WEBVTT

00:00:02.439 --> 00:00:09.415
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.300 --> 00:00:35.428
تکون نخورولش کن!

00:00:40.167 --> 00:00:41.726
ماسکت رو بردار

00:00:41.801 --> 00:00:42.188
بالا!

00:00:47.934 --> 00:00:48.685
ولش کن

00:00:50.100 --> 00:00:51.693
صبر کن

00:00:51.767 --> 00:00:53.360
صبر کن,وایستاءوایستا

00:00:53.434 --> 00:00:54.595
بازی بود چالرز

00:00:54.634 --> 00:00:56.489
چرا داری این کار رو با من می کنی؟
متاسفم؛مرد

00:00:56.534 --> 00:00:57.854
این یه تمرین فرار بود

00:00:57.901 --> 00:00:59.391
واسه وقتی که برای مهمونی قبل از عروسی اون
آدم ربایی می کنیم

00:00:59.467 --> 00:01:01.526
شما ها که حتی دعوت هم نشدین

00:01:01.567 --> 00:01:02.955
<i>درستهدرسته
چه راهی واسه دعوت شدن پیتر از</i>

00:01:03.034 --> 00:01:04.183
<i>ربودن ية میمون محترمه؟</i>

00:01:04.233 --> 00:01:06.554
جشن شب قبل از عروسی تویه
مکان افسانه ای بر گزار میشه

00:01:06.634 --> 00:01:09.160
جایی که زن و مشروبات الکلی آزاده

00:01:10.167 --> 00:01:12.454
توی زانادو

00:01:16.667 --> 00:01:18.123
وای خدای من!

00:01:18.167 --> 00:01:19.589
بس کن
بس کن

00:01:19.667 --> 00:01:21.123
تو»‌تمومش کن

00:01:21.167 --> 00:01:23.261
باشه دارم میرم بخوابم

00:01:23.334 --> 00:01:24.324
لیت+&lt;

00:01:30.367 --> 00:01:32.153
چاک؟

00:01:37.001 --> 00:01:38.184
بارتوسکی؟

00:01:39.701 --> 00:01:40.850
ژنرال.هی

00:01:40.901 --> 00:01:42.153
<i>ته انا 5
تو اینجا‌تو اینجا..</i>

00:01:42.233 --> 00:01:43.758
یه حرف خصوصی باهات داشتم

00:01:43.834 --> 00:01:45.120
ببخش سرزده اومدم

00:01:45.200 --> 00:01:46.326
منظورت این لحظه ست؟

00:01:46.400 --> 00:01:48.255
یا تو تمام زند گیم؟

00:01:48.334 --> 00:01:51.258
دوست دارم بدونم که آیا رابطت با
کاراگاه واکر

00:01:51.334 --> 00:01:53.291
داره عملکرد شغلی تو رو بخطر میندازه یا نه

00:01:53.367 --> 00:01:55.062
منظورت چیه؟
این یعنی چی؟

00:01:55.100 --> 00:01:58.957
موقعیت شما خیلی پیچیده شده؟

00:01:59.034 --> 00:02:00.422
<i>چی؟
بابا سارا؟</i>

00:02:00.500 --> 00:02:01.456
نه,خدایا نه

00:02:01.534 --> 00:02:03.354
نهکار کردن با

00:02:03.400 --> 00:02:04.720
<i>سارا واکر با اعث افت&lt; افتخاره</i>

00:02:04.801 --> 00:02:06.121
حتی باعث خوشحالیه

00:02:06.200 --> 00:02:08.589
من حقیقت رو میخوام,احساساتت
واسه من مهم نیست

00:02:08.667 --> 00:02:11.227
چه احساساتی؟
این احساسات:

00:02:11.300 --> 00:02:13.223
<i>سارادوست داری با هم یه قرار بزاریم؟
یه قرار واقعی؟</i>

00:02:13.267 --> 00:02:14.928
ساراءتو بزرگترین اتفاق زندگی منی

00:02:14.968 --> 00:02:17.619
فکر کنم دیگه واسه بیان کردن احساساتم
به زمان هیچ توجهی نمی کنم

00:02:17.701 --> 00:02:19.328
گردنبند زیبای مادرم

00:02:19.400 --> 00:02:22.188
پدرم این رو هش داده بود

00:02:22.267 --> 00:02:24.918
من خیلی بت علاقه مندم و همیشه بودم

00:02:25.001 --> 00:02:27.117
شغل من اينه که مطمئن باشم که تو از طرف تیم من

00:02:27.200 --> 00:02:30.488
بدور از مسائل عاطفی داری محافظت میشی

00:02:30.567 --> 00:02:32.922
ما قراره عملیات
0ا-رو انجام بدیم ۶۹

00:02:33.001 --> 00:02:35.857
<i>باشه‌اگه فقط پیم بگین این عملبات چیه</i>

00:02:35.934 --> 00:02:37.595
کمک می کنه که..

00:02:51.167 --> 00:02:53.124
<i>3 تر</i>

00:02:53.167 --> 00:02:56.193
وقنشه حقیقت رو پنهون نکنی

00:02:56.267 --> 00:02:58.292
آوه.اوهخد|

00:02:58.334 --> 00:02:59.688
نه,اینچوری راحتم

00:02:59.767 --> 00:03:01.326
هی,در مورد مهمونی شب قبل از عروسیت

00:03:01.400 --> 00:03:03.186
هنوز میخوای اون برنامه کمپ زدن رو
انجام بدی

00:03:03.267 --> 00:03:04.985
<i>با میخوای به کار سنتی تر رو انجام بدی</i>

00:03:05.068 --> 00:03:06.320
پا»؟

00:03:06.400 --> 00:03:08.357
چاک.این تو صندوق بود. بر گشت خورده واسه توکئه

00:03:08.434 --> 00:03:09.617
<i>از طرذ طرف پذره</i>

00:03:12.001 --> 00:03:13.924
خیلی متاسفم الی

00:03:13.968 --> 00:03:15.254
به جستجوهام ادامه میدم

00:03:15.334 --> 00:03:17.154
میدونی چیه؟ 77 نگرانش نباش

00:03:17.233 --> 00:03:18.450
وقتی انتظار چیزی رو نداشته باشی

00:03:18.500 --> 00:03:19.695
نا امید هم نمینٌ
هم نمیشی,درسته؟

00:03:21.434 --> 00:03:24.586
خب,داشتم به چیزایی از دور در مورد
مهمنی شب قبل از عروسی میشنیدم

00:03:24.634 --> 00:03:27.592
یادت باشهبرام مهم نیست شما ها
میخواین چکار کنین

00:03:27.634 --> 00:03:29.318
چون کاملا پیت اعتماد دارم

00:03:29.367 --> 00:03:31.961
که واسهة همینه دارم باهات ازدواج می کنم

00:03:33.133 --> 00:03:34.794
این چیه؟

00:03:34.834 --> 00:03:37.656
این طعم سلامتی رو میده

00:03:40.634 --> 00:03:42.227
ژنرال بکمن کیه؟

00:03:46.267 --> 00:03:49.225
یه بازی کامپیوتری
آره.یه بازی کامپیوتری

00:03:49.300 --> 00:03:51.189
این یه بازی ویدیویی خیلی محرمانه ست
که حتما میدونی

00:03:51.267 --> 00:03:52.928
هه در موردش حرف بزنم همه قانونها
رو نقض می کنم

00:03:53.001 --> 00:03:54.287
مرگان,نه؟
آره

00:03:54.367 --> 00:03:55.653
پس اگه مرگان ژنرال بکمنه

00:03:55.701 --> 00:03:56.725
تو کی هستی؟

00:03:56.801 --> 00:03:58.724
آخب...

00:03:58.801 --> 00:04:01.657
من کارمیشل,مامور ویژه هستم

00:04:10.001 --> 00:04:11.821
کار میشل .از شش خوشم میاک

00:04:18.567 --> 00:04:20.752
<i>ساراهی سارا</i>

00:04:20.834 --> 00:04:22.154
من ضایع کردم
,ژنرال بکمن

00:04:22.200 --> 00:04:24.885
باهام تماس گرفت و
در مورد روابط ما پرسید

00:04:24.934 --> 00:04:26.618
ود دو میبدونی یه ية مکا لمة بود

00:04:26.701 --> 00:04:28.226
مکالمه اي بود که احتمالا

00:04:28.267 --> 00:04:29.393
توش گفتم که خبلی دوستت دارم

00:04:29.434 --> 00:04:30.686
من سعی کردم پنهانش کنم

00:04:30.734 --> 00:04:31.986
اما خیلی مطمئن نیستم که باور کرده باشه

00:04:41.367 --> 00:04:43.222
سار کچاست؟

00:04:43.267 --> 00:04:45.224
من کاراگاه الکس فارست هستم

00:04:45.267 --> 00:04:46.450
ژنرال بکمن من رو فرستاده

00:04:46.534 --> 00:04:47.558
من همون 0ا-شما هستم۶۹

00:05:17.100 --> 00:05:20.354
تو تیم چاک

00:05:32.301 --> 00:05:34.224
من مطمئنم همه شما این فرصت رو داشتین
که به کاراگاه الکس فارست خوشامد بگین

