --> 00:08:46.451
چط شده بارتوسکی. فقط یه قرار گذاشتی
00:08:46.538 --> 00:08:48.484
در واقع آره
00:08:48.578 --> 00:08:49.602
تو خوبی ؟
00:08:49.658 --> 00:08:50.568
چرا خوبی واضح نرفتی
00:08:50.658 --> 00:08:51.682
و وارد نشدی ؟
00:08:51.778 --> 00:08:54.725
ببخشید احمق خان
00:08:54.818 --> 00:08:56.684
من فقط می خوام بدونم که کی میرسم به خونه
00:08:56.778 --> 00:08:57.882
تو کارت رو بکن
00:08:57.978 --> 00:08:59.491
چقدر طول می کشه که یه مرد پولدار
00:08:59.578 --> 00:09:01.763
بایه جنده سکس کنه ؟
00:09:01.858 --> 00:09:03.485
ای تلفن احمق
00:09:03.538 --> 00:09:06.041
(زنگ تلفن)
00:09:10.258 --> 00:09:11.931
سلام ؟
00:09:11.978 --> 00:09:13.685
سارا فکر نمی کنی که این سکس
00:09:13.778 --> 00:09:16.122
از (ساعت ّ
00:09:16.218 --> 00:09:17.128
.اه
00:09:17.218 --> 00:09:19.004
2
00:09:19.098 --> 00:09:20.771
شروع ميشه
00:09:20.858 --> 00:09:23.646
حیک ؟ نم حالا... ؟ چیکار... کنم
00:09:23.738 --> 00:09:25.012
الان باید چیکارت کنم ؟
00:09:27.298 --> 00:09:29.323
یه کم بارش سمت چپ
00:09:29.418 --> 00:09:31.011
باشه... . پاشه
00:09:33.138 --> 00:09:35.084
اینطوری خیلی زود خسته میشم
00:09:35.138 --> 00:09:36.606
خب. ما نمی تونیم راحت این کار رو بکنیم
00:09:36.698 --> 00:09:38.803
زانوهام اذیتت ز
ام اذیتت نمی کنه ؟
00:09:38.898 --> 00:09:41.367
چیه. می خوای بری به مدرسه تا این چسزا رو یاد بگیری؟
00:09:49.098 --> 00:09:50.008
هی. حالت چطوره ؟
00:09:50.098 --> 00:09:51.805
سلام. امت
00:09:51.898 --> 00:09:54.287
من اومدم که به اسنگ بخورم
00:09:54.378 --> 00:09:56.483
بع اسنک نیازی نیست. بگیر بشین
00:09:56.578 --> 00:09:59.001
باشه
00:10:01.578 --> 00:10:05.242
مرگان میخوام برای یه لحظه تصور کنی
00:10:05.298 --> 00:10:06.971
کع با ای مور یه کش کشور باشه
00:10:07.058 --> 00:10:08.924
آره... بای موریا
00:10:08.978 --> 00:10:10.730
آز
ره
00:10:10.778 --> 00:10:11.722
تو از کجا می دونستی ؟
00:10:11.818 --> 00:10:13.286
من سالپاست این رو می دونم
00:10:13.378 --> 00:10:15.369
خیلی عالی بود
00:10:15.418 --> 00:10:16.852
(خنده)
00:10:16.938 --> 00:10:18.884
حالا. تصور کن
00:10:18.978 --> 00:10:20.810
همه این کارمندها
00:10:20.858 --> 00:10:22.610
یه ایلت باشن که این کشور رو می سازن
00:10:22.658 --> 00:10:24.604
ازه جه هستم
00:10:24.698 --> 00:10:27.326
اگر توی یکی از این ایالت ها بودی
00:10:27.418 --> 00:10:29.409
...که از شراکت بدش مباد
00:10:30.738 --> 00:10:32.445
...چاک
00:10:32.538 --> 00:10:33.767
به لحظه صبر کن
00:10:33.858 --> 00:10:34.689
تو داری مین پرستی چاک رو زیر سوال میبری ؟
00:10:34.738 --> 00:10:35.808
در مورد بای موریا ؟ نه نه
00:10:35.898 --> 00:10:37.525
پس این همه کجا میره ؟
00:10:37.618 --> 00:10:39.962
من هیچ نقاضای نصبی ندیدم ولی اون میره نصب
00:10:40.058 --> 00:10:41.924
اون چیکار میکنه. مرگان
00:10:42.018 --> 00:10:43.042
بچه داره ؟ زندگی داره ؟
00:10:43.138 --> 00:10:44.321
چیکار میکنه ؟
00:10:44.418 --> 00:10:45.806
تو دیوانه شدی ؟
00:10:45.898 --> 00:10:48.048
شاید آره
00:10:48.138 --> 00:10:50.084
شاید خیلی دیوانه تر هم بشم
00:10:50.178 --> 00:10:52.647
...من شما رو زیر نظر داشتم
00:10:54.418 --> 00:10:55.772
بذار ببینیم
00:10:55.818 --> 00:10:56.922
اوه
00:10:58.378 --> 00:10:59.652
این می تونه باعث دیپورت تو
00:10:59.698 --> 00:11:01.291
از کشور بای موریا باشه
00:11:01.378 --> 00:11:03.289
تو این کار رو نمی کنی
00:11:03.378 --> 00:11:05.164
کمکم کن مرگان
00:11:05.258 --> 00:11:06.441
بذار به چاک کمک کنیم
00:11:08.658 --> 00:11:09.682
چاک کمک مارو نمی خواد
00:11:12.178 --> 00:11:13.532
مهم نیست اون چی میگه
00:11:13.578 --> 00:11:14.852
شیفت بعد از ظهر خیلی کسل کننده است
00:11:17.978 --> 00:11:18.809
اینجا
00:11:18.898 --> 00:11:20.923
داری چیکار میکنی ؟
00:11:20.978 --> 00:11:23.163
کمک
00:11:23.258 --> 00:11:24.965
ابنا اف بی آی هستن
00:11:25.018 --> 00:11:25.849
احمق هستن
کر که نیستن
00:11:25.938 --> 00:11:26.803
مرسی
00:11:51.178 --> 00:11:53.169
(صدای بوق)
00:12:00.858 --> 00:12:02.451
(زنگ تلفن)
00:12:02.538 --> 00:12:03.289
متاسفم
00:12:04.858 --> 00:12:06.451
(بوق)
00:12:10.098 --> 00:12:12.328
(آه کشیدن)
00:12:18.738 --> 00:12:21.127
(نفس کشیدن)
00:12:28.098 --> 00:12:28.929
هی..هی
00:12:34.218 --> 00:12:35.925
(صدای آسانسور)
00:12:36.018 --> 00:12:37.725
بعد دختره اون رو پرت کرد توی آب
00:12:37.818 --> 00:12:39.365
اگر از طرف زاناز نبود
00:12:39.418 --> 00:12:40.692
اون جرش می داد
00:12:40.778 --> 00:12:42.132
هی.. رفیق
00:12:42.218 --> 00:12:44.448
فکر نمی کردم آموز ببینمتون
00:12:44.538 --> 00:12:46.245
اصلا تون مرخصی نمی دن ؟
00:12:46.338 --> 00:12:47.806
(صدا خفه کن)
00:12:48.978 --> 00:12:49.809
(صدای صوت)
00:12:58.098 --> 00:12:59.452
تن( له کرد یا اوه
00:12:59.538 --> 00:13:01.006
هه ۸۸
00:13:01.098 --> 00:13:01.929
(صدای ناله)
00:13:12.378 --> 00:13:15.723
توی ده شما نمی دونن ساپلنت کردن موبایل پعنی چی ؟
00:13:15.818 --> 00:13:17.047
حواسم نبود
بیین متاسفم -
00:13:17.098 --> 00:13:18.042
فکر می کردم روی ویبره باشه
00:13:18.138 --> 00:13:19.731
حالا لیست رو که پیدا کردم
