WEBVTT
00:00:02.039 --> 00:00:03.143
چاک هستم
سلام من چ
00:00:03.224 --> 00:00:04.874
اینجا یه چیزایی هست که شاید لازم باشه بدونی
00:00:06.126 --> 00:00:07.742
سلام
00:00:07.795 --> 00:00:08.853
میتونم کمکت کنم
00:00:08.925 --> 00:00:09.551
خواهش میکنم
00:00:10.517 --> 00:00:11.302
تو بازداشتی جیل
00:00:11.381 --> 00:00:12.644
ومن دارم آزت جدا میشم
00:00:12.712 --> 00:00:13.508
پدر رفته
00:00:13.563 --> 00:00:15.258
من فکر میکردم برای شرکت تو مراسم
عروسی پیش احتیاج دارم
00:00:15.347 --> 00:00:16.701
فکر میکردم شاید با اون مردی که ما رو
00:00:16.753 --> 00:00:18.608
تنها گذاشت فرق کرده باشه
00:00:18.688 --> 00:00:19.473
صبح بخیر چارلرز
00:00:19.550 --> 00:00:20.858
من اون کسی نیستم که تو فکر میکنی
00:00:20.933 --> 00:00:21.980
تو اوریون هستی
00:00:21.995 --> 00:00:23.713
من اینترسکت فولکروم رو بهشون میدم
00:00:23.788 --> 00:00:25.495
اما پسرم از اینجا خارج میشه
00:00:25.702 --> 00:00:26.794
مراقب خودت باش
00:00:27.660 --> 00:00:30.140
به محض اینگه پدرم اینترسکت جدید رو تموم کنه
00:00:30.208 --> 00:00:32.154
من برای شما بی ارزش میشم
و فولکروم برنده ميشه
00:00:32.163 --> 00:00:33.437
تنپا چیزی که الان مهمه
00:00:33.523 --> 00:00:34.843
برگردوندن پدرمه
00:00:45.307 --> 00:00:45.978
۳۳۹۰
00:00:46.621 --> 00:00:49.033
وقت اینه که جدیدترین طعم رو
00:00:49.106 --> 00:00:50.187
003۵۰
00:00:50.645 --> 00:00:53.649
نتونستم دوباره اوضاع رو روبراه کنم
نه ممنون
00:00:53.725 --> 00:00:55.432
نه اینکه بگم از اینکه سیا یک دستورالعمل
00:00:55.500 --> 00:00:57.082
جدید واسة ماست پیدا کرده هیجان زده هستم
00:00:57.164 --> 00:00:58.322
فقط اینکه ..
نمیدونم
00:00:58.346 --> 00:01:00.587
به جورایی امیدوارم که سیا
پدرم رو پیدا می کنه
00:01:00.632 --> 00:01:02.077
دولت داره دست به هر کاری میزنه
00:01:02.145 --> 00:01:03.442
تا بتونه پیداش کنه
00:01:03.688 --> 00:01:05.087
چطور بدونم میتونم بهشون اعتماد کنم؟
00:01:05.544 --> 00:01:08.036
دولت دوست داره من هنوز درگیر
00:01:08.063 --> 00:01:10.213
پدرم تنها کسیه که میتونه کمکم کنه
00:01:10.265 --> 00:01:11.357
این علم پرتاب موشک نیست
00:01:11.416 --> 00:01:13.487
باشهمیدونم نمیتونی شون اعتماد کنی
00:01:13.503 --> 00:01:14.595
اما بة من اعتماد داری؟
00:01:18.534 --> 00:01:19.342
آز
ره
00:01:19.592 --> 00:01:20.297
خوبه
00:01:20.745 --> 00:01:22.679
پیک اند میکنیم
اما بست قول میدم داریم پیداش
00:01:22.753 --> 00:01:23.993
خواهش میکنم
00:01:24.771 --> 00:01:25.852
موضوع چیه چاک؟
00:01:26.236 --> 00:01:27.715
شنه تو شیر نه؟
پدرت برگشته تو شهر
00:01:27.767 --> 00:01:30.054
تو داری با باحالترین تیکه یه پیتزا| قرار میزاری
00:01:30.170 --> 00:01:31.968
و تویترین دوست منی
00:01:32.846 --> 00:01:34.598
که یعنی ۲
یکی این وسط بد می
00:01:34.675 --> 00:01:36.006
بیخیال,تو همه کاره ای رفیق
00:01:36.162 --> 00:01:37.641
بارتوسکی!
کنار هم باشین
00:01:38.320 --> 00:01:39.890
آره
همه کاره
00:01:39.981 --> 00:01:42.507
امیت به اطلاعیه داده
پس گوش بدین
00:01:43.132 --> 00:01:44.179
بله,بله کاپیتان
00:01:46.433 --> 00:01:47.491
بسیار خب
00:01:48.029 --> 00:01:50.248
در طول بیست و چهار ساعت آینده
00:01:50.532 --> 00:01:52.751
ارزیابی کننده صنفی شرکت بای مور میاد تا
00:01:52.808 --> 00:01:54.674
,شرایط کاری رو ارزیابی کنه
ارادتمند شما
00:01:55.798 --> 00:01:57.141
حالا بطور طبیعی تو این موقعیت
00:01:57.184 --> 00:01:58.345
من انتظار یک ..
00:01:58.896 --> 00:01:59.658
همکاری رو دارم
00:01:59.707 --> 00:02:01.892
از این فرصت استفاده کنین و
کاری کنین من بد بنظر بیام
00:02:03.370 --> 00:02:05.714
هاهاها!
بخند کریتونز
00:02:06.097 --> 00:02:06.893
شغلهای فنی و تکنولوژیکی
00:02:06.971 --> 00:02:09.292
سریعتر از چیزی که فکر کنی دارن
به هندوستان منتقل میشن
00:02:09.334 --> 00:02:11.307
سیب زمینی سرخ شدن و نوشیدنی
همراهش مپل دارین؟
00:02:11.331 --> 00:02:12.662
من فست فود نمیخورم میت
00:02:13.338 --> 00:02:14.134
من غذای پپودیها رو میخورم
00:02:14.214 --> 00:02:15.579
ن حساب کن
واسه سفر به هند رو من حساب
00:02:15.852 --> 00:02:18.241
من هميشه آرزوی دیدن لستر رو تو
محیط اصلیش داشتم
00:02:18.480 --> 00:02:19.845
چی؟
تو من رو تست کردی..
00:02:20.203 --> 00:02:21.648
و تو قراره باقی عمر
00:02:22.210 --> 00:02:23.518
مسخرت رو همبرگر بخوری
00:02:24.118 --> 00:02:24.778
حالا
00:02:24.887 --> 00:02:26.457
بیاین به مشارکتی از خودمون نشون بدیم ..
00:02:26.590 --> 00:02:29.935
که ما شر کت بای مور رو هدف خودمون قرار میدیم
00:02:30.403 --> 00:02:32.371
موهات رو شونه کن
حسودی می کنی؟
00:02:34.602 --> 00:02:35.956
اون لباس فاحشه ها رو دربیار
00:02:36.062 --> 00:02:37.006
ببخشید؟
00:02:37.164 --> 00:02:38.893
و بخاطر خدابارنز
00:02:39.235 --> 00:02:41.374
از دین ان وضعیتت خسته شدم
00:02:41.619 --> 00:02:42.563
(0
تمومش کن!