00:05:34.301 --> 00:05:35.359
البته,ژنرال

00:05:35.434 --> 00:05:36.890
<i>کار داریم
در مورد موضوعی که باهاش سرو</i>

00:05:36.967 --> 00:05:38.662
همه ما با رهبر فراری

00:05:38.700 --> 00:05:40.691
یه گروه تروریست که
سالها تو غارهای کشور افغانستان

00:05:40.767 --> 00:05:43.020
قایم شده بود آشنایی داریم

00:05:43.067 --> 00:05:44.956
حسن خالد

00:05:46.601 --> 00:05:47.989
آرزوی پیدا کردنش رو دارم

00:05:48.034 --> 00:05:51.652
یکی از اعضای حلقه داخلی
خالد این مرده:

00:05:51.700 --> 00:05:53.623
راشد احمد

00:05:53.668 --> 00:05:55.420
احمد از همه

00:05:55.501 --> 00:05:57.424
نقشه های شیطانی
خ نی خالد با خ باخبره

00:05:57.501 --> 00:06:00.084
<i>در حالبکه که خالد تو لس آنجلس
تو موسسات بانکداری بود</i>

00:06:00.167 --> 00:06:02.761
مردی که ما اعتقاد داریم احمده
دچار حمله قلبی شد

00:06:02.833 --> 00:06:05.256
اون به یه دستگاه تنظیم ضربان قلب نیاز داشت
و با اسم جعلی

00:06:05.334 --> 00:06:07.757
به نام هری لیم وارد بیمارستان شد

00:06:07.833 --> 00:06:09.892
شما اعتقاد دارین این مرد احمده؟

00:06:09.967 --> 00:06:12.288
این یه ماموریته

00:06:12.367 --> 00:06:13.687
اطلاعات فقط تونسته

00:06:13.733 --> 00:06:15.485
تصا ست 2 یر ما هوازره
ای | حمدک زو ید . بیارزه

00:06:15.534 --> 00:06:17.559
آقای بارتوسکی با استفاده از مهارت

00:06:17.601 --> 00:06:19.751
منحصر بفردش باید به بیمارستان نفوذٌ کنه

00:06:19.833 --> 00:06:21.927
تا هویت احمد رو تایید کنه

00:06:22.000 --> 00:06:24.150
سوالی هست؟
خیلی صریح بود ژنرال

00:06:24.201 --> 00:06:26.021
بله,من سوال دارم

00:06:26.067 --> 00:06:27.956
بله,من سوال دارم
فقط کوتاه

00:06:28.034 --> 00:06:30.059
0-چیه؟ ۶۹

00:06:30.134 --> 00:06:32.421
ناراحت نمیشین اين رو قطع کنمکاراگاه واکر؟

00:06:32.501 --> 00:06:35.118
کاراگاه فارست اینجاست تا
عملکرد من رو ارزشیابی کنه

00:06:35.201 --> 00:06:36.794
<i>وتو مدت ارزیابی من</i>

00:06:36.867 --> 00:06:38.153
ایشون نقش مربی

00:06:38.201 --> 00:06:39.851
رو تقبل میکنه

00:06:39.934 --> 00:06:41.026
ممنون

00:06:41.067 --> 00:06:43.320
همش همینه

00:06:43.367 --> 00:06:45.256
چی؟

00:06:45.301 --> 00:06:47.053
<i>این چبزا چه مفدمومی داره؟</i>

00:06:47.100 --> 00:06:49.091
#متاسفم

00:06:49.134 --> 00:06:52.217
بحث پیشتر در این مورد
ممکنه نقض قرارداد باشه

00:06:54.234 --> 00:06:56.692
بحث پیشتر در این مورد
ممکنه نقض قرارداد باشه؟

00:06:56.733 --> 00:06:58.121
ممکنه یه نفر سار رو دزدیده باشه

00:06:58.201 --> 00:06:59.418
با یه نفر مثل اون اما کسی که بی عاطفه باشه

00:06:59.467 --> 00:07:01.151
جابجا کرده باشه؟
بزار حدس بزنم

00:07:01.234 --> 00:07:02.724
تو میخوای در مورد احساساتت حرف بزنیءبارتوسکی؟

00:07:02.767 --> 00:07:03.928
خواهش میکنم
اشتباه می کنی

00:07:03.967 --> 00:07:05.662
<i>این چیزبه ک۹۵غ
رو تو اولین</i>

00:07:05.733 --> 00:07:07.223
مکان مورد بحث قرار میده

00:07:08.568 --> 00:07:10.491
چطور ممکنه..
چاک

00:07:10.568 --> 00:07:12.491
بسیار خب رفیق ما اينجاییم تا
از موضع خودمون در مورد

00:07:12.568 --> 00:07:13.922
جشن اسم دفاع کنیم
میدونی چیه؟

00:07:13.967 --> 00:07:15.719
الان نه بچه هاءمن الان مشغول کاری هستم

00:07:15.767 --> 00:07:17.019
جهان دور خورشید میچرخه

00:07:17.100 --> 00:07:18.192
چارلز ,تو نه

00:07:18.267 --> 00:07:20.326
آوه.ربودن ستاره شناس

00:07:20.401 --> 00:07:22.051
باشه‌فقط این

00:07:22.100 --> 00:07:24.125
ما فقط»«میخوایم تجدید نظر کنیم

00:07:24.167 --> 00:07:26.158
تو چی تجدید نظر کنین؟

00:07:28.167 --> 00:07:30.056
تو هش بگو یا اینکه خودم میم

00:07:32.234 --> 00:07:34.259
من وجف ...

00:07:34.334 --> 00:07:36.018
ما هیچوقت به چنین جشنی نرفتیم

00:07:36.100 --> 00:07:37.454
و هیچوقت با کسی آشنا نشدیم

00:07:37.501 --> 00:07:40.084
که اونقدر مناسب باشه و دختر خوبی باشه

00:07:40.134 --> 00:07:41.989
پس,خواهش می کنم,خواهش میکنم
خواهش میکنم

00:07:42.067 --> 00:07:43.751
خواهش میکنم ..
نه.نه

00:07:43.800 --> 00:07:44.585
ءباشه

00:07:44.634 --> 00:07:46.227
۱ چطوره؟به علاوه

00:07:46.267 --> 00:07:47.792
از اونجا که بیگ مایک با مادر من
.قرار گذاشته

00:07:47.833 --> 00:07:49.028
من رو اینجا زندانی کرده

00:07:49.100 --> 00:07:51.091
پس ما میتونیم از این محل
واسه مهمونی استفاده کنیم

00:07:51.134 --> 00:07:52.761
یه کم پول جمع کنیم و حدس بزن چی؟

00:07:52.800 --> 00:07:54.120
اون رو صرف زنهای رقاص می کنیم

00:07:55.334 --> 00:07:56.119
وای

00:07:56.167 --> 00:07:57.350
خانومای رقاص
واو

00:07:57.434 --> 00:08:00.256
هی الانهی الان

00:08:00.301 --> 00:08:01.723
ما داریم جدی حرف می زنیم
جواب منفیه

00:08:01.800 --> 00:08:03.222
هی..
اوهخواهش می کنم

00:08:03.301 --> 00:08:04.257
تگوءتگو نه

00:08:04.301 --> 00:08:06.292
بگو که در موردش

00:08:06.334 --> 00:08:09.224
فکر میکنی

00:08:09.301 --> 00:08:11.690
<i>هی.دختر جدیده چیزی در مورد»...</i>

00:08:11.800 --> 00:08:13.052
کت

00:08:13.134 --> 00:08:14.488
اون از اون از اطلاعات
محرمانه باخ محرمانه باخبر نمیشه

00:08:14.534 --> 00:08:16.127
تا وقتی که موقعیتش دا &lt;&lt; تمی

00:08:16.167 --> 00:08:17.589
منظورت, منظورت از دا
اثمی چیه؟

00:08:17.634 --> 00:08:19.159
فرار نیست چنین اتفاقی بیافته

00:08:19.201 --> 00:08:21.556
<i>0 میشه ۴ وار ّ &lt; کا ۱ از
مرش اش روبده ۹ ست مباره</i>