00:13:19.818 --> 00:13:22.287
یه پازل
00:13:22.378 --> 00:13:24.085
برای جاسوسهای دوران رنوسانس
00:13:24.178 --> 00:13:26.522
قغل شده
00:13:26.618 --> 00:13:27.972
هی.. به. به. به
00:13:28.058 --> 00:13:29.571
پریدن و دپودن و شلیک کردن
00:13:29.658 --> 00:13:30.523
کار شماست
00:13:30.618 --> 00:13:32.131
ولی پازل دیگه کار منه
00:13:32.218 --> 00:13:33.891
این باید
00:13:33.978 --> 00:13:36.128
این باید به صورت عددی ۱۲ تا ردیف بشه
00:13:36.178 --> 00:13:37.282
ولی این بسته ها
00:13:37.378 --> 00:13:39.449
از اعداد فیبوناچی استفاده کردن
00:13:42.058 --> 00:13:43.765
(صدای زنگ)
00:13:48.098 --> 00:13:50.442
ببینیم چی داریم
00:13:56.618 --> 00:13:58.723
کیسی. گاز. گاز
00:13:58.818 --> 00:14:00.729
برو با امکانات احیا یا
خاموش شد ؟-
00:14:00.778 --> 00:14:02.291
در بیار. لباسات رو در بیار
00:14:02.338 --> 00:14:04.727
برو حمو سریع. سریع
00:14:04.778 --> 00:14:05.802
شلوار رو در آر. سریع
00:14:05.898 --> 00:14:06.968
عجله کن
00:14:08.378 --> 00:14:10.130
سرده... . سرده. سرده
00:14:10.178 --> 00:14:11.168
صابون بزن
00:14:11.258 --> 00:14:12.168
بشورش
00:14:13.738 --> 00:14:15.251
...دارم سعی میکنم
00:14:15.338 --> 00:14:17.204
صورتت رو کامل بشور
00:14:17.298 --> 00:14:18.447
مزه صابون میده
00:14:18.538 --> 00:14:19.403
توی موهات
00:14:21.618 --> 00:14:22.642
...خدای من
00:14:24.578 --> 00:14:25.727
(فریاد)
00:14:29.378 --> 00:14:30.891
(نفس نفس زدن)
00:14:37.378 --> 00:14:38.891
سارا در رو باز کن. کیسیه
00:14:38.938 --> 00:14:40.611
وقت نداریم سریع برو
00:14:40.698 --> 00:14:41.563
(نفس نفس)
00:14:43.218 --> 00:14:44.242
جیل
00:14:44.338 --> 00:14:45.851
...چاک. تو چطور
00:14:45.938 --> 00:14:48.441
مسئول هتل من رو فرستاد اینجا
00:14:48.538 --> 00:14:49.403
(خندیدن)
00:14:56.258 --> 00:14:58.363
می دونستم
00:14:58.458 --> 00:14:59.892
جیل صبر کن
00:14:59.978 --> 00:15:01.161
صبر کن. تو چی فکر کردی ؟
00:15:01.258 --> 00:15:02.362
جبل. خواهش میکنم
00:15:02.458 --> 00:15:03.482
من ممکن بود الان مرده باشم
00:15:11.674 --> 00:15:13.540
چقدر این جریان طول میکشه ؟
00:15:13.634 --> 00:15:15.739
چقدر ممکنه جچیل از ما درو شه ؟
00:15:15.834 --> 00:15:17.507
یعنی این چی بود؟
00:15:17.554 --> 00:15:19.101
یعنی ممکنه پادزهری باشه ؟
00:15:19.194 --> 00:15:20.787
: ۱
..چون توی گلوم یه احساسی دارم
00:15:20.874 --> 00:15:22.387
داره می گیره یه جورایی
00:15:24.914 --> 00:15:25.858
این چی بود؟
00:15:25.954 --> 00:15:26.864
باکتری به خوردمون دادن ؟
00:15:26.954 --> 00:15:27.864
نکنه سپاه زخم باشه ؟
00:15:27.954 --> 00:15:29.137
یعنی من می میرم ؟
00:15:29.234 --> 00:15:30.622
نه
ولی په کم یخ باید به خودتون اضافه کنید
00:15:30.674 --> 00:15:32.699
و بدیمتون به بچه های کنار خیابون که بفروشنتون
00:15:32.794 --> 00:15:34.944
می دونستم
00:15:35.034 --> 00:15:36.581
مواد
00:15:36.674 --> 00:15:38.938
منظورم پودر میوه است. ابله
00:15:39.034 --> 00:15:40.786
.صبر کن
00:15:40.874 --> 00:15:42.501
نه تنها اون
00:15:42.554 --> 00:15:44.227
...لیست رو گیر نیاوردیم
00:15:44.314 --> 00:15:46.578
جیل هم دیگه با من صعبت نمی کنه
چون من رو دید
00:15:46.674 --> 00:15:48.540
در میوه پاک میکنم
لخت با یه زن دیگه دارم پودر می
00:15:49.954 --> 00:15:51.308
جاسوسی درد سر داره خب
00:15:51.354 --> 00:15:53.140
ا؟
جدا
00:15:54.794 --> 00:15:56.467
نمی دونم چی بگم
00:15:56.554 --> 00:15:57.498
من چیزی نمی دونم
00:15:57.594 --> 00:15:59.426
تو می دونی. معلومة می دونی
00:15:59.514 --> 00:16:01.505
تو به چارلز خیلی نزدیک هستی
00:16:01.594 --> 00:16:02.902
سالهاست
00:16:02.994 --> 00:16:05.065
خب من در مورد رابطم با اون یه کم اغراق کردم
00:16:05.154 --> 00:16:06.622
ما زیاد اجتماعی نیستم
00:16:06.674 --> 00:16:08.745
دز وا واقع برا من این
چیزا زیاد مهم نیست
00:16:08.834 --> 00:16:10.108
خوبه
00:16:10.194 --> 00:16:12.219
پس مشکلی نداری که اون رو بندازم بیرون ؟
00:16:12.274 --> 00:16:14.185
من هیچ احساسی ندارم
00:16:14.274 --> 00:16:15.503
منظورم اينه که من چیزی نمی دونم
00:16:15.594 --> 00:16:16.664
پس کی می دونه ؟
00:16:16.714 --> 00:16:18.102
از جف بپرس
00:16:18.194 --> 00:16:19.218
جاسوسی نمی کنم
00:16:19.314 --> 00:16:20.338
چیزی که مادرم بهم پاد داده
00:16:20.394 --> 00:16:21.543
که خیلی خوبه
00:16:21.634 --> 00:16:24.467
اگر جواب می خوای برو پیش فالگیر
00:16:24.554 --> 00:16:26.977
رمالی " خیلی کار زشتیه
00:16:27.034 --> 00:16:28.058
مربوط به سرخپوستهاست
00:16:28.154 --> 00:16:29.383
نه به هندی ها
00:16:29.434 --> 00:16:31.141
خب حالا چی ميشه رمالی کنی ؟
00:16:31.194 --> 00:16:32.683
باید تمومش کنیم
چون اون دازه کاری میکنهة که اون رو بندازم زندون
00:16:32.707 --> 00:16:32.980
خفه شو
00:16:33.074 --> 00:16:35.020
فکر میکنم که زیاد با شما رک نبودم
00:16:35.074 --> 00:16:38.339
شماها با ورق بازی غیر مجاز میکنید
00:16:38.434 --> 00:16:39.458
در اتاق استراحت
00:16:39.514 --> 00:16:41.858
یاشما در مورد بارتوسکی به من اطلاعات میدید
00:16:41.954 --> 00:16:43.661
یا اینکه دیگه از ورق بازی خبری نیست
00:16:45.314 --> 00:16:46.941
چاک دازره به دوست دخترش خیانت میکنه
