WEBVTT
00:00:10.000 --> 00:00:14.494
مونتانا. سال ۱۹۹۰
00:00:15.506 --> 00:00:23.506
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:41.300 --> 00:00:43.376
صدمه دیده. یکی با ۹۱۱تماس بگیره
00:00:43.400 --> 00:00:44.993
برید عقب من دکتر هستم
00:00:46.200 --> 00:00:47.486
شکلی نیست عزیزم
00:00:51.300 --> 00:00:52.176
احتمالا یکی از دنده هاش شکسته
00:00:52.200 --> 00:00:53.690
کسی پدر و مادرش رو می شناسه ؟
00:00:55.000 --> 00:00:56.276
من می برمش به بیمارستان
00:00:56.300 --> 00:00:57.290
کمک کنید بلندش کنم
00:00:58.000 --> 00:00:59.676
اوه -
آژوم باش. مشکلی یست -
00:00:59.700 --> 00:01:01.088
مرسی. آقا
00:01:02.500 --> 00:01:03.490
موفق باشی
00:01:07.700 --> 00:01:09.486
خیلی درد داشت
00:01:09.600 --> 00:01:11.090
فکر کردم کمرم شکسته
00:01:11.200 --> 00:01:13.692
فقط به زخم کوچولو بود عزیزم
00:01:14.000 --> 00:01:16.076
ستان یا بری
می تونیم بریم بیمارستان پا بریم
00:01:16.100 --> 00:01:17.886
یه جایی برای بازی ؟
00:01:18.100 --> 00:01:19.090
انتخاب با خودته
00:01:21.500 --> 00:01:22.490
بریم بازی کنیم
00:01:23.800 --> 00:01:25.876
چقدر گیرمون اومد ؟
00:01:25.900 --> 00:01:26.890
می خوای بشمری ؟
00:01:30.400 --> 00:01:32.176
با ۵میشه۱۰۲۰
00:01:32.200 --> 00:01:34.089
مرسی. روز خوش
00:01:36.300 --> 00:01:37.187
هی
00:01:38.400 --> 00:01:39.492
روز طولانی بوده >
00:01:39.900 --> 00:01:40.676
خیلی کسل کننده است
00:01:40.700 --> 00:01:42.076
البته از شور شوقی
00:01:42.100 --> 00:01:42.976
که نشون میدی اینجور نشون نمیده
00:01:43.000 --> 00:01:44.476
ولی فکر کنم امشب رو
00:01:44.500 --> 00:01:45.976
بیای بیرون با خواهرم و دیوید ؟
00:01:46.000 --> 00:01:48.976
همش تقلبی ولی. پیتزاش قول میدم واقعی باشه
00:01:49.000 --> 00:01:51.389
شرمنده چاک. من امشب برنامه دارم
00:01:51.800 --> 00:01:52.876
ماموریت داری ؟
00:01:52.900 --> 00:01:54.276
من که در جریان نبودم
00:01:54.300 --> 00:01:55.392
کت
00:01:55.500 --> 00:01:56.990
ماموریت نیست. من برنامه دارم فقط
00:01:58.100 --> 00:01:58.976
1 توجه شد
آهان متوجه شدم
00:01:59.000 --> 00:02:01.076
به هر حال هر دختر ۲۸ساله ای
00:02:01.100 --> 00:02:02.876
یه سری برنامه دازه. حالا چی هست ؟
00:02:02.900 --> 00:02:05.187
شرمنده چاک. یه کار شخصیه
00:02:10.000 --> 00:02:11.684
برای یه نصب خوب بیاید سراغ ما
00:02:12.800 --> 00:02:13.494
هی
00:02:14.200 --> 00:02:16.385
برای یه ماموریت بزرگ. آماده ای ؟
00:02:18.700 --> 00:02:19.176
چه ماموریتی ؟
00:02:19.200 --> 00:02:20.276
واسه من سیا بازی نکن
00:02:20.300 --> 00:02:22.576
می دونم که تو و سارا راز داری می کنید
00:02:22.600 --> 00:02:24.176
ماموریتی در کار نیست. ابله
00:02:24.200 --> 00:02:25.486
اون فقط به کار شخصی داره
00:02:26.300 --> 00:02:27.876
من متوجه نمی شم مگه ما روز شخصی هم داریم ؟
00:02:27.900 --> 00:02:29.584
قوذ نه. ولی ما ] ازه
00:02:29.900 --> 00:02:31.076
اوت اصل به تو چه ربطی داره >
00:02:31.100 --> 00:02:32.386
ربط
داره -
00:02:32.800 --> 00:02:33.892
شخصیه
00:02:39.500 --> 00:02:41.076
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
00:02:41.100 --> 00:02:43.194
یه کم دارم شخصی ترش میکنم. که حال کنیم
00:02:44.600 --> 00:02:46.284
پالا -
مرگان... نه -
00:02:46.400 --> 00:02:48.476
من از حال کردن در زمان کار بدم میاد
00:02:48.500 --> 00:02:50.076
منم دوست دارم په جا دیگه بریم. ولی کجا ؟
00:02:50.100 --> 00:02:51.776
مادر من که همش خونه است
توهم که سه تا هم خونه داری
00:02:51.800 --> 00:02:53.976
هر چی توبگی
00:02:54.000 --> 00:02:56.185
جدی ؟ پس بریم اینجا
00:02:57.400 --> 00:02:58.776
آپارتمانهای بویینا
00:02:58.800 --> 00:03:01.394
خیلی نقای هستن. به خوابه
00:03:01.800 --> 00:03:02.776
ما پول اینجا رو نداریم
00:03:02.800 --> 00:03:04.576
با هم پولش رو می دیم
00:03:04.600 --> 00:03:05.776
تا ببینیم چی میشه
00:03:05.800 --> 00:03:07.188
واو... ما
00:03:07.400 --> 00:03:08.492
.یه کم
00:03:09.200 --> 00:03:10.776
به کم لقمه بزرگیه
00:03:10.800 --> 00:03:12.676
فکر نمپکنم که بشه این کار رو کرد
00:03:12.700 --> 00:03:14.376
( د
کر باید دیشر در موردش
00:03:14.400 --> 00:03:15.676
به اینجا نگاه کن
00:03:15.700 --> 00:03:18.876
مبل راحتی
تلویزیون ۷۲ اینچ
00:03:18.900 --> 00:03:19.976
قهوه مجانی
00:03:20.000 --> 00:03:20.976
بیخیال دیگه. عزیزم
00:03:21.000 --> 00:03:22.976
رویایی نباش
00:03:23.000 --> 00:03:24.684
کی رویاییه. مرگان ؟
00:03:27.200 --> 00:03:28.087
همه مردم
00:03:30.200 --> 00:03:32.376
همی. چاک. تا حالا به این نتیجچه رسیدی که
00:03:32.400 --> 00:03:34.186
برای زنت کافی نباشی ؟
00:03:35.000 --> 00:03:35.576
یکی بیاد جای من وایسه
00:03:35.600 --> 00:03:38.676
امت. شرط جف رو روی صندلی ها پیدا کرده
00:03:38.700 --> 00:03:40.076
و داده دوباره مبل ها رو بشورن
00:03:40.100 --> 00:03:41.989
بهتره احتیاط کنی
00:03:42.600 --> 00:03:44.076
مرگان. باید موتورت رو قرض بگیرم
00:03:44.100 --> 00:03:45.386
باشه. باشه. ولی چرا ؟
00:03:46.100 --> 00:03:46.987
شخصیه
00:04:00.500 --> 00:04:01.990
برنامه داری. هان ؟
00:04:06.600 --> 00:04:08.489
تو بیش از اینا می ارزی
00:04:09.300 --> 00:04:11.394
این پارو چند سالشه ؟
00:04:11.700 --> 00:04:12.792
اوه
00:04:17.900 --> 00:04:18.376
جعل سند
00:04:18.400 --> 00:04:19.094
کلاهبرداری
00:04:19.700 --> 00:04:20.292
سرقت
00:04:25.700 --> 00:04:26.690
*"چاک 7
00:04:28.300 --> 00:04:29.392
شروع کن عزیزم
00:04:33.300 --> 00:04:36.190
یه لحظه منرو ببخشید
00:04:43.100 --> 00:04:44.376
من یه دونه زبان میخورم
00:04:44.400 --> 00:04:45.890
باسس ملایم
00:04:47.900 --> 00:04:48.576
چطور من رو پیدا کردی ؟
00:04:48.600 --> 00:04:50.076
از روی ساعتت
00:04:50.100 --> 00:04:51.488
اینجا چیکار میکنی ؟
00:04:52.000 --> 00:04:52.776
ببین. متاسفم. ولی
00:04:52.800 --> 00:04:53.876
من اومدم فقط واسه کمک
00:04:53.900 --> 00:04:55.676
گفته بودم که مورد شخصیه
00:04:55.700 --> 00:04:57.987
می دونم ولی من فلش زدم
00:04:59.300 --> 00:05:00.676
من فقط یه زمان تنها میخوام
00:05:00.700 --> 00:05:02.776
آره تو حق داری. ولی باید این رو بدونی که
00:05:02.800 --> 00:05:04.676
این مرد خیلی خیلی
00:05:04.700 --> 00:05:05.776
از از تو بزر گ تره
00:05:05.800 --> 00:05:07.176
اون یه آدم بده
00:05:07.200 --> 00:05:08.376
-چاک -
بذار تموم کنم -
00:05:08.400 --> 00:05:09.976
آون چه عادم کا(
املا عوضيه
00:05:10.000 --> 00:05:12.276
یه۸ آدم کنافت عوضیه
00:05:12.300 --> 00:05:14.792
آیا یه پیر مرد. شایسته توئه ؟
00:05:16.000 --> 00:05:18.287
همش درست بود
ولی به چی مونده. من رفاص خوبی هم هستم
00:05:20.800 --> 00:05:23.292
چاک دوست دارم با پدرم آشنا شی
00:05:23.500 --> 00:05:24.683
جک بارتون
00:05:26.900 --> 00:05:29.392
پدر, این دوست پسر منه. چاک
00:05:33.100 --> 00:05:41.100
خیلی خوشحال شدم
00:05:45.400 --> 00:05:53.400
"تقدیم به نژاد پاک آریا"
00:06:16.100 --> 00:06:18.276
تست فرانسوی. خامه و توت فرنگی تازه
00:06:18.300 --> 00:06:20.476
بگو که چقدر دوسشون داری؟ -
اون واسة ۱۲سالگی بود -
00:06:20.500 --> 00:06:21.976
به هر حال باید یه چی بخوری
00:06:22.000 --> 00:06:23.176
روز سخت کاری داری