00:08:21.634 --> 00:08:24.592
و اون پی کارش میره

00:08:24.668 --> 00:08:26.693
هیآ

00:08:26.733 --> 00:08:28.724
متاسغفم ساز|

00:08:28.800 --> 00:08:30.552
واسه چی؟

00:08:30.634 --> 00:08:32.591
من نمیخواستم با گفتن احساساتم
تو محیط کار

00:08:32.668 --> 00:08:33.954
<i>درست کنم واست
دردسر ۰ من نمیدونستم</i>

00:08:34.000 --> 00:08:35.786
که اینطوری لو میرم
نه,اشکال نداره

00:08:35.833 --> 00:08:37.494
جدا
من فقط اخیرا یه جورایی استرس داشتم

00:08:37.534 --> 00:08:38.786
میدونی,من به الی قول دادم

00:08:38.833 --> 00:08:40.528
که پدرمون رو پیدا می کنم
که تو جشن همراهیش کنه

00:08:40.568 --> 00:08:41.785
اما من تمام سعیم رو کردم
اون هیچ جا نیست

00:08:41.833 --> 00:08:43.289
انگار که از رو کره زمین افتاده پایین

00:08:43.334 --> 00:08:44.460
هیءتو اجازه دسترسی داری

00:08:44.501 --> 00:08:46.287
مشکلی نیست دنبال اسم پدرم

00:08:46.334 --> 00:08:47.927
تواين کامپیوتر بزرگ بگردم؟

00:08:48.000 --> 00:08:49.024
این خیر ممکنه

00:08:49.067 --> 00:08:50.523
لعنتی درسته

00:08:50.601 --> 00:08:52.023
اگه کاراگاه واکر

00:08:52.067 --> 00:08:53.990
این این کار رو کرد.نه
تنها اخ خراج ميشه

00:08:54.067 --> 00:08:55.387
بلکه قطعا باید مسئولیت

00:08:55.467 --> 00:08:57.322
دستبرد به اطلاعات دولتی رو به دوش بکشه

00:08:58.900 --> 00:09:00.083
وقت گذرونی کافیه

00:09:00.167 --> 00:09:01.350
ما کار داریم

00:09:03.167 --> 00:09:05.022
ما وارد بخش وسایل

00:09:05.100 --> 00:09:07.250
تا یونیفرمهایی پیدا کنیم

00:09:07.334 --> 00:09:09.120
تا بتونیم هویت احمد رو شناسایی کنیم

00:09:09.201 --> 00:09:11.192
کاری هست 5 که بتوذ
بتونم انجا تام ید م کیسی ؟

00:09:11.234 --> 00:09:11.860
انجامش میدم

00:09:13.234 --> 00:09:15.760
کیسی,این چیه؟

00:09:15.833 --> 00:09:17.551
<i>تو با اطمینان گفتی هری لبم همون احمده</i>

00:09:17.601 --> 00:09:19.717
من پنهونی وارد بخش فوق حفاظتی بیمارستان شدم

00:09:19.767 --> 00:09:21.826
جایی که نچبیزات و وسایل اهدایی
نگهداری ميشه

00:09:21.867 --> 00:09:23.562
چرا؟مگه فقط نمیخوایم بازداشتش کنیم؟

00:09:23.601 --> 00:09:25.524
مهارت دولت آمریکا رو

00:09:25.568 --> 00:09:26.660
نادیده نگیر

00:09:26.700 --> 00:09:28.020
آرهمن این دستگاه رو

00:09:28.067 --> 00:09:29.922
داخل دستگاه تنظیم ضربان قلب احمد کار میزارم

00:09:30.000 --> 00:09:31.525
قبل از اینکه ازش استفاده کنه .

00:09:31.568 --> 00:09:33.457
وقتی که برمی گرده به غار مخفیانه حسن خالید

00:09:33.534 --> 00:09:35.593
یه میکروفن مخفی همراهشه

00:09:35.634 --> 00:09:37.693
اونوقت نه تنها ما مکان مخفی تروریست ها رو می فهمیم

00:09:37.733 --> 00:09:39.724
بلکه یه قدم از نقشه هاش جلوتریم

00:09:39.767 --> 00:09:41.189
کیش و مات
کیش و مات

00:09:43.634 --> 00:09:45.227
در رو باز کن

00:09:48.634 --> 00:09:50.227
شما ها دیوونه این؟

00:09:50.267 --> 00:09:51.894
<i>من نمیتونم اینجا یرم
این بیمارستائیه که</i>

00:09:51.934 --> 00:09:53.026
الی و اسم کارمی کنن

00:09:53.067 --> 00:09:54.250
شکلی نیس ما برنامه هار
برنامةه هاشون رو چک کردیم

00:09:54.301 --> 00:09:55.484
نم کنه الی امروز کار نمی دیون هم

00:09:55.568 --> 00:09:58.253
دستیار جراحه

00:09:58.301 --> 00:10:00.087
»هی

00:10:00.134 --> 00:10:01.351
تو واسه نظارت کردن اینجایی

00:10:01.401 --> 00:10:02.721
توی ون بمون واکر
این یه دستوره

00:10:11.601 --> 00:10:14.093
<i>و شما بچه کوچولوها اینجا چکار می کردین؟</i>

00:10:14.134 --> 00:10:16.660
حقه باز کوچولو؟

00:10:17.900 --> 00:10:18.890
چی؟چرا؟

00:10:18.934 --> 00:10:19.958
چرا این کار رو می کنی؟

00:10:20.000 --> 00:10:21.490
<i>آروم باش من فقط پیبوشش کردم</i>

00:10:21.568 --> 00:10:23.957
شش تا هشت ساعت دیگه بیدار میشه

00:10:24.000 --> 00:10:25.991
حالا به پاش رو بگیر

00:10:37.668 --> 00:10:39.295
آوههی

00:10:39.334 --> 00:10:41.086
فکر نمیکردم شما امروز سر کار باشین, دکتر بارتوسکی

00:10:41.134 --> 00:10:43.284
آره,خب اونا دارن شیفت کاری من رو تغییر میدن

00:10:45.334 --> 00:10:46.790
میدونیءاون مامانبزرگ واسه ما خطری نداشت

00:10:46.833 --> 00:10:48.653
من نمی فهمم چرا تو تصمیم گرفتی ..
من تصمیم نگرفتم ..

00:10:48.700 --> 00:10:50.725
0 که حکار کز
قرارداد به من دستور میده که چکار کنم

00:10:52.833 --> 00:10:55.154
چاک..

00:10:55.201 --> 00:10:56.987
خواهرت در سه فوتی
شمال شرقی توثه

00:11:05.601 --> 00:11:06.818
دکتر..

00:11:06.867 --> 00:11:07.857
بله؟

00:11:07.967 --> 00:11:08.957
شما خودکارتون رو فراموش کردین
اوه

00:11:09.000 --> 00:11:11.628
الان
ن پا هیچوفت

00:11:33.401 --> 00:11:34.357
خود شه

00:11:35.568 --> 00:11:36.888
شما دکتر اون هستین؟

00:11:36.967 --> 00:11:38.628
البته

00:11:38.668 --> 00:11:40.784
<i>من لبلاس پزشکها
رو تنم نکردم؟</i>

00:11:40.833 --> 00:11:43.393
اگه دکترش نباشم کی میتوئم باشم؟

00:11:43.467 --> 00:11:45.822
دکترمن پزشک خصوصی هری لیم هستم

00:11:45.867 --> 00:11:47.119
دکتر,محمد زمیر

00:11:47.201 --> 00:11:48.691
آردکتر

00:11:48.733 --> 00:11:49.928
دکتر
دکتر

00:11:50.000 --> 00:11:51.422
دکتر
ودکتر

00:11:52.767 --> 00:11:53.723
<i>پرستار ميشه به لحظه ما رو</i>

00:11:53.767 --> 00:11:54.791
تنها بزارید,لطفا؟

00:11:54.867 --> 00:11:55.959
من میخوام خصوصی با

00:11:56.034 --> 00:11:57.320
دکتر مشورت کنم

00:11:57.367 --> 00:11:59.688
میخوایم بحث کنیم
بله,بلة ما در مورد چیزهایی مد

00:11:59.733 --> 00:12:01.019
که فقط پزشکها متوجه

00:12:01.067 --> 00:12:02.159
لطفا برید

00:12:02.201 --> 00:12:03.589
لطفا نرید

00:12:05.601 --> 00:12:07.683
«همونجا بیرون باشین

00:12:17.867 --> 00:12:18.993
سرگرد دستور چیه؟

00:12:19.067 --> 00:12:20.694
تو موقعیت بمونین

00:12:20.733 --> 00:12:21.985
تعیین هویت

00:12:22.067 --> 00:12:22.989
انجام میشه

00:12:32.467 --> 00:12:33.719
هی!

00:12:33.767 --> 00:12:36.054
بله؟

00:12:36.100 --> 00:12:38.922
عمل جراحی تو اتاق ۸۰۱
به خوبی انجام نشد

00:12:38.967 --> 00:12:40.355
ناراحتی؟

00:12:42.900 --> 00:12:44.288
کار رو انجام دادی

00:13:01.167 --> 00:13:02.487
خب صدای قلب که بنظر طبیعی میاد

00:13:04.900 --> 00:13:07.028
برای پیماری با اینجور

00:13:07.100 --> 00:13:10.161
وضعیت قلبی غیر طبیعی

00:13:10.234 --> 00:13:12.225
باید بدونید که این بیمار

00:13:13.833 --> 00:13:16.222
خب .من .من سوکند خوردم که

00:13:16.301 --> 00:13:18.451
که اولین بیمارم از بین بیمارانی که

00:13:18.501 --> 00:13:21.584
سسیو
ه درمان یکسان دارن رو درمان کنم

00:13:21.668 --> 00:13:22.988
این شغل خطرناکیه که

00:13:23.067 --> 00:13:26.219
مهم باشی
جراح یک شخص

00:13:26.301 --> 00:13:28.156
منظورم رو متوجه میشید دکتر؟

00:13:28.234 --> 00:13:31.693
من بهترین کاری رو که میدونم درسته انجام میدم

00:13:31.767 --> 00:13:33.087
گی ش ندگی شما به | بستگی داره

00:13:36.534 --> 00:13:38.423
اگه هر روز یه سیب بخورم

00:13:38.467 --> 00:13:39.719
نیازی به دکتر ندارم

00:13:39.800 --> 00:13:42.519
پس میوه های تازه رو بیارید

00:13:42.601 --> 00:13:43.625
هی

00:13:43.668 --> 00:13:45.295
سیستم امنیتی فعال شده

00:13:45.334 --> 00:13:47.018
من چهل دقیقه وقت لازم دارم تا کد رو رمز گشایی کنم

00:13:47.100 --> 00:13:48.590
پا چهار اونس سی-چهار میخوام

00:13:48.634 --> 00:13:49.851
یا اینکه میتونین

00:13:49.934 --> 00:13:51.390
یه دکتری رو بیرون ببرین و کارت ورودش رو بدزدین

00:13:51.467 --> 00:13:53.617
من از تغیبر برنامه دادنت خوشم میاد

00:13:54.833 --> 00:13:56.289
<i>واوشما دوتاية زوجین</i>

00:13:56.334 --> 00:13:59.452
که تو ترسناکترین بخش بهشت خلق شدین

00:13:59.501 --> 00:14:01.060
حالا چیزی که احتیاج داریم

00:14:01.134 --> 00:14:03.557
با یه کارت عضویت واسه اینکه
ما رو وارد بخش ممنوعه کنه