00:16:48.434 --> 00:16:50.027
ما با اون دختر مو مشکی دیدیمش
00:16:50.114 --> 00:16:51.502
به لباس پلو خوری هم پوشیده بود
00:16:52.754 --> 00:16:54.779
اون برتری نداشت به سارا
00:16:54.874 --> 00:16:55.784
بیخیال
00:16:55.874 --> 00:16:57.023
اسمش چی بود؟
00:16:57.114 --> 00:16:57.979
اون کیه ؟
00:17:01.594 --> 00:17:03.824
از پوکر خبری نیست
00:17:03.914 --> 00:17:05.825
مرگان می دونه
00:17:05.914 --> 00:17:07.097
باید مرگان رو بباری
00:17:07.194 --> 00:17:08.138
چاک همه چیز رو به اون میگه
00:17:08.234 --> 00:17:10.544
توی اون ریشش کلی راز نهفته است
00:17:10.634 --> 00:17:13.023
مرگان
00:17:13.074 --> 00:17:13.905
سلام.. جیل
00:17:13.994 --> 00:17:15.860
بازم منم
00:17:15.954 --> 00:17:17.024
پیغام شماره غ
00:17:17.074 --> 00:17:18.462
می خوام بگم که من
00:17:18.554 --> 00:17:20.022
کاملا متوجه هستم که چرا جواب تلفن من رو نمی دی
00:17:20.114 --> 00:17:21.548
0 اگر من دیده بودم
چون اونی رو که تو دیدی اگر من
00:17:21.634 --> 00:17:23.261
همین فکر تو رو می کردم
00:17:23.314 --> 00:17:24.941
یعنی می خوام بگم که می فهمم چه گندی زدم
00:17:25.034 --> 00:17:27.344
این به نتیجه گیری عقلانیه که تو این چیزی رو که دیدی
00:17:27.434 --> 00:17:29.300
همون چیز رو فکر کنی. این منطقیه
00:17:29.354 --> 00:17:31.982
من دیگه از این بهتر نمی تونم توضیح بدم
00:17:32.074 --> 00:17:33.826
اگر با من تماس بگیری
00:17:33.914 --> 00:17:35.063
لطفاً
00:17:35.154 --> 00:17:36.542
به امید خوشیه تو
00:17:36.594 --> 00:17:38.346
خدا نگهدار
00:17:43.514 --> 00:17:44.345
گریمز
00:17:45.794 --> 00:17:47.023
تو باید فداکاری کنی
00:17:47.074 --> 00:17:48.587
و اگر نکنی
00:17:48.674 --> 00:17:50.699
اون نمی ذاره دیگه پوکر بازی کنیم
00:17:50.794 --> 00:17:53.024
این کار رو لازم نیست برای ما انجام بدی
00:17:53.074 --> 00:17:54.098
به خاطر کشور بای موریا
00:17:56.554 --> 00:17:57.988
خب... گریمز
00:17:58.074 --> 00:17:59.985
پیشتر در مورد بحث امروزم فکر کردی ؟
00:18:00.074 --> 00:18:02.623
برا کمک کردن به کشورت آماده ای ؟
00:18:02.714 --> 00:18:04.421
آره... باشه... امت
00:18:05.914 --> 00:18:07.985
باشه
00:18:08.034 --> 00:18:11.584
می خواز خوای بدونی که
چاک این پنونهة هد کجامیره ؟
00:18:11.634 --> 00:18:12.908
آره... اگه ميشه
00:18:15.234 --> 00:18:16.861
میره کامپیوتر ها رو تعمییر میکنه
00:18:16.954 --> 00:18:18.627
البته بیشتر نرم افزار
00:18:18.674 --> 00:18:20.062
(خنده با تمسخر)
00:18:20.154 --> 00:18:21.258
چرا ازش دفاع می کنی
00:18:21.354 --> 00:18:22.788
چه آتویی دست چارلز داری ؟
00:18:22.874 --> 00:18:25.218
اون رفیق ۲۳ساله منه
00:18:25.274 --> 00:18:26.378
من همه چیزش رو می دونم
00:18:26.474 --> 00:18:27.782
در مورد این مرد
00:18:27.874 --> 00:18:29.501
ولی اگر دنبال چیزای بد هستی
00:18:29.554 --> 00:18:30.624
باید بگم که فایده نداره. چون من چیزی نمی گم
00:18:30.714 --> 00:18:31.704
...چون چاک باتوسگی
00:18:31.794 --> 00:18:33.387
درست ترین آدمية که من میشناسم
00:18:34.554 --> 00:18:35.942
جدی >
00:18:35.994 --> 00:18:37.064
درز ستنه
00:18:37.154 --> 00:18:38.622
چه تصاویر بدی در مورد پاک بودن
00:18:38.714 --> 00:18:40.819
هست. زمانی که اون دو تا دوست دختر داره
00:18:42.034 --> 00:18:43.627
در مورد چی داری حرف میزنی ؟
00:18:43.714 --> 00:18:45.625
منظورم اينه که چاک بلند ها رو دوست داره ؟
00:18:45.714 --> 00:18:47.864
البته من نمی دونم که آیا سارا بلند واقعیه یا نه
00:18:47.954 --> 00:18:49.547
این سوال خیلی بدیه اگر که پپرسم
آیا می دونی
00:18:49.634 --> 00:18:51.022
(آه تهجبی)
00:18:51.074 --> 00:18:52.462
خدايی من. اون جیله
00:18:52.554 --> 00:18:53.828
مرسی
اسم ش رو نمی دونستم
00:18:55.434 --> 00:18:57.823
وت رح ات ی فسوی اک بود
00:18:57.874 --> 00:18:59.421
بازم متشکرم
00:18:59.474 --> 00:19:00.942
تو چشمه اطلاعات هستی
00:19:01.034 --> 00:19:02.900
بیش از هوش من
00:19:02.994 --> 00:19:05.304
چطور به من چیزی نگفت ؟
00:19:05.354 --> 00:19:07.379
بازی پوکر رو می تونیم بازم انجام بدید
00:19:07.474 --> 00:19:08.987
و نگران نباشید
00:19:09.074 --> 00:19:10.667
من چیزی به اون نمی گم
00:19:10.754 --> 00:19:12.506
که بپترین دوستش لوش داده
00:19:12.594 --> 00:19:14.540
عالیه
00:19:16.674 --> 00:19:17.903
ببخشید. باشه
00:19:17.994 --> 00:19:19.348
جیل... مرسی
00:19:19.394 --> 00:19:20.862
خیلی متشکرم که اومدی. جیل
00:19:20.954 --> 00:19:22.058
واقعاً متشکرم
00:19:22.154 --> 00:19:23.383
ثانیه وقت داری که من متقاعد کنی ک۳۵
00:19:23.434 --> 00:19:24.663
چیزی رو که من دیدم... چیزی نبوده که من دیدم
00:19:24.754 --> 00:19:26.062
(ناله کردن)
00:19:26.154 --> 00:19:27.428
یه کم پیچیده است
00:19:27.474 --> 00:19:28.657
چون نمی تونم زیاد ریز بشم
00:19:28.714 --> 00:19:29.863
بدون گفتن
00:19:29.914 --> 00:19:31.541
اسرار مملکتی
00:19:31.634 --> 00:19:32.908
ما رفتیم به اتاق گیی برای
00:19:32.994 --> 00:19:34.302
یه سری تحقیقات
00:19:34.354 --> 00:19:36.300
ویه جعبه دیدیم... زمانی که بازش کردیم
یه گاز اسپری کرد
00:19:36.394 --> 00:19:38.863
روی من و سارا
00:19:38.914 --> 00:19:40.348
واون چیزی که تو دیدی
00:19:40.394 --> 00:19:41.987