00:06:23.200 --> 00:06:24.276
این کارت چیه ؟
00:06:24.300 --> 00:06:25.576
میلک شیک درست میکنی ؟
00:06:25.600 --> 00:06:26.692
دوغ بخ زده
00:06:27.100 --> 00:06:28.386
خیلی وسوسه انگیزه
00:06:28.600 --> 00:06:29.176
در آمدش خوبه
00:06:29.200 --> 00:06:31.191
خب. میشه دید
00:06:31.500 --> 00:06:32.786
قابل باور بود
00:06:33.200 --> 00:06:34.076
و دقیقاً چیه
00:06:34.100 --> 00:06:36.476
این مکان. شغل تو
: اسم جدید
00:06:36.500 --> 00:06:37.276
سارا واکر
00:06:37.300 --> 00:06:39.291
و اون ابله دیشبی. کی بود. چیپ ؟
00:06:39.400 --> 00:06:41.391
چاک -
خوب طعمه ای پیدا کردی -
00:06:42.400 --> 00:06:43.776
فکر کنم اونم از یه
00:06:43.800 --> 00:06:46.276
خانواده پولدار توی بورلی هیلز باشه. نه ؟
00:06:46.300 --> 00:06:49.776
چاک دوست پسر منهة و ساعتی ۲ادلار حقوق داره
00:06:49.800 --> 00:06:51.076
پس ازش دوری فعلا
00:06:51.100 --> 00:06:53.776
شاید نمی خوای من رو بیاری توی بازی
00:06:53.800 --> 00:06:55.376
من پول احتیاج ندارم
00:06:55.400 --> 00:06:56.390
خودم دارم
00:06:57.400 --> 00:06:58.890
خدای من
00:07:01.800 --> 00:07:03.586
خب. کریسمس یه کم زود تر شده
00:07:04.800 --> 00:07:05.585
برای تو
00:07:06.200 --> 00:07:07.292
نة. مرسی
00:07:07.900 --> 00:07:09.676
من از پول دزدی خوشم نمیاد
00:07:09.700 --> 00:07:11.176
دزدی ؟ حالا دیگه به من پیر مرد میگی دزد ؟
00:07:11.200 --> 00:07:12.376
اونم یه دزد کوچولو دیگه ؟
00:07:12.400 --> 00:07:14.376
...یه دزد باید همش فرار کنه
00:07:14.400 --> 00:07:16.576
-.-ولی به مرد عاقل و دزد دانا
00:07:16.600 --> 00:07:18.776
ولی مرد دانا می تون
مرد دانا می تونة هر جا خواست بره
00:07:18.800 --> 00:07:20.689
یادمه هنوز. پدر
00:07:21.200 --> 00:07:22.876
حالا این پول واسه کی بوده ؟
00:07:22.900 --> 00:07:24.994
از یه زوجی دزدیدم که داشتن می رفتن دبی
00:07:25.200 --> 00:07:26.276
باورت نميشه چه جور پولی بود
00:07:26.300 --> 00:07:27.876
همینجور اونجا ولو بود
00:07:27.900 --> 00:07:32.588
این دزدی به دزدی اختصاصی از "شیخ رجیو احمد " بود
00:07:33.200 --> 00:07:34.884
احمد ؟ همون خانواده نفت فروش ؟
00:07:35.200 --> 00:07:36.690
پس تو عربها رو هم می شناسی
00:07:37.600 --> 00:07:38.988
من باید برم سر کار
00:07:39.700 --> 00:07:40.485
- همم
00:07:41.300 --> 00:07:42.187
یه چی رو یادت رفت
00:07:44.500 --> 00:07:45.888
توی شرکتتون خوش بگذره
00:07:46.000 --> 00:07:47.976
ژنرال. بر اساس یک سری افشا سازی. متوجه شدیم
00:07:48.000 --> 00:07:50.176
که پدرم از شیخ رجیو پول دزدیده
00:07:50.200 --> 00:07:52.089
حدود امیلیون
00:07:52.600 --> 00:07:53.776
چه دزد سر گردنه ای
00:07:53.800 --> 00:07:55.476
اگر دستور بدید دستگیرش میکنم
00:07:55.500 --> 00:07:57.476
می خوای پدر خودت رو دستگیر کنی؟
00:07:57.500 --> 00:07:58.976
فکر نمی کنید نیاز باشه ؟
00:07:59.000 --> 00:08:00.376
اگر مامور واکر رادت نیست
00:08:00.400 --> 00:08:01.976
خوشحال میشم که ایشون رو دستگیر کنم
00:08:02.000 --> 00:08:04.576
کسی فعلا دست گیر نمیشه
00:08:04.600 --> 00:08:07.592
احمد الان حدود اساله توی لیست سیا قرار داره
00:08:07.700 --> 00:08:09.576
اون بة 7 اون بة تروریسة
پستها کمک مالی میکنه
00:08:09.600 --> 00:08:11.176
در افغانستان و کنیا
00:08:11.200 --> 00:08:12.376
ما جدیداً ازش عکس نداریم
00:08:12.400 --> 00:08:14.676
و اون هم خیلی اسمهای جعلی داره
00:08:14.700 --> 00:08:16.276
یدرت ی رت هیچ |
از هیچ اطلاعاتی نداد ؟
00:08:16.300 --> 00:08:17.776
در مورد دارایی های شیخ
00:08:17.800 --> 00:08:19.276
که قابل بررسی باشه
00:08:19.300 --> 00:08:20.776
ژنرال. پدر من از این جریان بی خبره
00:08:20.800 --> 00:08:22.176
وی سا هست
نمی دونه من توی سیا هستم
00:08:22.200 --> 00:08:25.076
البته فکر نمی کنم که افتخار کنه
00:08:25.100 --> 00:08:26.176
کسی از نخواست
00:08:26.200 --> 00:08:28.487
که پیش بگی که مامور هستی
00:08:28.700 --> 00:08:30.088
فقط باهاش صحبت کن
00:08:30.200 --> 00:08:31.376
مغز نسل سوم روهم با خودت ببر
00:08:31.400 --> 00:08:32.376
ژنرال.. پدر من
00:08:32.400 --> 00:08:34.276
پدر تو مرتبط شده با یکی از
00:08:34.300 --> 00:08:35.688
خطر ناک ترین افراد
00:08:36.100 --> 00:08:37.176
باید بفهمی که قضیه چقدر عمیقه
00:08:37.200 --> 00:08:39.294
و قبل از شیخ. ما متوجه بشیم
00:08:43.000 --> 00:08:44.593
به به . کاپیتان مرگان -
سلام رفیق -
00:08:44.700 --> 00:08:46.293
چاک رو ندیدی ؟
00:08:46.500 --> 00:08:47.786
اومد سر کار... مگه چی شده ؟
00:08:48.500 --> 00:08:49.285
چه خبر >
00:08:49.400 --> 00:08:52.188
در واقع خبر جدید خراب بودن زندگی منه
00:08:52.400 --> 00:08:53.185
آماده ای یا نه ؟
00:08:53.600 --> 00:08:55.076
آنا میگه بریم با هم آپارتمان بگیریم
00:08:55.100 --> 00:08:56.693
اوه
00:08:57.100 --> 00:08:59.888
یه پله ترقی. مرد کوچک
00:09:00.700 --> 00:09:02.476
من هیچی از چیزا نمی دونم
00:09:02.500 --> 00:09:04.076
می دونی چیه. رفیق ؟
00:09:04.100 --> 00:09:05.693
من احساس میکنم آماده نیستم
00:09:06.800 --> 00:09:08.076
همه چیز همینجوری برام خوبه
00:09:08.100 --> 00:09:09.784
چرا سری که در نمی کنه دستمال ببندم ؟
00:09:10.300 --> 00:09:11.790
همه چیز رو گفتی الان ؟
00:09:12.300 --> 00:09:13.790
رازی بین ما وجود نداره
00:09:14.100 --> 00:09:15.784
قبول داری که تو هیچ اعتباری نداری ؟
00:09:16.200 --> 00:09:18.376
نه برنامه ای داری. نه ماشین
00:09:18.400 --> 00:09:20.687
اصلا انگار بزرگ نشدی
00:09:23.000 --> 00:09:25.176
هر چی باشه. ماشین لباس شویی که دارم
00:09:25.200 --> 00:09:26.376
یه کم بزرگ شو. مرگان
00:09:26.400 --> 00:09:27.993
می دونم چی میگی
00:09:28.100 --> 00:09:29.776
ولی آپارتمان خیلی پول میخواد
00:09:29.800 --> 00:09:30.476
من نمی تونم
00:09:30.500 --> 00:09:33.583
تویه کم پول کم داری
00:09:33.700 --> 00:09:34.876
خب ما می توئنیم بت قرض بدیم
00:09:34.900 --> 00:09:35.676
نگران اونش نباش
00:09:35.700 --> 00:09:36.587
به لحظه صبر کن
00:09:37.700 --> 00:09:38.986
تو این کار رو برای من می کنی ؟
00:09:39.300 --> 00:09:39.994
آز
ره
00:09:41.400 --> 00:09:43.186
خیلی خیلی عالیه
00:09:43.900 --> 00:09:44.594
چرا این کار رو میکنی ؟
00:09:44.700 --> 00:09:45.986
چون ما از تو مطمئنیم
00:09:46.300 --> 00:09:48.485
باید در مورد آینده الان کار کنی
00:09:48.600 --> 00:09:50.376
امن ؟
00:09:50.400 --> 00:09:51.788
آز
ره
00:09:52.000 --> 00:09:52.976
در ضمن. پول رو هم به من بر میگردونی
00:09:53.000 --> 00:09:55.976
تازه1۳اهم پدره مبدی
اگر ندی پیش اضافه میشه
00:09:56.000 --> 00:09:57.576
این یعنی چی ؟
00:09:57.600 --> 00:09:59.989
یعنی ۲۵۰۰دلار میاد روش
00:10:01.400 --> 00:10:02.583
ینم از این مرگان
00:10:03.100 --> 00:10:04.386
به دنیای بزرگ سالی خوش آمدی
00:10:04.900 --> 00:10:06.390
ما مننظرت بودیم
00:10:07.400 --> 00:10:08.776
سارا جلوی بکمن داشت دروغ میگفت. نه ؟
00:10:08.800 --> 00:10:10.476
0 بتگیر نمی کنه. نه ؟
اون پدرش رو دستگیر نمی
00:10:10.500 --> 00:10:12.389
چرا که نه ؟ پارو بزه کاره
00:10:12.900 --> 00:10:14.686
همه عمرش تو راه زندان بوده
00:10:15.500 --> 00:10:17.576
...ولی به هر حال براش مهمه
00:10:17.600 --> 00:10:18.076
...منظورم اينه که حداقل
00:10:18.100 --> 00:10:19.976
به رابطه ای با سارا داشت.