00:02:45.912 --> 00:02:47.232
خب.خوب پیش رفت
00:02:47.569 --> 00:02:49.412
هی
اطلاعات جدید از بکمن
00:02:49.626 --> 00:02:51.845
خب.اطلاعاتی هست که بگه پدر من کچاست؟
00:02:52.063 --> 00:02:53.224
در حال پیدا کردنیم
00:02:57.689 --> 00:02:58.281
,منظورم اینه که بچه ها
00:02:58.340 --> 00:02:59.660
میدونین که کار کردن با غذای سرخ کرده
00:02:59.702 --> 00:03:01.238
ىا 8
با پوست صورتم چکار میکنه؟
00:03:01.689 --> 00:03:02.815
و ترک کنم
نمیتونم بای مور رز
00:03:02.855 --> 00:03:04.482
من تو دئیای واقعی زنده نمی مونم
00:03:05.054 --> 00:03:06.215
دلم واسه همه چی تنگ میشه
00:03:06.294 --> 00:03:08.934
مورگان .ما مغز این عملیات هستیم
00:03:09.008 --> 00:03:10.339
پس بیا من و تویه کاری بکنیم
00:03:11.063 --> 00:03:11.894
چرا کمک نمی کنی که کارمون رو شروع کنیم؟
00:03:11.983 --> 00:03:13.462
خب اونجور که من میبینم ..
00:03:13.531 --> 00:03:16.978
تمدید امیت فقط واسه این بود که
ما سخت کار کنیم
00:03:17.040 --> 00:03:18.075
بعدش هم به عنوان رئیس شرکت خوب بنظر میاد
00:03:18.129 --> 00:03:19.369
اما راجع به این فکر کن ..
00:03:19.467 --> 00:03:21.390
»میت از ما خواست که درست عمل کنیم
چون میدونه
00:03:21.479 --> 00:03:22.776
ما دقیقا عکس اون رو انجام میدیم
00:03:22.920 --> 00:03:23.819
و خوب عمل نمی کنیم
00:03:23.908 --> 00:03:26.195
اما امیت ..
00:03:26.276 --> 00:03:27.778
میفهمه که ما میغ
ما میفهميم که
00:03:27.838 --> 00:03:28.441
این رو میدونه
00:03:29.277 --> 00:03:31.097
پس معلومه که باید درست رفتار کنیم
00:03:31.176 --> 00:03:31.802
باشه
00:03:31.864 --> 00:03:33.002
ست رفتار میکنیم
پس در
00:03:33.068 --> 00:03:35.469
توجه کن
اين دقیقا برعکسه
00:03:35.700 --> 00:03:37.145
امیت همچنین خواهد فهمید که
00:03:37.192 --> 00:03:38.978
ما میدونیم که اون میدونه ما میدونیم
00:03:39.000 --> 00:03:40.741
چون میدونه که ما میدونیم که
00:03:40.789 --> 00:03:42.052
چیزی که اون میدونه ..
00:03:42.264 --> 00:03:44.744
اینه که ما ميدوئیم
اون از ما میخواد درست رفتار کنیم
00:03:45.800 --> 00:03:46.653
درسته!
00:03:47.000 --> 00:03:48.013
آره!
00:03:48.600 --> 00:03:49.999
آره
نمیدونم چطور این رو میدونیم
00:03:50.036 --> 00:03:51.686
اما خیلی باهوشیم دوست من
00:03:51.900 --> 00:03:52.476
ممنون
00:03:52.500 --> 00:03:54.343
خب,پس چکار کنیم؟
00:03:54.600 --> 00:03:56.090
خدایامن عاشق تکنولوژی هستم
00:03:56.700 --> 00:03:57.792
زا اره بکنیم
کاری که قرار
00:03:58.100 --> 00:04:00.706
اینه که بزاریم اونا هرکاری میخوان بکنن
00:04:03.300 --> 00:04:04.576
ما از هر منبعی استفاده کردیم
00:04:04.600 --> 00:04:06.076
نیم اما شانسی نداشتیم
تا اون رو پیدا کنیم
00:04:06.100 --> 00:04:07.113
متاسفم چاک
00:04:07.500 --> 00:04:10.174
فولکروم سرپوش محکمی روی جایی
که پدرت هست گذاشته
00:04:11.000 --> 00:04:11.990
این اطلاعات جدیدتونه؟
00:04:12.700 --> 00:04:14.176
خب. متاسفم,اما هیچ اطلاعات جدیدی نیست
00:04:14.200 --> 00:04:15.554
او و و
00:04:15.600 --> 00:04:16.676
این رو نگاه کن بارزتوسکی
این یه ایالات متحده ست
00:04:16.700 --> 00:04:17.872
شما دارین صحبت میکنین
ژنرال شما دارین
00:04:17.900 --> 00:04:19.529
سال آخر عمرم به شکنجه شدن
00:04:19.553 --> 00:04:22.318
گذشت
به آویزون شدن از آسمون خراش ها
00:04:22.375 --> 00:04:23.876
و به حموم کردن تو گند و فاضلاب
00:04:23.900 --> 00:04:24.976
اگه هر نکته جالب دیگه از این شغل زیبا
00:04:25.000 --> 00:04:26.923
رو یادم رفت بهم بگین
00:04:27.200 --> 00:04:28.576
من دائما کارهایی رو انجام دادم
00:04:28.600 --> 00:04:29.590
که شما بچه ها از من خو ند
00:04:29.640 --> 00:04:31.085
اما پکبار که پدرم ربوده شد
00:04:31.200 --> 00:04:32.702
تمام حرفی که میزنین ابر از تاسغفه؟
00:04:32.900 --> 00:04:35.076
چاک من ناامیدی تو رو میغهمم
00:04:35.100 --> 00:04:35.680
واقعا؟
00:04:36.147 --> 00:04:37.387
پس چرا هنوز پیداش نکردین؟
00:04:37.700 --> 00:04:38.974
فولکروم قبلا تصویر برداشتد
ما از مامورین فولکروم قبلا تصویر برداشتیم
00:04:39.028 --> 00:04:39.813
نمیتونیم باهاشون حرف بزنیم؟
00:04:39.854 --> 00:04:42.076
آرهسعیمون رو کردیم
اما از وقتی مدیریت جدید
00:04:42.100 --> 00:04:45.434
روکش های ضد آب رو قطع کرده
مامورین فولکروم حرف نمی زئن
00:04:45.476 --> 00:04:47.626
وحتی اگه این کار رو میکردیم
دلیلی نداشت که پیشون اعتماد کنیم
00:04:48.200 --> 00:04:49.588
من میخوام هرکاری از دستم بر میاد انجام بدم
00:04:49.800 --> 00:04:51.143
به هر طریق که لازم باشه
00:04:55.100 --> 00:04:57.171
خب اگه بتونم با مامور فولکروم حرف بزنم چی؟
00:04:59.000 --> 00:05:00.217
صد در صد مطمئنی که
00:05:00.265 --> 00:05:01.300
میخوای این کار رو بکنی؟
00:05:02.600 --> 00:05:03.692
چهل وپنج درصد
00:05:04.800 --> 00:05:06.188
شاید هم ..
شاید سی درصد
00:05:08.600 --> 00:05:09.730
ولی فکر کنم الان واقعا
00:05:09.754 --> 00:05:11.131
انتخاب دیگه ای ندارم,دارم؟
00:05:28.600 --> 00:05:29.442
سلام چاک
00:05:29.800 --> 00:05:30.665
سلام بل
00:05:30.976 --> 00:05:38.652
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:13.900 --> 00:06:14.935
خب:غذا چطوره؟
00:06:16.000 --> 00:06:16.899
مطابق با استاندارد غذای زندانه
00:06:16.951 --> 00:06:18.076
یا اونها هر کاری عجیبی
00:06:18.100 --> 00:06:19.192
با سوس انجام میدن؟
00:06:22.700 --> 00:06:23.917
اینجا
جا چکار میکنی چاک؟
00:06:26.100 --> 00:06:27.590
فولکروم پدر من رو دزدیده
00:06:28.900 --> 00:06:31.380
اونها دارن ازش برای بازسازی
:اینترسکتشون استفاده می کنن
00:06:32.100 --> 00:06:33.033
و وقتی این کار رو انجام داد . .
