WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:07.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.300 --> 00:00:21.276
من تسلیم هستم. استاد
00:00:21.300 --> 00:00:29.300
تو دوباره تمرکز نداری
00:00:34.500 --> 00:00:36.241
خیلی کندی -
00:00:36.350 --> 00:00:38.341
دوباره
00:00:46.200 --> 00:00:48.988
تو خیلی ذهنت مشغوله
00:00:49.100 --> 00:00:52.001
تا زمانی که به آرامش دورنی نرسی
00:00:52.117 --> 00:00:54.188
نمی تونی پیروز شی
00:00:54.300 --> 00:00:56.234
تو نباید لبخند ژکوند بزنی
00:00:56.350 --> 00:00:57.886
تو این فروشگاه
00:00:58.000 --> 00:01:01.186
باید موقع لبخند دندونات دیده شه
00:01:01.300 --> 00:01:02.278
به زودی ازشون مروارید می سازم
00:01:02.393 --> 00:01:03.144
باید سفیدشون کنی
00:01:03.250 --> 00:01:05.184
به چیزی از خودت نشون بده
00:01:05.300 --> 00:01:06.984
بپرس. چه خ
مثلا چه خبرا؟
00:01:07.100 --> 00:01:08.989
یا اینکه باهاشون رفیق شو
00:01:09.100 --> 00:01:11.091
شون شرط بندی کن
یا و مثلا سر یه جریانی باهاشون شرط :
00:01:11.300 --> 00:01:13.985
باهاشون 5
اشون قدم بزن
00:01:20.200 --> 00:01:21.292
شرط بندی میکنم
00:01:21.400 --> 00:01:24.188
از رهنماپی هات متشکرم. امت
00:01:26.300 --> 00:01:28.876
وای. جان کیسی من رو ترسوند
00:01:28.900 --> 00:01:29.742
چه اتفاقی میوفته وقتی
00:01:29.850 --> 00:01:31.636
وقتی که با احساساتت بجنگی
00:01:31.750 --> 00:01:32.785
...یه روز بیدار میشی و
00:01:32.895 --> 00:01:34.135
...می بپنی که یه عالمه درد داری
00:01:34.250 --> 00:01:36.787
هی. جریان تو و چیل چی شد ؟
00:01:36.900 --> 00:01:39.141
...اوه... دوباره دردم گرفت
00:01:39.250 --> 00:01:40.991
ف بزنیم ش حرف :
یه کم بذار در موردش
00:01:41.100 --> 00:01:43.785
اون الان کجاست ؟ -
یه خونه بزرگ -
00:01:44.100 --> 00:01:45.135
به خونه بزرگ خریده
00:01:45.250 --> 00:01:47.389
بالای رودخونه یه خونه خیلی بزرگ خریده
00:01:47.500 --> 00:01:49.184
خیلی عالیه
00:01:49.300 --> 00:01:51.541
شما جرپانتون تمومه. نه ؟
00:01:51.650 --> 00:01:53.744
...می خواستم بگم که متوجه شدم. چند روزه که من و جیل
00:01:53.850 --> 00:01:55.955
کار ارمون بالا فته بود
00:01:56.062 --> 00:01:56.836
گرفتم. فهمیدم
00:01:56.950 --> 00:01:58.020
ببین همیشه عشق قدیمی می تونه بباد سراغ آدم
00:01:58.132 --> 00:01:59.236
ولی من مطمئثنم که تو از پسش بر میایي
00:01:59.350 --> 00:02:03.890
تو هنوز نمی دونی که چه دخنری مناسب توئه
00:02:04.000 --> 00:02:06.389
با فرشته رویاهات صحبت کن
00:02:06.500 --> 00:02:09.476
از پسش بر میام -
آره -
00:02:09.500 --> 00:02:10.342
سلام... سارا
00:02:10.450 --> 00:02:12.236
...چاک. سازمان جهانی عملیاتی
00:02:12.350 --> 00:02:13.693
برای تو معنی داره ؟
00:02:13.800 --> 00:02:15.143
آره. اونا به همه سیاره ها
00:02:15.250 --> 00:02:16.786
صفینه فرستادن به غیر از پلوتو
00:02:16.900 --> 00:02:18.527
البته چون پلوتو اصلا
00:02:18.633 --> 00:02:19.384
صفینه فرستادن
00:02:19.500 --> 00:02:21.184
خیلی واسه من جالبه
00:02:21.300 --> 00:02:22.688
درز ستنه
00:02:22.800 --> 00:02:23.437
محل تحقیقات اونا جاییه که
00:02:23.550 --> 00:02:24.893
همه بچه باحال ها اونجا هستن
00:02:25.000 --> 00:02:26.240
جی ال ای. داره در مورد
00:02:26.350 --> 00:02:28.239
آن |
س ای هم تحقیقان
00:02:28.350 --> 00:02:29.533
...در مورد همه تجهیزات و اسلحه های ما
00:02:29.646 --> 00:02:31.944
در اون منطقه هستن
00:02:32.050 --> 00:02:32.869
و ما اخیرا متوجه شدیم که
00:02:32.981 --> 00:02:34.039
یکی می خواد رخنه کنه
00:02:34.150 --> 00:02:36.084
به یکی از تجهیزات لابراتوار ما
00:02:36.200 --> 00:02:38.794
من از شما میخوام که اون ر شناسایی کنید
00:02:38.900 --> 00:02:40.937
ببینید. که کدوم یکی از اونا برات فلش میزنن
00:02:41.050 --> 00:02:42.188
به ماموریت دیگه ؟
00:02:42.300 --> 00:02:44.234
آ ؟
مشکلی داری آفای بارتوسکی ؟
00:02:44.350 --> 00:02:45.385
نه... نه
00:02:45.500 --> 00:02:46.535
فقط... داشتم
نه.. من
00:02:46.650 --> 00:02:47.742
من داشتم به مدت استراحتمون فکر میکردم
00:02:47.850 --> 00:02:50.933
ماموریت قبوله. خانم
00:02:51.200 --> 00:02:54.386
تو به استراحت نیاز داری. بارتوسکی ؟
00:02:54.500 --> 00:02:56.286
آره, فکر کنم آره
00:02:56.400 --> 00:02:57.743
...منظورم از زمانی که فهمیدم جیل مامور بود
00:02:57.850 --> 00:03:00.785
یه شوک
شوک اساسی پپم وارد شد
00:03:00.900 --> 00:03:02.493
من فکر میکردم مهم نباشه
00:03:02.600 --> 00:03:04.489
احساستم رو تحت الشعاع قرار داده
00:03:04.600 --> 00:03:05.635
قابل درکه. چاک
00:03:05.750 --> 00:03:07.639
من همین الان با تمام بزهکارها تماس می گیرم
00:03:07.750 --> 00:03:09.844
و بهشون می گم که یه چند روزی دست نگه دارن
00:03:09.950 --> 00:03:10.985
...چون آقای بارتوسگی
00:03:11.092 --> 00:03:13.038
نباز داره یه چند روزی ذهنش آروم باشه
00:03:14.800 --> 00:03:16.939
ما می دونیم که چقدر بت بد گذشته
00:03:17.050 --> 00:03:19.747
ولی شاید یه ماموریت جدید
00:03:19.857 --> 00:03:23.043
چیزی باشه که تو نیاز داری
00:03:26.400 --> 00:03:29.893
یه ماموریت جدید توی ماشین دوباره
00:03:30.000 --> 00:03:31.183
خیلی بحاله
00:03:31.300 --> 00:03:32.643
میکروفون هم دست خودته
00:03:32.750 --> 00:03:34.787
جدآً ؟ خیلی خیلی عالیه
00:03:34.900 --> 00:03:35.742
خیلی ممنون که گفتی
00:03:35.850 --> 00:03:38.592
: تحت کنترل دا
من همه ورودی ها و خروجی ها رو تحت کنترل دارم
00:03:38.700 --> 00:03:39.986
خیلی راحت نظر میاد
00:03:40.100 --> 00:03:41.340
هنوز چیزی ندیدی ؟
00:03:41.450 --> 00:03:44.340
متوجه چیزی نشدی ؟ فلش نزدی ؟
00:03:44.600 --> 00:03:46.591
نه. همه چیز رو بة راهه
00:03:47.200 --> 00:03:48.292
همه چیز رو براهه
00:03:48.400 --> 00:03:50.391
همه چیز امنه
00:04:08.900 --> 00:04:10.789
در خروجی غربی رو ببند
00:04:10.900 --> 00:04:12.641
الان. الان. الان... ... یه ثانیه طول میکشه
00:04:12.750 --> 00:04:14.286
ببند در زد..-
. ببندش
00:04:14.400 --> 00:04:15.743
تقریباً بسته شد. تقریباً بستمش
00:04:15.850 --> 00:04:16.942
حالا. همین حالا ببندش
00:04:17.050 --> 00:04:18.085
قفلش کن
00:04:18.200 --> 00:04:18.644
من نمی دونم که کی می تونه
00:04:18.750 --> 00:04:20.639
این همه کار رو انجام بده
00:04:20.750 --> 00:04:24.288
و کم نیاره -
اون داره فرار میکنه. چاک -
00:04:24.400 --> 00:04:27.483
در بسته شد... .. تونستم... . دیدی ؟
00:04:29.400 --> 00:04:30.435
ای احمق
00:04:30.550 --> 00:04:33.383
تو گفتی که طرز کار با سیستم رو پلدی
00:04:33.500 --> 00:04:35.491
اوه... یه لحظه صبر کن
00:04:37.600 --> 00:04:38.442
بالا.. چاک
00:04:38.550 --> 00:04:41.338
تقریبا ردیفه
00:04:41.400 --> 00:04:42.583
تموم شد
00:04:42.700 --> 00:04:43.587
مشکلی تنقیسمعت
00:04:43.700 --> 00:04:45.691
یه کم به من اعتقاد داشته باش
00:05:11.400 --> 00:05:13.391
استاد ؟
00:05:15.500 --> 00:05:17.491
برو
00:05:25.200 --> 00:05:28.488
مربی نظامی ان اس ای
00:05:34.200 --> 00:05:36.191
اوه. نه
00:05:37.000 --> 00:05:39.185
هی. تونستی قیافه اش رو ببینی ؟
00:05:39.300 --> 00:05:40.938
می شناسمن
00:05:41.050 --> 00:05:41.835
چی؟
00:05:41.950 --> 00:05:43.543
هی. بچه ها من روی اون پارو فلش زدم