این بود. که ما داشتیم خودمون رو می شستی
00:19:42.074 --> 00:19:43.348
که دیگه اون پودر میوه روی ما نباشه
00:19:43.394 --> 00:19:44.338
به همین سادگی. باور میکنی ؟
00:19:44.434 --> 00:19:46.584
چه جور میوه ای ؟
00:19:46.674 --> 00:19:48.381
مسخره میکنی ؟
داری
00:19:48.434 --> 00:19:49.788
نه نه. چاک باور کردم
00:19:49.874 --> 00:19:51.228
جدی ؟ چون
00:19:51.314 --> 00:19:53.305
چون من خودم به دلیل خودم
00:19:53.394 --> 00:19:54.225
داشتم می خندیدم
00:19:54.314 --> 00:19:56.658
گبی از لحاظ عصبی مشکل داشت
00:19:56.754 --> 00:19:58.745
تو باید اول برای این جربان به ابمیل می خوندی آزش
00:19:58.834 --> 00:20:01.383
چون اون همه چیز رو پنهان می کرد
00:20:01.474 --> 00:20:02.862
اون پودر میوه یه نشانه بوده
00:20:02.954 --> 00:20:05.503
باید به یه جایی بریم
00:20:05.594 --> 00:20:07.505
ولی قبل از رفتن
00:20:07.594 --> 00:20:09.107
احساست چیه در موردش ؟
00:20:10.754 --> 00:20:13.064
(هیس کردن)
00:20:14.954 --> 00:20:16.183
(صدای در)
00:20:17.634 --> 00:20:18.988
اون رو آوردی اینجا ؟
00:20:19.074 --> 00:20:22.226
هحخممم
00:20:22.314 --> 00:20:23.702
بارتوسکی. اینجا یه منطقه سرییه
00:20:23.794 --> 00:20:25.148
نمی شه که هر خری سرشو بندازه پایین بیاد تو
00:20:25.194 --> 00:20:29.108
ولی جیل در مورد پازل گیی چیزایی می دونه
00:20:29.194 --> 00:20:31.504
اونا دو تا مامور کشته شده اف بی آی توی اتاق گبی پیدا کردن
00:20:31.594 --> 00:20:34.461
الان وقت بازی با دوست دخترت نیست
00:20:34.554 --> 00:20:36.261
جیل. ميشه اونایی که به من گفتی رو بگی ؟
00:20:36.354 --> 00:20:39.346
...در مورد پودر میوه و نشانه
00:20:39.434 --> 00:20:41.778
رسم کاریه گپی اینطور بوده که
همه چیز رو پنهان کنه
00:20:41.874 --> 00:20:43.785
و از طریق چیزای ریاضی و ادبیاتی
راه رو پیدا کنی
00:20:43.874 --> 00:20:45.308
- ...مقلا رمز کامییبوترششن
00:20:45.394 --> 00:20:47.624
یه سری کلمه تصادفی از یه شعر بوده
00:20:47.714 --> 00:20:49.899
خب... این پودر میوه چه معنی داره ؟
00:20:49.954 --> 00:20:51.422
پودر چه ذ
پودر چه نوع میوه ای بوده ؟
00:20:51.514 --> 00:20:55.747
میوه های محلی بود
00:20:55.794 --> 00:20:57.182
حدس میزنی؟
00:20:57.274 --> 00:20:59.584
فرمول دقیقش رو بگو
00:21:01.954 --> 00:21:03.228
...باشه
00:21:03.314 --> 00:21:04.941
اسپکترو متر اینجا ندارید ؟
00:21:05.034 --> 00:21:07.344
کیسی اسپکتر متر رو ببار
00:21:07.434 --> 00:21:08.663
داریم ؟
00:21:17.234 --> 00:21:19.623
حالا می فهمم که اون چرا از این دختره خوشش میاد
00:21:19.714 --> 00:21:22.058
حالا کریستالیته شدنش رو بررسی می کنیم
00:21:22.154 --> 00:21:24.418
با لیست محصولات
00:21:24.514 --> 00:21:28.178
(صدای کامپیوتر)
00:21:33.794 --> 00:21:37.025
...اون اساره تمشک بوده
00:21:42.474 --> 00:21:43.908
تمشک ؟
00:21:43.994 --> 00:21:46.144
شای مربوط به یک تیم فوتبال باشه
00:21:46.234 --> 00:21:47.099
یا شاید رقاصهای تیم ؟
00:21:47.194 --> 00:21:48.741
شاید منظورش آب جهانی باشه
00:21:48.834 --> 00:21:50.381
دریا
00:21:50.474 --> 00:21:51.703
درسته
00:21:51.794 --> 00:21:53.546
صبر کنید. این به
00:21:53.634 --> 00:21:55.386
جعبه موسیقی بوده
00:21:55.474 --> 00:21:56.942
اونم دریا نیست
منظورش سی بوده
00:21:56.994 --> 00:21:59.861
منظورش صدای نت "سی" در موسیقی بوده
00:21:59.954 --> 00:22:01.103
وقتی که صدای سی میاد
00:22:01.194 --> 00:22:03.185
(کیسی سی رو می خونه)
00:22:06.434 --> 00:22:09.187
هی / چیه ؟
00:22:09.234 --> 00:22:10.099
تو گروه کر بودم
00:22:11.834 --> 00:22:14.178
0 نکرد
چیه ؟ نترس قاطی نکردم
00:22:16.554 --> 00:22:18.500
ها-ها-ها
00:22:18.594 --> 00:22:19.618
بیین چیه
00:22:19.714 --> 00:22:21.625
این دوربین برای سالن اوپرا
00:22:26.114 --> 00:22:27.741
آوه... نه
00:22:27.834 --> 00:22:29.427
...در واقع اونا
00:22:29.514 --> 00:22:31.300
...این یه کلیده
00:22:31.354 --> 00:22:33.504
...یه کلید برای یه جعبه خیلی سری
00:22:34.914 --> 00:22:37.178
اون می خواد ما از اینا به عنوان یه پسورد استفاده کنیم
00:22:37.234 --> 00:22:38.827
مثل اطلاعات در زمان چنگ
00:22:38.914 --> 00:22:42.225
چاک... خیلی عالی بود
00:22:42.314 --> 00:22:43.622
آره ولا... . با اون مغز تعطیلش
00:22:43.714 --> 00:22:45.864
ولی قبل از تحسینات
00:22:45.914 --> 00:22:48.417
باید ببینیم که این کلید مال چه قغلیه
00:22:48.474 --> 00:22:52.707
کیسی جون عزیز
سوال اینه که اوپرا کجاست ؟
00:22:54.274 --> 00:22:56.584
(صدای اپرا)
00:22:59.714 --> 00:23:02.945
به نظرت عچیب نیست
00:23:02.994 --> 00:23:05.224
که یه آدم عادی رو وارد تحقیقات کردی ؟
00:23:05.314 --> 00:23:07.578
. معلومات اون
ن دختره
00:23:07.674 --> 00:23:09.745
در مورد گپی ما رو مچبور کرد
00:23:09.794 --> 00:23:11.580
مطمئنی به خاطر حسادت نیست ؟
00:23:11.674 --> 00:23:13.426
چون بارتوسکی به اون دختره علاقه نشون داده
00:23:15.474 --> 00:23:16.657
حالا اون عتیفه کچاست ؟
00:23:21.634 --> 00:23:23.500
گیی عاشق | شق اپرا بود و ای
ینم سکوی خانواد کین گیشون بود
00:23:23.594 --> 00:23:26.427
واه... بد نبود
00:23:26.514 --> 00:23:28.027
به نظر میاد که همه چیز زیر دست توئه
00:23:29.834 --> 00:23:31.381
از کجا می دونی که دنبال چی هستی ؟
00:23:31.474 --> 00:23:32.862
اوه... خب ..