00:10:20.000 --> 00:10:21.991
من نمی دونم پدر من کجاست
00:10:22.100 --> 00:10:23.376
خیلی بده
00:10:23.400 --> 00:10:24.476
تو من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
00:10:24.500 --> 00:10:26.491
این مربوط به زندگی قبل از مغز شدتت بود
00:10:27.800 --> 00:10:28.983
درس خوبی بود. رفیق
00:10:29.100 --> 00:10:30.784
خیلی حال کردم از صحبت باهات
00:10:31.200 --> 00:10:32.292
خیلی دیر کردی. چاک
00:10:33.200 --> 00:10:33.876
همه چیز رو به راهه. نه ؟
00:10:33.900 --> 00:10:35.686
می خوای همه چیز رو به چه سمتی هدایت کنی ؟
00:10:36.000 --> 00:10:37.092
بزرگ سالی
00:10:38.000 --> 00:10:39.576
من و آنا قراره با هم بریم یه آپارتمان بگیریم
00:10:39.600 --> 00:10:41.776
خیلی عالیه. بت تبریک میگم. رفیق
00:10:41.800 --> 00:10:43.791
آره. آره
00:10:44.300 --> 00:10:45.290
از جوانی لذت ببر
00:10:45.400 --> 00:10:46.287
چارلز
00:10:46.600 --> 00:10:49.285
از هر لحظه اش لذت ببر
00:11:02.900 --> 00:11:04.176
رفیق. دیدی اون رو؟
00:11:04.200 --> 00:11:06.076
کی رو؟
00:11:07.200 --> 00:11:08.776
که به اینجا اومده -
اون آدم نیست -
00:11:08.800 --> 00:11:10.791
دود داغی داره -
کجاست ؟ -
00:11:11.200 --> 00:11:13.589
دنبال رفیقات بیا
00:11:13.900 --> 00:11:17.188
دی ام سی ۱۹۸۱
00:11:17.600 --> 00:11:20.092
فقط .تا
00:11:24.400 --> 00:11:26.687
همون ماشین که توی فیلم به سوی آینده بود
00:11:28.000 --> 00:11:28.476
در واقع
00:11:28.500 --> 00:11:30.992
اون ماشین یه موتور پورشه داشت
00:11:31.400 --> 00:11:32.492
کی پولش آماده ميشه ؟
00:11:33.400 --> 00:11:34.390
چند هفته دیگه
00:11:34.700 --> 00:11:35.676
شاید چند ماه
00:11:35.700 --> 00:11:37.976
اگر چند تا ترانس بفروشم خوب ميشه
00:11:38.000 --> 00:11:39.183
جدی میگی
00:11:39.500 --> 00:11:41.889
مشکلش چیه که می خوای این گنج رو بفروشی ؟
00:11:42.300 --> 00:11:43.876
در کمک راننده باز نمیشه
00:11:43.900 --> 00:11:45.376
مصرفش هم خیلی بالاست
00:11:45.400 --> 00:11:48.085
و اگر بیش از ۲۲مایل در ساعت بره
00:11:48.500 --> 00:11:49.592
نا بود ميشه
00:11:49.700 --> 00:11:50.986
جدی؟
00:11:56.200 --> 00:11:57.087
من می خوامش
00:11:57.800 --> 00:11:58.276
قبوله
00:11:58.300 --> 00:11:59.483
بله
00:11:59.900 --> 00:12:00.376
پسر خوب
00:12:00.400 --> 00:12:01.076
اون احمق نیست
00:12:01.100 --> 00:12:02.576
اون به پسر خیلی خیلی
00:12:02.600 --> 00:12:03.576
باهوشه
00:12:03.600 --> 00:12:04.976
کسی توی احمقی نفر اول
00:12:05.000 --> 00:12:06.786
ببین. اگر می خوای من رو هم شریک کنی
مهم نیس"
00:12:06.900 --> 00:12:08.276
ولی من رو خر نکن
00:12:08.300 --> 00:12:10.291
این پارو تو حسابش ۲۰۰۰۲دلار داره
00:12:10.900 --> 00:12:12.083
از کجا میدونی ؟
00:12:13.600 --> 00:12:15.591
کارت بانگش رو دشب بلند کردم
00:12:17.000 --> 00:12:17.876
می خواستم چکش کنم
00:12:17.900 --> 00:12:19.584
چون به کم نگران تو بودم
00:12:19.700 --> 00:12:21.276
می دونی آس و پاسه ؟
00:12:21.300 --> 00:12:22.688
برای همین نگرانم
00:12:23.900 --> 00:12:24.992
میرم تاکسی بگیرم
00:12:27.800 --> 00:12:28.276
چارلی
00:12:28.300 --> 00:12:29.676
اینجایی -
00:12:29.700 --> 00:12:31.176
شما خوشحالم. آقای بارتون
از دیدن دوباره شما خوشحالم
00:12:31.200 --> 00:12:32.884
لطفا خواهش میکنم
00:12:33.100 --> 00:12:34.176
چه کراوات قشنگی
00:12:34.200 --> 00:12:35.588
چه مرد جوان خوشتیپی
00:12:39.600 --> 00:12:40.976
فکر کنم داشت من رو از
کنم داشت من رو آزمایش میکرد
00:12:41.000 --> 00:12:43.890
قی افتاده توی جیب پدر من
این به صورت اتغاگی |
00:12:44.000 --> 00:12:44.887
مشکلی تنقیسمعت
00:12:45.200 --> 00:12:46.376
اون فقط می خواسته هوای تو رو داشته باشه
00:12:46.400 --> 00:12:47.676
بعد از اون رفتار دیشب من
00:12:47.700 --> 00:12:49.088
نمی تونم اون رو سرزنش کنم
00:12:49.200 --> 00:12:51.576
تو داری زیادی لطف نشون میدی
00:12:51.600 --> 00:12:52.876
چون خیلی آدم خوبی هستی
00:12:52.900 --> 00:12:54.390
احتمالا کارش درسته
00:12:55.000 --> 00:12:56.286
تو چقدر خوشگل شدی
00:12:59.100 --> 00:13:00.090
بریم
00:13:00.300 --> 00:13:03.476
هميشه با تصادف کردن سارا شروع میکردیم
00:13:03.500 --> 00:13:04.476
زاویه بندی خیلی خوب بود
00:13:04.500 --> 00:13:06.176
اون باید جدی تصادف می کرد
00:13:06.200 --> 00:13:07.676
باورت مرش باورت
مبشد دار که دستش شکسته
00:13:07.700 --> 00:13:09.376
به خاطر من بود
00:13:09.400 --> 00:13:10.576
به بار به خاطر اینکه یه ماشین
00:13:10.600 --> 00:13:12.076
مهمات بهش زد
00:13:12.100 --> 00:13:14.276
خواست خدا بود. عزیزم
00:13:14.300 --> 00:13:16.176
پس بچگی تو پر از ماجرا جویبه
00:13:16.200 --> 00:13:18.385
فکر کنم هیچ بچه ای به اندازه تو حال نکرده
00:13:22.200 --> 00:13:22.894
هممم
00:13:23.300 --> 00:13:25.894
راستی این اواخر
00:13:27.400 --> 00:13:29.289
سارا گفت شما دبی بودید
00:13:30.700 --> 00:13:31.376
مشکلی نیست. طرف خودیه
00:13:31.400 --> 00:13:33.186
مشکلی نداره. مطمئن باش
00:13:33.800 --> 00:13:34.790
هميشه مطمئنم عزیزم
00:13:35.500 --> 00:13:36.592
هیچ وقت فراموش نميشه
00:13:37.200 --> 00:13:40.591
شیخ پولدار شنیدم
یه چیزایی در مورد یه شیخ پو
00:13:42.200 --> 00:13:43.976
نیستم. چارلز
من اهل چاخان نی
00:13:44.000 --> 00:13:46.576
ولی ایر ین کار یه کاری
مد مثل مونا لیز لیزا بود
00:13:46.600 --> 00:13:48.276
این نفت فروش ها
00:13:48.300 --> 00:13:51.076
آمرنکا هستد. زی در آمریکا
هستن عاشق خریدن چیزی در
00:13:51.100 --> 00:13:52.676
بیخیال
00:13:52.700 --> 00:13:54.176
معلومه که بیخیال نمی شم
00:13:54.200 --> 00:13:56.487
فکر کنم به چیزی کم هستش
00:13:56.900 --> 00:13:58.390
فک رکنم دوباره لیختن اشتاین
00:13:59.700 --> 00:14:02.476
لیختن اشتاین یه شخصیت مچازیه که پدرم ساخته
00:14:02.500 --> 00:14:04.876
یه میلیونر آلمانی که هميشه بة داد بابا میرسه
00:14:04.900 --> 00:14:06.576
و باید یه چی رو زود بفروشه
00:14:06.600 --> 00:14:08.076
مثلا یه قطعه هنری
00:14:08.100 --> 00:14:10.276
به جواهر ؟ -
بزرگتر از اون -
00:14:10.300 --> 00:14:11.576
یه قایق ؟ یه هواپیما ؟
00:14:11.600 --> 00:14:12.576
نزدیک شدی. چارلز
00:14:12.600 --> 00:14:13.876
ولی امروز شما رو آوردم
00:14:13.900 --> 00:14:15.686
به هتل خودم
00:14:17.300 --> 00:14:18.483
من اونا رو فروختم
00:14:23.700 --> 00:14:25.589
.تقو
00:14:25.700 --> 00:14:26.976
چی ؟ تو اونا رو فروخنی ؟
00:14:27.000 --> 00:14:28.876
ناگامیشی پلازا رو فروختی ؟
باورم نميشه
00:14:28.900 --> 00:14:29.976
خیلی خطر ناکه
00:14:30.000 --> 00:14:31.576
اونا پیدات میکنن -
آروم باش -
00:14:31.600 --> 00:14:33.476
اونا باید ۷۰۰هزار دلار
00:14:33.500 --> 00:14:35.176
ن من بکنن
خرج پیدا کردن
00:14:35.200 --> 00:14:37.376
ولی اون زمان دیگه من رفتم تو یه جزیره دور افتاده
00:14:37.400 --> 00:14:39.585