00:05:43.650 --> 00:05:44.742
و باید بگم که باورتون نمیشه
00:05:44.850 --> 00:05:46.534
داستان همون دنبای کوچیک دوباره اتفاق افتاد
00:05:46.650 --> 00:05:47.788
داستانت باشه واسه خودت
00:05:47.900 --> 00:05:49.083
اسم اون بنت بود
00:05:49.200 --> 00:05:50.793
اون استاد من بود
00:05:50.900 --> 00:05:53.688
هر چی دارم از اون دارم
00:05:55.400 --> 00:05:56.583
تو حالت خوبه ؟
00:05:56.700 --> 00:05:58.691
مغازه "بای مور
00:05:58.800 --> 00:05:59.733
الان هیترم
00:06:43.300 --> 00:06:45.735
چاک. باید به من کمک کنی. یه موقعیت اورژانسی
00:06:45.850 --> 00:06:47.443
چاک -
جبه ؟ حبه ؟ -
00:06:47.550 --> 00:06:49.427
الی. الی. الی -
حالت خوبه
00:06:49.542 --> 00:06:49.838
نه. نة
00:06:49.950 --> 00:06:51.884
پدر و مادر دیو تصمیم گرفتن که
00:06:51.996 --> 00:06:53.236
بیان و ما رو سورپرایز کنن
00:06:53.350 --> 00:06:54.738
تو که من رو جون به لب کردی
00:06:54.850 --> 00:06:56.340
من فکر کردم مسئله مرگ و زندگیه
00:06:57.145 --> 00:06:58.237
...دو تا پدر و مادر از ما بپترون که
00:06:58.350 --> 00:07:00.136
یه بچه از ما ییترون رو بزرگ کردن
باید توی به خونه از ما یترون باشن
00:07:00.250 --> 00:07:02.036
و اینجا مثل خوک دونیه براشون -
اینقدر نگران نباش -
00:07:02.150 --> 00:07:04.244
ما وقت برای تمیز کاری داریم
اونا تمام شب رو باید توی هواپیما باشن
00:07:04.350 --> 00:07:05.840
تازه تمام صبح رو می گیرن می خوابن
00:07:05.950 --> 00:07:07.440
داری شوخی میکنی ؟
اینا همون درختی هستن که
00:07:07.550 --> 00:07:09.188
اون میوه ازشون افتاده
00:07:09.300 --> 00:07:11.985
من الان میام. همه چی رو به راهه
00:07:14.150 --> 00:07:16.335
اینم از مردمون
00:07:16.450 --> 00:07:19.533
سلام. خوش اومدید
شماها چقدر غضلانی هستید
00:07:19.650 --> 00:07:21.140
و ... سحر خیرز
00:07:21.250 --> 00:07:23.287
چاک... اینا پدر و مادر دیون هستن
00:07:23.400 --> 00:07:24.435
دکتر های وودکام
00:07:24.550 --> 00:07:25.540
خوشحالم که قسمت شد شما رو جبینم
00:07:25.650 --> 00:07:28.585
-. ۱۰۰۰ تو این خانواده
دست خد| 3 - ن رزایج نیست
00:07:28.700 --> 00:07:31.442
شما به من بگید عزیزم -
باشه. . عزیزم -
00:07:31.550 --> 00:07:33.791
من وودی هستم -
سلام.. وودی -
00:07:33.900 --> 00:07:35.038
آره. پدرم همیشه می گفت که
00:07:35.150 --> 00:07:37.289
اسمهای متستعار شخصیت آدم رو می سازن
00:07:37.400 --> 00:07:39.789
برای همین دیون اسم مستعار نداره
00:07:39.900 --> 00:07:40.628
...من نمی تونم
00:07:40.739 --> 00:07:42.889
برای این عروسی رویایی صبر کنم
00:07:43.000 --> 00:07:46.493
آره. مثل این که همپنطوره
00:07:47.800 --> 00:07:48.790
چاک
او ٩.
00:07:48.900 --> 00:07:49.833
کار را سور و سات رو یه عدده داره
00:07:49.950 --> 00:07:51.315
په چیز ساده برای امشب
00:07:51.429 --> 00:07:54.046
برای دیون و الی که ببینیم امشب چی می خوان
00:07:54.157 --> 00:07:54.794
ما به تو امید واریم
00:07:54.900 --> 00:07:57.938
ود سوه وست دختر تو هم...
می تونه ملحق شه بهما ۰
00:07:58.050 --> 00:07:59.336
آره. البته. چرا که نه
00:07:59.450 --> 00:08:01.339
سارا. غذا رو دوست داره -
دقیقاً دوست داره -
00:08:02.450 --> 00:08:03.337
خوبه
00:08:03.450 --> 00:08:04.144
خیلی خوشحال شدم
00:08:04.250 --> 00:08:06.139
که تو برنامه به ما کمک میکتنی
00:08:06.250 --> 00:08:07.137
البته
00:08:07.250 --> 00:08:08.422
...مادر تو خیلی سرش شلوغه
00:08:08.536 --> 00:08:09.708
...یه خاطر لیست مهمان ها و
00:08:09.822 --> 00:08:10.186
محل مراسم
00:08:10.300 --> 00:08:11.540
رنگ بشقاب ها
00:08:11.650 --> 00:08:13.038
اون خیلی غافلگیر شده
00:08:13.150 --> 00:08:15.391
از زمانی که دیون از تو تقاضا ی ازدواج کرده
00:08:15.500 --> 00:08:16.433
ناورت نمرراٌ
باورت نمیشه که چقدر خوشحالیم
00:08:16.550 --> 00:08:19.542
که تو وارد خانواده ما میشی
00:08:19.600 --> 00:08:23.389
حالا توهم با ما هستی چاک
00:08:23.500 --> 00:08:25.389
تو خیلی قوی هستی و می تونی مشت بزنی به ملت
00:08:25.500 --> 00:08:26.535
مرسی دکتر وودکام
00:08:26.650 --> 00:08:27.936
وودی
00:08:28.050 --> 00:08:28.642
باشه
00:08:28.750 --> 00:08:29.740
پدر. بریم دنبال کارمون
00:08:29.850 --> 00:08:31.693
اوه. آره -
شماها برید دنبال کاراتون -
00:08:31.800 --> 00:08:34.588
من... فقط می خوام خودم رو بکشم
00:08:34.700 --> 00:08:37.089
تای بنت : مربی کاراته
00:08:37.200 --> 00:08:39.988
استاد استراتژی کنگ فوی
00:08:40.100 --> 00:08:43.092
و مسئول تمام تمرینات ما... و حالا
00:08:43.200 --> 00:08:45.043
یکی از خطر ناک ترین مامورها
00:08:45.150 --> 00:08:47.437
هی رفیق استادت. به پسر بده
00:08:47.550 --> 00:08:49.336
اون دیگه استاد من نیست
یه خبانت کاره
00:08:49.450 --> 00:08:50.940
من در مورد بنت شنیدم
00:08:51.050 --> 00:08:53.644
ولی من تا حالا کسی رو ندیدم که با اون کار کرده باشه
00:08:53.750 --> 00:08:55.138
ردش صحبت کنم
تونم در مو من نمی دو
00:08:55.250 --> 00:08:57.139
ما داریم پرونده اش رو باز میکنیم برای این ماموریت
00:08:57.250 --> 00:08:58.820
همه مشخصات شخصی رو به شما خواهیم داد
00:08:58.936 --> 00:09:01.086
که برای ماموریت خیلی واجبه
00:09:01.200 --> 00:09:04.693
بالا کیسی با ما حرف بزن
00:09:04.800 --> 00:09:06.776
مگه اینکه بمیرم
00:09:06.800 --> 00:09:08.017
ژنرال اگر من بتون
بتونم. چرا ذ نکنم ؟
00:09:08.131 --> 00:09:09.439
من گفتم که اون بنت گند زده
00:09:09.550 --> 00:09:12.042
اون از سرباز های تازه کار استفاده میکنه
00:09:12.150 --> 00:09:13.333
اون مامورها رو به کار گرفته
00:09:13.450 --> 00:09:14.633
و یه تیم 3
تبم تشکیل داده
00:09:14.750 --> 00:09:16.115
...ینت به شدت آونا رو
00:09:16.226 --> 00:09:17.739
تحت تاثیر قرار می ده
و اسلحه ها رو دزدیده
00:09:17.850 --> 00:09:19.636
و در بازار سپاه می فروشه
00:09:19.750 --> 00:09:21.286
اون از اون از جی ال |
یز جی ال ای چی دیزدیده ؟
00:09:21.400 --> 00:09:23.687
یه سیستم هدایت ناو
00:09:23.800 --> 00:09:24.835
خب... یعنی خودش ميشه به اسلحه خطر ناک
00:09:24.950 --> 00:09:27.328
فکر کنم فقط یه موشک کم داره
00:09:27.443 --> 00:09:27.636
ابله
00:09:27.750 --> 00:09:28.842
می دونی وقتی به من میگی "ابله "؟
00:09:28.950 --> 00:09:30.736
من از درون ناراحت میشم
00:09:30.850 --> 00:09:32.739
بنت فرار کرد چون توی احمق در رو باز نکردی
00:09:32.850 --> 00:09:34.170
خوشحال باش که فقط از درون ناراحت میشی
00:09:34.285 --> 00:09:34.843
و چیز دیگه نیست
00:09:34.950 --> 00:09:35.712
در واقع من
00:09:35.819 --> 00:09:38.493
فقط باید توی ماشین بشینم و فلش بزنم
00:09:38.600 --> 00:09:39.886
هی
00:09:40.000 --> 00:09:41.684
بچه ها
00:09:41.800 --> 00:09:44.519
آقایون. ما متوجه شدیم که بنت کجا
00:09:44.626 --> 00:09:45.741
می خواد برای فروش
00:09:45.850 --> 00:09:48.535
این تلنولوژی قرار بذاره
00:09:48.650 --> 00:09:50.891
به ساختمان در سیمی ولی
00:09:51.000 --> 00:09:52.274
می خوا خوام که این معامله رو به
00:09:52.381 --> 00:09:53.735
و اون سیستم هداست کننده رو بدست بیارید
00:09:53.850 --> 00:09:54.885
ما هستیم
00:09:55.000 --> 00:09:56.434
ولی من فکر نمی کنم که خیلی امن باشه
00:09:56.544 --> 00:09:57.887
که چاک هم در این ماموریت بیاد
00:09:58.000 --> 00:09:59.889