00:23:32.914 --> 00:23:34.905
یه چی باید بره تو این کلید
00:23:34.954 --> 00:23:36.865
یه چیزی مثل ...
00:23:36.954 --> 00:23:39.218
یه چیزی ...
00:23:43.194 --> 00:23:44.628
مثل ...
00:23:51.234 --> 00:23:52.747
ببینیم چی داریم ؟
00:23:57.474 --> 00:23:58.748
(صدای ضامن)
00:24:06.194 --> 00:24:08.140
ای ول
00:24:14.914 --> 00:24:16.348
هی. گیرش آوردیم
00:24:16.394 --> 00:24:17.782
آقای اوپرا آبادی ما خیلی زود
00:24:17.874 --> 00:24:19.057
از اینجا میریم. کمتر از یک دقیقه
00:24:19.154 --> 00:24:20.258
داریم تمرین میکنم
00:24:20.354 --> 00:24:21.424
یه دقیقه کم طول میکشه. خیلی کم
00:24:21.514 --> 00:24:22.618
کارای دولتیه
00:24:23.794 --> 00:24:24.625
مراقب باش
00:24:27.594 --> 00:24:29.858
(صدای باز شدن)
00:24:32.314 --> 00:24:34.544
کیسی. این یه بمبه
00:24:34.634 --> 00:24:35.988
(فریاد مردم)
00:24:43.474 --> 00:24:44.623
تمرین دیگه بسه. همه رفتن. بیا بریم
00:24:44.714 --> 00:24:45.818
بالا چاک... باید بریم... زود
00:24:45.914 --> 00:24:47.268
این امکان نداره
00:24:47.314 --> 00:24:49.066
گپی به مردم هميشه کمک میکرد
دوست نداشت که مردم اذیت بشن
00:24:49.154 --> 00:24:50.508
این بمب نیست. این یه جور نشانه است
00:24:50.554 --> 00:24:51.988
جیل.. اگر اون مثل یه بمبه
00:24:52.074 --> 00:24:54.065
پس ممکنه یه بمب باشه
00:24:54.154 --> 00:24:56.782
این یه پازله که قبل از تایمر باید اون رو درست کنید
00:24:56.874 --> 00:24:57.784
و اگر اینطور نباشه ؟
00:24:57.874 --> 00:24:59.660
مشکلی تنقیسمعت
00:25:04.074 --> 00:25:05.781
این مربوط به کدوم اپراست ؟
00:25:05.834 --> 00:25:07.268
۷۵۲۵۹۱۵۰
00:25:07.354 --> 00:25:08.867
خب.. چطور درست ميشه ؟
00:25:08.954 --> 00:25:10.467
تو وپالن می زدی ار درسته ؟
00:25:10.514 --> 00:25:13.461
(دوتایی آهنگ می خونن)
00:25:13.554 --> 00:25:15.147
پدرت بت می گفت که فلوت بزنی
00:25:15.234 --> 00:25:16.178
اینجوری نه
00:25:18.554 --> 00:25:20.500
یالا. تمامشون رو بکن بیرون
00:25:20.594 --> 00:25:21.948
همه رو
00:25:27.474 --> 00:25:28.782
مشکلی پیش نمیاد
00:25:28.834 --> 00:25:30.780
بریم. +
00:25:30.834 --> 00:25:32.063
ببین. . ممکنه که جیل داره اشتباه میکنه
00:25:32.154 --> 00:25:33.258
اون گفت که این بمب نیست
00:25:33.354 --> 00:25:34.298
من اون رو باور دارم
00:25:37.874 --> 00:25:39.467
قربان اینجا رو مهر موم کردیم
00:25:49.434 --> 00:25:51.380
این به فلش داریو
00:25:54.034 --> 00:25:55.468
این مزد دست ماست ؟
00:25:55.554 --> 00:25:57.227
جیل. تو درستش کردی
00:25:57.314 --> 00:25:58.861
...نه. همش کار تو بود
00:26:00.754 --> 00:26:01.698
...باشه. . باشه
00:26:03.594 --> 00:26:05.665
من عاشق این کارا هستم
00:26:07.834 --> 00:26:09.700
این فلش درایو شامل لیستبای پنبانبه کی هستش
00:26:09.794 --> 00:26:12.547
از یک سایفر ۵1۷ بیتی استفاده شده
00:26:12.634 --> 00:26:15.422
الان کامپیوتر داره روش کار میکنه
00:26:15.474 --> 00:26:16.657
که رمز
ر :
00:26:16.754 --> 00:26:18.984
تموم شد. ما مامور ها رو شناسایی میکنیم
بعد از اپنکه تموم شد. ما مامور
00:26:19.074 --> 00:26:21.497
که گیی با کی در تماس بوده
00:26:21.554 --> 00:26:22.658
چقدر طول میکشه ؟
00:26:22.714 --> 00:26:24.182
شاید چند ساعت
شاید چند روز
00:26:24.274 --> 00:26:25.821
کاره بسیار عالیی بود
00:26:25.914 --> 00:26:27.860
از اون مامور برای این کار تشکر کزید
00:26:27.954 --> 00:26:29.661
چاک کجاست ؟
00:26:29.754 --> 00:26:32.143
اون رفته سراغ روابط پشت پرده
00:26:39.594 --> 00:26:41.505
تو خیلی امشب عالی بودی
00:26:41.594 --> 00:26:43.460
نه. تو
00:26:43.554 --> 00:26:45.864
همش تو بودی ...
00:26:48.314 --> 00:26:51.466
نه. نه. نه
من نمی تونم این کار رو بکنم
00:26:51.554 --> 00:26:54.899
تو نباید کاری بکنی. همه کارا رو من می کنم
00:26:54.994 --> 00:26:57.907
...تو خیلی خوبی
00:26:57.994 --> 00:26:59.382
ولی منظورم این نبود
00:26:59.474 --> 00:27:01.147
منظورم اينه که من نمی تونم
00:27:01.234 --> 00:27:04.499
نمی تونم
00:27:04.554 --> 00:27:06.739
هی. با اینجا
00:27:09.394 --> 00:27:10.987
بای مور. فردا
00:27:11.034 --> 00:27:12.661
چه زمانی ؟
00:27:12.754 --> 00:27:15.507
درجه شکست آب
00:27:15.594 --> 00:27:17.505
منظورت مقدار کالری در گرم ؟
00:27:17.594 --> 00:27:18.948
آز
ره
00:27:19.034 --> 00:27:22.060
بعد از اون عدد اتمیه تولیوم رو کم کن
00:27:23.354 --> 00:27:24.378
گرفتی ؟
00:27:24.474 --> 00:27:25.578
آز
ره
00:27:25.674 --> 00:27:27.108
باشه. فرا می پینمت
00:27:27.194 --> 00:27:28.184
کد نرد
00:27:35.954 --> 00:27:37.467
هممم
00:27:38.054 --> 00:27:40.045
هی رفیق
00:27:40.094 --> 00:27:42.279
می خوام امروز هوای امت رو داشته باشی
00:27:42.374 --> 00:27:43.398
زود تمومش میکنم
00:27:43.494 --> 00:27:45.280
دوباره یه شب رو با دخترا. هان ؟
00:27:45.374 --> 00:27:47.047
در واقع آره
00:27:47.094 --> 00:27:48.641
۰ با نیم که یه کم رومانتیک
تر باشیم با هم دنبال اینیم که :
00:27:48.734 --> 00:27:50.520
چقدر شبرین
00:27:50.614 --> 00:27:53.606
پس تو و سارا می خواین با هم برید بیرون. هان ؟
00:27:53.694 --> 00:27:55.287
آره.. .ما
00:27:55.374 --> 00:27:57.524
دماغت دراز شد پینوکیو
تو با جیل دوست شدی
00:27:57.574 --> 00:28:00.566
کجا می دونی ... .