00:14:10.167 --> 00:14:11.328
امکان نداره

00:14:11.367 --> 00:14:13.620
<i>,نه,امکان نداره
مطلقا نه</i>

00:14:26.101 --> 00:14:28.092
<i>رن من نمی نمیخوا: 4 به زود 3</i>

00:14:28.134 --> 00:14:30.228
لت درگیر کنم تو ماموریت
های جاسوسی دو امکان نداره

00:14:30.301 --> 00:14:32.622
خوشبختانه تو
مثل تهکارها و بچه ها

00:14:32.667 --> 00:14:33.884
حق رای دادن نداری

00:14:33.967 --> 00:14:35.753
دکتر دیگه ای هست که بتونیم
بیش دسترسی داشته باشیم؟

00:14:35.800 --> 00:14:37.791
این ماموریت چاک رو نزدیک
بة عملیات قرار داده

00:14:37.867 --> 00:14:39.790
<i>با ریسک مشخص شدن هویتش</i>

00:14:39.834 --> 00:14:41.484
<i>و بوم» کلماتی که داشتم پیش فکر میگردم</i>

00:14:41.567 --> 00:14:43.092
دفقیقا از دهن
ز دهن سارا بیرون اومد

00:14:43.134 --> 00:14:44.192
فه ای مرتبط هستیم
بطور حرفه ای مرت

00:14:45.433 --> 00:14:46.594
وقتی نیست بارتوسکی

00:14:46.634 --> 00:14:48.295
فقط چندتا از دکترا اون کارت ورود رو دارن

00:14:48.334 --> 00:14:50.120
و عزیز خواهرت یکی از اونهاست

00:14:50.167 --> 00:14:51.726
خب,چطور میخواین این کار رو بکنین؟

00:14:51.800 --> 00:14:53.985
<i>اسم واين درخواست رو بکنین</i>

00:14:54.034 --> 00:14:55.286
من به روش خودم حلش می کنم

00:14:55.334 --> 00:14:56.551
نه‌صبر کن,صبر کنءصبر کن

00:14:56.634 --> 00:14:57.851
قرار نیست کسی پیپوش
شه

00:14:57.901 --> 00:14:59.187
فکر کنم میدونم که

00:14:59.234 --> 00:15:01.521
چطور میتونیم به هدفمون برسیم

00:15:03.167 --> 00:15:04.293
<i>لعنت یه ...</i>

00:15:07.201 --> 00:15:08.828
داری چکار می کنی؟

00:15:11.533 --> 00:15:13.524
سوپرایز!

00:15:16.234 --> 00:15:18.089
شما ها وحشت آورین

00:15:18.167 --> 00:15:19.293
به سمت مهمونی!

00:15:25.134 --> 00:15:26.021
میکنین ؟ چکار میکده دارین چکار

00:15:26.067 --> 00:15:27.125
یادگاریهای خوب,رفیق

00:15:28.600 --> 00:15:29.783
داری با من شوخی میکنی

00:15:29.867 --> 00:15:30.857
به من گوش بدین بچه ها

00:15:30.901 --> 00:15:32.187
هر اتفاقی که تو بخش بای مور افتاد

00:15:32.234 --> 00:15:33.724
همونجا بمونین

00:15:33.767 --> 00:15:34.825
اوهءباشه

00:15:34.867 --> 00:15:36.187
<i>آر من گرفتم</i>

00:15:36.234 --> 00:15:37.360
من»متاسفم

00:15:37.400 --> 00:15:39.289
مهمونی مچردی

00:15:39.368 --> 00:15:40.290
محکم نگهیش دار

00:15:40.368 --> 00:15:41.756
<i>باشهباشه</i>

00:15:43.667 --> 00:15:45.055
هیهیهی

00:15:45.101 --> 00:15:48.560
آهمهمونیت رو تبریک میگیم کپتین

00:15:48.600 --> 00:15:50.056
خب.از کمکتون ممنونم

00:15:50.101 --> 00:15:51.591
ژنرال بکمن

00:15:52.734 --> 00:15:54.020
چیزی نمیتونه به من برسه

00:15:55.101 --> 00:15:56.193
باشه

00:15:57.500 --> 00:15:59.457
.بر اساس مشاهدات من

00:15:59.533 --> 00:16:00.955
کاراگاه واکر از نظر عاطفی

00:16:01.034 --> 00:16:02.251
وابسته شده

00:16:02.301 --> 00:16:04.121
تصمیماتی که میگیره براساس هیچ

00:16:04.201 --> 00:16:05.919
احترامی به قرارداد نیست

00:16:06.001 --> 00:16:07.184
اون هميشه احساسات رو

00:16:07.234 --> 00:16:09.123
نسبت به دستورات مقدم میدونه

00:16:09.201 --> 00:16:11.124
<i>این ارزشیایی ضبایی شماست. کاراگاه فارست؟</i>

00:16:11.201 --> 00:16:12.191
بله

00:16:13.400 --> 00:16:14.390
کاراگاه واکر

00:16:15.767 --> 00:16:17.485
از بابت فداکاریهای شما تو این ماموریت

00:16:17.567 --> 00:16:18.489
ممنونم

00:16:18.567 --> 00:16:19.523
ژنرال خواهش میکنم»من

00:16:19.600 --> 00:16:20.783
اما از همین الان

00:16:20.867 --> 00:16:23.655
خدمات شما رسما پایان یافته

00:16:23.734 --> 00:16:26.783
گزارشتون رو به لانگلی برگردونین

00:16:33.634 --> 00:16:35.693
لطفا خوب ازش مراقبت کن

00:16:37.433 --> 00:16:39.185
من کارم رو انجام میدم
اگة منظورت همینه

00:16:40.767 --> 00:16:42.155
خب.به محض اینکه ازش خداحافظی کنم

00:16:42.234 --> 00:16:43.793
<i>کار ُودم
میرم پی کار خو</i>

00:16:43.834 --> 00:16:46.553
فکر نمی کنم

00:16:46.600 --> 00:16:48.728
تو تا حالا به اندازه کافی
اینجا دردسر درست کردی

00:16:48.767 --> 00:16:50.360
چاک الان ماموریت منه

00:16:50.433 --> 00:16:51.594
درگیری بیشتری درست نکن

00:16:51.634 --> 00:16:52.726
<i>این به دستوره</i>

00:16:58.901 --> 00:17:00.619
برای پیداکردن عشق زندگیت

00:17:00.667 --> 00:17:03.318
هی!

00:17:03.400 --> 00:17:04.925
تبریک میگم دوست من

00:17:04.967 --> 00:17:06.287
ما واست نیم جین

00:17:06.334 --> 00:17:07.551
از این پنج دلاریها توردیم

00:17:07.634 --> 00:17:09.193
<i>این شش فوته</i>

00:17:09.268 --> 00:17:10.724
پنچ»من به فوت خوردم

00:17:10.800 --> 00:17:11.961
مشکلت چیه؟

00:17:12.001 --> 00:17:12.991
ممنون بچه ها

00:17:13.034 --> 00:17:14.923
فراره یه حادئه بی سر و صدا| باشه

00:17:14.967 --> 00:17:16.526
ممنونم

00:17:18.301 --> 00:17:19.325
بفرمایید آقایون

00:17:19.368 --> 00:17:20.688
ببین؛این چیزیه که در موردش حرف میزنم

00:17:20.767 --> 00:17:22.826
اون خیلی مست میکنه وقتی که
کارت عضویتش رو بدزدین

00:17:22.867 --> 00:17:24.551
حتی توجه هم نمی کنه

00:17:24.634 --> 00:17:25.726
بیپوش کردن هم ضروری نیست

00:17:25.800 --> 00:17:27.017
فراره چطوری حواسش رو پرت کنیم؟

00:17:27.101 --> 00:17:28.990
اوه.من یه قدم جلوتر از تو هستم»دوست من

00:17:29.034 --> 00:17:31.628
<i>من جف رو گذاشتم تا چندتا سرگرمی
واسش آماده کنه</i>

00:18:03.301 --> 00:18:05.326
<i>حداقل ساندویچ ها تازه هستن</i>

00:18:05.368 --> 00:18:06.392
صبر کن,جفری

00:18:06.467 --> 00:18:08.219
این خواهر تو نیست؟

00:18:08.301 --> 00:18:09.291
اون به ما قول داده

00:18:15.901 --> 00:18:17.289
الو؟

00:18:17.368 --> 00:18:18.654
سلام عزیزم ,منم

00:18:18.700 --> 00:18:21.419
چاک و پسرا من رو واسه مهمونیم دزدیدن

00:18:21.500 --> 00:18:23.389
واوخوش به حالت

00:18:23.433 --> 00:18:24.594
من خوش شانسم و میدونم
چه چیزی

00:18:24.667 --> 00:18:25.623
تو خونه منتظر مه

00:18:25.700 --> 00:18:28.658
هی»مهمونی عالیه نه؟

00:18:28.700 --> 00:18:31.226
واسه یه مرد خیلی جذابه که
خیلی به وسوسه شدن نزدیک باشه