00:06:35.800 --> 00:06:36.876
ببین من حتی نمیخوام در مورد اینکه
00:06:36.900 --> 00:06:38.436
1 ميشه, فکر کنم
وقتی این اتفاق پیش بیاد چی می
00:06:39.200 --> 00:06:40.361
بزار حدس بزنم
00:06:41.000 --> 00:06:41.887
کمک من رو میخوای؟
00:06:43.200 --> 00:06:43.940
فراموشش کن
00:06:44.000 --> 00:06:44.976
نی هستی
میفهمم که از من عصبانی
00:06:45.000 --> 00:06:46.476
تقصیر من نیست که تو اینجایی
اما تقصیر من ند
00:06:46.500 --> 00:06:48.116
تو به کشورت خیانت کردی
00:06:50.400 --> 00:06:51.287
واون به من خیانت کرده
00:06:52.000 --> 00:06:53.422
فکر کردم به من اهمیت میدی
00:06:54.467 --> 00:06:55.377
اما الان ..
00:06:55.500 --> 00:06:57.491
همه چیزی که میخوام اينه که خونوادم برگرده
00:06:59.800 --> 00:07:01.108
ممکنه بتونم کمک کنم
00:07:02.400 --> 00:07:03.378
اما یه قول میخوام
00:07:03.600 --> 00:07:04.192
اوح - -
00:07:04.444 --> 00:07:06.549
قول و قرار نزار
قول و قرار نزار!
00:07:06.600 --> 00:07:08.276
من .-
من واقعا قدرت این رو ندارزم
00:07:08.300 --> 00:07:09.381
که قولی بخوام بت بدم
00:07:10.400 --> 00:07:10.980
»اما تو این مورد
00:07:11.060 --> 00:07:12.391
فکر کنم میتونم استثنایی قائل بشم
00:07:33.100 --> 00:07:35.076
من اینجا کار میکنم؟
نه.نه
00:07:35.100 --> 00:07:37.276
من فقط این لباسپای مسخره رو پوشیدم
00:07:37.300 --> 00:07:39.553
که ادمایی مثل تو این سوال
رو از من بپرسن
00:07:45.400 --> 00:07:47.152
میت ازم خواست این رو بتو بدم
00:07:47.200 --> 00:07:47.928
اوه
00:07:51.900 --> 00:07:53.061
چیز بزرگ و جالییه
00:07:57.500 --> 00:07:58.194
امیبت؟
00:08:04.400 --> 00:08:05.185
بله؟
00:08:08.800 --> 00:08:10.484
گرفتمش ..
پادداشت رو گرفتم
00:08:16.800 --> 00:08:17.653
میلبرگ
00:08:17.700 --> 00:08:18.360
گریمز
00:08:18.800 --> 00:08:19.813
بزار برم سر اصل مطلب
00:08:20.000 --> 00:08:21.616
من آزت بدم میاد
00:08:22.000 --> 00:08:23.593
اما این بدبخت ها بنا به
ءدلایلی به حرف تو گوش میدن
00:08:23.652 --> 00:08:24.266
پس پیت احتیاج دارم
00:08:24.600 --> 00:08:25.089
باهام حرف بزن
00:08:25.199 --> 00:08:27.476
من رو اینجا اوردن تا این مغازه
روبه راه بشه
00:08:27.500 --> 00:08:29.776
#اگه شرکت اون رو بیینه
هیچ چاره ای ندارن
00:08:29.800 --> 00:08:31.076
جز اینکه کار مناسبی انجام بدن و
00:08:31.100 --> 00:08:33.023
به من ارتقا شغلی بدن و از اینجا بیارنم بیرون
00:08:33.500 --> 00:08:35.976
تویه کار کن این گروه ناجورت
00:08:36.000 --> 00:08:39.482
خوب عمل کنن و من در عوض واسه همیشه
از دور و برت میرم کنار
00:08:42.200 --> 00:08:43.554
از کجا بدونم که میتونم
00:08:43.840 --> 00:08:44.978
هدت اعتماد
کنم؟
00:08:45.000 --> 00:08:47.594
از هیچ جااما من میخوام برم بیرون
00:08:48.100 --> 00:08:50.990
او توهم می هم میخوای
برم بیرون پس بیا.. ۳
00:08:52.600 --> 00:08:53.943
به قراری بزاریم
00:08:56.300 --> 00:08:58.166
باورم نمیشه بتونیم قولی میم بدیم
00:08:59.600 --> 00:09:00.089
اگه فرار کنی
00:09:00.162 --> 00:09:01.129
یا به ما نارو بزنی
00:09:01.700 --> 00:09:03.876
قرارمون پلم میخوره
بعلاوه به عنوان پاداش اضافی
00:09:03.900 --> 00:09:05.129
اون بست شلیک میکنه
00:09:06.200 --> 00:09:07.952
پدر چاک..
کجاست؟
00:09:08.100 --> 00:09:09.647
,دقیقا نمی دونم
00:09:09.698 --> 00:09:10.576
میدونم که یکی
اما کاملا میدو
00:09:10.600 --> 00:09:12.147
ممکنه بدونه کجا دارن نگیش میدارن
00:09:12.300 --> 00:09:13.665
کی؟ عموی من برد نی
00:09:14.000 --> 00:09:15.076
بهتره شوخی نباشه
00:09:15.100 --> 00:09:15.976
چون اصلا حس شوخی ندارم
00:09:16.000 --> 00:09:17.276
آره یادم نمیاد که هیچوقت از عمو برنی
00:09:17.300 --> 00:09:18.876
اسمی برده باشی وقتی که همدیگه رو میدیدیم
00:09:18.900 --> 00:09:20.083
اون
اون به عموی وافْعی نیست.
00:09:20.200 --> 00:09:21.486
اون دوست خونوادیگیه
00:09:22.000 --> 00:09:22.694
اون کسیه که اولین بار
00:09:22.759 --> 00:09:23.726
من رو برای فولکروم استخدام کرد
00:09:23.800 --> 00:09:24.915
و از کجا بدونیم میتونیم پیش اعتماد کنیم؟.
00:09:25.100 --> 00:09:26.374
اون ببترین دوست پدرمه
00:09:27.400 --> 00:09:29.186
اگه ُ
یکی باشه که بتونیم پهش اعتماد کنیم
00:09:29.700 --> 00:09:30.508
برنی کجاست؟
00:09:31.000 --> 00:09:31.676
ما کاری میکنیم که از مخفیگاهش بیرون بیاد
00:09:31.700 --> 00:09:32.776
و از اون حرف میکشیم
00:09:32.800 --> 00:09:34.676
تقریبا تمام ساعات شبانه روز
ازش محافة - بیش
00:09:34.700 --> 00:09:35.974
یعنی چی ؟
00:09:36.100 --> 00:09:37.795
کی برنی از این گاردهای مخصوصش جدا میشه؟
00:09:38.300 --> 00:09:39.961
معمولا وقتی با خونوادش کار داره
00:09:40.000 --> 00:09:40.933
ممکنه به زودی پیش بیاد؟
00:09:41.300 --> 00:09:42.597
جشن تولدی
جشن مذهبی ..