تو از کج چی؟... تو...
00:28:00.614 --> 00:28:02.400
تو جریان جیل رو از کجا میدونی ؟
00:28:02.454 --> 00:28:04.877
در واقع من آخرین نفر هستم
00:28:04.974 --> 00:28:05.884
مپلبرگ هم در این مورد می دونه
00:28:05.974 --> 00:28:07.806
اون چیله
00:28:07.854 --> 00:28:09.640
من ماهها بت کمک کردم که اون از سرت بیرون کنی
00:28:09.734 --> 00:28:11.600
ببین من و تو با هم دوست هستیم
00:28:11.654 --> 00:28:13.918
ولی اگر این رو نخوای به من بگی
00:28:14.014 --> 00:28:15.641
دیگه چی رو می خوای بگی ؟
00:28:17.494 --> 00:28:20.088
مرگان خیلی متاسفم
00:28:20.134 --> 00:28:22.159
.به من اعتماد کن. خیلی چیزا هست که اتفاق افتاده ...
00:28:22.254 --> 00:28:23.801
که باید بت بگم
00:28:23.894 --> 00:28:25.328
ولی تو
00:28:25.374 --> 00:28:27.047
تا حالا به من دروغ نگفته بودی
00:28:27.134 --> 00:28:30.559
پس. به من توی این جریان اعتماد کن
00:28:30.654 --> 00:28:32.167
(صدای تلفن)
00:28:32.214 --> 00:28:35.286
فم باید برم
00:28:35.374 --> 00:28:36.364
می تونی جای من وایسی ؟
00:28:36.414 --> 00:28:37.802
البته که می تونم جات وایسم
00:28:37.854 --> 00:28:38.844
چون ما دوستای خوبی هستیم
00:28:38.934 --> 00:28:40.163
و دوست به درد همین می خوره که
00:28:40.214 --> 00:28:41.648
به همه دروغ بگن
00:28:41.694 --> 00:28:43.367
ولی به خودشون دروغ نگن
00:28:43.454 --> 00:28:44.524
خمبن
00:28:44.614 --> 00:28:45.479
گرفتی
00:28:47.254 --> 00:28:50.519
اعتماد کن به من : و متاسغم
00:29:06.894 --> 00:29:08.840
می رم یه کم هله هوله بگیرم
00:29:08.934 --> 00:29:10.038
تو چیزی می خوای ؟
00:29:10.134 --> 00:29:12.557
یه کم آب
و آدامس خرسی
00:29:12.614 --> 00:29:14.002
الان میام
00:29:15.454 --> 00:29:16.637
چیزی از چاک نشنیدی ؟
00:29:16.694 --> 00:29:19.720
ره دادررث میکنم
ذه. دارم با ساعتش رد پاییش
00:29:24.534 --> 00:29:25.683
یه کم مونده بود جنساش
00:29:33.654 --> 00:29:35.565
هی آدامس خرسی نداشت. ولی چیزای دیگه داشت
00:29:35.614 --> 00:29:37.127
چاک.. کمک
00:29:37.174 --> 00:29:38.118
جیل
00:29:38.174 --> 00:29:39.198
به اندازه کافی نزدیک اومدی
00:29:39.294 --> 00:29:40.762
تو چیزی داری که مال منه
00:29:40.854 --> 00:29:42.606
چی ؟ نه این ؟
00:29:42.694 --> 00:29:44.287
نه. نه. نه. من بابت این پول دادم
00:29:44.374 --> 00:29:45.808
من پولش رو دادم ولی ایراد نداره می دمش به تو
00:29:45.854 --> 00:29:47.083
حالا بذار اون بره
00:29:47.174 --> 00:29:48.482
و بعد به من بگو دقیقا چی پیش منه
00:29:48.574 --> 00:29:49.928
9 کنم
شاید بتونم کمکت
00:29:50.014 --> 00:29:52.278
اون لیست رو برای من بیار.. والا این دختره می میره
00:29:52.374 --> 00:29:54.285
خانه اپرا
00:29:54.374 --> 00:29:55.318
تیمه شب
00:30:07.145 --> 00:30:08.613
-- اون گرفتنش
-- کدوم گوری بودی؟
00:30:08.665 --> 00:30:10.736
-- رد یاب رو خاموش کردی احمق
-- یکی جیل رو گروگان گرفت
00:30:10.825 --> 00:30:12.691
گفت اگر لیست رو بیش ندم... اون رو می کشه
00:30:12.785 --> 00:30:13.934
مامورای فلکوروم اون رو می کشن
00:30:14.025 --> 00:30:15.857
این اتفاق نمی افتد. . البته که نمی افته
00:30:15.905 --> 00:30:17.896
من لیست رو می دم به اونا و اون رو پس میگیرم
00:30:17.985 --> 00:30:19.453
نه تو نمی کنی
00:30:19.505 --> 00:30:20.779
اونا به هر حال اون رو می کشن
00:30:20.865 --> 00:30:22.617
چی ؟نه
این به تو کمکی نمی کنه
00:30:22.705 --> 00:30:23.888
خواهش مه با کیک ی کمک کنی ؟
00:30:27.745 --> 00:30:28.689
(آه کشیدن)
00:30:28.745 --> 00:30:29.894
کت
00:30:29.945 --> 00:30:32.050
من با واشنگتون تماس میگیرم
00:30:32.145 --> 00:30:33.499
همین جا بمون و تکون نخور
00:30:33.545 --> 00:30:34.489
به اندازه کافی گند زدی
00:30:36.665 --> 00:30:38.576
(صدای بوق اتصال تلفن)
00:30:38.625 --> 00:30:41.299
(صدای شماره گیری)
00:30:41.385 --> 00:30:42.409
ژنرال به اتفاقی افتاده
00:30:44.025 --> 00:30:45.891
(صدای زنگ خطر)
00:30:45.865 --> 00:30:47.458
وایسا
00:30:49.505 --> 00:30:50.654
واکر بزنش. بزنش
00:30:50.745 --> 00:30:52.019
کت
00:30:52.065 --> 00:30:53.658
اگر اون رو بخوای ببری من می زنمت
00:30:53.745 --> 00:30:55.691
تو رو خدا بذار برم
00:30:55.745 --> 00:30:57.292
نی خبانت. بارتوسکی
00:30:57.385 --> 00:30:58.250
تورو خدا بذارید من برم
00:30:58.305 --> 00:30:59.898
بزنش... واکر
00:30:59.945 --> 00:31:01.128
بزن توی زانوش
00:31:06.265 --> 00:31:07.335
متاسفم
00:31:07.425 --> 00:31:08.256
مجبورم
00:31:10.545 --> 00:31:12.650
به خاطر چیل
00:31:40.145 --> 00:31:41.897
(صدای باز شدن در)
00:31:43.265 --> 00:31:44.699
تو می توذ ۰ بزنیدة
00:31:44.785 --> 00:31:45.729
اون مغز نسل جدید اطلاعات
00:31:45.785 --> 00:31:47.537
آرزه ارواح عمه ات
00:31:47.585 --> 00:31:48.814
می تونستی بزنی توی زانوش
00:31:48.905 --> 00:31:50.737
من می دونم که اون میره به پایین شپر
00:31:50.825 --> 00:31:52.691
تو ماشین رو ببار من اسلحه ها رو میارم
00:31:59.785 --> 00:32:02.459
(صدای تایر)
00:32:04.625 --> 00:32:07.572
(نفس نفس زدن)
00:32:16.000 --> 00:32:17.707
جیل
00:32:17.760 --> 00:32:19.068
چاک
00:32:19.160 --> 00:32:20.753
آمیز حرف بزنیم
مسالمت آمیز حر می تونیم
00:32:20.800 --> 00:32:21.790
و کارمون تموم شه
00:32:21.880 --> 00:32:23.063
آره.. آره.. باشه
00:32:23.160 --> 00:32:24.389
- بذار اون بره
-نه به این زودی
00:32:24.440 --> 00:32:26.511
تو مال من رو بده منم مال تو رو
00:32:26.600 --> 00:32:29.706
مشکلی نیست با ۰ مه.. کر
ولی باید. من رو مطمئن کنی که اون سالم می مونه
00:32:29.800 --> 00:32:31.234
نه از اين خبرا نیست
00:32:31.320 --> 00:32:33.345
تو لیست رو میدی به من ویا من جفتتون رو می کشم
00:32:33.440 --> 00:32:34.828
نا از این خ
این خبرا هم نیست
00:32:36.280 --> 00:32:38.112
3 برو توی ماشین منتظر باش چاک
00:32:38.200 --> 00:32:39.190
تکون نمی خوری چاک
00:32:40.320 --> 00:32:41.424
همون جا هستی بمون
00:32:41.480 --> 00:32:42.993
من به دور زن اون بالا دارم
00:32:49.520 --> 00:32:50.510
(ناله کردن)
00:32:59.280 --> 00:33:01.624
یه دور زن دارم
حالا من د
00:33:01.720 --> 00:33:02.824
هنوز برگ برنده دست منه
00:33:02.920 --> 00:33:05.230
یکی لیست رو به من بده
و الا به چاک شلیک میکنم
00:33:05.280 --> 00:33:06.588
خوبه برنش
00:33:06.640 --> 00:33:08.313
من داشتم فکر میکردم که خودم بزنمش
00:33:08.400 --> 00:33:09.470
خوبه... چرا تو نزنی ...