00:18:31.268 --> 00:18:32.417
چطور میتونم با یه همبرگر

00:18:32.500 --> 00:18:34.127
وسوسه شم در حالیکه تو خونه استیک دارم؟

00:18:34.201 --> 00:18:35.555
جدا عزیزم,خیلی دوستت دارم

00:18:35.600 --> 00:18:37.625
بسیار خذب,به اندازه کافی خوشحالی

00:18:37.700 --> 00:18:38.622
من بت اعتماد دارم

00:18:38.700 --> 00:18:39.587
خوش بگذره

00:18:39.667 --> 00:18:41.192
ممنونعزیزم

00:18:47.368 --> 00:18:49.860
کیف وود کامب رو گرفتم
اما خالی بود

00:18:49.901 --> 00:18:51.494
کارت عذ
ارت عضوینی نیست

00:18:51.567 --> 00:18:53.888
<i>ذش باشه
باید دور گردنش :</i>

00:18:53.934 --> 00:18:55.254
<i>ما مجبوریم یه جور دیگه بدستش بباریم</i>

00:18:55.301 --> 00:18:56.291
نگران نباشین

00:18:56.368 --> 00:18:57.551
ده نقرا یه نقشه ۵ ومی هم هست

00:19:04.400 --> 00:19:05.890
تو هنوز اینجایی واکر

00:19:05.934 --> 00:19:07.322
فکر کردم منظورم رو واضح گفتم

00:19:07.400 --> 00:19:09.585
من فقط میخوام یه چیزایی رو درست کنم

00:19:12.234 --> 00:19:14.293
سریع انجامش بده

00:20:01.634 --> 00:20:02.556
تکون نخورین پسرا

00:20:02.634 --> 00:20:03.726
همه شما تو دردسر افتادین

00:20:04.767 --> 00:20:05.689
باید از مخفیگاهم بیرون بیام

00:20:05.767 --> 00:20:07.519
نه,نه جف:نهة اين

00:20:07.600 --> 00:20:08.761
چپزیه که تو منتظرش بودی

00:20:08.800 --> 00:20:10.086
این»زانادوئه

00:20:35.667 --> 00:20:38.420
من میفهمم که یکی از شما بدذات بوده

00:20:38.500 --> 00:20:40.821
پسره بدذات
من»وای خدای من

00:20:40.867 --> 00:20:43.222
من خیلی بدم.یبد بودم»من آدم بدی هستم

00:20:43.301 --> 00:20:44.518
شتناکی هستم
من آدم وجشتناکی

00:20:44.567 --> 00:20:46.092
من هشت و نیم دستور رو نقض کردم

00:20:46.167 --> 00:20:47.692
همین امروز صبح که داشتم مپرفتم سر کار

00:20:49.967 --> 00:20:51.685
این آدمی که میگفتیه

00:20:51.734 --> 00:20:54.385
خود شه

00:20:54.467 --> 00:20:55.992
بدنی کنم
من باید تو رو بازرسی :

00:21:00.800 --> 00:21:02.154
,کمک کنین

00:21:02.201 --> 00:21:03.987
نه,نه,نه

00:21:04.034 --> 00:21:05.524
کسی هست کمک کنه؟

00:21:05.567 --> 00:21:06.591
نهءنه ,تو بازداشتی

00:21:06.667 --> 00:21:07.850
نمی تونم کمکت کنم
من نمی

00:21:07.901 --> 00:21:09.221
این قانونه
این قانونه

00:21:09.268 --> 00:21:10.588
فرار نمیست ما خلاف قانون رفتار کنیم

00:21:10.667 --> 00:21:11.828
با ملایمت باهاش رفتار کن

00:21:11.867 --> 00:21:13.426
وای‌خدای ..

00:21:13.500 --> 00:21:14.854
داری با من شوخی میکنی؟

00:21:14.901 --> 00:21:17.290
گوش کن,من میفهمم که شاید این بچه ها
تو رو اینجا کشوندن

00:21:17.368 --> 00:21:19.723
اما ما واقعا مجبور نیستیم
اینجا تنها باشیم

00:21:19.767 --> 00:21:20.689
وای‌خدای ..

00:21:22.567 --> 00:21:24.092
صبر کن»‌هی

00:21:24.167 --> 00:21:25.919
چرا این رو در نمیاری؟

00:21:26.001 --> 00:21:28.288
اونجوری,چیزی بین ما قرار نمیگیره

00:21:28.368 --> 00:21:29.392
نمیتونم

00:21:29.433 --> 00:21:31.686
من از دستش دادم؛من»اخراج شدم

00:21:34.167 --> 00:21:36.192
با
[ #نه نه نه صبرم کن

00:21:36.234 --> 00:21:37.224
صبر کن,وایستا

00:21:37.268 --> 00:21:38.793
وایستا

00:21:38.867 --> 00:21:40.221
من عاشق نامزدم هستم

00:21:40.301 --> 00:21:42.383
من کاری نمیکنم که بخطر بیافته

00:21:46.467 --> 00:21:49.118
فکر کنم عشقت زنده ست و خوب و سالمه

00:21:55.767 --> 00:21:57.223
ته.نه.نه!

00:21:57.268 --> 00:21:58.861
گفتم کسی رو بوش نکنیم!

00:21:58.934 --> 00:22:00.891
این که پیپوش کردنه

00:22:00.934 --> 00:22:04.427
نیتونی این ابزار سازمان سیا رو

00:22:04.500 --> 00:22:07.128
از مردم دور نگهداری؟

00:22:07.201 --> 00:22:08.521
کارت عالیه

00:22:08.600 --> 00:22:10.557
حالا میتونم به بخش ممنوعه وارد شم و میکروفن رو

00:22:10.600 --> 00:22:11.852
قبل از جراحی احمد کار بزارم

00:22:11.934 --> 00:22:13.322
مراقب باش

00:22:13.400 --> 00:22:15.357
واوواوواو
من حقی نذارم؟

00:22:15.433 --> 00:22:16.491
تو نمیتونی همینجوری دور و بر بچرخی

00:22:16.567 --> 00:22:18.194
اعضای خونوادم رو اذیت کنی

00:22:19.734 --> 00:22:21.418
انگار میتونیم

00:22:21.500 --> 00:22:22.854
سارا هیچوقت اینکار رو نمیکرد

00:22:22.934 --> 00:22:24.254
خیلی زیاده روی کردی

00:22:24.334 --> 00:22:26.154
بکش عقب بارتوسکی
میخوای در این مورد چکار کنی؟

00:22:26.234 --> 00:22:27.861
میخوام به ژنرال زنگ بزنم

00:22:27.934 --> 00:22:29.493
<i>اینجوریه؟
کسی قرار نیست تماسی بگیره</i>

00:22:29.567 --> 00:22:30.989
<i>گوش کن این ماجرای
0-تموم شده۶۵۹</i>

00:22:31.067 --> 00:22:33.286
از همین الان تنها کسی که باهاش کار میکنم ساراست

00:22:33.368 --> 00:22:35.018
,واکر رفته
کارش تموم شده

00:22:36.234 --> 00:22:38.089
چی؟

00:22:39.433 --> 00:22:40.355
در چه مورد حرف میزنی؟

00:22:40.433 --> 00:22:41.491
من مربی جدید تو هستم

00:23:21.468 --> 00:23:23.288
با استفاده از کارت عضویت

00:23:23.334 --> 00:23:26.793
دکتر وود کامب, سرگرد کیسی وارد بخش
ممنوعه بیمارستان شد

00:23:26.834 --> 00:23:29.428
و میکروفن رو تو دستگاه تنظیم ضربان احمد کار گذاشت

00:23:29.500 --> 00:23:30.752
ژنرال بکمن؟

00:23:30.800 --> 00:23:32.689
<i>به لحظه آقای بارتوسکی</i>

00:23:32.767 --> 00:23:33.791
صدا رو زیاد کن

00:23:39.401 --> 00:23:41.392
<i>این فقبته
ای موفقیت</i>

00:23:41.434 --> 00:23:43.152
ژنرال؟

00:23:43.234 --> 00:23:45.828
بزودی احمد و پاراش به مخفیگاه

00:23:45.900 --> 00:23:47.322
خالد بر می گردن

00:23:47.401 --> 00:23:49.688
و ما میتونیم بررسپهای مخفپانه مون رو شروع کنیم

00:23:49.767 --> 00:23:51.792
ءژنرالءنگاه کنین
من میفهمم که این

00:23:51.867 --> 00:23:53.323
<i>به ماموریت میمهمی شیمهم
اما سارا چی میشه؟</i>

00:23:53.401 --> 00:23:54.789
چطور ميشه اینجوری بره؟

00:23:54.834 --> 00:23:56.427
<i>این راهیه که هست. آقای بارتوسکی</i>

00:23:56.468 --> 00:23:58.618
۱
چنین چیزی اتفاق میافته؟

00:23:58.700 --> 00:24:00.020
من باور کردم که

00:24:00.101 --> 00:24:01.694
کاراگاه فارست واسه ارزیابی سارا اینچاست

00:24:01.767 --> 00:24:02.689
شما به من دروغ گفتین!