00:09:42.744 --> 00:09:43.563
خبری نیست؟
00:09:45.600 --> 00:09:46.465
خبپس
00:09:47.300 --> 00:09:49.177
فکر کنم مجبوریم یه مناسبتی از خودمون راه بندازیم
00:09:51.300 --> 00:09:52.165
من نامزد کردم
00:09:52.600 --> 00:09:54.830
این تاکوریه
00:09:55.000 --> 00:09:56.297
اوه ممنونم جودی
00:09:56.500 --> 00:09:57.854
نه من رو مامان صدا کن
00:09:58.300 --> 00:10:00.576
بیشتر دخترها با حلقه شون
فقط میتونن نمره چهار بگیرن
00:10:00.600 --> 00:10:02.466
اماجیل من
00:10:02.900 --> 00:10:04.976
برشش,رنگش,براق بودنش,عیارش و
چاک
00:10:05.000 --> 00:10:06.422
این خوشگل نیست؟
00:10:07.200 --> 00:10:08.361
اون حلقه واسه مالیات دهنده ها
00:10:08.418 --> 00:10:09.676
شبختیهپارتوسکی
یه خوشبختی
00:10:09.700 --> 00:10:10.394
از دستش نده
00:10:11.000 --> 00:10:11.785
اینجا هستن
00:10:12.300 --> 00:10:13.882
خانوم و آقای بارتوسکی
00:10:22.300 --> 00:10:24.166
خبجیل این به سورپریز شگفت انگیزه
00:10:24.400 --> 00:10:26.276
ما فکر میکردیم اون داره
تو هلسینکی زندگی میکنه
00:10:26.300 --> 00:10:27.876
نمیدونستیم قراره دوباره کی ببینیمش
00:10:27.900 --> 00:10:29.876
خب.چاک بة سوالی پر سید
00:10:29.900 --> 00:10:31.720
و من میخواستم با همه در میون بزارم
00:10:32.100 --> 00:10:33.276
خب.والی
00:10:33.300 --> 00:10:34.676
فکر کنم باید به سلامتی بنوشیم
00:10:34.700 --> 00:10:35.376
نهنهنه پدر
00:10:35.400 --> 00:10:36.879
مجبور نیستی این کار و بکنی
00:10:37.000 --> 00:10:39.594
گوش کن .من تمام زندگیم رو منتظر بودم
00:10:40.000 --> 00:10:42.094
که دختر کوچولوم ازدواج کنه
00:10:42.200 --> 00:10:43.372
میدونی که مجبوزم
00:10:47.500 --> 00:10:49.676
,یادمه اولین بار که تو استنفورد همدیگر رو دیدن
00:10:49.700 --> 00:10:50.986
اونجوری که همدیگه رو نگاه میردن
00:10:51.400 --> 00:10:52.936
همون جوری بود که من و مامانت نگاه میکردیم
00:10:53.200 --> 00:10:55.487
مشکلا داشتین شکلات
خودتون رو نم شما هم میدونم
00:10:56.100 --> 00:10:58.592
اما ته فلبتون
00:10:59.000 --> 00:11:01.094
میدونستین که واسة هم مناسبین
00:11:02.100 --> 00:11:03.351
و هیچوقت نمیزاری چیزی
00:11:03.375 --> 00:11:04.285
به اون شکل انتخاب بشه
00:11:05.600 --> 00:11:08.194
به سلامتی جیل ..
و چاک
00:11:08.300 --> 00:11:09.893
به سلامتی چیل و چاک!
00:11:10.700 --> 00:11:11.976
تبریک میگم بارتوسکی
00:11:12.000 --> 00:11:13.616
حالا دیگه واسه ملاقات مربوط
به ازدواج مناسپی
00:11:15.700 --> 00:11:16.544
یه ماشین داره نزدیک میشه
00:11:16.568 --> 00:11:17.251
احتمالا خودشه
00:11:18.400 --> 00:11:20.073
بارتوسکی,این یارو دیوونه ست
00:11:20.122 --> 00:11:21.590
اسم رمزیش گوشتخواره
00:11:22.100 --> 00:11:23.376
بنظر میرسه اشتهای خوبی واسه خوردن
00:11:23.400 --> 00:11:24.390
خون داره
00:11:25.000 --> 00:11:25.751
عالیه
00:11:32.900 --> 00:11:33.790
ع بل
00:11:33.814 --> 00:11:35.316
برنی, چطوری؟
00:11:35.357 --> 00:11:36.483
عالیم,والی
00:11:37.500 --> 00:11:38.576
خب این سورپریز بزرگ چیه که
00:11:38.600 --> 00:11:39.886
ننونستی پشت تلفن بهم بگی؟
00:11:40.200 --> 00:11:41.087
جیل نامزد کرده
00:11:42.200 --> 00:11:43.190
جیل اینجاست؟
00:11:44.300 --> 00:11:44.687
کجا؟
00:11:44.800 --> 00:11:46.609
تو واقعا قابل ستایشی چاک
00:11:47.100 --> 00:11:48.016
شما دوتا قراره صاحب زیباترین
00:11:48.040 --> 00:11:49.053
بچه ها بشین
00:11:49.300 --> 00:11:50.540
من به پسر و دختر میخوام
00:12:00.900 --> 00:12:02.776
متاسغم چاک.این صحبتبا در مورد بچه ها
00:12:02.800 --> 00:12:03.369
تو رو میترسونه؟
00:12:04.800 --> 00:12:06.108
مه نه نه نه
00:12:06.156 --> 00:12:07.646
من عاشق بچه ها هستم
واقعا
00:12:07.700 --> 00:12:08.485
جیل!
00:12:09.400 --> 00:12:11.176
فکر میکردم رفتی هلسپنیکی
00:12:11.200 --> 00:12:12.876
تو تنها نفر نیستی.برنی
00:12:12.900 --> 00:12:14.550
تو واقعا باید بیشتر بپای خونه
00:12:14.800 --> 00:12:16.476
آرمواقعا باید شخصا برم بیینمش
00:12:16.500 --> 00:12:18.685
اون خیلی کار میکنه
شاید بهتر بود تو زندان بود
00:12:19.300 --> 00:12:22.088
پس تو آدم خوش شانسی هستیها؟
00:12:23.200 --> 00:12:24.588
اوه.هیهی
00:12:24.800 --> 00:12:26.290
این چاکه
خوشبختمبرنی
00:12:26.332 --> 00:12:27.185
نه,نه,نه
00:12:27.500 --> 00:12:29.161
عمو برنی صدام کن
00:12:29.900 --> 00:12:30.976
ماالان یه خونواده ایم
00:12:31.000 --> 00:12:32.776
ما الان داشتیم پیش میگفتیم کلید
00:12:32.800 --> 00:12:34.507
ازدواج خوب اعتماده
00:12:35.100 --> 00:12:37.727
همسر تو باید تنها کسی باشه
00:12:37.751 --> 00:12:39.241
که تو همیشه :
00:12:39.600 --> 00:12:40.738
کسی که هیچوقت
00:12:40.789 --> 00:12:44.054
آءناراحت میشید اگه من
این زوج خوشحال رو قرض بگیرم؟
00:12:44.200 --> 00:12:46.043
یه سری صحبتهای حکیمانه دارم
00:12:46.900 --> 00:12:47.594
باشه
00:12:50.800 --> 00:12:51.517
موفق باشی!
00:12:52.600 --> 00:12:54.694
برنی از دوست پسر آخر جیل خوشش نمیومد
00:12:55.000 --> 00:12:56.377
همون اخری که دیدیمش
00:12:56.390 --> 00:12:58.028
خب که اینطور؟
00:13:10.100 --> 00:13:11.056
تو اینجا چکار میکنی,جیل؟
00:13:11.400 --> 00:13:12.390
فکر میکردم تو زندانی
00:13:12.800 --> 00:13:13.976
یه قراری با سازمان سیا دارم
00:13:14.000 --> 00:13:15.513
چه جور قراری؟
00:13:15.600 --> 00:13:16.776
ببین؛برنی؛تمام کاری که باید. انجام بدی اینه که
00:13:16.800 --> 00:13:18.276
بهمون بگی فولکروم پدرم رو کجا قایم کرده
00:13:18.300 --> 00:13:20.200
و ما هم میتونیم از تو به عنوان شاهد حفاظت کنیم
00:13:21.600 --> 00:13:23.876
اوه تو کوچولوی احمق ..