00:33:09.560 --> 00:33:10.948
چی شده... دیوانه شدی ؟
00:33:11.040 --> 00:33:12.428
چطوره که اصلا
هیچ کس به من تیر نزنه ؟
00:33:12.480 --> 00:33:13.629
من دیگه سارا نیستم چاک
00:33:13.680 --> 00:33:16.513
اگر لیست رو سمش بدی
00:33:16.600 --> 00:33:18.352
من به زندگی نکبت بارت خاتمه می دم
00:33:18.440 --> 00:33:19.828
ميشه من زودتر اون دختره رو بزنم ؟
00:33:19.920 --> 00:33:21.228
تو رو خدا اون نه. اگه مپشه
00:33:21.320 --> 00:33:22.867
اسلحه رو طرف من بگیر
00:33:22.960 --> 00:33:24.064
کت
00:33:24.160 --> 00:33:25.025
نه... بزن دختره رو بزن
00:33:25.120 --> 00:33:26.144
بعضی موارد
درب
00:33:26.200 --> 00:33:27.349
از خسارت نمی شه جلو گیری کرد
00:33:27.400 --> 00:33:29.073
و غیر قابل پیشگری است
00:33:29.160 --> 00:33:30.912
یا ایتجاست دست منه. باشه >
00:33:31.000 --> 00:33:31.626
بارتوسکی -
00:33:33.080 --> 00:33:35.026
تو نقشه بپتری داشتی ؟
00:33:35.120 --> 00:33:36.906
چون من نمی خوام فعلا بهم خسارت وارد شه
00:33:37.000 --> 00:33:38.229
برو
00:33:38.280 --> 00:33:40.669
ادن اینم لیست عوضییة ما امورات
00:33:44.600 --> 00:33:48.309
آقای کیسی فلکلور صلاح می دونه
00:33:48.360 --> 00:33:50.306
که شما فعلا نفهمید مامورای ما کی هستن
00:33:56.560 --> 00:33:58.153
برنامة تموم شد
00:34:00.360 --> 00:34:01.714
باشه... باشه.., پسة
00:34:07.760 --> 00:34:10.673
-.-تو خوبی
00:34:10.760 --> 00:34:12.671
...متاسفم
00:34:12.760 --> 00:34:14.671
متاسفم تو خوبی ؟
00:34:14.720 --> 00:34:17.109
تو خوبی؟ تو خوبی؟
00:34:17.200 --> 00:34:19.305
الان خوبم
00:34:22.320 --> 00:34:23.993
- د
بازی پوکر و تمام کاری که باید می کردیم
00:34:24.080 --> 00:34:25.104
این بود دوستمون رو بفروشیم
00:34:25.160 --> 00:34:27.390
من دیدم. جریمز
00:34:29.160 --> 00:34:31.026
نگران نباش
00:34:31.120 --> 00:34:34.067
چقدر بازی بدون "جفت بارتوسکی ها زد حاله
00:34:34.160 --> 00:34:37.744
منظورت از جفت همون ۱۶؟
00:34:37.800 --> 00:34:39.074
(باز شدن بطری)
00:34:39.160 --> 00:34:40.070
خدای من
00:34:41.880 --> 00:34:43.712
هممم
00:34:46.040 --> 00:34:48.384
من حس میهن پرستی شما رو فراموش نمی کنم
00:34:48.480 --> 00:34:50.073
امشب با هم می نوشیم
00:34:50.120 --> 00:34:51.224
و فردا پارتوسکی می نوشه
00:34:51.280 --> 00:34:52.065
حالا هر چی. رفیق
00:34:53.440 --> 00:34:54.953
آبجو؟
00:34:55.040 --> 00:34:56.826
من مال خودم رو آوردم
00:34:58.040 --> 00:34:59.826
(باز شدن بطری)
00:34:59.920 --> 00:35:01.831
هممم
00:35:01.920 --> 00:35:03.354
همم
00:35:03.400 --> 00:35:04.788
هممم
00:35:04.880 --> 00:35:06.188
- مثل نوشیدنی های دپیرستان
- میمون وحدشی
00:35:06.280 --> 00:35:08.271
بریم سر پوکر... پوکر بازی کنیم
00:35:08.360 --> 00:35:10.624
شروع کنیم بچه ها. یالا
00:35:10.720 --> 00:35:12.631
(صدای آژیر)
00:35:12.720 --> 00:35:14.028
مطمثنی حالت خوبه ؟
00:35:14.120 --> 00:35:15.349
آز
ره
00:35:15.440 --> 00:35:17.226
یه روز عادی در دفتر بود برای تو؟
00:35:17.320 --> 00:35:19.345
البته بدون خوندن کپسی
00:35:19.440 --> 00:35:20.669
البته اول باید تو رو دستگیر کنم
00:35:20.760 --> 00:35:21.784
به خاطر خیانت به کشور
00:35:21.880 --> 00:35:23.109
بعد باید تحویلت بدم
00:35:23.200 --> 00:35:24.668
که از ناخنهات آویزونت کنن
00:35:24.720 --> 00:35:26.233
من جدا از این لطف شما متشکرم
00:35:26.280 --> 00:35:27.748
ولی میشه یه کم توف
کم توضیح بدم تون ؟
00:35:27.840 --> 00:35:30.514
چی رو توضیح بدی ؟
که چطور اطلاعات رو به دشمن دادی ؟
00:35:30.560 --> 00:35:32.153
و حالا دیگه ما نمی تونیم اونا رو بشناسیم
00:35:32.240 --> 00:35:33.310
اون مامورای فلکلور رو
00:35:33.400 --> 00:35:35.186
یه کم ایمان داشته باش
00:35:35.280 --> 00:35:37.191
کیسی... بی خیال رفیق
00:35:37.280 --> 00:35:38.748
تو جدی فکر کرد که من
00:35:38.840 --> 00:35:40.751
می دم او کنن نت لیست رو نابود 5
00:35:40.840 --> 00:35:42.786
قیل از اینکه ازش کپی بگیرم
00:35:45.080 --> 00:35:46.388
دستگاه بازی کپی کن مرگان
00:35:46.480 --> 00:35:48.471
خیلی ارزون و البته غیر اخلافی
00:35:48.560 --> 00:35:50.107
برای پول ندادن بابت بازی ها
00:35:50.200 --> 00:35:53.272
کانادا این رو ساخته که از شانیا تواین خوشگل تر باشه
00:35:53.360 --> 00:35:55.670
از اینکه جون من رو نجات دادی متشکرم
00:35:55.720 --> 00:35:58.508
شرمئده از اینکه چاک رو از شما دور کردم
00:35:58.600 --> 00:35:59.988
می خوای جبرانش
خوای جبرانش کنی ؟
00:36:01.760 --> 00:36:03.387
دیگه اذیتش نکن
00:36:03.480 --> 00:36:05.903