00:24:02.767 --> 00:24:03.984
بیخیال,موضوع فقط کاره چاک

00:24:04.034 --> 00:24:05.718
نهءواسه شما این یه کاره

00:24:05.800 --> 00:24:07.655
واسة من یک زند گیه

00:24:07.700 --> 00:24:10.192
ما هرچیزی که واستون ارزشمند بود افشا کردیم

00:24:10.267 --> 00:24:13.953
<i>این شیوه ابه که آژانس
امثبت ملی عمل می کنه</i>

00:24:14.667 --> 00:24:15.919
هش عادت کن

00:24:15.967 --> 00:24:19.858
من میخوام سلاح هام رو دربیارم

00:25:24.434 --> 00:25:26.152
وقتی بحث امنیت میشه

00:25:26.201 --> 00:25:28.192
کسی نمیتونه خیلی محتاط باشه

00:25:36.101 --> 00:25:37.023
پزشک احمد راشد کیه؟

00:25:40.034 --> 00:25:42.389
یکی از جراحانی که میکروفن
رو کار گذاشت

00:25:42.434 --> 00:25:45.051
دکتر,دیون وود کامب

00:25:50.234 --> 00:25:52.885
بیارین
شما دو نفر دکتر رو برام ؛

00:25:52.934 --> 00:25:54.186
وقنی دکتر امروز صبح بیدار شد

00:25:54.234 --> 00:25:55.827
نمیدونست که امروز ..

00:25:55.900 --> 00:25:57.220
فراره من بمیرم

00:25:58.401 --> 00:26:00.961
ای خدای من

00:26:01.034 --> 00:26:02.627
من دارم میمیرم
دوست دارم

00:26:02.700 --> 00:26:04.190
باهات همدردی کنم عزیزم
ولی فکر میکنم تو یه جورایی خودت

00:26:04.234 --> 00:26:05.190
این کار رو با خودت کردی

00:26:05.234 --> 00:26:06.326
<i>چطور انقدر بی ارزش شدم؟</i>

00:26:06.401 --> 00:26:07.459
من چیزی یادم نمیاد

00:26:07.533 --> 00:26:08.694
خب.تو یه کم مشروب خوردی

00:26:08.767 --> 00:26:10.019
تو خوش گذروندی

00:26:10.101 --> 00:26:11.728
من یادمه که

00:26:11.767 --> 00:26:13.485
همسایه دوست داشتنیمون.جان کیسی

00:26:13.567 --> 00:26:15.285
ساعت چپارز صبح داشت تو رو خونه میاورد

00:26:15.368 --> 00:26:17.325
بوی الکل و اسپری مو میدادی

00:26:17.401 --> 00:26:19.119
<i>زنگ رو برات به صدا در آوردن؟</i>

00:26:19.167 --> 00:26:20.726
<i>عزیزم منظورم اینه که
کلمه زنگ رو نبار</i>

00:26:24.934 --> 00:26:27.084
عزیزم؟
ها؟

00:26:27.134 --> 00:26:29.421
من کارت عضویتم رو دیشب همراه داشتم؟

00:26:29.500 --> 00:26:30.786
چی؟

00:26:30.834 --> 00:26:33.986
<i>تو کارت عضویت من رو در اوردی با نه؟</i>

00:26:34.067 --> 00:26:35.421
نه‌من برش نداشتم

00:26:35.468 --> 00:26:36.890
مطمثنم همینچاهاست

00:26:36.934 --> 00:26:38.356
وای خدا

00:26:38.434 --> 00:26:39.151
اون هميشه دور گردنته.زیر پیراهنت

00:26:40.600 --> 00:26:42.090
کجا پیراهنت رو دراوردی؟

00:26:44.201 --> 00:26:46.386
7 ور 3۹
خب,میخوای به من بگی که شلوارت تنت بوده

00:26:46.434 --> 00:26:49.961
<i>الی,خواهش میکنممیشه فقط
کمک کنی این کارت رو پیدا کنم؟</i>

00:26:50.034 --> 00:26:51.627
بچه هاء.بچةه هخا
پید‌اش شک

00:26:51.700 --> 00:26:52.917
میدونم

00:26:53.001 --> 00:26:54.184
میدونیمن خیلی
بلی متاسفم که

00:26:54.234 --> 00:26:55.224
نو یادت نمیاد

00:26:55.267 --> 00:26:56.484
دیشب چه اتفاقی افتاد

00:26:56.533 --> 00:26:58.683
امیدوارم هر چی بوده
ارزشش رو داشته باشه

00:27:00.867 --> 00:27:03.325
رفیق ایکاش من هم یه کاری داشتم

00:27:03.368 --> 00:27:04.585
که دیشب انجام بدم

00:27:04.667 --> 00:27:05.828
میخوام همه ش برگرده

00:27:13.867 --> 00:27:15.323
حرفهای واکر رو باور می کنی؟

00:27:15.368 --> 00:27:16.790
اون چطور؟

00:27:16.867 --> 00:27:18.585
همه رو تو این موضوع درگیر کرده؟

00:27:18.633 --> 00:27:21.819
| 8 واضحه که احساسات اون
ماموریت تو رو بخطر انداخته

00:27:21.900 --> 00:27:23.288
تو باید خوشحال باشی که اون رفته

00:27:23.368 --> 00:27:26.417
بالاخره الان کارها میتونه حرفه ای بشه

00:27:26.500 --> 00:27:28.127
کاراگاه فارست

00:27:28.201 --> 00:27:29.225
بخاطر داشته باشین ..

00:27:32.134 --> 00:27:34.125
یا مشکلاتی تو تجهیزات ما وجود دازره

00:27:34.201 --> 00:27:35.362
یا مشکلی تو قضیه احمد هست

00:27:37.234 --> 00:27:38.520
هی کیسی منم

00:27:38.567 --> 00:27:40.786
ببین ما باید کارت آسم رو برگردوئیم

00:27:40.867 --> 00:27:42.187
و گرنه تو دردسر میافته

00:27:42.234 --> 00:27:44.191
ما باید این دکتر رو پیدا کنیم

00:27:48.101 --> 00:27:49.921
کدوم یکی آپارتمانشه؟

00:27:53.967 --> 00:27:55.753
<i>قراره با دکتر چکار کنیم؟</i>

00:27:55.800 --> 00:27:57.586
تصمیم با رکیسه

00:27:57.633 --> 00:27:59.089
آسم؛آسم

00:28:15.934 --> 00:28:18.221
سلام .من دکتر وود کامب هستم.میشه؟

00:28:24.867 --> 00:28:26.926
حکم دولتی

00:28:36.301 --> 00:28:38.918
هیچ کاری ..

00:28:38.967 --> 00:28:40.059
این ..

00:28:41.201 --> 00:28:43.659
۱ :
وای خدای من.بوی بسشت میده

00:28:43.700 --> 00:28:46.590
یعنی یا یکی دازه شیرینی میبیزه

00:28:46.633 --> 00:28:47.225
یا اینکه ..

00:28:49.867 --> 00:28:52.017
من ازت به خواهشی دارم

00:28:52.101 --> 00:28:53.557
هرچیزی,هرچیزی
حنی اگه بچه باشه

00:28:56.101 --> 00:28:57.591
میخوام بدونم دیشب چه اتفاقی افتاد

00:28:57.667 --> 00:28:59.522
تو مهمونی دیون

00:28:59.567 --> 00:29:01.160
<i>ببخبال ال‌تو نمیتونی آزم این رو بخوای</i>

00:29:01.201 --> 00:29:02.691
این محرمانه ست

00:29:02.767 --> 00:29:04.553
خواهش میکنم مرگان

00:29:04.633 --> 00:29:06.192
متاسفم؛نمی تونم

00:29:06.234 --> 00:29:08.191
باید مخفی نگهش دارم

00:29:08.301 --> 00:29:10.121
»من»+واسه اینه که
به من گوش بدهمن

00:29:19.134 --> 00:29:20.556
وای خدای من

00:29:20.633 --> 00:29:22.123
میدونم

00:29:22.167 --> 00:29:23.259
<i>باورت ميشه اولین میمونی مجردی ما</i>

00:29:23.334 --> 00:29:24.153
خیلی غیر عادی بود آسم؟

00:29:25.834 --> 00:29:28.326
الی

00:29:28.368 --> 00:29:30.484
صبر کن
صبر کن.صبر کن

00:29:30.533 --> 00:29:33.286
الی.الیءالی
الی.الی.الی

00:29:33.368 --> 00:29:34.358
<i>الیزابت.الینورءالتون</i>

00:30:11.533 --> 00:30:12.420
هیچی گیرم نیومد

00:30:12.468 --> 00:30:14.550
منم همینطور

00:30:14.600 --> 00:30:15.852
کیسی

00:30:15.934 --> 00:30:17.823
نمیتونم بیام تو
اجازه ندارم

00:30:17.900 --> 00:30:19.061
تو ماموریت نیست
اون تو ماموزد

00:30:19.134 --> 00:30:20.056
مین

00:30:20.134 --> 00:30:22.125
فکر کنم چاک تود
ردسره

00:30:22.201 --> 00:30:23.828
اون هیچوفت بدون تلفنش جایی نمیره

00:30:23.900 --> 00:30:25.390
اون درست میگه

00:30:25.434 --> 00:30:27.994
حالا‌فارست,چیزی که میخواستم زودتر بگم

00:30:28.067 --> 00:30:29.728
<i>من با ارزشیایی مخالفم</i>

00:30:29.800 --> 00:30:30.790
درمورد چی؟

00:30:30.867 --> 00:30:31.789
واکر

00:30:31.867 --> 00:30:33.722
اون حرفه ایه

00:30:33.767 --> 00:30:35.917
نه تنها اينبلکه اون بهترین
همکاری بود که تا حالا داشتم