هميشه بهة خاطر داشته باش که
گفتن به دروغ بزرگ. خیلی راحت تره
00:14:39.700 --> 00:14:41.885
...راحت تره -
راحت تره باور کردنش -
00:14:43.500 --> 00:14:45.184
خیلی خوب
00:14:45.900 --> 00:14:47.176
018یدرت جداً :
0پدرت جداً ما رو به عنوان جفت پذیرفته ؟
00:14:47.200 --> 00:14:50.386
خیلی آدم تیزی هستش -
لحظه ای فکر میکنه -
00:14:50.700 --> 00:14:52.576
فکر کنم باید زیر نظرش بگیریم
00:14:52.600 --> 00:14:53.976
که دیگه از این کارا نکنه
00:14:54.000 --> 00:14:55.183
خیلی با نمک شدی
00:14:55.300 --> 00:14:57.291
تو بپا کیفت رو نزنه
00:15:08.000 --> 00:15:09.876
اوه
00:15:09.900 --> 00:15:11.076
فلش زدم
00:15:11.100 --> 00:15:12.693
این همون شیخ رجیو
00:15:13.100 --> 00:15:14.693
همین جا بمون -
چی می خواد اینجا ؟ -
00:15:14.800 --> 00:15:15.576
تو چی فکر میکنی ؟
00:15:15.600 --> 00:15:16.776
لیختن اشتاین
00:15:16.800 --> 00:15:18.188
چه بد که اون اصلا وجود نداره
00:15:19.100 --> 00:15:19.776
ببینید من فکر میکنم
00:15:19.800 --> 00:15:21.276
به سوءتفاهم رخ داده
00:15:21.300 --> 00:15:22.376
ما چرا صبح
00:15:22.400 --> 00:15:23.176
همدیگر رو نبینیم ؟
00:15:23.200 --> 00:15:24.876
در دفتر آقای لیختن اشتاین
00:15:24.900 --> 00:15:26.576
و همه مشکل رو حل میکنیم
00:15:26.600 --> 00:15:28.694
شما فکر میکنی من کسخل هستم ؟
00:15:30.000 --> 00:15:30.876
من پولم رو می خوام
00:15:30.900 --> 00:15:32.376
می خواید پولتون رو پس بدم ؟
00:15:32.400 --> 00:15:33.776
مشکلی نیست. ولی باید بگم که
00:15:33.800 --> 00:15:36.087
رخ املة دیگه امه
00:15:37.300 --> 00:15:37.876
در واقع
00:15:37.900 --> 00:15:40.276
ایشون منشی مخصوص
00:15:40.300 --> 00:15:42.376
آقای لیختن اشتاین هستن
00:15:42.400 --> 00:15:43.576
خانم اپل بام
00:15:43.600 --> 00:15:45.887
بذارید شیخ رو به شما معرفی کنم
00:15:47.100 --> 00:15:48.076
از دیدنتون خوشبختم
00:15:48.100 --> 00:15:49.376
آقای لیختن اشتاین
00:15:49.400 --> 00:15:50.390
ساعت امنتظر
00:15:50.900 --> 00:15:52.994
شما باشن. خوبه ؟
00:15:53.800 --> 00:15:55.086
من به نظر پهتر دارم
00:15:55.800 --> 00:15:57.290
چرا الان نریم پیششون ؟
00:16:03.700 --> 00:16:04.883
البته من فکر میکنم که اصلا
00:16:05.400 --> 00:16:06.976
لیختن اشتاینی وجود نداره
00:16:07.000 --> 00:16:08.593
آقای لیختن اشتاین ؟!؟
00:16:09.300 --> 00:16:11.485
58
رد اش ۱3
00:16:12.300 --> 00:16:12.976
: به زیان آلمانی
"یله"
00:16:13.000 --> 00:16:15.492
یه پیغام دارید
00:16:18.900 --> 00:16:21.676
شیخ رجیو احمد
00:16:23.500 --> 00:16:26.185
هانس لیختن اشتاین. رو معرفی کنم
00:16:31.500 --> 00:16:34.476
آلمانی می تونن صحبت کنن
متاسفانه اپشون فقط آلمانی می
00:16:34.500 --> 00:16:37.583
ولی ایشون فردا در دفترشون منتظر شما خواهند بود
00:16:37.900 --> 00:16:38.890
٩۲ ساعت
00:16:41.900 --> 00:16:42.890
خوبه
00:16:43.600 --> 00:16:45.193
ولی اگر من نتونم ساختمونم رو بگیرم
00:16:45.900 --> 00:16:46.992
اون رو می کشم
00:16:47.300 --> 00:16:48.984
این رو براش ترجمه کنید
00:16:49.800 --> 00:16:50.790
باشه
00:16:57.200 --> 00:16:59.191
می دونستم شما تا اینکاره اید
00:17:00.500 --> 00:17:02.594
2
00:17:09.100 --> 00:17:10.476
عزیزم چرا, اینجا
00:17:10.500 --> 00:17:12.889
دلار از حسابمون کم شده ۲۵۰۰۴
00:17:13.000 --> 00:17:14.889
یادم رفت بگم
به مرگان قرض دادم
00:17:16.000 --> 00:17:16.676
من می تونم تصور کنم
00:17:16.700 --> 00:17:18.876
که پای مرگان های دیگری در کار باشه
00:17:18.900 --> 00:17:20.576
چون خیلی کار بی فکریه که
00:17:20.600 --> 00:17:21.576
په قسمت عمده از پولمون رو
00:17:21.600 --> 00:17:24.276
بدی به یکی. خیلی وحشتناکه
00:17:24.300 --> 00:17:25.790
من ندادم به امان خدا
00:17:26.000 --> 00:17:26.776
پیش قرض دادم
00:17:26.800 --> 00:17:28.290
که با آنایه آپارتمان بخره
00:17:28.400 --> 00:17:30.876
چاک. مرگان در بای مور چقدر در آمد داره ؟
00:17:30.900 --> 00:17:32.776
دلار در ساعت۱۳
00:17:32.800 --> 00:17:34.376
البته هميشه نه
00:17:34.400 --> 00:17:35.776
چون مجله
کمیک میگیره
00:17:35.800 --> 00:17:37.985
که حدود] ۰دلار میشه
00:17:38.300 --> 00:17:38.776
.دیون
00:17:38.800 --> 00:17:40.676
مايةه کنم 7 اد سر : می
خواستم روی آینده اش
00:17:40.700 --> 00:17:42.293
برای اینکه بتونه بزرگ بشه
00:17:42.800 --> 00:17:44.176
فکر کنم این مرگان باشه
00:17:44.200 --> 00:17:45.376
اومده دنبالم که بریم سر کار
00:17:45.400 --> 00:17:46.788
با دوچرخه اومده دنبالت ؟
00:17:47.600 --> 00:17:48.783
کت
00:17:49.700 --> 00:17:51.076
مرگان
00:17:51.100 --> 00:17:54.876
به ماشین دسته دوم خریده
یه دلرون مدل ۸۱
00:17:54.900 --> 00:17:55.976
--.اوت
00:17:56.000 --> 00:17:58.376
بیش از ۲۲مایل در ساعت نمیره
من دیگه باید برم
00:17:58.400 --> 00:17:59.492
تا بعد
00:18:01.200 --> 00:18:02.588
نیاز نیست چیزی بگی. عزیزم
00:18:02.900 --> 00:18:04.186
پول رو پس میگیرم
00:18:06.400 --> 00:18:07.676
ژنرال ما باید معذرت خواهی کنیم
00:18:07.700 --> 00:18:08.476
به خاطر دیشب
00:18:08.500 --> 00:18:09.676
چاک هیچ ربطی به
00:18:09.700 --> 00:18:11.376
کلاه برداری پدر من نداره
00:18:11.400 --> 00:18:13.976
من نظرم اینه که اون مغز نسل سوم رو تو یه اتاق محافظت کنیم
00:18:14.000 --> 00:18:15.476
تا زمانی که شیخ از کشور بره بیرون
00:18:15.500 --> 00:18:17.376
و همه چیز رو به راه بشه
00:18:17.400 --> 00:18:18.576
فکر نمی کنم خوب باشه
00:18:18.600 --> 00:18:21.476
سپا سعی داره که حساب بانکی مخفی شیخ
00:18:21.500 --> 00:18:23.286
رو پیدا کنه که سالپاست خانوادگی دارنش
00:18:23.400 --> 00:18:25.585
باید کاری کنید که شما رو به اون حساب متصل کنه
00:18:25.700 --> 00:18:27.776
تا ما بتونیم بلوکه اش کنیم
00:18:27.800 --> 00:18:29.086
چطوری ؟
00:18:29.200 --> 00:18:29.985
اون ساختمان
00:18:30.300 --> 00:18:32.276
باید نایتاً «امیلیون دلار فروخته شه
00:18:32.300 --> 00:18:34.276
برای اینکه به حسابش متصل شیم
00:18:34.300 --> 00:18:38.176
را ار نرال. یعنی سیا از ما
می خواد که کلاه برداری کنیم ؟
00:18:38.200 --> 00:18:41.976
واسه اینکه سیا می دونه چه قابلیت کلاه برداری دارید
00:18:42.000 --> 00:18:45.391
چطوری باید ۶۰تا ساختمان رو بفروشیم ؟
00:18:45.800 --> 00:18:46.983
از پدرت بپرس
00:18:47.400 --> 00:18:50.392
اون توی این کار ها خیلی خبره است
00:18:53.400 --> 00:18:55.276
صبر کن. صبر کن. صدا داره از اونجا میاد -
آوه... اون -
00:18:55.300 --> 00:18:56.790
آره. تو فکر کردی
00:18:56.900 --> 00:18:58.176
نه -
نمی دونی مرگان کجاست ؟ -
00:18:58.200 --> 00:18:59.576
کی می تونه بگه ؟
00:18:59.600 --> 00:19:01.694
با اون پلاتینیومی که اون داره
00:19:01.800 --> 00:19:02.876
هر جایی ممکنه باشه
00:19:02.900 --> 00:19:03.992
هر زمانی
00:19:04.200 --> 00:19:06.476
هر جایی -
شاید الان در غرب وحشی باشه -
00:19:06.500 --> 00:19:07.476