خیلی حساسه
00:10:00.000 --> 00:10:01.513
در یه موقعیتی مثل این
00:10:01.624 --> 00:10:03.194
اون قبلا لیافتش رو نشون داده
00:10:03.300 --> 00:10:04.790
فکر حق با توئه. کیسی
00:10:04.900 --> 00:10:06.538
ت بیرونی
چاک. تو از اين ماموریت بیرو
00:10:06.650 --> 00:10:07.242
یه لحظه صبر کنید
00:10:07.350 --> 00:10:09.944
شما ممکنه برای فلش زدن به من احتیاج پیدا کنید
00:10:10.050 --> 00:10:10.642
این کشور حدود
00:10:10.750 --> 00:10:12.434
ساله که بدون این مغز کارش رو پیش برده۲۰۰
00:10:12.550 --> 00:10:15.338
ولی من مطمئنم که مشکلی نیست
00:10:15.600 --> 00:10:17.887
چی؟
از دست من ناراحتی ؟
00:10:18.000 --> 00:10:19.889
من هیچ وقت تلاش نکردم که تو رو اذیت کنم
00:10:20.000 --> 00:10:21.593
دیگه همه با هم دوست هستیم
00:10:21.700 --> 00:10:24.237
من تصمیم دارم که یه قهرمان زمان براي
00:10:24.347 --> 00:10:25.485
برای سنت بای مور انتخاب کنیم
00:10:25.600 --> 00:10:27.591
چهارشنبه کماندویی
00:10:27.900 --> 00:10:29.436
این سنت نباید کم اهمپت پشه
00:10:29.550 --> 00:10:30.984
...در این روز
00:10:31.100 --> 00:10:32.886
.این شعبه باید
00:10:33.000 --> 00:10:34.786
...صبر کنهة تا
00:10:34.900 --> 00:10:36.538
کارمند نمونه ماه رو تعیین کنه
00:10:36.650 --> 00:10:39.790
جالب نیست ؟
00:10:39.900 --> 00:10:41.584
من قبول دارم
00:10:41.700 --> 00:10:43.043
- ...من فکر میکنم که همه شما
00:10:43.150 --> 00:10:45.437
از مشتری ها رای میگیرید
00:10:45.900 --> 00:10:47.254
.در هر ماه
00:10:47.367 --> 00:10:49.688
امتیاز ها با هم مقایسه میشن و برنده معلوم یشه
00:10:49.800 --> 00:10:52.292
...خانم با آقا
00:10:53.800 --> 00:10:54.687
سویا هر کسی
00:10:54.800 --> 00:10:57.542
قرا اره که یه عکس ۸ درد ۱بباره
00:10:57.650 --> 00:10:59.414
و کنار فرانگشتاین نصب بشه. به عنوان
00:10:59.525 --> 00:11:00.697
کارمند نمونة ماه
00:11:00.812 --> 00:11:01.586
...اسم تو اینجا
00:11:01.700 --> 00:11:04.886
در کنار کاشف بای مور
00:11:06.100 --> 00:11:08.076
ولی اونچا
00:11:08.100 --> 00:11:10.091
...یهای زیادی داره
00:11:11.500 --> 00:11:14.583
و فقط بهترین کارمند می تونه بره اون بالا
00:11:22.000 --> 00:11:23.434
خب... حالا نظرتون چیه
00:11:23.550 --> 00:11:25.393
در مورد این انتخغاب ؟
00:11:25.500 --> 00:11:29.243
می دونید. هر چی که باشه. مرگان
00:11:29.350 --> 00:11:30.590
من زیاد برام مهم نیست
00:11:30.700 --> 00:11:33.192
برامون مهم نیست. دریافت شد
00:11:33.300 --> 00:11:35.291
هی
00:11:36.000 --> 00:11:37.035
من فکر می کنم که شما ها کاملا این رو تصدیق میکنید
00:11:37.150 --> 00:11:38.538
نه؟
که کار خوییه...
00:11:38.650 --> 00:11:40.789
من باید مطمئثن شم که شما راضی هستید
00:11:40.900 --> 00:11:42.641
خب..اين دوربین ها برای
00:11:42.757 --> 00:11:43.337
همین تعبیه شدن ؟
00:11:43.450 --> 00:11:45.043
ببین من با کیسی موافق نیستم
00:11:45.150 --> 00:11:46.936
که تو نباید به این ماموریت بیای
00:11:47.050 --> 00:11:47.937
اون زیاده روی کرد
00:11:48.050 --> 00:11:49.040
ش. متوجه هستم
نگران نباش.
00:11:49.150 --> 00:11:50.538
من فکر کنم سر جریان جیل من به کم حساس شدم
00:11:50.650 --> 00:11:51.537
و از ماموریت بدم اومده
00:11:51.650 --> 00:11:55.188
ولی کیسی. اشتباه میگه. من دیگه گند نمی زنم
00:11:55.300 --> 00:11:56.290
دوباره ...
00:11:56.400 --> 00:11:56.935
ببین چاک
00:11:57.050 --> 00:11:58.984
این مشکل تو نیست. مشکل از کیسی
00:11:59.100 --> 00:12:00.841
کیسی مدت زیادی با بنت بوده
00:12:00.950 --> 00:12:02.338
و وقتی که تو مربی داشته باشی
00:12:02.450 --> 00:12:05.283
یه رابطه پین شماست
00:12:05.400 --> 00:12:07.892
که باعث ميشه کیسی احساس خیانت بکنه
00:12:08.800 --> 00:12:10.040
می دونم سخت
00:12:10.150 --> 00:12:13.939
ولی شاید یه کم آزادش بذاریم
00:12:14.100 --> 00:12:17.388
آره, فکر کنم می دونم چه حسی داره
00:12:17.500 --> 00:12:19.889
در این محل
00:12:19.950 --> 00:12:23.397
باهوش ترین کارمند انتخاب میشود
00:12:23.513 --> 00:12:25.504
"تبم فروش "۷
00:12:26.300 --> 00:12:27.313
خیله خب. باید خوب مطمئن بشیم
00:12:27.425 --> 00:12:28.039
2 موقعست خودمون زو نیم
00:12:28.150 --> 00:12:30.187
کار ۰۰۰ مند نمونه سال
برای ما مهم تیست قِ -.
00:12:30.300 --> 00:12:31.040
شما هم با من هم عقیده هستید ؟
00:12:31.150 --> 00:12:32.640
آره. بی فایده است
00:12:32.750 --> 00:12:33.842
هیچ کس میج
00:12:33.950 --> 00:12:36.294
کس خل ویا کس قرنه ای نباید قبولش کنه
00:12:36.400 --> 00:12:38.789
چرا نبا پیش توجه ک کنیم ؟
00:12:38.900 --> 00:12:40.743
چون کارمند نمونه ماه. یه توهمه
00:12:40.850 --> 00:12:43.933
و نتیجه خر حمالیه
00:12:44.200 --> 00:12:44.541
در موردش فکر کنید
00:12:44.650 --> 00:12:46.038
شماها خر حمالی میکنید
00:12:46.150 --> 00:12:47.333
و اون بالایی ها پول دار میشن
00:12:47.450 --> 00:12:50.238
سهام دار ها همه پول دار میشن. ما چی ؟
00:12:50.350 --> 00:12:51.533
اون هیچی در مورد حقوق گفت ؟
00:12:51.650 --> 00:12:53.539
فقط عکستون رو می زئن کنار فرانکشتاین
00:12:53.650 --> 00:12:54.640
بدون هیچ تشکری
00:12:54.750 --> 00:12:56.639
می دونی چیه ؟
فقط مسخره می کنن شما رو
00:12:56.750 --> 00:12:58.388
ولی هیچی آیدمون نمیشه
00:12:58.500 --> 00:13:00.184
همه چیز قخسیب امت میشه
00:13:00.300 --> 00:13:01.984
حتی ممکنة که ترفیع بگیره
00:13:02.100 --> 00:13:03.488
و حد زد
س بزنید که چی ميشه ؟
00:13:03.600 --> 00:13:05.989
به روز
به روز اون ریس میشه
00:13:06.100 --> 00:13:06.737
وبعد؟
00:13:06.850 --> 00:13:08.238
امت بای مور تبدیل میکنه
00:13:08.350 --> 00:13:09.784
به یک مکان پر از درد و رنج
00:13:09.900 --> 00:13:10.833
یه راه حلی هست
00:13:10.950 --> 00:13:12.384
۴
00:13:12.500 --> 00:13:13.888
ما هنوز با هم هستیم
00:13:15.500 --> 00:13:16.638
ما کمترین کارت رضایت مشتری رو
00:13:16.750 --> 00:13:19.037
ید تست مبارزیم
00:13:19.700 --> 00:13:21.236
تا امت حسابی خراب شه
00:13:21.350 --> 00:13:23.387
نابغه
00:13:23.600 --> 00:13:24.385
از الان شروع میشه
00:13:24.500 --> 00:13:27.094
سر مشتری ها رو خر بکنه
00:13:27.200 --> 00:13:28.235
و در مورد خرده فروشی ها. جفری
00:13:28.350 --> 00:13:30.341
با هیچ کس مشورت نکن
00:13:52.000 --> 00:13:53.092
بنت خودش رو نشون نمیده
00:13:53.200 --> 00:13:53.735
چرا؟
00:13:53.850 --> 00:13:54.988
اون خیلی با هوش تر از این حرف هاست
00:13:55.100 --> 00:13:56.693
هیچی عایدت شد ؟
00:13:56.800 --> 00:13:59.337
کیسی. چاک رو خبر کن شاید یه فلشی چیزی بزنه
00:13:59.450 --> 00:14:00.542
تا بفهمیم که داره با کی معامله می کنه
00:14:00.650 --> 00:14:04.644
من تر جیه میدم که بدون اون بختم رو آزمایش کنم
00:14:04.800 --> 00:14:06.040
آوه... باشه
00:14:06.150 --> 00:14:08.141
خوبه
00:14:13.400 --> 00:14:13.844
سلام ؟
00:14:13.950 --> 00:14:15.839
ما یه عکس از اون ماشین براتون فرستادیم
00:14:15.950 --> 00:14:17.440
پیش نگاه کن شاید چیزی فلش بزنه
00:14:17.550 --> 00:14:18.642
آره. آره. باشه. البته
00:14:18.750 --> 00:14:21.390
هر کار بتونم میکنم
00:14:21.500 --> 00:14:22.342
من هنوز دریافتش نکردم
00:14:22.450 --> 00:14:23.940
اون بةه تصویر پر کیفیته
00:14:24.050 --> 00:14:24.983