00:30:40.734 --> 00:30:42.850
من این رو وقتی داشتم میرفتم با چاک خداحافظی کنم

00:30:42.934 --> 00:30:44.254
فهمیدم

00:30:44.301 --> 00:30:46.292
که صریحا سرپیچی از دستوره

00:30:46.334 --> 00:30:47.551
تو دقیقا

00:30:47.600 --> 00:30:49.090
همین دلیل اخراج شدی

00:30:49.134 --> 00:30:51.159
پس چیزی نیست که مانع جز
نیست که مانع جنگیدن من با تو بشه

00:30:56.834 --> 00:30:58.893
چاک تو محوطه ست

00:30:58.967 --> 00:31:00.253
اون خوبه

00:31:10.434 --> 00:31:12.755
ما سیگنال ارسالی از قلب
احمد رو گم کردیم

00:31:12.800 --> 00:31:14.120
باید یه ارتباطی بین

00:31:14.167 --> 00:31:15.191
ناپدید شدن سیگنال و چاک وجود داشته باشه

00:31:15.267 --> 00:31:16.325
متوجه نمی

00:31:16.401 --> 00:31:18.460
آیا این دستگاه مخصوص ورود به

00:31:18.500 --> 00:31:20.616
<i>غارهای افغانستان طراحی نشده؟
آره</i>

00:31:20.667 --> 00:31:21.919
<i>حداقل به شش ذ شش فوت
فولاد احت فولاد احتباج هست.</i>

00:31:21.967 --> 00:31:23.025
تا مانع ارسال سپگنال بشه

00:31:25.468 --> 00:31:27.960
<i>این آخرین مکانبه که قلب اون قبل از</i>

00:31:28.001 --> 00:31:29.560
خروج از شبکه ثبت کرده

00:31:29.633 --> 00:31:31.294
تصویر ماهواره ای رو بزار رو

00:31:32.633 --> 00:31:35.091
<i>به لحظه صبر کن</i>

00:31:38.800 --> 00:31:40.256
اونها توی بانک هستن
آره

00:31:40.301 --> 00:31:41.518
احتمالا همینجوره
کارت عالیهواکر

00:31:52.633 --> 00:31:55.489
بسیار خذب,دکتر وود کامب

00:31:55.533 --> 00:31:57.319
وقنشه که میکروفنی که

00:31:57.368 --> 00:32:00.087
تو بدن دوستم گذاشتی رو خارج کنی

00:32:00.167 --> 00:32:02.784
<i>واگه نجاتش ندی</i>

00:32:02.834 --> 00:32:04.654
هیچکس نمتونه نجاتت بده

00:32:09.867 --> 00:32:12.427
بیمار الان کاملا آماده ست

00:32:15.034 --> 00:32:16.092
خوبه

00:32:16.167 --> 00:32:17.089
خوبهخوبه

00:32:17.167 --> 00:32:18.191
کارت خوبه

00:32:18.234 --> 00:32:19.326
این روش کار ماست

00:32:19.401 --> 00:32:21.392
من میخوام یه کم وقت بگیرم

00:32:21.467 --> 00:32:23.094
تا بتونم خودم رو متمرکز کنم

00:32:23.167 --> 00:32:24.726
اگة بشه

00:32:24.800 --> 00:32:25.926
من.]

00:32:26.000 --> 00:32:27.957
وقتی جراحی می کنم به یه فضای خوب احتیاج دارم

00:32:28.034 --> 00:32:29.684
طفره نرو ذکتر وود کامب

00:32:41.900 --> 00:32:43.561
راستش تمرین ندارم

00:32:43.601 --> 00:32:45.683
شاید شما بتونی این کار رو بکنی
بدنش رو باز کن

00:32:45.733 --> 00:32:46.723
یا اینکه خودم باهات اینکار رو میکنم

00:32:50.100 --> 00:32:51.659
وای خدای منخدای من
داره ازم خون میره!

00:32:51.733 --> 00:32:53.485
وای خدای من,داره ازم خون میره
الا

00:32:53.568 --> 00:32:56.890
متاسفممن وقتی خون میبینم
از حال میرم

00:32:56.934 --> 00:32:59.084
جراحی که از خون مپترسه؟

00:32:59.134 --> 00:33:00.954
میدونم .یه کم کنایه آمیزهدرسته؟

00:33:03.401 --> 00:33:05.119
در رو ببند
در رو ببند

00:33:05.201 --> 00:33:06.760
ذر رو ببند

00:33:17.767 --> 00:33:19.394
چاک دیگه کیه؟
ها؟چاک؟چاک؟

00:33:19.434 --> 00:33:20.754
نمیدونمنمیدونم

00:33:20.800 --> 00:33:22.393
<i>ِ من دکتر
من دکتر وود کامب هست</i>

00:33:22.434 --> 00:33:23.754
اوهجدی؟
یا دیون پا دکتر

00:33:23.800 --> 00:33:25.052
یا گاهی مردم من رو
کاپیتان آسم صدا می کنن

00:33:25.100 --> 00:33:26.488
اما نمیدونم این چاک ..

00:33:26.568 --> 00:33:27.683
این چاک ..

00:33:27.767 --> 00:33:29.394
اوه منظورت این چاکه

00:33:29.434 --> 00:33:30.617
تو یه مرد مرده ای چاک

00:33:35.401 --> 00:33:36.857
حالا چاک با یکی از

00:33:36.934 --> 00:33:38.060
قد | 8
فراریهای بین المللی اون تو زندانی شده

00:33:38.100 --> 00:33:40.057
این وظیفه توئه ککه ازش حفاظت کنی,لعنتی

00:33:44.601 --> 00:33:45.693
من نیتروگلیسیرین و

00:33:45.767 --> 00:33:47.257
<i>زا پیدا کردم
کپسول آتش زا تو ون پ</i>

00:33:47.301 --> 00:33:48.723
<i>میخوام این در تو سریعتر برداشته شه</i>

00:33:48.800 --> 00:33:51.588
صبر کن فکر کنم تجهیزات نیتروژن دار
رو اونجا دیدم

00:33:51.634 --> 00:33:52.851
میخوای در رو منفجر کنی

00:33:52.934 --> 00:33:54.151
میخوای چاک رو تو این جریان بکشی

00:33:54.201 --> 00:33:56.386
بیخیال,بیخیال

00:33:56.467 --> 00:33:58.993
چی باعث شده فکر کنی زنده ست؟

00:33:59.034 --> 00:34:00.456
بیا اینجا!

00:34:29.568 --> 00:34:31.821
چی؟

00:34:31.867 --> 00:34:33.528
ای
این»این چیه؟

00:34:35.000 --> 00:34:38.118
یادم رفت چرا از دستت عصبی بودم

00:34:45.967 --> 00:34:47.560
<i>تبکه پاره ت کنم
قرار بود با این تبکه ؛</i>

00:34:52.134 --> 00:34:54.125
فکر کردم صدای خنده چاک رو شنیدم

00:34:54.201 --> 00:34:55.327
بیسیم رو بده من

00:34:55.367 --> 00:34:57.085
من درستش می کنم

00:35:01.301 --> 00:35:02.325
داری دروغ میگی

00:35:02.401 --> 00:35:03.357
نه.اینطور نیست

00:35:03.401 --> 00:35:04.857
بیش فکر کن

00:35:04.934 --> 00:35:07.585
همیشه یه جور نیست

00:35:07.668 --> 00:35:10.126
منظورم اینه که اینا دیوونگیه

00:35:10.201 --> 00:35:11.760
<i>چطور مبتونیم این رو بدست بباریم؟</i>

00:35:11.833 --> 00:35:13.050
میدونی منظورم چیه؟

00:35:13.100 --> 00:35:14.920
چاک,صد‌ای من رو میشنوی؟

00:35:15.000 --> 00:35:16.024
هی,داره حرف میزنه

00:35:16.067 --> 00:35:17.228
اوهمیتونم بگیرمش؟

00:35:17.267 --> 00:35:18.689
<i>آز
ره</i>

00:35:18.733 --> 00:35:19.928
سلام
سلام

00:35:20.000 --> 00:35:21.855
سلامآره من خوبم

00:35:21.900 --> 00:35:23.152
خوبم

00:35:23.201 --> 00:35:25.852
اینجا بوی نیتروژن گرفته

00:35:25.900 --> 00:35:29.586
اما خب.مرد من.زمیراینجا

00:35:29.634 --> 00:35:31.523
ولی تا سارا رو پیدا نکنین و

00:35:31.601 --> 00:35:33.421
اینجا برنگردوتینش»بیرون نمیام
دزستهة

00:35:33.467 --> 00:35:34.957
توجات بمون

00:35:35.034 --> 00:35:36.388
مثل حسن خالد

00:35:38.568 --> 00:35:40.627
بگذریماون پارو کجاست؟

00:35:40.700 --> 00:35:42.418
چون به مدته که اطراف ندیدمش

00:35:43.634 --> 00:35:45.318
اون تو غار شرقی

00:35:45.401 --> 00:35:46.527
کارا کورزامه

00:35:51.134 --> 00:35:52.522
بسیار خب

00:35:52.568 --> 00:35:53.660
خوش به حالش

00:35:55.601 --> 00:35:57.091
اون بده,نه؟

00:35:57.134 --> 00:35:59.819
هی چاک,گاز رو قطع کن,احمق

00:35:59.900 --> 00:36:01.652
خیلی از اون رو استنشاق کردی

00:36:01.767 --> 00:36:03.826
ما قراره بمیریم

00:36:07.501 --> 00:36:08.662
شما قراره بمیرین!