اگر من می تونستم در زمان سفر کنم
00:19:07.500 --> 00:19:09.376
تولد لستر
میرفتم به زمان تو
00:19:09.400 --> 00:19:11.076
ت کوچولوت نگاه کنم
دوست داشتم به صورت کوچولو
00:19:11.100 --> 00:19:13.592
زمانی که از اونجای مادرت بیرون میومدی
00:19:17.900 --> 00:19:19.976
مرگان رفته که پلاکهای ماشینش رو بگیره
00:19:20.000 --> 00:19:21.676
من اون پول رو برای آپارتمان به اون داده بودم
00:19:21.700 --> 00:19:23.691
نه که بده بابت این ماشت مزخرف
00:19:24.300 --> 00:19:24.876
چی؟
00:19:24.900 --> 00:19:26.776
اوت پول دواسةه آپارتمانت ما بوده >
00:19:26.800 --> 00:19:27.776
می کشمشی
00:19:27.800 --> 00:19:29.290
روبروت. آنا
00:19:30.300 --> 00:19:32.291
همه چیز ردیفه
00:19:32.700 --> 00:19:34.176
دلم می خواد قضاوت نکنید. فعلا
00:19:34.200 --> 00:19:35.383
تا من این پلاک رو نشونتون بدم
00:19:35.600 --> 00:19:37.386
...چون شماها
00:19:38.300 --> 00:19:41.088
...درسته
00:19:42.900 --> 00:19:43.992
بالاخره گرفتمش
00:19:44.400 --> 00:19:45.576
تو دقیقاً یک روز زمان داری که
00:19:45.600 --> 00:19:47.176
نودم پلاکت میکنم
پول من رو بدی والا خودم :
00:19:47.200 --> 00:19:48.176
یکی به سرت
یکی به پاهات
00:19:48.200 --> 00:19:49.676
غر غر هم موقوف
00:19:49.700 --> 00:19:52.089
تا چند از هیچی خبری نیست
00:19:56.500 --> 00:19:59.583
ولی عزیزم
من این رو واسه دوتا مون خریدم
00:20:00.000 --> 00:20:01.776
دلیلی نداره فرار کنیم
00:20:01.800 --> 00:20:02.976
ما می تونیم از شیخ بیشتر هم پول بگیریم
00:20:03.000 --> 00:20:04.476
تازه کمیسیون هم بگیریم
00:20:04.500 --> 00:20:07.476
حدود ۲۰۰میلیون ميیشه گرفت
00:20:07.500 --> 00:20:09.176
هیهی
این خیلی پوله
00:20:09.200 --> 00:20:12.192
حواست باشه که خوک چاق زود تر خورده ميیشه
00:20:12.700 --> 00:20:15.886
ولی دروغ بزرگ راحت تر باور میشه
00:20:17.900 --> 00:20:19.390
ما می تونیم
00:20:21.400 --> 00:20:24.791
خب... ۵میلیون هر نفر خوبه ؟
00:20:25.300 --> 00:20:26.187
میلبون واسه تو۲۰۵
00:20:27.400 --> 00:20:29.186
اگر کمک من رو می خوای. باید تیمم رو هم بخوای
00:20:30.400 --> 00:20:31.390
کدوم تیم ؟
00:20:31.900 --> 00:20:32.890
همممم
00:20:33.300 --> 00:20:34.790
اون قیافه اش مثل پلیسپاست
00:20:35.500 --> 00:20:36.387
جدی نگفتم
00:20:39.200 --> 00:20:41.385
اگر اون نباشه ما هم نیستیم
00:20:44.500 --> 00:20:46.286
باشه. ولی خودت حواست باشه
00:20:46.600 --> 00:20:48.376
من و سارا معامله رو انجام میدیم
00:20:48.400 --> 00:20:49.492
صورت پلیسی
00:20:49.600 --> 00:20:50.590
تو میشی مامور حراست
00:20:51.100 --> 00:20:52.176
می تونیم اسم رو هم عوض کنیم اگر دوست داری
00:20:52.200 --> 00:20:54.294
من میشم صورت پلیسی
و توهم میشی أسکل
00:20:55.100 --> 00:20:56.076
استفاده کن
باید از شماره حسابمون استفاده کنیم
00:20:56.100 --> 00:20:57.488
برای اینکه حساب اونا لو بره
00:20:58.300 --> 00:20:59.290
من به تو اعتماد ندارم
00:21:00.300 --> 00:21:01.187
جدی نگفتم
00:21:02.100 --> 00:21:03.676
سوال اينه که... من چیکاره ام ؟
00:21:03.700 --> 00:21:05.276
منظورم اینه که و می خواید برم پی نخود سیاه
00:21:05.300 --> 00:21:06.476
و فرفره بادی ؟
00:21:06.500 --> 00:21:08.476
ولی من بگم که آلمانیم یه کمی خوب نیست ها
00:21:08.500 --> 00:21:10.476
بیین. کار تو از همه سخت تر خواهد بود
00:21:10.500 --> 00:21:13.583
۳۲ باز ذکز
تو باید پشپنی و لب باز نکنی
00:21:14.100 --> 00:21:15.386
خب دیگه همه جمع شید
00:21:16.100 --> 00:21:16.976
اول نیاز داریم
00:21:17.000 --> 00:21:20.391
طبقه ۵۱ رو خالی کنیم
اول باید یه جوری طب
00:21:21.000 --> 00:21:22.176
ميشه به من توجه کنید ؟
00:21:22.200 --> 00:21:24.794
همه روپبرون کنیم
ما باید سریع
00:21:24.900 --> 00:21:26.376
این طبقه باید ضد عفونی بشه
00:21:26.400 --> 00:21:26.976
ی
ما علائمی داشتیم
00:21:27.000 --> 00:21:28.576
که اینجا سم منتشر شده
00:21:28.600 --> 00:21:30.887
که ممکنه کشنده باشه
00:21:31.200 --> 00:21:32.690
و مقدار اسپرمتون کم شه
00:21:38.500 --> 00:21:39.376
خذب. شنیدید که
00:21:39.400 --> 00:21:40.390
همه برید بیرون
00:21:40.600 --> 00:21:41.576
برید. یال
00:21:41.600 --> 00:21:42.988
سریع. سریعغ
00:21:44.600 --> 00:21:44.876
بعدی
00:21:44.900 --> 00:21:47.790
باید تشکیلات لیختن اشتاین رو راه بندازیم
00:21:53.000 --> 00:21:53.990
صورت پلیسی
00:21:54.100 --> 00:21:56.091
تو باید از این موهبت استفاده کنی
وهم کف باشی
00:21:56.300 --> 00:21:57.586
صورت پلیسی
00:22:10.000 --> 00:22:10.990
اومدن
00:22:11.200 --> 00:22:12.190
وقت نمایش رسیده
00:22:32.500 --> 00:22:34.176
.ما فقط کافیه بگیم که
00:22:34.200 --> 00:22:35.876
نمی خوایم ساختمان رو بفروشیم
00:22:35.900 --> 00:22:38.076
اون می خواد معامله کنه. نه ما
00:22:38.100 --> 00:22:39.376
.ببخشید. آقای لیختن اشتاین
00:22:39.400 --> 00:22:41.391
جمعه در پاراگوئه هستن
00:22:42.600 --> 00:22:44.276
نه پکشنبه میرن به موسکو
00:22:44.300 --> 00:22:46.076
نمی خوام مزاحم شم
00:22:46.100 --> 00:22:47.376
...برام مهم نیست اگر آقای ترامپ گفته که
00:22:47.400 --> 00:22:49.576
بگو که دیگه فروط
بگو که دیگه فروشی نیست
00:22:49.600 --> 00:22:51.386
هفته دیگه در نیویورک می بینمشون
00:22:52.300 --> 00:22:54.176
آقایون خوش آمدید -
00:22:54.200 --> 00:22:56.089
هفته دشگه باهاتون تماس می گیریم
00:22:56.600 --> 00:22:57.487
خدا نگه دار
00:22:58.700 --> 00:23:00.794
آقای لیختن اشتاین شما رو می بینن
00:23:12.100 --> 00:23:13.784
آقایون می خوام شما رو به
00:23:14.000 --> 00:23:16.287
آقای هانس لیختن اشتاین معرفی کنم
00:23:22.100 --> 00:23:22.476
ذب. من مطمئن هستم
00:23:22.500 --> 00:23:23.576
شما خیلی سرتون شلوغه برای همین
00:23:23.600 --> 00:23:25.976
خیل سریع کار رو تمام می کنیم
00:23:26.000 --> 00:23:28.176
انجام بدی
می خوایم خوب این معامله رو انجام بدیم
00:23:28.200 --> 00:23:30.176
همه چی رو بهة راهه
یه کم باید جدی تر کنیم کار رو
00:23:30.200 --> 00:23:33.076
ولی برای الان. ما باید الان ۳/از مبلغ رو بگیریم
00:23:33.100 --> 00:23:34.976
از تمام این دارایی رو
00:23:35.000 --> 00:23:36.490
که پم کنه به عبارتی
00:23:37.000 --> 00:23:38.286
میلیون۱
00:23:39.800 --> 00:23:41.576
قبل از هی چیز. من باید یه گپی بزنم
00:23:41.600 --> 00:23:43.276
با آقای لیختن اشتاین
00:23:43.300 --> 00:23:45.276
با کمال میل ترجمه میکنم
00:23:45.300 --> 00:23:47.076
۱۵۰۲۲1 ۷/۵۲1۵۱۳۲۲۰۲۳۱۵۲۵۲۲۸۳۵۵
آقای احمد میخوان یه گپی با شما بزنند
00:23:47.100 --> 00:23:48.386
متاسفم
00:23:48.700 --> 00:23:50.190
من به شما اعتماد ندارم
00:23:50.900 --> 00:23:52.390
من برای خودم مترجم آوردم
00:23:54.400 --> 00:23:55.776
۲۵۲۲ ,۲۵۱۵
سلام آقای لیختن اشتاین
00:23:55.800 --> 00:23:57.586
,۱9877520870518085 ,۲08001۷/25
شما چیزی نمی خواید بگید ؟
00:23:57.700 --> 00:23:59.088
02 0/00 5/852080
به من بگید ..