...و سیستم موبایل من اینجا یه
00:14:25.097 --> 00:14:26.144
وقتهایی مش
مشکل دازه
00:14:26.250 --> 00:14:28.344
خیله خب. بی خیال اون حرفها
00:14:28.450 --> 00:14:30.043
اینجا بت نیاز داریم. بیا
00:14:30.150 --> 00:14:32.039
من فکر کردم که تو گفتی که دولت آمریکا
00:14:32.150 --> 00:14:34.039
ساله که بدون من داره کارش رو انجام میده۲۰۰
00:14:34.150 --> 00:14:38.041
تویه چیز خیلی بی ارزش هستی
00:14:41.600 --> 00:14:42.135
می تونی وارد ماموریت بشی
00:14:42.250 --> 00:14:45.538
شاید کشته نشی
00:14:46.500 --> 00:14:49.891
برش دار. برش دار
00:14:51.300 --> 00:14:52.893
من رو قطع میکنی ؟
00:14:53.000 --> 00:14:54.536
گر نکرد
نه. من هیچ وقّت این کار رو نکردم
00:14:54.650 --> 00:14:56.789
فقط آنتن خیلی بد مید ه
00:14:56.900 --> 00:15:00.291
بذار جداً یه نگاهی به اون ون بکنم
00:15:00.400 --> 00:15:02.437
هیچی نبود. هیچ فلشی نزدم
00:15:02.550 --> 00:15:04.985
از اینکه وقت من رو گرفتی. متشکرم
00:15:05.100 --> 00:15:07.091
الو؟
00:15:10.400 --> 00:15:12.038
هی. اون خریداره هست
00:15:12.150 --> 00:15:12.935
وقت نداریم
00:15:13.050 --> 00:15:16.384
مثل عقب مونده ها داریم این کار رو انجام می دیم
00:15:16.500 --> 00:15:18.491
باشه ؟ برو -
آره -
00:15:20.800 --> 00:15:21.835
از ماشین برو. بیرون
00:15:21.950 --> 00:15:23.543
ماشین رو ببرید. من به پلیس چیزی نمی گم
00:15:23.650 --> 00:15:26.483
دستها روی ماشین
00:15:26.600 --> 00:15:27.237
تو چه خری هستی ؟
00:15:27.350 --> 00:15:28.135
من به راننده هستم. اومدم که
00:15:28.250 --> 00:15:31.538
فر رو سوار کنم
چند تا مسافر رو
00:15:31.800 --> 00:15:33.985
بنت. برو. برو
00:15:49.000 --> 00:15:52.436
ميشه بگی کجا
00:15:52.550 --> 00:15:55.087
می تونم جان کیسی رو پیدا کنم ؟
00:15:57.300 --> 00:16:00.884
من به چی دارم ما ال اونه
00:16:05.650 --> 00:16:06.788
تو گفتی. جان کیسی ؟
00:16:06.900 --> 00:16:08.083
من بر میگردم
00:16:08.200 --> 00:16:10.487
و برات بررسیش می کنم
00:16:10.600 --> 00:16:14.992
فقط بذار زود تمومش کنیم
00:16:18.100 --> 00:16:20.842
بردار کیسی
بردار تلفن رو
00:16:20.950 --> 00:16:22.941
من کیس هستم
00:16:23.100 --> 00:16:26.684
وضعیت قرمز. قرمز تر از اونی که فکر کنی
00:16:26.800 --> 00:16:29.144
قرمز ترین
از هر قرمزی قرمز تر
00:16:29.250 --> 00:16:30.843
خیلی وضعیت خرابه
00:16:30.950 --> 00:16:32.543
هر جور که میتونی فکر کن. عجله کن
00:16:32.650 --> 00:16:34.687
بنت اومده به بای مور
00:16:34.800 --> 00:16:36.791
آوه.. نه
00:16:41.900 --> 00:16:43.834
من دنبال جان کیسی می گردم
00:16:43.950 --> 00:16:46.089
بگی کجا میتونم پیداش کنم؟
00:16:46.200 --> 00:16:48.294
مگه من تابلو اطلاعا
ات هستم ؟
00:16:48.400 --> 00:16:49.743
پیخشتسید >
00:16:49.850 --> 00:16:51.989
حالا برو
آزه.,
00:16:52.100 --> 00:16:57.698
البته این فرم نظر سنجی رو فراموش نکنی
00:16:57.814 --> 00:16:59.805
سر راحت این رو هم ببر
00:17:02.100 --> 00:17:04.239
آدم عاقل هیچ و
00:17:04.350 --> 00:17:07.433
به به غریبه بد رفتاری نمی کنه
00:17:07.900 --> 00:17:12.485
اونم زمانی که داره مثل ية دشمن پیش نگاه میکنه
00:17:12.900 --> 00:17:14.243
سلام... . ببخشید.
00:17:14.350 --> 00:17:15.385
داشتم براتون بررسی میگردم
00:17:15.500 --> 00:17:17.741
و متاسفانه جان
جان کیسی. الان نیست
00:17:17.850 --> 00:17:19.295
و امروز نمیاد
00:17:19.405 --> 00:17:20.543
زمانی که بر گشت. پیش می گم
00:17:20.650 --> 00:17:22.288
ولی شما هم پهتره که هفته دیگه بیاید سر بزنید
00:17:22.400 --> 00:17:25.290
شاید پنجشنبه. خوب باشه
00:17:26.300 --> 00:17:27.290
مرسی
00:17:27.400 --> 00:17:29.391
خواهش می کنم
00:17:35.500 --> 00:17:37.036
خیلی خوب بود
00:17:37.150 --> 00:17:38.436
دیدی با این قوطی چیکار کرد ؟
00:17:38.550 --> 00:17:39.893
با همین دستباش این کار رو کرد
00:17:40.000 --> 00:17:41.638
اینجوری چلوندش
00:17:41.750 --> 00:17:46.836
می تونی تصور کنی که با صورت آدم چیکار می تونه بکنه ؟
00:17:54.600 --> 00:17:56.034
خیلی جالب نیست
00:17:56.150 --> 00:17:59.142
صبر کن. کبسی. قطع نکن
00:17:59.700 --> 00:18:01.043
من الان دارم با استا د تو صحبت میکنم
00:18:01.150 --> 00:18:02.185
بنت توی بای مور؟
00:18:02.300 --> 00:18:03.438
چی ؟ چطور ممکنه ؟
00:18:03.550 --> 00:18:06.042
جدی. توی بای مور بوده ؟
00:18:06.150 --> 00:18:07.470
الان توی قسمت حراج هستش
00:18:07.579 --> 00:18:09.035
3
من دارم تعقیبش میکنم
00:18:09.150 --> 00:18:10.936
این کار رو نکن. کس میج
تو در حد اون نیستی
00:18:11.050 --> 00:18:11.744
اینقدر احمق نباش
00:18:11.850 --> 00:18:13.136
تو داری اینطوری میگی. چون با
00:18:13.250 --> 00:18:14.888
مشکل داری- جه هستم
من
00:18:15.000 --> 00:18:16.684
لطفاً مزاحم من نشو
00:18:16.800 --> 00:18:18.586
کجا رفت ؟
00:18:18.700 --> 00:18:20.190
خدای من
00:18:20.300 --> 00:18:21.483
چاک ؟
00:18:21.600 --> 00:18:23.090
چاک ؟
00:18:23.200 --> 00:18:24.543
بنت گرفتش. ۰ الان مرده
00:18:24.650 --> 00:18:26.038
خفه شو رانندگی کن
00:18:26.150 --> 00:18:27.174
من به کم برای یه هم
00:18:27.282 --> 00:18:27.544
چیزی بلند هستم
00:18:27.650 --> 00:18:30.733
جای دیگه نمی
1
00:18:30.780 --> 00:18:31.485
اگه ميشه ؟
00:18:31.600 --> 00:18:33.637
الی. مطمئنی که اینجا توی بای مور. جای خوبیه
00:18:33.750 --> 00:18:35.491
برای خرید عروسی ؟
00:18:35.600 --> 00:18:37.489
هر چی شماها بگید
00:18:37.600 --> 00:18:40.342
مطمثنی که نیازی به یه آدم متخصص نداری ؟
00:18:40.450 --> 00:18:42.737
چون ممکنه یک دفعه اکیپ جراحی بیان توی عروسی
00:18:42.850 --> 00:18:44.739
با همسرهاشون بیان برای ماهی کباب
00:18:44.850 --> 00:18:49.890
و دیگه خر ببار و باقالی بار کن بر
عروسی ميشه ؟ابه در
00:18:50.000 --> 00:18:51.976
| که نه ؟ من
چرا که نه ؟ مشکلی نیست
00:18:52.000 --> 00:18:53.991
اوه. چه با حال
00:18:54.700 --> 00:18:58.091
...اول که مشعالات ماه عسبتون بود. حالا هم که
00:18:58.200 --> 00:18:59.588
پدر
00:18:59.700 --> 00:19:01.486
دارید زیاده روی میکنید
00:19:01.600 --> 00:19:02.738
قبل از اینکه شما بخواید چیزی بگید
00:19:02.850 --> 00:19:04.215
ما می دونستیم اونا میان
00:19:04.325 --> 00:19:05.690
ولی اونا فقط نگران هستن
00:19:05.800 --> 00:19:06.938
می دونن که پدر و مادر تو نمیان
00:19:07.050 --> 00:19:08.449
شکلی نیست. متوجه هستم که
00:19:08.564 --> 00:19:09.338
می خوان کمک کنن
00:19:09.450 --> 00:19:13.239
و به هر حال از ما پهترون هستن
00:19:19.400 --> 00:19:21.994
هی. لستر. چاک رو ندیدی ؟
00:19:22.100 --> 00:19:24.091
شاید
00:19:24.300 --> 00:19:26.086
خب. این اطراف هستش ؟
00:19:26.200 --> 00:19:28.294
نمی دونم. باید باشه
00:19:28.800 --> 00:19:30.484
ميشه برای من پیداش کنی ؟
00:19:30.600 --> 00:19:31.943
آرم. حتماً
00:19:32.050 --> 00:19:34.542
به نظر بهتر نیست که خودت
00:19:34.650 --> 00:19:36.937
ترتیبش رو بدی ؟
00:19:39.500 --> 00:19:41.741
متاسفم. تقصیر مسائل حاکم بر فروشگاه هستش
00:19:41.850 --> 00:19:43.284
من کمکت میکنم ولی لطفاً
00:19:43.400 --> 00:19:45.038
اون جریان رو توی کارت ننویس
00:19:45.150 --> 00:19:47.335
باشه ؟ مرسی رفیق
00:19:54.500 --> 00:19:56.138
تعقیمب کردن : قغل شد.