00:13:25.000 --> 00:13:25.558
هیجانزده هستین؟
00:13:25.629 --> 00:13:26.976
خیلی هیجانزده هستین؟!
00:13:27.000 --> 00:13:28.092
آره:آره هستیم
00:13:29.800 --> 00:13:30.676
اونا رفتن
بریم
00:13:30.700 --> 00:13:32.543
نمیتونیم که اونجا رو منفجر کنیم
00:13:36.000 --> 00:13:37.388
وای خدای من
00:13:37.700 --> 00:13:39.953
ببین چقدر بچه م خوشحاله
00:13:40.300 --> 00:13:42.176
ببخشید مزاحم میشم
میخواستم بهت بگم که
00:13:42.200 --> 00:13:43.156
تقریبا شام اماده ست,باشه؟
00:13:43.600 --> 00:13:44.567
ممنون.جودی
00:13:45.800 --> 00:13:47.655
انقدر اذیتشون نکن,برنی
00:13:50.900 --> 00:13:51.435
جیل!
00:13:54.000 --> 00:13:55.092
بباعچله کن,بیا
00:13:58.600 --> 00:13:59.567
سلام
سلام
00:14:00.300 --> 00:14:01.256
شما کی هستی؟
00:14:01.400 --> 00:14:03.027
من دختر عموی چاک هستمسارا
00:14:03.800 --> 00:14:05.165
0 این دوست پسر منةجان
00:14:05.400 --> 00:14:07.376
در مورد داستان بیوتی و بیست حرف میزدید نه؟
00:14:07.400 --> 00:14:08.492
احتمالا پولداری
00:14:11.109 --> 00:14:11.917
اوهءاوه
00:14:11.979 --> 00:14:13.076
اه شوخی دو انة بود
00:14:13.100 --> 00:14:14.272
ما الان یه خونواده ایم!
00:14:14.500 --> 00:14:15.365
اره خونواده ایم
00:14:15.800 --> 00:14:17.176
این همسر دوست داشتنی من جودیه
سلام
00:14:17.200 --> 00:14:18.476
از آشناییتون خوشبختم
از آشناییتون خوشبختم
00:14:18.500 --> 00:14:20.476
ممنون,زوج خوشی<
هستن؟
00:14:20.500 --> 00:14:22.537
اونا با عمو برنی نشستن
00:14:22.600 --> 00:14:25.490
واگه درست بشناسمش
چاک تا الانش هم باید مرده باشه
00:14:25.800 --> 00:14:28.051
کیسی, سار ! طبقه سوم
00:14:28.075 --> 00:14:28.883
ما تو دردسر افتادیم!
00:14:29.000 --> 00:14:30.876
نمیدونم که میخواد من رو بکشه یا بخوره
00:14:30.900 --> 00:14:32.573
دستشویی طبقه بالاست؟
00:14:32.700 --> 00:14:33.676
وه
00:14:33.700 --> 00:14:35.566
من باید برم ..
ما خیلی طولانی رانندگی کردیم
00:14:41.400 --> 00:14:42.595
کجا داریم میریم؟
اتاق زیر شیروونی
00:14:43.000 --> 00:14:43.819
تنها راه به بیرون بالاست
00:14:47.000 --> 00:14:47.976
اومهی
کیسی و سارا
00:14:48.000 --> 00:14:48.922
ما تو اتاق زیر شیروونی هستیم
و به کمک نیاز داریم
00:14:48.942 --> 00:14:49.534
کمک زیاد!
00:14:50.000 --> 00:14:50.762
پنجره!
00:14:51.600 --> 00:14:52.180
جیل!
00:14:54.100 --> 00:14:55.576
برنی,لطفا این کار رو نکن
00:14:55.600 --> 00:14:56.487
نمیتونی به ما شلیک کنی
00:14:57.000 --> 00:14:58.604
چون همه فامپلها صداش رو میشنون
00:14:58.800 --> 00:15:00.393
حق با توئه
نمیتونم
00:15:03.600 --> 00:15:04.897
اما میتونم انقدر بزنمت تا بمیری
00:15:05.000 --> 00:15:06.176
واقعا دوست داشتم گزینه سومی هم باشه
00:15:06.200 --> 00:15:07.292
که مردنی در کار نباشه
00:15:23.300 --> 00:15:25.871
چاک,تو خوبی؟
اره
00:15:27.900 --> 00:15:28.876
تبریک میگم بارتوسکی
00:15:28.900 --> 00:15:30.152
این اولین قتل تایید شده توئه
00:15:30.300 --> 00:15:31.576
قتل؟نه
00:15:31.600 --> 00:15:32.476
نه,نه,نه
00:15:32.500 --> 00:15:33.976
من کسی رو نکشتم .خب ؟
00:15:34.000 --> 00:15:35.176
.اون خودش مرد
به تصادف بود
00:15:35.200 --> 00:15:36.793
خب,شاید دجا ه
بار حمله قلبی شد
00:15:37.600 --> 00:15:38.783
اسم اون حرکتت رو چی میزاری؟
00:15:39.300 --> 00:15:39.892
چه حرکتی؟
00:15:40.600 --> 00:15:41.749
اون ژست دخترونه ای که گرفته بودی
00:15:41.800 --> 00:15:42.460
بش چی میگی؟
00:15:42.859 --> 00:15:43.508
مورگان
00:15:44.000 --> 00:15:44.876
مور گان؟
00:15:44.900 --> 00:15:46.076
اون این رو تو دبیرستان اختراع کرد
00:15:46.100 --> 00:15:47.376
وقتی که دخترا به شدت کتکش میزدن
00:15:47.400 --> 00:15:48.583
تو یه جورایی یه کم مثل اردک میمونی
00:15:48.900 --> 00:15:50.376
که محافظت میکنی از ..
00:15:50.400 --> 00:15:51.686
میدونی
از صورتت و از ..
00:15:52.100 --> 00:15:52.885
میخوای چکار کنی؟
00:15:53.500 --> 00:15:55.093
ءداشتیم پپش در مورد برنامه های عروسیمو میگفتیم
00:15:55.600 --> 00:15:57.276
و اون پشت سر هم مششروب خورد
00:15:57.300 --> 00:15:58.836
تا اینکه فهمیدیم
00:15:58.902 --> 00:16:00.017
از مستی داره میمیره
00:16:00.600 --> 00:16:01.829
خبرم کن برنی
00:16:02.000 --> 00:16:02.956
آرميه کم استراحت کن
00:16:03.200 --> 00:16:03.951
باشه
00:16:04.100 --> 00:16:05.602
پتره ببریمش خونه
00:16:05.652 --> 00:16:06.118
باشه
00:16:07.900 --> 00:16:08.992
خداحافظ مامان
خداحافط عزیزم
00:16:13.300 --> 00:16:14.404
خداحافظ پدر
خداحافظ عزیز
00:16:15.400 --> 00:16:16.947
ستمت دارم دو شب
باش خودت د - مراقب
00:16:20.600 --> 00:16:21.576
همگی,خداحافظ!
00:16:21.600 --> 00:16:23.125
تبریک میگیم!
00:16:24.300 --> 00:16:25.076
ممنون!