00:24:06.100 --> 00:24:08.876
این بدترین لیجه ای بود که تا حالا شنیدم
00:24:08.900 --> 00:24:10.789
شما دارید زبان من رو داغون میکنید
00:24:11.200 --> 00:24:12.486
من با شما معامله نمی کنم
00:24:13.700 --> 00:24:15.486
شده مثل کلنل کلنک
00:24:15.600 --> 00:24:17.476
تا جایی من شنیدم
00:24:17.500 --> 00:24:19.491
خبری از سم نبوده
00:24:20.600 --> 00:24:21.576
من دارم میام بالا
00:24:21.600 --> 00:24:23.386
که پیینم چه خبره
00:24:24.800 --> 00:24:25.576
مهمون داریم
00:24:25.600 --> 00:24:26.676
وقت تنگه
00:24:26.700 --> 00:24:27.876
ببخشید. آقای احمد
00:24:27.900 --> 00:24:29.476
فکر کنم دیگه معامله ای در کار نباشه
00:24:29.500 --> 00:24:30.876
ولی اگر شماره حسابتون رو بذارید
00:24:30.900 --> 00:24:31.976
شاید بنونم یه کاری بکنم
00:24:32.000 --> 00:24:33.676
واون پولی رو که
00:24:33.700 --> 00:24:34.876
به آقای بارتون دادید -
صبر کن. صبر کن -
00:24:34.900 --> 00:24:36.176
چرا همه احساساتی شدید
00:24:36.200 --> 00:24:37.176
لطفاً آرام باشید
00:24:37.200 --> 00:24:38.383
می تونیم راست و ریستش کنیم
00:24:39.400 --> 00:24:40.776
نوات ات
نه نه نه
00:24:40.800 --> 00:24:41.976
از ساختمانم برید بیرون
00:24:42.000 --> 00:24:42.887
معامله بی معامله
00:24:44.500 --> 00:24:46.093
آقای لیختن اشتاین. موافق نیستند
00:24:46.200 --> 00:24:47.383
همه برید بیرون
00:24:52.200 --> 00:24:53.776
نیازی به عجله نیست
00:24:53.800 --> 00:24:55.076
ما همه برای معامله اومدیم
00:24:55.100 --> 00:24:56.476
لطفاً بشپنید و تمومش کنید
00:24:56.500 --> 00:24:57.683
! ابسه دیگه
00:24:57.800 --> 00:24:58.892
شماها دیوانه اید
00:25:00.200 --> 00:25:01.276
بازی دیگه بسه
00:25:01.300 --> 00:25:02.586
این ساختمان منه
00:25:02.800 --> 00:25:03.687
ما معامله کردیم
00:25:08.300 --> 00:25:10.476
آقای شیخ. لطفاً پیاید و شماره حساب رو
00:25:10.500 --> 00:25:12.685
باری ما تایپ کنید. که مطمئن شیم
00:25:13.600 --> 00:25:16.683
فقط یه نوک انگشت بزئید
00:25:18.300 --> 00:25:19.776
از این بهتر نمیشه
00:25:19.800 --> 00:25:21.393
الان میریم
00:25:23.000 --> 00:25:24.786
با آلمانی ها معامله نکنید
00:25:25.300 --> 00:25:26.176
شما ها دیگه چه خری هستید ؟
00:25:26.200 --> 00:25:27.486
چطور آومدید ؟
00:25:28.800 --> 00:25:30.586
چرا | .۰۰
ونجا نوشته
00:25:37.200 --> 00:25:38.690
لیختن اشتاین ؟
00:25:39.400 --> 00:25:40.094
خب
00:25:40.300 --> 00:25:41.483
شماها بالا خره 5
خزه تونستیک
00:25:41.800 --> 00:25:42.790
باور کنم
کاری کردید من ب
00:25:43.300 --> 00:25:45.576
.من آلمانیم یه کم بد بود. ولی
00:25:45.600 --> 00:25:47.386
شماها واقعاً به زوج خوشبخت هستید
00:25:50.400 --> 00:25:51.890
و همچنین. صورت پلیسی
00:25:52.100 --> 00:25:53.989
سیگار بعد از پیروزی. مرسی
00:25:54.400 --> 00:25:55.276
کارت عالی بود. عزیزم
00:25:55.300 --> 00:25:57.291
پس شد بالا خره -
من میرم به کم یخ بیارم -
00:26:00.900 --> 00:26:02.976
من همیشه نظرم این نیسحت
00:26:03.000 --> 00:26:04.076
ولی باید بگم که واقعاً
00:26:04.100 --> 00:26:05.488
عالی بود این سری
00:26:05.700 --> 00:26:08.692
فکر میکنم اين سری روی من کم شد
00:26:10.200 --> 00:26:11.087
آز
ره
00:26:11.700 --> 00:26:12.485
بله ژنرال ؟
00:26:13.400 --> 00:26:14.476
ماموریت تمام شد
00:26:14.500 --> 00:26:15.876
پول به حساب سیا ريخته شد
00:26:15.900 --> 00:26:16.992
ساعت پیش۱
00:26:19.000 --> 00:26:20.286
پول بة بکمن نرسیده
00:26:34.800 --> 00:26:35.892
لپ تاپ رو برده
00:26:38.700 --> 00:26:39.986
و سیگار من
00:26:56.100 --> 00:26:56.976
هی
00:26:57.000 --> 00:26:58.176
میوه نداشتيم
00:26:58.200 --> 00:26:59.576
مجبور شدم که
00:26:59.600 --> 00:27:01.176
مجبور شد آپنبات بیارم
00:27:01.200 --> 00:27:04.386
فکر کنم که مجبورم قبول کنم
00:27:04.900 --> 00:27:05.594
بیاتو
00:27:11.200 --> 00:27:12.087
تو خوبی؟
00:27:12.600 --> 00:27:13.783
خوبم
00:27:14.100 --> 00:27:15.784
پدرم که گذاشت در رفت
00:27:16.200 --> 00:27:17.376
ولی به نظر من از همه بد تر
00:27:17.400 --> 00:27:19.994
شیخ رو بلوکه کنیم
اینه که ننونستیم حساب شیحخ رو بلو
00:27:22.100 --> 00:27:22.876
خلاصه شرمنده اگر من مجبورتون کردم
00:27:22.900 --> 00:27:24.390
که به پدرم اعتماد کنید
00:27:24.900 --> 00:27:26.476
تنها چیزی که از پدرم به من رسید
00:27:26.500 --> 00:27:28.889
فقط نا امیدی بود
00:27:29.700 --> 00:27:31.987
و اگر کسی اشتباه کرده. اون شخص منم
00:27:33.900 --> 00:27:34.787
نه اینطور نیست
00:27:36.700 --> 00:27:39.294
سال پیش پدرم من رو ترک کرد۱۱
00:27:39.600 --> 00:27:40.692
- -..اوت یه
00:27:42.300 --> 00:27:43.688
یه مرد غیر عادی بود
00:27:44.000 --> 00:27:45.176
فکر میکنم زیادی بخشنده بود
00:27:45.200 --> 00:27:46.190
یه مهندس بود
00:27:47.900 --> 00:27:50.076
ما خیلی هدیه و کارت کریسمس می گرفتیم
00:27:50.100 --> 00:27:52.592
ویک دفعه یک سال همه چیز متوقف شد
00:27:53.200 --> 00:27:54.292
نمی دونم چرا
00:27:55.300 --> 00:27:56.483
ن الان میکنم
و کار که من الان
00:27:57.300 --> 00:27:58.984
اینه که این کار رو تقصیر خودم نمی دونم
00:27:59.600 --> 00:28:02.092
همه چیز حاکی از این بود که
00:28:03.500 --> 00:28:04.676
اون داره یه درمان میکنه
00:28:04.700 --> 00:28:06.076
وما باید درک کنیم
00:28:06.100 --> 00:28:06.987
ولی
00:28:10.300 --> 00:28:11.876
باید بدونی که تو مسئول
00:28:11.900 --> 00:28:13.994
گناه پدرت نیستی
00:28:17.100 --> 00:28:19.194
سخنرانی خوبی بود برای ساعت ٩
00:28:20.100 --> 00:28:21.488
چی می تونم بگم ؟
00:28:22.100 --> 00:28:24.387
ق حرفه ای هست
00:28:26.500 --> 00:28:27.592
خوش به حال من
00:28:28.400 --> 00:28:29.287
تو تنهایی ؟
00:28:29.900 --> 00:28:30.676
آره ژنرال
00:28:30.700 --> 00:28:32.276
ما جک بارتون رو پیدا! کردیم
00:28:32.300 --> 00:28:34.176
پایین شهر یه هتل گرفته
00:28:34.200 --> 00:28:36.589
با نام مستعار. گوئیدو
00:28:37.400 --> 00:28:39.789
دن این ماموریت هستم
حساس بودن ای من متوجه
00:28:40.100 --> 00:28:40.987
تنها میرم
00:28:41.500 --> 00:28:42.490
مامور کیسی ؟
00:28:43.000 --> 00:28:43.694
بله؟
00:28:44.300 --> 00:28:46.086
از مامور واکر عذر خواهی کنید
00:28:47.800 --> 00:28:48.892
1 -_-
00:28:50.200 --> 00:28:52.692
چطور ۲۵۰۰دلار پید| کذ کنم ؟
00:28:55.800 --> 00:28:56.687
چالز
00:28:57.600 --> 00:28:58.676
هی. رفیق
00:29:01.000 --> 00:29:03.287