00:19:56.250 --> 00:19:56.944
سیگنال از ساعت مچی
00:19:57.050 --> 00:20:00.441
داره قوی تر میشه. چاک همین جاهاست
00:20:11.600 --> 00:20:12.442
کیسی. داری چیکار میکنی ؟
00:20:12.550 --> 00:20:15.042
ماشی. ماد
شین ما قوی تره
00:20:15.100 --> 00:20:17.888
نه. نه. دذرست نیست.
00:20:19.000 --> 00:20:19.842
صبر کن. من چاک رو گرفتم
00:20:19.950 --> 00:20:22.339
سیگنال دقیقاً از
00:20:23.000 --> 00:20:26.391
جلوی ما داره مخابره میشه
00:20:27.600 --> 00:20:29.341
ته. : .
کیسی. صبر کن. چاک توی اون ماشینه
00:20:29.450 --> 00:20:30.440
کنه کشته بشه
00:20:30.550 --> 00:20:33.190
تنده. خیلی تند داره میره
00:20:33.305 --> 00:20:34.090
خیلی تند
00:20:34.200 --> 00:20:36.191
کیسی
00:20:49.900 --> 00:20:55.486
انز ۰۰ از اوذ ی د " 39۳
00:21:04.700 --> 00:21:06.691
هی
00:21:08.100 --> 00:21:10.091
تکون نخور
00:21:10.800 --> 00:21:13.476
جان. خود.
00:21:13.500 --> 00:21:14.786
دستهات رو بذار روی سرت
00:21:14.900 --> 00:21:16.994
از تله من. فرار کردی ؟
خیلی خوبه
00:21:17.100 --> 00:21:18.238
زانو بزن
00:21:18.350 --> 00:21:20.284
من کارهات رو دنبال کردم
00:21:20.400 --> 00:21:21.413
تو از زیر شکنجه هم سالم بیرون اومدی
00:21:21.519 --> 00:21:23.044
در جریان جنگ افغانستان
00:21:23.150 --> 00:21:25.835
تو ۷اسال مخفی کار میکردی
00:21:25.950 --> 00:21:28.692
هیچ کدوم از اون کارها رو می تونستی بدون من انجام بدی ؟
00:21:28.800 --> 00:21:30.086
کت
00:21:30.200 --> 00:21:32.191
البته. که نه
00:21:32.500 --> 00:21:34.685
تعلیمات من تو رو نجات داد
00:21:34.900 --> 00:21:37.392
من اومدم که به چی رو از تو بخوام
00:21:37.500 --> 00:21:39.491
که دوباره شاگرد من بشی
00:21:40.100 --> 00:21:43.684
و تمریناتت رو به مرحله بعدی برسونی
00:21:43.900 --> 00:21:44.890
که اینطور ؟
00:21:45.000 --> 00:21:45.535
همش همین ؟
00:21:45.650 --> 00:21:47.493
که چطور ملت رو بفروشی ؟
00:21:47.600 --> 00:21:50.388
بی خود زر نزن من خیانت نمی کنم
00:21:50.500 --> 00:21:53.185
فکر کنم اشتباه کردم
00:21:53.400 --> 00:21:56.791
وب رس ن خیلی خوب
نیستی تو برای گروه من خیلی
00:21:58.700 --> 00:22:00.691
هی
00:22:06.100 --> 00:22:07.386
پس بنت دوباره فرار کرد ؟
00:22:07.500 --> 00:22:08.490
دوباره
00:22:08.600 --> 00:22:09.533
ممکنه من بپرسم که
00:22:09.650 --> 00:22:11.334
مغز نسل سوم اون زمان کجا بود ؟
00:22:11.450 --> 00:22:13.839
خب. در واقع من توی صندوق عقب بودم
00:22:13.950 --> 00:22:15.440
رز ندید
و من اصلا چیزی ندیدم
00:22:15.550 --> 00:22:16.836
ولی صداهای باحالی میومد
00:22:16.950 --> 00:22:18.634
آقای سرگرد
00:22:18.750 --> 00:22:20.787
زمانی که شما داشتید موش گربه بازی میکردید
00:22:20.900 --> 00:22:22.334
چاک. توی صندوق عقب بنت بود؟
00:22:22.450 --> 00:22:23.633
توجه شدیم زمانی که ما
متو< از زمانی که ما متو
00:22:23.750 --> 00:22:27.038
مغز اطلاعات تحت کنترل مامور کیسی بود
00:22:27.150 --> 00:22:28.242
مثل این بود که بنت تصمیم گرفته بود
00:22:28.350 --> 00:22:30.239
قضیه رو با کیسی وارد مسائل شخصی کنه
00:22:30.350 --> 00:22:31.442
من شما رو از این پرونده کنار می ذارم
00:22:31.548 --> 00:22:32.333
-- شاد -.
با تمام احترامی که قل هستم
00:22:32.450 --> 00:22:34.043
برای همین در مورد بنت بهتون گفتم
00:22:34.150 --> 00:22:35.743
مواظب باشید به مسائب شخصی ختم نشه
00:22:35.850 --> 00:22:38.342
من یه گروه دیگه رو برای این کار استخدام کردم
00:22:38.450 --> 00:22:40.236
ی دوز
ولی من رفتارهای بنت رو می دونم
00:22:40.350 --> 00:22:41.237
...شما مسئولیت اصلی رو فراموش کردید
00:22:41.344 --> 00:22:43.688
که باید از مغز اطلاعاتی مراقبت کنید
00:22:43.800 --> 00:22:45.063
در همین مخفیگاه با باید بمونید
00:22:45.179 --> 00:22:46.590
تا زمانی که ماموریت تموم بشه
00:22:46.700 --> 00:22:49.692
یه کم هم استراحت بجاشه
00:22:49.800 --> 00:22:51.791
ای. . عوضیه. . کوچولو
00:22:52.100 --> 00:22:53.033
من نمی دونستم این طوری میشه
00:22:53.150 --> 00:22:54.026
من متوجه نبودم
پیش بگو من متوجه نبودم
00:22:54.139 --> 00:22:54.833
که این طوری ميشه
00:22:54.950 --> 00:22:57.362
...ماموریت اصلی من
00:22:57.472 --> 00:23:00.965
همایت از توئه...می کشمت که تموم شه
00:23:07.600 --> 00:23:09.386
باورم تمیشه
00:23:09.500 --> 00:23:10.604
که بکمن رو از و از ماموریت
00:23:10.715 --> 00:23:11.341
کنار گذاشته
00:23:11.450 --> 00:23:12.440
منم با اون موافق بودم
00:23:12.550 --> 00:23:15.383
تو خیلی احساساتی عمل کردی
00:23:15.500 --> 00:23:16.285
.این حرف از ماموری که
00:23:16.392 --> 00:23:17.666
که با بارتوسکی کارای عاشقونه میکنه بعیده
00:23:17.783 --> 00:23:18.193
بانمک
00:23:18.300 --> 00:23:19.734
احساس من هرچی که در مورد چاک هست
00:23:19.850 --> 00:23:22.444
تا حالا به خطر ننداختمشر
00:23:22.550 --> 00:23:23.642
...تو بر خشمت غالب نشدی
00:23:23.750 --> 00:23:26.185
و در مورد قضاوت بنت به مشکل بر خوردی
00:23:26.300 --> 00:23:28.735
بالا خره قبول کردی که اشتباه کردی
00:23:28.850 --> 00:23:31.740
نه. من فقط گفتم که احساساتی شدم
00:23:31.850 --> 00:23:33.227
ساله که این کاره هستم۲۰
00:23:33.342 --> 00:23:34.992
و یه چیز رو یاد گرفتم که
00:23:35.100 --> 00:23:36.443
...که این مردم
00:23:36.550 --> 00:23:39.633
تو رو می کشن پایین
00:23:40.000 --> 00:23:43.789
باید بدونيم کجا نشستیم
پس دد
00:23:49.500 --> 00:23:50.990
با کیسی حرف زدی؟
00:23:52.500 --> 00:23:52.944
من احساس بدی دارم
00:23:53.050 --> 00:23:55.883
کیسی کلا آدم عصبانی هستش. ذاتیه
00:23:56.000 --> 00:23:56.922
...من نباید اون حرف ها رو
00:23:57.032 --> 00:23:58.386
جلوی ژنرال بگم
00:23:58.500 --> 00:24:00.036
نه. حرفهای تو درست بود
00:24:00.150 --> 00:24:01.993
منظورم اینه که حقیقت. حقیقت
00:24:02.100 --> 00:24:03.340
آره, ولی نباید هميشه حقیقت رو گفت
00:24:03.450 --> 00:24:04.736
من اگر یه دوست واقعی بودم. نباید
00:24:04.850 --> 00:24:06.989
اینا 3 پنا رو می گفتم که حالا
این گفتم که حالا اینجوری بشه
00:24:07.100 --> 00:24:08.238
به هر حال من که اه
من که می دونستم اینجوری میشه
00:24:08.350 --> 00:24:09.636
اور :
و اون عصبانی میشه
00:24:09.750 --> 00:24:12.037
چاک. تو خیلی خوبی
00:24:14.400 --> 00:24:16.641
ولی. معذرت خواهی الان جواب نمیده
00:24:16.750 --> 00:24:19.435
چون کیسی الان خیلی از دستت شاکیه
00:24:19.550 --> 00:24:22.986
این یعنی که احساس بدی داره
00:24:23.100 --> 00:24:25.694
...تو فکر نمی کنی که اون همیشه
00:24:25.810 --> 00:24:28.996
احساس بدی دارزه... ؟
00:24:29.300 --> 00:24:30.540
من بعد از بل از شیة شیف کاریت
00:24:30.646 --> 00:24:33.343
در بای مور. تو توی عروسی خواهرت می بینم
00:24:33.450 --> 00:24:35.737
و خواهشاً طبقه پایین. پیش کیسی نرو
00:24:35.850 --> 00:24:37.841
بذار یه کم تنها باشه
00:24:42.000 --> 00:24:43.843