نمی کنم
00:36:06.000 --> 00:36:08.344
امکان نداره
00:36:08.440 --> 00:36:10.750
من نگران چاک هستم
00:36:10.840 --> 00:36:13.946
منم همینطور
00:36:14.040 --> 00:36:15.508
شغلم اینه که مراقبش باشم
00:36:18.120 --> 00:36:20.384
در برابر هر چیزی
00:36:32.916 --> 00:36:34.941
(آه ملایم)
00:36:36.036 --> 00:36:37.106
هی امت
00:36:37.156 --> 00:36:38.624
چرا داد می زنی ؟
00:36:38.716 --> 00:36:41.549
واو
00:36:41.636 --> 00:36:43.149
دیشب خیل حال داد نه ؟
00:36:44.796 --> 00:36:47.185
اصلا نباید اینقدر زیاده روی می کردم
00:36:47.236 --> 00:36:50.786
اون شراب به کم از غ/الکلش بیشتر بود
00:36:50.836 --> 00:36:52.782
می دونم... می دونم
00:36:52.836 --> 00:36:54.463
...حالا پیت میگم چرا
00:36:54.556 --> 00:36:56.422
بیا در این مورد در دفتر من
00:36:56.516 --> 00:36:58.939
صحبت کنیم
00:36:59.036 --> 00:37:00.424
آره. . بیا... از این طرف
00:37:00.476 --> 00:37:01.386
(آه ملایم)
00:37:01.476 --> 00:37:03.387
(آه افسوس)
00:37:03.476 --> 00:37:05.422
می خوام امروز در مورد یکسری تجهیزات جدید
00:37:05.516 --> 00:37:07.143
که نصب کردیم صحبت کنم
00:37:07.236 --> 00:37:09.227
اینا خیلی وقته جواب خودشون رو پس دادن
00:37:09.316 --> 00:37:11.387
ميشه یه بار دیگه صحبت کنیم ؟
00:37:11.476 --> 00:37:12.546
اینجا بای موریا ست
00:37:12.596 --> 00:37:15.429
جایی که با قانون اداره مپشه
00:37:15.516 --> 00:37:18.861
ولی گه گداری یه قهرمان در اون ظهور میکنه
00:37:18.956 --> 00:37:22.108
و قانون رو در دست خودش میگیره
00:37:22.196 --> 00:37:24.107
کشوری رو که دوست داره
00:37:24.196 --> 00:37:25.425
این مال دیشبه
00:37:25.476 --> 00:37:27.262
بعد از بازی پوکر
00:37:27.356 --> 00:37:29.222
(امت در فیلم می خنده)
00:37:29.316 --> 00:37:30.784
یک بزرگ ار . 3
من مایک بزرکگ هستم
00:37:30.876 --> 00:37:32.264
میگنی امت ؟
چیکار می
00:37:32.316 --> 00:37:34.660
این تویی که توی دفتر مایک بزرگ هستی ؟
00:37:34.716 --> 00:37:36.707
.خیلی خطر ناکه چون
00:37:36.796 --> 00:37:38.707
می دونم این کار ممنوعه
00:37:38.756 --> 00:37:40.030
حتی برای تو
00:37:40.116 --> 00:37:43.666
"من ۶سال رشته مدیریت"
00:37:43.756 --> 00:37:47.260
نخوندم. من هیچی حالیم نیست
00:37:47.356 --> 00:37:49.620
"فقط کاغذ بازی کردم. پارتی داشتم"
00:37:49.716 --> 00:37:51.582
(گریه و ناله)
00:37:51.676 --> 00:37:53.781
خیلی حالت خوب به نظر نمیاد
00:37:58.036 --> 00:37:59.140
حالا من می دونم که
00:37:59.236 --> 00:38:01.659
مرد مین پرست
00:38:01.756 --> 00:38:04.623
ومردی که پرچم داره مین پرستی است
00:38:04.676 --> 00:38:06.542
تو نمی کنی
00:38:06.636 --> 00:38:07.706
البته که این کار رو میکنم
00:38:07.796 --> 00:38:09.104
اگر دست از کارت در مورد
00:38:09.196 --> 00:38:10.061
بارتوسکی بر نداری. حالت رو میگیرم
00:38:10.116 --> 00:38:10.947
متوجه حرف همدیگه میشیم ؟
00:38:13.516 --> 00:38:15.587
عالیه
00:38:15.676 --> 00:38:17.747
زنده باد بای موریا
00:38:18.956 --> 00:38:20.469
مثل دبیرستان شده
00:38:20.556 --> 00:38:21.466
(استفراغ کردن)
00:38:21.556 --> 00:38:23.263
(صدای کامپیوتر)
00:38:23.356 --> 00:38:24.630
خوب کار کامپیوتر تموم شد
00:38:24.716 --> 00:38:26.389
چند لحظه دیگه لیست رو میده
00:38:26.436 --> 00:38:28.143
و ما همه مامورای فلکلور رو می فهمیم
00:38:37.756 --> 00:38:38.700
اوه
00:38:38.796 --> 00:38:39.945
اوه
00:38:40.036 --> 00:38:41.470
همی. هی. هی
00:38:41.556 --> 00:38:43.263
مشکلی نیست. خودم می خواستم بندازمش بیرون
00:38:46.516 --> 00:38:47.904
هی صبر کن. نه
00:38:47.956 --> 00:38:49.230
این جا دوربین داره
00:38:49.316 --> 00:38:52.069
اگر ترافیک نبود می رفتیم
00:38:52.156 --> 00:38:53.749
و از الان تعطیلات آخر هفته رو شروع میکردیم
00:38:53.836 --> 00:38:55.543
...پس... درمورد
00:38:55.596 --> 00:38:58.861
منم یه کم جاسوسی بلدم
00:39:07.396 --> 00:39:08.625
بازم باید بریم دنبالشون ؟
00:39:08.676 --> 00:39:09.950
می دونی چیه ؟
00:39:10.036 --> 00:39:11.106
اون خیلی امروز اذیت شده
00:39:11.196 --> 00:39:12.186
چطوره یکم
00:39:12.276 --> 00:39:13.266
بش استراحت بدیم ؟
00:39:13.356 --> 00:39:14.187
(صدای کامپیوتر)
00:39:16.516 --> 00:39:17.699
رمز پیدا شد
00:39:27.156 --> 00:39:28.339
(بوق)
00:39:53.476 --> 00:39:54.500
(بوق)
00:39:59.716 --> 00:40:00.740
(بوق)
00:40:06.276 --> 00:40:07.300
(بوق)
00:41:06.236 --> 00:41:08.500
امن و مطمثن
00:41:08.812 --> 00:41:15.488
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.