اوه... . این عطر
00:29:03.700 --> 00:29:05.794
مثل ساحل درباست زمانی که بارون اومده
00:29:06.600 --> 00:29:07.487
اسمش چیه ؟
00:29:07.800 --> 00:29:08.790
زد عرق
00:29:09.300 --> 00:29:10.392
چی مپخوای ؟
00:29:10.800 --> 00:29:12.576
یه کم پول
00:29:12.600 --> 00:29:14.976
که دیگه شوهر آینده خواهرت
00:29:15.000 --> 00:29:16.593
من رو پلاک نکنه
00:29:16.700 --> 00:29:18.076
چه قدر میخوای ؟ -
همم -
00:29:19.400 --> 00:29:20.583
۹۵
00:29:21.700 --> 00:29:22.587
فقط قرض
00:29:39.400 --> 00:29:40.492
خیلی عالی بود
00:29:55.200 --> 00:29:57.191
هیچ کس به اندازه تو تو بچگیش حال نکرده
00:30:08.500 --> 00:30:10.389
شماره ناشناس
00:30:17.100 --> 00:30:17.676
بله؟
00:30:17.700 --> 00:30:18.690
عزیزم متاسفم
00:30:19.000 --> 00:30:21.176
ولی من به عذر واقعی دارم
00:30:21.200 --> 00:30:23.385
فکر کنم باید یه کم حرف بزنی
00:30:25.500 --> 00:30:27.286
خاطر تو این کار رو کرد
اینو بدون که به خاطر تو این کار رو کردم
00:30:28.000 --> 00:30:28.876
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:30:28.900 --> 00:30:31.187
چه خانواده خوبی
00:30:31.400 --> 00:30:33.789
اون پول لعنتی کجاست ؟
00:30:34.600 --> 00:30:35.988
پیش من نیست
00:30:36.300 --> 00:30:37.576
مایه مشکل اساسی داریم
00:30:37.600 --> 00:30:39.090
پول رو بیشون نده
00:30:40.900 --> 00:30:42.376
اگر اتفاقی برای پدرم پیافته
00:30:42.400 --> 00:30:45.085
چیکار میکنی ؟ بیشتر کلاهبرداری میکنی ؟
00:30:46.200 --> 00:30:48.376
کة... .-.- مشّی کشممت
00:30:48.400 --> 00:30:50.084
فقط پول من رو به من بده
00:30:50.500 --> 00:30:51.888
و دیگه مشکلی نیست
00:30:52.800 --> 00:30:53.585
باشه
00:30:54.100 --> 00:30:55.488
ساعت دیگه زنگ میزنم۱
00:30:58.500 --> 00:31:00.491
ردیابی نا تمام
00:31:05.000 --> 00:31:05.876
خیلی متشکرم بابت این
00:31:05.900 --> 00:31:06.787
آوه. آره
00:31:08.400 --> 00:31:09.185
ميشه بری عقب ؟
00:31:09.300 --> 00:31:11.894
من رمزت رو کاری ندارم
00:31:12.400 --> 00:31:13.876
می خوای کارتم رو بدم تو؟
00:31:13.900 --> 00:31:15.976
به هر حال یه کم برو عقب تر -
باشه -
00:31:16.000 --> 00:31:17.388
باشه. باشه
00:31:22.900 --> 00:31:23.676
خدای من
00:31:23.700 --> 00:31:24.776
خدای من چی ؟
00:31:24.800 --> 00:31:26.290
توهم ور شکست کردی ؟
00:31:26.600 --> 00:31:27.783
نگران نباش همه همپنطورن
00:31:28.000 --> 00:31:29.388
می رم یکی زو پیدا میکنم
00:31:29.800 --> 00:31:31.484
نگران نباش
00:31:32.500 --> 00:31:33.786
نمایش موجودی
00:31:49.600 --> 00:31:51.591
هی. هی. سارا
00:31:52.600 --> 00:31:53.676
امید وارم که اشتباه شده باشه
00:31:53.700 --> 00:31:55.476
و با سیا می خواد به من پاداش بده
00:31:55.500 --> 00:31:57.476
به خاطر قهرمانی های من -
باشه واسه بعد. چاک -
00:31:57.500 --> 00:31:59.276
ولی قضیه خیلی از این حرفها بد تره
00:31:59.300 --> 00:32:01.376
میلیون دلار توی حساب منه۱۰
00:32:01.400 --> 00:32:03.576
چرا پدر من باید
00:32:03.600 --> 00:32:05.576
پولهای شیخ رو به تو بده ؟ -
واو. واو -
00:32:05.600 --> 00:32:08.176
معلوم نیست اصلا از طرف پدرت باشه
00:32:08.200 --> 00:32:10.294
من هنوز دارم روی تتوری تلاقی کار میکنم
00:32:12.200 --> 00:32:13.087
بیخیال شو
00:32:13.300 --> 00:32:14.276
نظر بدی هم نیست
00:32:14.300 --> 00:32:16.291
من روزی چند هزار دلار یرم ماد
00:32:16.700 --> 00:32:18.376
چی کار می کنی ؟
کجا میری ؟
00:32:18.400 --> 00:32:19.583
شخصیه
00:32:23.500 --> 00:32:24.285
هی. هی
00:32:24.900 --> 00:32:25.876
واکر رو ندیدی ؟ -
الان رفت -
00:32:25.900 --> 00:32:27.276
با عجله و با تا کیف اسلحه
00:32:27.300 --> 00:32:29.476
که از لباس و اسلحه پر بود
00:32:29.500 --> 00:32:30.490
کجا میری ؟
00:32:30.600 --> 00:32:31.692
شخصیه
00:32:34.300 --> 00:32:34.976
مورگان
00:32:35.000 --> 00:32:35.976
مرگان -
جونم. رفیق -
00:32:36.000 --> 00:32:37.286
من پول رو هت قرض میدم
00:32:37.600 --> 00:32:38.376
مرسی
00:32:38.400 --> 00:32:39.976
ولی اول باید اون ماشینت رو قرض بگیرم
00:32:40.000 --> 00:32:40.776
خیلی اورژانسیه
00:32:40.800 --> 00:32:43.087
مهم نیست. اصلا مال خودت
00:32:43.300 --> 00:32:44.085
چه خبر >
00:32:44.400 --> 00:32:45.492
شخصیه
00:32:47.300 --> 00:32:48.483
دز دررة
کن
00:33:13.200 --> 00:33:14.292
بسه دیگه. نزدیک نیا
00:33:17.100 --> 00:33:18.488
چزی برام داری ؟
00:33:18.800 --> 00:33:19.983
پدرم کچاست ؟
00:33:21.700 --> 00:33:22.485
هی
00:33:23.200 --> 00:33:24.087
بله
00:34:11.600 --> 00:34:12.676
شلیک نکن
00:34:13.600 --> 00:34:15.489
هی. نه -
اسلحه اش رو بنداز -
00:34:21.900 --> 00:34:24.289
آقای لیختن اشتاین
از شما خیلی ممنونیم که
00:34:24.900 --> 00:34:26.176
اومدید این لگن رو به ما بفروشید
00:34:26.200 --> 00:34:27.276
پولت رو آوردم
00:34:27.300 --> 00:34:29.394
می تونم الان بریزم به حسابت
00:34:30.800 --> 00:34:31.790
اگر دروغ بگی
00:34:32.700 --> 00:34:34.589
یه فشنگ میکنم توی کله ات
00:34:38.200 --> 00:34:39.690
و شماره حسابتون رو می خوام
00:34:41.400 --> 00:34:43.676
بیخپال. ما فقط یه کم کلاهبرداری کردیم
00:34:43.700 --> 00:34:45.376
مشگلی نیست که
00:34:45.400 --> 00:34:47.687
من فقط می خوام پولت رو پس بدم
00:34:48.200 --> 00:34:49.884
ش وبذار ما
بگیرش و بذار ما بریم
00:34:53.000 --> 00:34:54.183
شماره حساب
00:34:58.200 --> 00:35:00.191
شماره حساب شیخ
00:35:00.400 --> 00:35:01.890
کارت عالی بود. بارتوسکی
00:35:02.600 --> 00:35:04.284
ولی هیچ وقت پیش نمیگم
00:35:10.400 --> 00:35:11.583
اینم از پولتون
00:35:11.900 --> 00:35:13.186
از معامله با شما خوشحالم
00:35:13.800 --> 00:35:14.983
حالا بکشید
00:35:15.300 --> 00:35:16.085
چی؟
00:35:24.000 --> 00:35:25.092
باشه
00:35:25.700 --> 00:35:26.576
همه دست نگه دارید
00:35:26.600 --> 00:35:27.988
از خزانه آمریکا
00:35:28.300 --> 00:35:29.790
کسی تکون نخوره
00:35:30.500 --> 00:35:32.685
گرفتمشون. مامورها رو بفرستید
00:35:33.600 --> 00:35:35.284
لیختن اشتاین رو گرفتم
00:35:37.000 --> 00:35:38.388
بالا-
اوه -
00:35:38.500 --> 00:35:39.387
بله
00:35:42.300 --> 00:35:43.576
...خیلی داری جدی می گیری
00:35:43.600 --> 00:35:44.487
آز
ره
00:35:45.300 --> 00:35:46.392
دارید شوخی مپکنید ؟
00:35:46.900 --> 00:35:47.876
نیروی پشتیبانیت کجاست ؟
00:35:47.900 --> 00:35:50.187
نفر او هست
من نفر اول هستم همیشه