فکر میکنم که اینجا
00:24:43.950 --> 00:24:46.089
همه از هم احمق تر باشن
00:24:46.700 --> 00:24:48.293
پس بهتون تبریک میگم
00:24:48.400 --> 00:24:51.984
چی برنده شدیم ؟ حقوق اضافه ؟
00:24:53.200 --> 00:24:55.862
خب.. با نهایت شایستگی
00:24:55.974 --> 00:24:58.989
...از پین کارمندان این منجلاب
00:24:59.100 --> 00:25:00.636
شما "تا خودتون رو برجسته کردید
00:25:00.750 --> 00:25:01.922
با کمترین
00:25:02.032 --> 00:25:05.184
امتیاز به دست آمده
00:25:05.300 --> 00:25:06.187
جدی >
00:25:06.300 --> 00:25:08.940
چقدر کم ؟ -
ما داریم جدی حرف -
00:25:09.050 --> 00:25:10.438
زنیم ؟ پانه
می زنیم ؟ یا
00:25:10.550 --> 00:25:12.143
بالاترین امتیاز شما | بوده
00:25:12.250 --> 00:25:15.641
خیلی باحال شد. پسر -
00:25:15.700 --> 00:25:16.633
پس. هیچ کدوم از شما نمی تونه
00:25:16.750 --> 00:25:18.991
برنده کارمند نمونه ماه باشه
00:25:19.100 --> 00:25:23.389
پس. باید این کار رو بیخیال شم. و به روش خودم عمل کنم
00:25:23.600 --> 00:25:25.489
مطمئنی که این کار قانوئیه ؟
00:25:25.600 --> 00:25:28.092
از حالا به بعد. بدترین کارمند ماه
00:25:28.200 --> 00:25:30.487
باید شنبة ها هم پیاد سر کار
00:25:30.600 --> 00:25:32.841
برای تمام ماه -
صبر کن بینم -
00:25:32.950 --> 00:25:34.691
تو نمی تونی این کار رو با ما بکنی
00:25:34.800 --> 00:25:35.540
ببخشید. چرا ؟
00:25:35.650 --> 00:25:37.641
شنبه شب ها خیلی وحشتناکه -
من توی این روز نمی تونم کار کنم -
00:25:37.750 --> 00:25:39.991
اون شب قرار گذاشتن
00:25:41.900 --> 00:25:43.891
شب لباس شستن ؟
00:25:45.200 --> 00:25:47.692
فقط شب تا پایان ماه مونده -
دارید زمان رو از دست میدید -
00:25:47.800 --> 00:25:50.087
شب وقت دارید تا امتیازتون بالا بیاد۱
00:25:50.200 --> 00:25:52.589
باید معجزه کنید
00:25:54.500 --> 00:25:55.843
این کارت تخّغیف برای کامندان
00:25:55.950 --> 00:25:56.803
حدود۲۹/تخفیف داره
00:25:56.916 --> 00:25:58.042
همه چیز توی مغازه داره به هم می ریزه
00:25:58.150 --> 00:26:01.893
وقتی میرید بیرون به من بگید
00:26:02.000 --> 00:26:03.286
مهم زیست ؟
00:26:03.400 --> 00:26:05.186
چرا
9
00:26:05.300 --> 00:26:07.143
تا من دارم ترتيب این رو می دم
00:26:07.250 --> 00:26:11.141
سریع بر میگردم برای
00:26:14.300 --> 00:26:15.688
فقطعتا ستاره دادی به من ؟
00:26:15.800 --> 00:26:18.883
من حاضرم در کونت رو ببوسم تا. تا ستاره به من بدی ؟
00:26:19.000 --> 00:26:20.786
شماها چه توقعی از من دارید ؟
00:26:20.900 --> 00:26:23.892
به دفعه میومدی تو صورتم تف میگردی
00:26:24.600 --> 00:26:25.886
هی. جف
00:26:26.000 --> 00:26:27.490
کارا چه طوره ؟
00:26:27.600 --> 00:26:30.490
فکر کنم باید کارای این
00:26:30.600 --> 00:26:33.683
مشتری رو انجام بدم
00:26:35.600 --> 00:26:37.591
ورود
00:26:40.500 --> 00:26:41.786
از
ره
00:26:41.900 --> 00:26:43.891
در خواست رد شد
00:27:07.300 --> 00:27:09.894
چه خبرا؟
00:27:10.000 --> 00:27:11.092
بیا پایین
00:27:11.200 --> 00:27:12.543
( خوش حالم که زنگ زدی
00:27:12.652 --> 00:27:14.040
...چون واقعاً می خواستم
00:27:14.150 --> 00:27:15.879
وبگم که متاسفم -
00:27:15.996 --> 00:27:17.543
حالا چرخ زمونه واسه توئه
00:27:17.650 --> 00:27:19.084
بیااين پایین
00:27:19.200 --> 00:27:20.042
فکر نکنم بتونم
00:27:20.150 --> 00:27:22.141
...سارا گفت این کار رو نکنم
00:27:24.100 --> 00:27:26.091
بیین رفیق
00:27:27.700 --> 00:27:29.236
من شاگرد اون بنت بودم
00:27:29.350 --> 00:27:31.739
از ۲۳ سالگی
00:27:32.800 --> 00:27:35.276
من از این ناراحتم که
00:27:35.300 --> 00:27:37.143
آیا من برای برنامه های اون مناسب نبودم
00:27:37.250 --> 00:27:38.240
ولی اون بازم به من درس میداد
00:27:38.350 --> 00:27:40.535
هر چی که بلدم اون به من پاد داده
00:27:40.650 --> 00:27:42.038
انضباط شخصی
00:27:42.150 --> 00:27:44.141
وظیفه شناسی
00:27:44.800 --> 00:27:45.938
من نمی دونم که فکر تو چیه
00:27:46.050 --> 00:27:47.984
من احساس بیگناهی میکنم
00:27:48.100 --> 00:27:49.943
احساس میکنم که از درون
00:27:50.052 --> 00:27:51.383
میشم نابود بی دارم
00:27:51.500 --> 00:27:53.889
.اون یه جور
00:27:57.100 --> 00:27:58.943
از پشت تلفن نمی تونم درست صحبت
00:27:59.050 --> 00:28:00.552
نه. نه. من خوشحالم نهایتاً
00:28:00.667 --> 00:28:01.384
که مشکلت با من حل شد
00:28:01.500 --> 00:28:03.491
همون جا بمون
00:28:03.600 --> 00:28:05.591
مرسی رفیق
00:28:08.100 --> 00:28:08.840
- هی
00:28:08.950 --> 00:28:11.339
شرمنده رفیق من تا اونایی که تونستم سریع اومدم
00:28:11.450 --> 00:28:12.736
.و می خوام که پیت بگم که
00:28:12.850 --> 00:28:13.942
اون چیزایی که پشت تلفن گفتم
00:28:14.050 --> 00:28:14.937
باپتشون متاسفم
00:28:15.050 --> 00:28:17.838
-..می دونم که جزیان اون استاد تو خیلی شخصیه
00:28:17.950 --> 00:28:19.440
آره -
هی.. هی -
00:28:19.550 --> 00:28:21.393
بریم. چیکار میکنی ؟
00:28:21.500 --> 00:28:23.491
آروم باش
00:28:23.550 --> 00:28:25.791
حالا از مغزت فلش بگیر
00:28:26.000 --> 00:28:27.741
...این دوربین حفاظتیه
00:28:27.850 --> 00:28:29.238
کیسی این طوری نمیشه
00:28:29.350 --> 00:28:32.138
.من نمی تونم اینجوری فلش بزنم
00:28:40.600 --> 00:28:42.841
خیابان ۹۱۹آموهلند
00:28:42.950 --> 00:28:43.837
یه باشگاه رزمی هستش
00:28:43.950 --> 00:28:45.543
و فکر کنم یه پوشش برای کارای بنت باشه
00:28:45.650 --> 00:28:47.744
خیل خب بود
00:28:48.200 --> 00:28:50.043
من فکر کنم که بهتر باشه نظرت رو عوض کنی
00:28:50.150 --> 00:28:51.640
...این کار درست نیست
00:28:51.750 --> 00:28:52.478
.ژنرال یک من
00:28:52.585 --> 00:28:53.438
می خواد که تو به حرفش عمل کنی
00:28:53.550 --> 00:28:56.178
باید اون پایین بمونی
00:28:56.295 --> 00:28:59.242
تخم چشات رو نیاز دارم
00:29:02.500 --> 00:29:03.638
کیسی. تو چط شده ؟
00:29:03.750 --> 00:29:05.434
فکر کنم که تو دیوانه شدی
00:29:05.550 --> 00:29:06.733
من تا حالا ندیده بودم سر پیچی کنی
00:29:06.850 --> 00:29:09.091
چی شدی. دیوانه شدی ؟
00:29:09.200 --> 00:29:10.838
خیله خب. پس زنگ میزنم سارا
00:29:10.950 --> 00:29:11.644
می دونی چیه چاک ؟
00:29:11.750 --> 00:29:14.390
من فکر کنم باید از تو عذر خواهی کنم
00:29:14.500 --> 00:29:15.535
چه خوب که متوجه شدی
00:29:15.650 --> 00:29:16.242
به خاطر خودت ؟
00:29:16.350 --> 00:29:18.637
به خاطر کدوم کارت ؟
بی احترامی ؟ دروغ ؟
00:29:18.750 --> 00:29:20.741
نه... به خاطر این
00:29:21.400 --> 00:29:23.038
صبر کن. نة. نه
00:29:23.150 --> 00:29:23.981
نه کیسی.. . نه... صبر کن
00:29:24.087 --> 00:29:25.043
صبر کن. تو متوجه نیستی
00:29:25.150 --> 00:29:26.299
من باید برای شام برم پیش الی
00:29:26.405 --> 00:29:27.201
که غذا رو تست کنیم
00:29:27.316 --> 00:29:27.839
برای عروسی
00:29:27.950 --> 00:29:28.837
نمی تونم نرم
00:29:28.950 --> 00:29:30.133