00:16:25.100 --> 00:16:26.283
ما مراقب برنی هستیم
00:16:27.800 --> 00:16:28.892
راه خروج,قاتل
00:16:29.100 --> 00:16:29.976
تو تنها کسی که میدونه
00:16:30.000 --> 00:16:31.183
پدرت کجاست رو کشتی
00:16:33.800 --> 00:16:35.791
ای خدای من
«وای خدای من
00:16:44.100 --> 00:16:44.976
واومورگان
00:16:45.000 --> 00:16:45.637
عالی بنظر میان
00:16:46.200 --> 00:16:49.022
ممکنه خوب بنظر پیام اما
احساس می کنم احمقم
00:16:49.600 --> 00:16:50.988
,هرکسی در موردش شنیده و دیده که
00:16:51.400 --> 00:16:52.754
نمایندگی فروش من از بین رفته
00:16:52.800 --> 00:16:54.676
( : روم باشی؟ روم
باش و پیم استماد! کن لطفا
00:16:54.700 --> 00:16:55.276
این تنها راهه که
00:16:55.300 --> 00:16:56.882
که از شر امیت خلاص شیم
00:16:56.900 --> 00:16:58.140
تا رنج نبری چیزی بدست نمیاری
یادته؟
00:16:58.200 --> 00:17:00.362
اونجور که تو میبینی
ما داریم از یه ساعت سوئیسی
00:17:00.409 --> 00:17:02.093
آرومتر فرار میکنیم
00:17:03.000 --> 00:17:05.765
نتونستی مثال بهتری از کارمندهای
بای مور پیدا کنی
00:17:06.100 --> 00:17:09.776
آقای پاتل اینجا یکی از کارشناسهای
متخصص کامپیوتر ماست
00:17:09.800 --> 00:17:10.608
خیلی خوشبختم ..
00:17:10.873 --> 00:17:11.676
از آشناپیتون آ
از شناییتون آقا
00:17:11.700 --> 00:17:14.876
و ميشه بگم
مایلم هر کاری از دستم برییاد
00:17:14.900 --> 00:17:15.876
واسة این مرد انجام
00:17:15.900 --> 00:17:16.549
ایشون ..
00:17:18.600 --> 00:17:20.989
به جورایی اینجا یه قهرمانه
00:17:21.500 --> 00:17:23.070
به چاپلوس همیشگی
00:17:23.100 --> 00:17:24.776
خب,همینجوری زاده شده
00:17:24.800 --> 00:17:27.476
میتونم به قدم جلوتر برم و بگم کهواسهة من
00:17:27.500 --> 00:17:29.173
امیت یه انسان شریفه
00:17:29.800 --> 00:17:32.276
که به آرومی کارش رو تو بای مور انجام میده
00:17:32.300 --> 00:17:33.779
نمیتونم بگم که چندبار
00:17:33.829 --> 00:17:35.888
من خودم رو سر کار بی حرمت کردم
00:17:36.700 --> 00:17:37.976
امیت این خصوصیت من رو بپبود داد
00:17:38.000 --> 00:17:41.504
حرمت میکنم ثونه و با تو
ماشین بی حالا من خودم رو تو خو
00:17:42.300 --> 00:17:44.376
اما تو بخش نرد هردر هرگز
00:17:44.400 --> 00:17:48.189
اون یه جورایی پیشرفتی رو تحت سرپرستی آقای میلبرگ
00:17:50.000 --> 00:17:50.887
بوجود آورد
00:17:51.400 --> 00:17:52.219
ما همه مفتخریم
00:17:52.600 --> 00:17:53.249
کایبتان شما هست
من دی هستم
00:17:53.400 --> 00:17:54.811
بله, کاپیتان, کاپیتان من
00:17:55.500 --> 00:17:56.285
بزارید اطراف رو نشونتون بدم
00:17:59.500 --> 00:18:01.093
بهتره در مورد این درست گفته باشی مورگان
00:18:02.000 --> 00:18:03.661
بلهژنرال میفهمم
00:18:05.100 --> 00:18:06.176
سازاءدازه چه اتغاقی میافته؟
00:18:06.200 --> 00:18:07.258
ما داریم جیل رو بر میگردونیم زندان
00:18:07.900 --> 00:18:09.176
نه ما نمیتونیم ..
00:18:09.200 --> 00:18:10.019
نمی توئیم برش گردونیم
00:18:10.065 --> 00:18:10.976
نکرد
ما هنوز پدرم رو پیدا نگردیم
00:18:11.000 --> 00:18:12.547
ممکنه اون هنوز یه چیزایی بدونه
ومایة قرار داریم
00:18:12.700 --> 00:18:14.476
چاک متاسفم,اما این قول و قرار غیر قانونی بود
00:18:14.500 --> 00:18:15.976
و جیل فقط ما رو بیشتر تو دردسر انداخت
00:18:16.000 --> 00:18:17.536
تقصیر اون نبود!
تقصیر برنی بود!
00:18:17.578 --> 00:18:18.076
اون بود که فریبش داد
00:18:18.100 --> 00:18:19.576
و بیش خیانت کرد!
تو جیل رو میشناسی
00:18:19.600 --> 00:18:21.076
اون مامور فولکرومه
00:18:21.100 --> 00:18:23.276
دقیقا
و دفیقا واسه همین بش نیاز داریم
00:18:23.300 --> 00:18:25.530
اون با فولکروم آشناست
با شیوه عملشون,با رازهاشون
00:18:28.100 --> 00:18:28.885
ین من مبدونم
اون میخواست تو رو بکشه
00:18:28.901 --> 00:18:30.050
و بابت این متاسفم
00:18:30.082 --> 00:18:31.576
ترین شانسیه که من دار
اما اون بهترین شانسیه که من دارم
00:18:31.600 --> 00:18:33.276
واسه نجات پدرم
که اون بیرون یه جاییه و
00:18:33.300 --> 00:18:34.745
فقط خدا میدونه داره پیش چی میگذره
00:18:34.900 --> 00:18:35.776
چاک تو باید بفهمی که
00:18:35.800 --> 00:18:37.950
ادمایی هستن که نمیتونی بهشون اعتماد کنی
00:18:38.800 --> 00:18:39.289
سازا..