00:35:50.300 --> 00:35:52.076
بقیه دارن میان بالا
00:35:52.100 --> 00:35:54.387
ها رو ۲ماه دارم تعقیب
میکنم دار من این کلاهبر
00:35:54.800 --> 00:35:56.776
اگر شماها باید و شهادت بدید
00:35:56.800 --> 00:35:58.876
خیلی خوب ميشه
00:35:58.900 --> 00:36:01.392
و منم جریان اسلحه رو ندید میگیرم
00:36:03.500 --> 00:36:04.194
بندازش
00:36:05.200 --> 00:36:06.276
نه. نه
نه. نه
00:36:06.300 --> 00:36:09.986
تو بندازش و الا پدرت می میره
00:36:25.600 --> 00:36:27.694
این کار رو که با اون بکنم
بیین با تو چیکار میکنم
00:36:27.800 --> 00:36:29.188
اسلحه رو بنداز
00:36:33.600 --> 00:36:34.487
اوه
00:36:38.600 --> 00:36:39.783
احمد داره فرار میکنه
00:36:39.900 --> 00:36:42.085
البته بیش از ۲۷میل
نمی تو نه سرعت بگیره
00:36:44.300 --> 00:36:45.085
همه چیز رو براهه
00:36:46.600 --> 00:36:47.590
پدر
00:36:51.800 --> 00:36:52.585
هی
00:36:53.300 --> 00:36:54.187
مرسی
00:36:54.400 --> 00:36:55.376
با دستبند یه کم خشنه. نه ؟
00:36:55.400 --> 00:36:56.686
باشه تا بعد
00:36:56.800 --> 00:36:57.876
از فاصله ها استفاده نمی کنی
00:36:57.900 --> 00:36:59.083
شماها چطون شده ؟
00:36:59.600 --> 00:37:01.193
فقط یه زخمه
00:37:03.500 --> 00:37:04.076
آره. سلام
00:37:04.100 --> 00:37:06.387
می خوام گزارش به ماشین دزدی رو بدم
00:37:06.500 --> 00:37:11.188
پلاکش هست : د-م -و-ر-گ-اسن
00:37:11.500 --> 00:37:14.390
فکر کنم همینه
00:37:16.500 --> 00:37:18.476
تشکرم. ما تونستیم
از کارتون متشکرم
00:37:18.500 --> 00:37:21.390
حدود ابپلیون دلار از دارایی های شیخ رو بگیریم
00:37:21.700 --> 00:37:22.276
عالی بود
00:37:22.300 --> 00:37:23.176
ژنرال
00:37:23.200 --> 00:37:23.792
3
00:37:23.900 --> 00:37:25.584
حالا خبر های بد
00:37:25.700 --> 00:37:27.576
ما داریم یه سری مامور به اتاق هتل شما می فرستیم
00:37:27.600 --> 00:37:29.076
برای بردن پدر شما
00:37:29.100 --> 00:37:31.387
اختلاس
به جرم
00:37:32.800 --> 00:37:33.892
حسابی خدا حافظی کن
00:37:34.200 --> 00:37:35.690
رس ژنرال ؟ -
00:37:36.700 --> 00:37:38.376
همونطور که می دونید. آقای بارتون
00:37:38.400 --> 00:37:39.788
خیلی در این کار به ما کمک کردن
00:37:41.500 --> 00:37:44.094
شاید بتونید در مجازاتشون کمک کنید
00:37:46.100 --> 00:37:48.489
حتما منظور ميیشه
00:37:56.600 --> 00:37:57.590
مرسی
00:38:03.300 --> 00:38:04.392
باورت نمیشه
00:38:04.900 --> 00:38:05.685
پلیس تماس گرفت
00:38:06.100 --> 00:38:07.283
وگفت ماشین رو دزدیدن
00:38:08.400 --> 00:38:09.676
مرگان می خواستم خودم پیت بگم
00:38:09.700 --> 00:38:10.876
می دونی این یعنی چی ؟
00:38:10.900 --> 00:38:12.076
اونا ماشین رو ضبط کردن
00:38:12.100 --> 00:38:13.076
و اونا پولش رو می دن
00:38:13.100 --> 00:38:14.576
و پولش دوباره برام نقد میشه
00:38:14.600 --> 00:38:16.276
پولدار میشم. رفیق
00:38:16.300 --> 00:38:17.676
میشیم
ما. پولدار مه
00:38:17.700 --> 00:38:19.676
و می تونیم با هم زندگی کنیم
00:38:19.700 --> 00:38:22.488
دیگه رادت می ریم تو یه خونه
00:38:24.000 --> 00:38:24.776
دوست دارم
00:38:24.800 --> 00:38:25.892
منم دوست دارم
00:38:26.600 --> 00:38:28.576
بوس. بوس. عزیزم
00:38:28.600 --> 00:38:29.783
چه بوس خوشمزه ای
00:38:31.200 --> 00:38:32.476
تو هم باید کم کم بزرگ شی. رفیق
00:38:32.500 --> 00:38:34.676
-
یه دختر خوب. زندگی درست حسابی
00:38:34.700 --> 00:38:35.976
رفیق باورت نمیشه که
00:38:36.000 --> 00:38:36.776
چی می خوایم نشونت بدیم
00:38:36.800 --> 00:38:37.576
توی اتاق صدا
00:38:37.600 --> 00:38:39.076
مرگان. نه -
آره -
00:38:39.100 --> 00:38:39.776
آره -
00:38:39.800 --> 00:38:40.576
نه. نکن
00:38:40.600 --> 00:38:41.676
حالا ضرری نداره
00:38:41.700 --> 00:38:42.976
یه نگاهی میکنیم
00:38:43.000 --> 00:38:47.983
برای سفارش فیلم به سایت (0017 .۱13۲6820۷0 مراجعه کنید
00:38:48.400 --> 00:38:49.185
برای فروش
00:38:50.200 --> 00:38:50.894
برای فروش
00:39:01.500 --> 00:39:02.990
اوه
00:39:03.500 --> 00:39:05.093
خیلی خوش شانسی
00:39:05.400 --> 00:39:07.576
ولی به کلاهبردار درست حسابی
نیاز به تفنگ نداره
00:39:07.600 --> 00:39:09.591
و هر جا بخواد میره
00:39:10.200 --> 00:39:10.894
می دونم
00:39:17.000 --> 00:39:19.476
ميشه یه کم راکی رود بازی کنیم ؟
00:39:19.500 --> 00:39:21.276
به مغازه این اطراف هست.
00:39:21.300 --> 00:39:22.483
البته. عزیزم
00:39:24.300 --> 00:39:25.984
چرا پول رو ریختی به حساب چاک ؟
00:39:26.800 --> 00:39:30.088
باید په جا می ریختم. به صورت پلیسی اعتماد نداشتم
00:39:30.800 --> 00:39:32.290
ولی چاک خوب بود
00:39:34.300 --> 00:39:35.176
من افراد رو می شناسم
00:39:35.200 --> 00:39:36.690
این یه استعداد ذاتیه
00:39:37.200 --> 00:39:38.087
یه چی رو می دونم
00:39:39.000 --> 00:39:40.684
اون پارو امکان نداره بت خیانت کنه
00:39:42.500 --> 00:39:44.889
با وجود ۰امیلیون پول. بازم باهات موند
00:39:47.300 --> 00:39:48.392
و معلوم شد که من درست فکر کردم
00:39:49.100 --> 00:39:50.283
الان بر میگردم
00:39:54.700 --> 00:39:56.088
۰
پدر؟
00:40:02.100 --> 00:40:03.886
ميشه برای من ۲اسکوپه بگیری ؟
00:40:05.100 --> 00:40:06.192
1 -_-
00:40:25.700 --> 00:40:26.792
سلام چارلی
00:40:26.900 --> 00:40:28.891
من به کلمه احمق عادت کردم
00:40:29.000 --> 00:40:29.990
خب. من
00:40:32.700 --> 00:40:35.988
می خوام از اینکه بر گشتید تشکر کنم
00:40:36.400 --> 00:40:38.687
در صورتی که ۱۰ میلیون دلیل برای رفتن بهت دادم
00:40:39.200 --> 00:40:41.487
ولی یه دلیل واسه موندن
00:40:43.600 --> 00:40:45.193
و اونم همین کار رو برام کرد
00:40:45.500 --> 00:40:46.786
پس اون خیلی خوش بخنه که یه
00:40:47.000 --> 00:40:49.185
احمق واقعی رو می بینه
00:41:03.300 --> 00:41:06.190
از اون ور رفت
00:41:07.400 --> 00:41:09.892
دختر من یه جور پلیسه نه ؟
00:41:12.900 --> 00:41:14.076
آره. آره
00:41:14.100 --> 00:41:15.090
یه چی تو این مایه ها
00:41:19.500 --> 00:41:20.888
بازم موفق هست
00:41:21.500 --> 00:41:23.286
حتی با وجود به پدر بزهکار
00:41:28.600 --> 00:41:29.590
مواظبش باش
00:41:31.100 --> 00:41:32.386
هر کار بتونم میکنم
00:41:51.500 --> 00:41:52.276
تو خوبی ؟
00:41:52.300 --> 00:41:53.392
من خوبم
00:42:07.500 --> 00:42:08.592
خیلی زود بر میگرده
00:42:09.200 --> 00:42:10.292
نه. دیگه نه
00:42:10.704 --> 00:42:17.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.