00:36:10.067 --> 00:36:11.956
این در رو همین الان باز کن

00:36:12.034 --> 00:36:13.786
#نهببین

00:36:13.833 --> 00:36:15.551
<i>من به حرف حرف شا
گوش ذ گوش نمیدمخب؟</i>

00:36:15.601 --> 00:36:16.818
این نتیجه نمیده

00:36:16.900 --> 00:36:18.254
نمپتونم ریسک کنم و بزارم ادامه پیدا کنه

00:36:18.301 --> 00:36:19.553
دارم نیتروژن میشم

00:36:19.601 --> 00:36:21.387
<i>شن تو کار رو انجام بدیم
فارست ما میتونیم به روش تو</i>

00:36:21.434 --> 00:36:22.390
یا اینکه اون رو واقعا

00:36:22.434 --> 00:36:23.822
نجات بدیم

00:36:38.334 --> 00:36:39.961
اینجا
سازا

00:36:45.134 --> 00:36:46.920
«خودتی

00:36:46.967 --> 00:36:48.628
یا خیالاتی شدم؟

00:36:48.668 --> 00:36:49.988
هردوش

00:36:56.801 --> 00:36:59.554
راشد احمد و دکتر زمیر هردو بازداشت شدن

00:36:59.601 --> 00:37:02.059
فکر کردم ماموریت طبق برنامه پیش نرفته

00:37:02.100 --> 00:37:05.218
چاک تواناییش رو داشت که محل
تروریست,حسن خالد رو

00:37:05.300 --> 00:37:06.495
<i>مشخص کنه</i>

00:37:06.567 --> 00:37:08.490
ممنونمکاراگاه فارست

00:37:08.567 --> 00:37:09.659
فقط کارم رو انجام دادم زنرال

00:37:12.667 --> 00:37:14.192
کاراگاه واکر

00:37:14.234 --> 00:37:16.384
علی رغم شجاعت شما

00:37:16.467 --> 00:37:18.117
شما صریحا از چند تا دستور سرپیچی کردین

00:37:18.200 --> 00:37:19.258
<i>صبر کن ژنرال</i>

00:37:20.567 --> 00:37:21.728
من متاسفم اما..
آیا مهمترین بخش بودن

00:37:21.767 --> 00:37:23.861
محافظ من اینجا‌این نبود که مطمئن باشه

00:37:23.901 --> 00:37:25.426
من زنده هستم؟

00:37:25.501 --> 00:37:26.821
نهميمه

00:37:30.400 --> 00:37:31.686
بزار حرفش رو بزنه

00:37:33.467 --> 00:37:34.354
ممنون

00:37:35.534 --> 00:37:37.320
اوم..ژنرال

00:37:37.400 --> 00:37:39.323
چیزی که میخوام بگم اینه که

00:37:39.400 --> 00:37:44.224
ن و سارا خیلی ..
فکر میکنم شاید بخاطر اینکه روابط من و

00:37:47.367 --> 00:37:49.358
میدونینما ..

00:37:49.400 --> 00:37:50.526
ما به هم علاقه داریم

00:37:50.567 --> 00:37:51.853
خوام بگم
این چیزیه که میخوام

00:37:51.934 --> 00:37:54.357
<i>و میدونم که این تو قرارداد با چیز دیگه نیست</i>

00:37:54.400 --> 00:37:56.755
اما این احساسات هستن که
در نهایت زندگی ما رو نجات میدن

00:38:01.033 --> 00:38:03.252
کاراگاه فارست روابط عاطفی شما رو

00:38:03.300 --> 00:38:05.587
طبق وظیفه آشکار کرد

00:38:07.667 --> 00:38:09.453
ولی فکر کنم میتونست یک آدم مهم هم باشه

00:38:09.534 --> 00:38:11.127
واسه ..

00:38:11.200 --> 00:38:13.225
یک شخص مهم

00:38:13.300 --> 00:38:15.985
شما میتونین کار خودتون رو از سر بگیرین
کاراگاه واکر

00:38:16.067 --> 00:38:17.922
امیدواريم شما رو بزودی نبینیم

00:38:17.968 --> 00:38:19.220
کاراگاه فارست

00:38:20.934 --> 00:38:22.561
خمبن

00:38:40.968 --> 00:38:43.050
نه‌اين چیزی نیست
این چیزی نیست که شما فکر میکنین

00:38:43.133 --> 00:38:44.589
چراهمینه چاک

00:38:44.634 --> 00:38:46.420
<i>این دقبقا نظر منه</i>

00:38:46.501 --> 00:38:48.617
باور نمیکنم داری کارش رو میپوشونی

00:38:48.667 --> 00:38:50.328
هیچ چیزی تو مهمونی اتفاق نیافتاد

00:38:50.367 --> 00:38:51.892
اون کاری نکرد
من سم میخورم

00:38:51.968 --> 00:38:53.891
چاک.من عکسها رو دیدم/خب؟

00:38:56.367 --> 00:38:57.584
متاسفم

00:38:57.634 --> 00:38:59.193
<i>من مبدونم داری آزش حمایت می کنی</i>

00:38:59.267 --> 00:39:00.450
محرمانه ست يا هرچیزی

00:39:00.534 --> 00:39:02.024
اما چاک .من خواهر تو هستم

00:39:05.300 --> 00:39:07.587
تو باید از من حمایت کنی

00:39:15.801 --> 00:39:17.394
سارا خواهش میکنم
من دارم نگران میشم

00:39:17.467 --> 00:39:18.787
<i>نمیدونم دیگه با کی حرف بزنم</i>

00:39:18.868 --> 00:39:20.927
درست کذ
اما دوست هم ندارم دیگه واست دردسر درست کنم

00:39:21.000 --> 00:39:22.286
اشکال نداره,اینجا محل شخصی منه

00:39:22.334 --> 00:39:23.790
هیچ مراقبتی نیست میتونی حرف بزنی

00:39:23.868 --> 00:39:25.017
نم چکار کنم
نمیدونم چکار

00:39:25.067 --> 00:39:26.489
از وقتی شما بچه ها اومدین تو شهر

00:39:26.534 --> 00:39:29.390
زندگی من»زندگی من از کنترل خارج شده

00:39:29.467 --> 00:39:31.117
همه دنیای من شده حقه بازی

00:39:31.167 --> 00:39:32.191
شبیه .- -

00:39:32.267 --> 00:39:33.359
شبیه اینه

00:39:33.434 --> 00:39:35.220
حدس میزنم این یه
چیهءاسلحه ست؟

00:39:35.300 --> 00:39:36.893
نه‌موهام رو خشک می کنه

00:39:40.400 --> 00:39:43.392
باشپفخوبه همه چیزای دیگه کاملا پیم خورده

00:39:48.033 --> 00:39:50.627
<i>من فقط میخوام بتونم که به
الی حقیقت رو بگم</i>

00:39:50.701 --> 00:39:53.022
کی هستم و چکار میکنم
دراین مورد که

00:39:55.501 --> 00:39:57.185
نمیتونم باور کنم تا چه حد

00:39:57.234 --> 00:40:00.522
دولت آمریکا آدمایی که دوستشون دارم
رو آزار داده

00:40:02.234 --> 00:40:03.793
خبشاید وقتش باشه که

00:40:03.868 --> 00:40:06.223
دولت آمریکا کمکت کنه

00:40:19.901 --> 00:40:21.960
چاک,تو زندگی من رو نجات دادی مرد

00:40:22.033 --> 00:40:24.684
ممنونم که کارت عضویت من رو پیدا کردی

00:40:24.734 --> 00:40:26.623
رفیق؟

00:40:27.868 --> 00:40:29.962
کارمیشل کاراگاه ویژه

00:40:39.234 --> 00:40:41.259
کت

00:41:00.434 --> 00:41:02.118
خب.تو |

00:41:02.167 --> 00:41:05.421
احتمالا مجبور بودی چندتا قانون رو نقض, کنی,ها؟

00:41:06.601 --> 00:41:08.592
ادامه بده

00:41:11.834 --> 00:41:14.189
تنونستم پیداش کنم

00:41:14.267 --> 00:41:17.385
اون مرد نمیخواست پیدا بشه

00:41:17.434 --> 00:41:18.856
منظورم اينه که ..

00:41:18.934 --> 00:41:21.392
تو مجبور بودی غیر قانونی به پایگاه داده ها

00:41:21.434 --> 00:41:23.493
دسترسی پیدا کنی تا..

00:41:23.534 --> 00:41:24.421
چاک

00:41:25.601 --> 00:41:27.695
خوبه که

00:41:28.106 --> 00:41:35.682
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.