00:18:41.000 --> 00:18:41.967
من الان هم میدونم
00:18:43.800 --> 00:18:45.006
به هیچکس اعتماد ندارم
00:18:46.000 --> 00:18:47.104
بجز تو
00:18:47.900 --> 00:18:49.561
و همین الان
میخوام بهم اعتماد کنی
00:18:51.100 --> 00:18:52.909
جیل تنها راهیه که میتونم
پدرم رو برگردونم
00:18:58.700 --> 00:18:59.997
چاک؟
جواب من منفیه
00:19:09.300 --> 00:19:09.876
هیرفیق
00:19:09.900 --> 00:19:11.576
جاک
کجا بودی.مرد؟
00:19:11.600 --> 00:19:12.476
همه روز داشتم باهات تماس میگرفتم
00:19:12.500 --> 00:19:13.076
متاسفمر فبق
00:19:13.100 --> 00:19:15.176
من.من به کم سرم شلوغ بود.فقط همین
00:19:15.200 --> 00:19:15.826
باشهخب گوش کن
00:19:15.875 --> 00:19:17.576
ما اینجا تو شرکت بای مور تو موقعیتی هستیم که
00:19:17.600 --> 00:19:19.284
میتونم از کمک تو استفاده کنم
00:19:19.900 --> 00:19:20.676
من در حال نصب کردنم
00:19:20.700 --> 00:19:22.276
نمیتونم الان پوت کمک کنم
00:19:22.300 --> 00:19:24.428
باشه پس فقط به ثانبه اینجا پیشم پمون,باشه؟
00:19:24.600 --> 00:19:25.476
چکار میکنی اگه یه نفر که
00:19:25.500 --> 00:19:26.976
فکر میکنی کمتر از همه میشه بهش اعتماد کرد
00:19:27.000 --> 00:19:28.684
میتونه واقعا چیزی رو بت بده که بیشتر از ز میخواهیش
پیشتر از همه چیز میخواهیش؟
00:19:34.800 --> 00:19:35.585
میدونی چیهمورگان؟
00:19:37.200 --> 00:19:38.929
گاهی لازمة که به یکی اعتماد کنی
00:19:40.700 --> 00:19:41.690
هرکار لازمه انجام بده
00:19:42.000 --> 00:19:43.176
آرههمین فکر رو میکردم
00:19:43.200 --> 00:19:43.776
مفهمومه
00:19:43.800 --> 00:19:44.585
ممنون رفیق
00:19:59.600 --> 00:20:00.487
متاسفم
00:20:01.500 --> 00:20:02.752
اونا دارن برت میگردن به زندان
00:20:07.200 --> 00:20:08.486
خیيب.این تقصیر تو نیسحت
00:20:14.000 --> 00:20:16.014
حداقل تونستم برای آخرین بار خونوادم رو ببینم
00:20:17.700 --> 00:20:19.464
متاسفم نتونستم بهت کمک کنم چاک
00:20:21.200 --> 00:20:21.917
اشکال نداره
00:20:23.200 --> 00:20:24.793
نی متاسة
پایت عمو بر سغم
00:20:25.600 --> 00:20:27.466
نمیدونستم مورگان انقدر آدم خشنیه
00:20:30.800 --> 00:20:32.609
خوشحالم حس شوخ طبعیت رو از دست ندادی
00:20:34.600 --> 00:20:35.761
: دادن
اونا تغییرم
00:20:37.600 --> 00:20:39.750
۹ نا تغییرت بدن
بهم قول بده که تو نمیزاری اونا تغییر
00:20:40.800 --> 00:20:41.870
تمام تلاشم رو میکنم
00:20:44.800 --> 00:20:45.892
من عاشق این لباس پوشیدن بودم
00:20:47.500 --> 00:20:49.229
حتی اگه واسه چند ساعت بود
00:21:06.600 --> 00:21:08.284
.اونا هرگز نمیزاشتن من برم
00:21:08.700 --> 00:21:10.691
ما پدرت رو پیدا می کردیم:اونا میزاشتن؟
00:21:12.300 --> 00:21:14.776
»+فولکرومسپا
همه شون یکی هستن
00:21:14.800 --> 00:21:15.540
همه شون یک دروغن
00:21:17.000 --> 00:21:18.582
اونها هم نمیزارن تو بری,چاک
00:21:20.300 --> 00:21:21.096
گذشته ت رو ببین
00:21:29.000 --> 00:21:31.025
میتونم بت بگم که آینده روشنی پیش رو داری
00:21:31.100 --> 00:21:32.170
دینت باعث خوشحالیم بود
00:21:34.000 --> 00:21:35.286
همه اینها بخاطر امیته
00:21:38.400 --> 00:21:38.923
خب؟
00:21:39.100 --> 00:21:39.953
کی از اینجا میری پیرون؟
00:21:40.000 --> 00:21:41.376
ما هر کاری که تو خواستی انجام دادیم
00:21:42.624 --> 00:21:43.876
توده مردم
00:21:43.900 --> 00:21:46.976
.به من تعظیم کردن
اما الان باید پادشاه هم
00:21:47.000 --> 00:21:48.058
انگشتر من رو ببوسه
00:21:49.400 --> 00:21:50.356
اوهبیخیال
00:21:50.800 --> 00:21:51.767
مردچرا تو نمیری سراغ
00:21:51.819 --> 00:21:53.476
آقای مرسر تا مستقیما با بیگ مایک حرف بزنه؟
00:21:53.500 --> 00:21:54.976
چون بیگ مایک به من نیاز داره
00:21:55.000 --> 00:21:56.876
اون هیچوقت حرفهای مهربانانه به من نمیزنه
00:21:56.900 --> 00:21:59.176
چون اگه من بخوام اینجا رو ترک کنم
اون مجبور کار کنه
00:21:59.200 --> 00:22:00.476
و بعدش مجبوره تمام انرژیش رو
00:22:00.500 --> 00:22:02.093
صرف کار کردن تو مغازه بکنه
00:22:04.100 --> 00:22:05.750
تا اینکه صرف مادر تو بکنه
00:22:10.000 --> 00:22:11.195
باشهباشه
به لحظه صبر کن
00:22:11.238 --> 00:22:12.676
بله؟
میخوای ..
00:22:12.700 --> 00:22:13.676
میخوای من چکار کنم؟
00:22:13.700 --> 00:22:14.576
ای!
00:22:15.300 --> 00:22:16.711
از این استفاده کن
و برو پیش اون و
00:22:16.776 --> 00:22:17.743
حرفهای خوبی در مورد من بزن
00:22:18.100 --> 00:22:19.976
,وقتی آقای مرسر غر زدن مایکل رو پشنوه
00:22:20.000 --> 00:22:23.140
بالاخره من رو از چنگال شیطان نجات میده
00:22:23.700 --> 00:22:25.179
و اون موقع تو وارد پهشت خودت میشی
00:22:25.500 --> 00:22:26.076
یه چیزی هست
00:22:26.100 --> 00:22:27.576
بیگ مایک هیچوقت در مورد کارمندهای دیگه
00:22:27.600 --> 00:22:28.676
با من حرف قمير تنه-یاشه
00:22:28.700 --> 00:22:29.676
مردی که از وقتی وارد سیاست های بای مور شده
00:22:29.700 --> 00:22:31.259
«شبیه دیوار سنگی شد
00:22:31.266 --> 00:22:32.076
خواهش میکنم
00:22:32.100 --> 00:22:33.898
هر مردی یه راهی واسه نفوذ داره
00:22:34.300 --> 00:22:35.876
واسه من رنسانس بیطرفانه راه نفوذه
00:22:35.900 --> 00:22:36.976
فقط یه کم باهاش به نرمی حرف بزن
00:22:37.000 --> 00:22:38.476
واسش چاپلوسی بکن
چاپلوسی؟
00:22:38.500 --> 00:22:41.083
انجام چکاری واسه مایکل سخته؟
00:22:44.400 --> 00:22:45.376
چکار میتونم برات کنم,پسرم؟
00:22:45.400 --> 00:22:47.476
خب من به مرغ سرخ شده اضافی دارم
00:22:47.500 --> 00:22:48.638
فکر کردم شاید یکی ..