زمانی که شاگرد بنت بودم
00:29:30.250 --> 00:29:32.093
بر اعصابم کنترل نداشتم
00:29:32.200 --> 00:29:35.693
اون می گفت که من زیادی عصبانب هستم
و این نقطه ضعفه
00:29:35.800 --> 00:29:37.643
چیزی که من الان دارم در تو می بینم
00:29:37.750 --> 00:29:40.833
مرکز کنترل ن می ریزه به هم
00:29:42.300 --> 00:29:44.291
زمانی که تو به همه بگی من رفتم
00:29:44.400 --> 00:29:45.993
و این مبشه مال تو
00:29:46.100 --> 00:29:48.091
چی؟ هی
00:29:58.300 --> 00:30:01.793
از نیرو استفاده کن
00:30:05.400 --> 00:30:08.188
فکر میکنی که مشکلی نیست بدون چاک شروع کنیم ؟
00:30:08.300 --> 00:30:09.825
اون دیر کردن عادتشه
00:30:09.933 --> 00:30:11.037
آره. مثل بچه هاست
00:30:11.150 --> 00:30:12.788
زمان براش مهم نیست
00:30:12.900 --> 00:30:14.436
حتماٌ تو خیلی ناراحت هستی. نه ؟
00:30:14.550 --> 00:30:17.235
نه. من دیگة عادت کردم
00:30:17.350 --> 00:30:19.694
و چاک هميشه به دلیل خوب برای دیر کردن داره
00:30:19.800 --> 00:30:21.985
پس ما همه اینجا
7 هستیم ؟
00:30:22.100 --> 00:30:23.443
که به ماهی
بگیم. آره
00:30:23.550 --> 00:30:24.984
و به گوشت گوسفند بگیم. نه
00:30:25.100 --> 00:30:26.534
کیک مورد علاقه ات چیه ؟
00:30:26.650 --> 00:30:28.641
زا
زیاد مهم نیست -
00:30:28.750 --> 00:30:30.206
با مدل مخملی قرمز موافقی ؟
00:30:30.320 --> 00:30:30.639
خیلی دوست دارم
00:30:30.750 --> 00:30:31.933
من مدل خشک رو بیشتر دوست دارم
00:30:32.050 --> 00:30:33.142
آره. خیلی نظر خوبیه
00:30:33.250 --> 00:30:34.740
پس. می خوای بری موهات رو درست کنی
00:30:34.850 --> 00:30:35.544
به لحظه صبر کن
00:30:35.650 --> 00:30:37.084
خیلی نظر خوب بود
00:30:37.200 --> 00:30:38.133
کراوات سفید
00:30:38.250 --> 00:30:39.934
وودی با کراوات سفید جالب ميشه
00:30:40.050 --> 00:30:41.734
نمی دوم -
00:30:41.850 --> 00:30:43.443
می دونم که تماسی با پدرت نداری
00:30:43.550 --> 00:30:46.349
پس باید بگم که باعث افتخاره منةه که
00:30:46.464 --> 00:30:50.890
زمان عروسی با من توی راهرو قدم بزنی
00:30:51.000 --> 00:30:52.172
من نظرم اینه که
00:30:52.284 --> 00:30:53.240
کارهای عروسی رو جدول بندی کنیم
00:30:53.350 --> 00:30:54.636
کت
00:30:54.750 --> 00:30:57.390
من می خواستم یه چی بگم
00:30:57.500 --> 00:31:00.743
من با عروسی بزرگ مو
00:31:00.850 --> 00:31:03.444
ساقدوش های آن چنانی رو قبول کردم
00:31:03.550 --> 00:31:06.440
و لی دیگه نمی تونم قبول کنم
00:31:06.550 --> 00:31:08.644
ببخشید من رو خ کنید می
دونم که فقط می خواید کمک کند
00:31:08.750 --> 00:31:10.844
ولی جواب من نه هستش
00:31:11.200 --> 00:31:14.488
متاسفم
00:31:15.100 --> 00:31:15.885
عزیزم
00:31:16.000 --> 00:31:17.286
یبخشیید
00:31:17.400 --> 00:31:18.140
عزیزم
00:31:18.250 --> 00:31:19.593
عزیزم
00:31:19.700 --> 00:31:21.691
عزیزم؟
00:31:25.600 --> 00:31:27.591
خب. بریم سراغ ساز|
00:31:28.000 --> 00:31:29.638
تو توی دوغ فروشی کار میکنی ؟
00:31:29.750 --> 00:31:30.683
آز
ره
00:31:30.800 --> 00:31:32.791
آره. دوغ
00:31:33.700 --> 00:31:36.488
بالا
00:31:38.400 --> 00:31:41.085
آز
ره
00:31:41.900 --> 00:31:43.891
خود شه
00:31:54.800 --> 00:31:56.393
وودی -
هان ؟ -
00:31:56.500 --> 00:31:58.992
فکر کنم بهتر باشه که ما بریبم یه قدمی بزنیم
00:31:59.100 --> 00:32:02.183
و بذاریم اینا به حال خودشون باشن
00:32:02.300 --> 00:32:04.439
این تلفن الیه
00:32:04.550 --> 00:32:05.938
چاک. من جواب بدم ؟
00:32:06.050 --> 00:32:08.485
من جواب میدم. مرسی
00:32:08.600 --> 00:32:10.785
هی. چاک کجایی ؟
00:32:10.900 --> 00:32:12.891
سارا. سارا, خدا رو شکر
00:32:13.000 --> 00:32:13.535
کنه
به من گوش
00:32:13.650 --> 00:32:14.640
کیسی من رو تهدید به مرگ کرد
00:32:14.750 --> 00:32:16.184
پس من نمی تونم حرفی بزنم
00:32:16.293 --> 00:32:16.441
چی؟
00:32:16.550 --> 00:32:19.042
تو باید خودت حدس بزنی
00:32:19.150 --> 00:32:20.538
چاک. الان وقت بازی نیست
00:32:20.650 --> 00:32:21.242
فقط حدس بزن
00:32:21.350 --> 00:32:24.138
ز دیه یا گرم
باید ببینی جای سرد
00:32:24.850 --> 00:32:26.238
خیلی جای سردیه
00:32:26.350 --> 00:32:28.193
در واقع داره یخ میزنه
00:32:28.300 --> 00:32:29.233
توی مغازه من هستی ؟
00:32:29.350 --> 00:32:30.784
آفرین. تو خیلی خوبی
00:32:30.900 --> 00:32:32.834
:بذار حدس بزنم
تو رفتی توی مخفیگاه پیش کیسی
00:32:32.950 --> 00:32:33.837
از تو براي باز کردن در استفاده کرده
00:32:33.950 --> 00:32:36.988
و حالا هم رفته دنبال بنت
00:32:37.100 --> 00:32:38.636
خیلی عالی بود... چطور فیمیدی ؟
00:32:38.750 --> 00:32:40.741
کجا رفت ؟
00:32:40.850 --> 00:32:43.035
اين رو از من نشنیده بگیر
خیابان ۱۹۱۹ موهلاند
00:32:43.150 --> 00:32:44.185
می تونی بیای بیرون ؟
00:32:44.300 --> 00:32:45.540
نه. نه. نه تا تو نیای نه
00:32:45.650 --> 00:32:47.243
و کلید این دست بند رو بدی
00:32:47.350 --> 00:32:48.840
خوبه. پس همون جا بمون
00:32:48.950 --> 00:32:51.783
نه. نه
00:32:51.900 --> 00:32:55.086
صبر کن. سارا. نه
00:33:33.200 --> 00:33:37.785
سال توی یخچال سازی کار کردن به دردم خورد۷
00:33:43.300 --> 00:33:45.086
تو نباید. اینجا باشی
00:33:45.200 --> 00:33:45.701
می خوای جلو من رو بگیری
00:33:45.808 --> 00:33:46.639
باید من رو بکشی
00:33:46.750 --> 00:33:47.637
پس من میشم همکارت
00:33:47.750 --> 00:33:51.243
و نمی ذارم تنها بری
00:33:52.500 --> 00:33:54.491
باشه
00:33:54.900 --> 00:33:56.891
بالا
00:34:08.000 --> 00:34:11.391
مشکل کامپیوتر داری ؟
00:34:33.200 --> 00:34:35.191
من توی ماشین منتظر بودم
00:34:35.300 --> 00:34:37.291
قسم می خورم
00:34:51.000 --> 00:34:52.991
سلام.. جان
00:34:53.300 --> 00:34:55.291
و دوستان
00:34:55.400 --> 00:34:57.494
جای بسی ناراحتیه
00:34:57.600 --> 00:35:00.194
چا برید
برید و کجا مخفی شید
00:35:00.300 --> 00:35:01.586
میام سراغت
00:35:01.700 --> 00:35:02.394
فقط صبر کن تا پیام
00:35:02.500 --> 00:35:03.990
مراقب باش
00:35:04.100 --> 00:35:06.091
همیشه مغرور
00:35:06.600 --> 00:35:08.591
هميشه عادل
00:35:08.900 --> 00:35:12.188
ولی من منتنظرت بودم
00:35:12.400 --> 00:35:14.289
نمی تونم تو رو دخالت بدم
00:35:14.400 --> 00:35:15.788
من فکر میکردم که تو یه فرد با افتخار باشی
00:35:15.900 --> 00:35:17.789
یعنی من مناسب تیم 3
من مناسب تیم تو نبودم ؟
00:35:17.900 --> 00:35:20.983
پس چرا بدون اسلحه با من نمی چنگی ؟
00:35:21.100 --> 00:35:22.784
با افتخار
00:35:22.900 --> 00:35:24.186
تو درست میگی
00:35:24.300 --> 00:35:26.291
شاگردان من
00:35:26.600 --> 00:35:28.534
این به درس خیلی مهمه
00:35:28.650 --> 00:35:33.690
چطور یک نفر رو با افتخار بکشیم
00:35:34.200 --> 00:35:36.191
خیلی سریع
00:35:37.200 --> 00:35:38.440
چشمان ببر رو به کار ببر. رفیق
00:35:38.550 --> 00:35:39.984
خفه شو. چاک
00:35:40.100 --> 00:35:42.091
یبخشیید
00:36:06.300 --> 00:36:09.088
دخلمون اومده. نه ؟
00:36:18.900 --> 00:36:22.484
مثل مار بپیج دورش
00:36:26.100 --> 00:36:26.840
بالا
00:36:26.950 --> 00:36:27.837
بزنش
00:36:27.950 --> 00:36:29.941
خیلی بهتره
اون خد
00:36:38.100 --> 00:36:40.592
آرامش رو از دست دادی جان
00:36:40.700 --> 00:36:41.587
مرکز کنترل تو
00:36:41.700 --> 00:36:44.089
با خشم پر شده
00:36:44.800 --> 00:36:45.983
فقط همبنه
00:36:47.850 --> 00:36:50.342
کیسی. باید پاشی
00:36:50.450 --> 00:36:52.043
باید. بلند شی -
تو قرار کن. چاک -
00:36:52.150 --> 00:36:53.493
خیلی بده
00:36:53.600 --> 00:36:54.738
من توقع داشتم که
00:36:54.850 --> 00:36:57.490
شاگردهای ن یه مبارزه واقعی رو ببینن
00:36:57.600 --> 00:36:59.534
من می فهمم که الان چه حسی داری. مرد
00:36:59.650 --> 00:37:01.584
کنی. من دز 3 -. - ۱3 تو الان ک
00:37:01.700 --> 00:37:03.293
خیانت از کسی که برامت خیلی مصرمه
00:37:03.400 --> 00:37:05.334
داری اعصاب من رو خراب میکنی. چاک
00:37:05.450 --> 00:37:07.202
تو کلی از زندگیت رو حروم کردی
00:37:07.318 --> 00:37:08.240
برای مردم
00:37:08.350 --> 00:37:11.433
به خاطر مشتها و ضربه های اون
00:37:11.550 --> 00:37:12.540
3 ن کار رو میکنی
ولی الان متوجه هستم که چرا این کار رو
00:37:12.650 --> 00:37:14.243
تو اپنطوری شدی چون ترسیدی
00:37:14.350 --> 00:37:15.044
چی؟
00:37:15.150 --> 00:37:16.743
می ترسی که مردم تو رو بشناسن
00:37:16.850 --> 00:37:18.238
می ترسی لو بری که کی هستی
00:37:18.350 --> 00:37:19.988
ما همایتت میکنیم
00:37:20.100 --> 00:37:20.942
خفه شو پینم
00:37:21.050 --> 00:37:23.394
ذفه شا اری دیوانش میکنی
آره. بهتره خفه شی. چاک. داری یو
00:37:23.500 --> 00:37:24.843
خیلی پست میشی وقْتی
00:37:24.950 --> 00:37:26.543
وقتی که یکی همچین دروغی پست بگه
00:37:26.650 --> 00:37:28.641
کسی که خیلی خیلی پپش احساس داری
00:37:28.750 --> 00:37:30.684
تو نگران ما هستی
00:37:30.800 --> 00:37:32.643
قبول کن که تو نگران من هستی
00:37:32.750 --> 00:37:34.286
نسبت به من احساس داری
00:37:34.400 --> 00:37:36.391
حالا به همه بگو
00:37:36.900 --> 00:37:39.276
بگو که عاشق من هستی
00:37:39.300 --> 00:37:40.142
می کشمت
00:37:40.250 --> 00:37:43.993
صبر کن. صبر کن. اون رو
00:37:44.600 --> 00:37:46.591
اون رو بکش
00:37:56.900 --> 00:37:58.876
عالی بود. استاد
00:37:58.900 --> 00:37:59.241
آز
ره
00:37:59.350 --> 00:38:03.093
در واقع کیسی "مرکز کنترل" نداره
00:38:03.200 --> 00:38:06.090
اون "مرکز خشم" داره
00:38:16.700 --> 00:38:18.676
اینم از این
00:38:18.700 --> 00:38:19.633
اینم از استاد تون
00:38:19.750 --> 00:38:22.139
خوب نگاهش کنید
00:38:22.900 --> 00:38:24.891
نفر بعدی کیه ؟
00:38:30.500 --> 00:38:32.992
دستا بالا
00:38:35.200 --> 00:38:36.793
تو با بک من تکاس گرفتی
00:38:36.900 --> 00:38:39.289
من چیزی نگفتم
00:38:40.300 --> 00:38:42.291
خودش حدس زد
00:38:44.300 --> 00:38:46.234
و حالا زمان اعلام کردن
00:38:46.350 --> 00:38:48.535
کارمند نمونة ماه
00:38:48.700 --> 00:38:50.156
و می دونیم
00:38:50.263 --> 00:38:54.154
که کارمند نمونه سال
00:38:58.400 --> 00:39:00.038
که امتیاز بالای داشته
00:39:00.150 --> 00:39:02.687
...از مشتری ها
00:39:04.400 --> 00:39:06.391
اسکیپ جانسونه
00:39:08.100 --> 00:39:10.740
نیست که بد باشم کردم
که بد : ن یست. من سعی
00:39:13.200 --> 00:39:15.362
در واقع من نمی تونم از خجالت تو در پیام
00:39:15.469 --> 00:39:15.992
و چیزی به تو بدم
00:39:16.100 --> 00:39:18.011
فقط افتخار این رو داریم که
00:39:18.123 --> 00:39:18.635
عکس تو رو
00:39:18.750 --> 00:39:22.141
جاوید میکنیم
00:39:22.175 --> 00:39:24.143
بر روی لوح زرین بای مور
00:39:24.250 --> 00:39:25.035
تون چی گفته بودم ؟
00:39:25.150 --> 00:39:27.141
خیلی ضایع است
00:39:27.200 --> 00:39:29.635
به هر حال میخوام که
00:39:29.750 --> 00:39:33.391
یک هدیه از ما قبول کنی
00:39:37.000 --> 00:39:41.085
یک تلویزیون ۶۵اینچ
00:39:48.100 --> 00:39:49.886
به خاطر نجات دادن جونم متشکرم
00:39:49.995 --> 00:39:50.644
امروز. چاک
00:39:50.750 --> 00:39:51.933
من در خدمتم کیسی
00:39:52.050 --> 00:39:53.290
می دونی چیه ؟
تو دوست من هستی
00:39:53.400 --> 00:39:55.186
می دونی چیه ؟
تو هم دوست من هستی
00:39:55.300 --> 00:39:55.835
متشکرم کپسی
00:39:55.950 --> 00:39:59.136
شب خوبی داشته باشی
00:40:00.300 --> 00:40:02.291
مرسی
00:40:04.200 --> 00:40:05.099
یه چی گفتی. نه ؟
00:40:05.211 --> 00:40:05.734
به چی گفتی
00:40:05.850 --> 00:40:07.591
به چی گفتی
00:40:07.700 --> 00:40:10.590
من شنیدم به چی گفتی
00:40:12.800 --> 00:40:13.892
هی
00:40:14.000 --> 00:40:15.991
شرمنده که امشب رو از دست دادم
00:40:16.100 --> 00:40:17.886
خیلی کار درا ظ شتم
00:40:18.000 --> 00:40:20.389
مشکلی نیست. سار به من گفت
00:40:20.600 --> 00:40:23.285
خانواده از ما بهترون کجان ؟
00:40:23.400 --> 00:40:27.689
دیو بردشون به فرودگاه
00:40:28.500 --> 00:40:31.492
من جداً به خاطر شام متاسغم
00:40:31.600 --> 00:40:33.238
می دنم که برای تو خیلی مهم بود
00:40:33.350 --> 00:40:35.637
...که با خانواده شوهرت باشی و
00:40:35.750 --> 00:40:37.286
...می دونی. من
00:40:37.400 --> 00:40:38.743
می دونی من از اون دخترایی که
00:40:38.850 --> 00:40:40.739
تو توی فکرت داری نیستم
00:40:40.850 --> 00:40:43.194
عروسی اونا
00:40:43.300 --> 00:40:44.984
چیزی که می خوان من بپوشم
00:40:45.100 --> 00:40:47.034
و حتی کسی که من دارم باهاش عروسی میکنم
00:40:47.150 --> 00:40:50.939
همه چیز در هاله ای از ابهامة الان
00:40:51.000 --> 00:40:54.994
فقط به چیز واضحه
00:40:55.800 --> 00:40:58.792
که پدر اون می خواد من رو از توی راهرو کلیسا بیاره
00:40:58.900 --> 00:41:00.891
هی.الی
00:41:03.800 --> 00:41:05.143
این اتفاق نمی افته
00:41:05.250 --> 00:41:10.438
خیلی سخته که بخواد اینجوری بشه
00:41:28.000 --> 00:41:32.289
"هميشه به باد تو"
"تولدت مبارک. پدر "
00:41:35.600 --> 00:41:40.094
شماره مورد نظر وجود ندارد
00:41:46.300 --> 00:41:48.291
این چیه ؟
00:41:49.100 --> 00:41:52.889
پدر مباد تو رو می بره
00:41:53.500 --> 00:41:55.685
همین جوری نگو. چاک
00:41:55.800 --> 00:41:57.438
می دونم که دوست داری اینطوری بشه
00:41:57.550 --> 00:42:01.236
ولی ما زمان زیادیه که ازش خبری نداریم
00:42:01.350 --> 00:42:03.591
خب. پس من میرم پیداش کنم
00:42:03.700 --> 00:42:04.337
من پسر باهوشی هستم
00:42:04.450 --> 00:42:06.441
می تونم اینکار رو بکنم
00:42:06.500 --> 00:42:07.342
و زمانی که اون جریان عروسی رو بدونه
00:42:07.450 --> 00:42:09.635
حتماً میاد اینجا
00:42:09.800 --> 00:42:12.485
بیخیال
نی این کار رو بکنه ؟
00:42:12.600 --> 00:42:14.591
من تضمین میکنم
00:42:14.902 --> 00:42:21.578
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.