00:22:49.400 --> 00:22:50.276
دوست داشته باشه؟
00:22:50.300 --> 00:22:51.376
خوبه
00:22:51.400 --> 00:22:53.004
مرغ پنج دلاری
00:23:09.200 --> 00:23:10.690
۴
اوه پسر
00:23:11.300 --> 00:23:12.734
مرغ سرخ شده
آره
00:23:13.200 --> 00:23:14.690
طعم مرغهای شرفی رو میده
00:23:15.000 --> 00:23:17.128
چاشنی های مختلف رو به خوبی باهم مخلوط میکنن
00:23:17.400 --> 00:23:18.390
درست مثل من و مادرت
00:23:22.700 --> 00:23:23.986
میتونم یه سوال ازت پپرسم؟
00:23:25.000 --> 00:23:25.887
در مورد امبت چی فکر میکنی؟
00:23:27.200 --> 00:23:27.976
راستش فکر نمی کنم که درست باشه
00:23:28.000 --> 00:23:29.582
در مورد بقیه کارمندها جلوی تو حرف بزنم:مورگان
00:23:30.400 --> 00:23:32.698
خب.من رو بهة عنوان کارمند در نظر نگیر
00:23:33.500 --> 00:23:34.422
پدر
00:23:35.600 --> 00:23:37.546
به عنوان عضوی از خونواده در نظر بگیر
00:23:40.100 --> 00:23:41.090
حق با توئه
00:23:41.700 --> 00:23:43.088
؛آگه نتونی به خونوادت اعتماد کنی
00:23:44.100 --> 00:23:45.192
به کی ميشه اعتماد کرد؟
00:23:47.900 --> 00:23:49.152
حدس میزنم این یه خداحافظیهها؟
00:23:50.500 --> 00:23:51.194
آز
ره
00:23:53.100 --> 00:23:53.931
خبءممنون از تلاش
ممنون از تلاش کردنت
00:24:11.800 --> 00:24:13.290
منزجر کننده ست
00:24:14.700 --> 00:24:15.701
اوه,خدا
00:24:17.400 --> 00:24:18.128
آیا این فولکروم
00:24:18.400 --> 00:24:19.583
میتونه آخرین شانس من واسه فهمیدن
00:24:19.601 --> 00:24:20.376
جای پدرم باشه
00:24:20.400 --> 00:24:21.676
سوال رو جواب نده,بارتوسکی
00:24:21.700 --> 00:24:22.599
برنی باهام حرف بزن
00:24:22.645 --> 00:24:24.376
ما داریم اوریون رو جابجا میکنیم
بیل میخواد همه مامورین
00:24:24.400 --> 00:24:25.162
به پایگاه برگردن
00:24:26.100 --> 00:24:27.076
اونها دارن پدرم رو منتقل میکنن
00:24:27.100 --> 00:24:28.376
و میخوان همه مامورین به پایگاهشون برگردن
00:24:28.400 --> 00:24:29.076
خب,خطش رو کنترل کن
00:24:29.100 --> 00:24:30.170
ما قراره تماسش رو ردیابی کنیم
00:24:32.000 --> 00:24:33.076
آرهآزر من
00:24:33.100 --> 00:24:35.076
من سریعا به پایگاه بر میگردم
00:24:35.100 --> 00:24:37.080
دشون 3 بحث کنم قبلش
باهات در مور اما یه چیزایی
00:24:37.700 --> 00:24:39.065
بحث کنی؟
بحث جیه؟
00:24:39.200 --> 00:24:40.276
میدونی,یه چیزایی که
00:24:40.300 --> 00:24:41.586
تبادل نظر کنیم
00:24:41.600 --> 00:24:44.076
در مورد حقوق من
00:24:45.100 --> 00:24:46.376
من داشتم تا دیر وقت کار میکردم
00:24:46.400 --> 00:24:48.357
,واگ از من میپرسی
شغل من برای خودش حرف مپزنه
00:24:48.800 --> 00:24:50.825
برنی»داری در مورد چی حرف میزنی؟
00:24:52.400 --> 00:24:55.076
همچنین یه مسائلی مربوط به اون هست
00:24:55.100 --> 00:24:56.276
2 حرف بزنیم سر د
که میتونیم در مردضش
00:24:56.300 --> 00:24:58.291
از جمله که
محدود نمیشن به ..
00:24:58.500 --> 00:25:00.719
برنامه های دندانسازی و
روزهای تعطیل
00:25:01.000 --> 00:25:02.411
و من میتونم از عضویت باشگاه استفاده کنم
00:25:02.456 --> 00:25:04.076
به من نگاه کردی؟
عالیه
00:25:04.100 --> 00:25:05.178
خوبه
در موردش تو پایگاه حرف میزنیم
00:25:05.202 --> 00:25:05.623
خداحافظ
00:25:06.600 --> 00:25:07.328
برنامهة های دندانسازی؟
00:25:07.700 --> 00:25:09.577
ابله
بنظر میاد تماس از
00:25:09.622 --> 00:25:11.602
دادگاه دستفانو گرفته شده
00:25:11.700 --> 00:25:13.805
یه ساختمون اداریه که دورتر از مولپنده
00:25:13.851 --> 00:25:15.276
من اون ساختمون رو میشناسم
00:25:15.300 --> 00:25:18.679
اور در
ون شعبه | ه
00:25:19.100 --> 00:25:21.576
اونا آموزش مدیریت سمینارها رو بهده دارن
00:25:21.600 --> 00:25:22.806
اما در واقع اون نمای جلویی از
00:25:22.827 --> 00:25:24.454
تاسیسات استخدام نیرو واسه فولکرومه
00:25:25.100 --> 00:25:26.761
چرا اونها پدرم رو اونجا بردن؟
00:25:26.831 --> 00:25:29.175
چون 0 چا تم ماد
سلولپهای مخصوص زندانیها رو تو طبقه هشتم میزارن
00:25:29.200 --> 00:25:30.076
بهتره به زور وارد شیم
بریم
00:25:30.100 --> 00:25:32.076
من رو با خودوتون ببرین
من قبلا اونجا بودم
00:25:32.100 --> 00:25:33.076
من راه دور ساختمون و سیستم امنیتی رو
00:25:33.100 --> 00:25:34.317
خوب میشناسم
00:25:35.800 --> 00:25:37.177
بچه هاما بیش احتیاج داریم
00:25:49.400 --> 00:25:51.076
چاک,تو نمیتونی به هرکسی اعتماد کنی
00:25:51.100 --> 00:25:52.776
؛میدونم که بنظر ساختمون اداری خسته کننده ای میاد
00:25:52.800 --> 00:25:53.801
اما داره توسط فولکروم اداره ميشه
00:26:08.000 --> 00:26:08.939
کیسی اون راست میگه
00:26:08.963 --> 00:26:10.376
اونا ادمای بی ارزشی نیستن
00:26:10.400 --> 00:26:12.118
اونا قاتلهای فولکروم هستن
00:26:12.600 --> 00:26:13.376
ش قاتل
آروم باش
00:26:13.400 --> 00:26:15.789
هروقت اوضاع سخت میشه میتونی
از مورگان استفاده کنی
00:26:18.600 --> 00:26:20.276
چاک ما قبلا از منبع امنیتی
استفاده کردیم
00:26:20.300 --> 00:26:20.776
- شما
من دارم هر حرکت شما رو
00:26:20.800 --> 00:26:22.564
تماشا میکنم
باید با امنیت رفتار کنین
00:26:23.300 --> 00:26:24.476
,وقتی به میز رسیدی
00:26:24.500 --> 00:26:25.797
بگو واسه بازرسی اومدی اینجا
00:26:26.000 --> 00:26:27.149
چی.شبیه حسابداری کردنه؟
00:26:27.200 --> 00:26:28.565
نه,مثل تست گرفتنه
00:26:28.600 --> 00:26:29.576
میتونم کمکتون کنم آقا؟
00:26:29.600 --> 00:26:30.886
بله.ما برای بازرسی اینجا اومدیم
00:26:33.700 --> 00:26:35.031
طبقه دوم.از پله ها بالا برین
00:26:39.500 --> 00:26:40.237
باشه,الان
00:26:40.261 --> 00:26:41.976
برید طرف مرکز آزمون
00:26:42.000 --> 00:26:43.490
انتهای راهرو بطرف آسانسور
00:26:50.400 --> 00:26:51.936
سلولها طبقه هشتم هستن
00:26:56.700 --> 00:26:58.486
برو سمت راست و برو انتهای راهرو
00:27:00.400 --> 00:27:01.390
هی,اینجا چکار میکنی؟
00:27:02.000 --> 00:27:02.876
ما
00:27:02.900 --> 00:27:03.787
واسه بازرسی اومدیم
00:27:04.400 --> 00:27:05.276
کی قرار ملاقات رو گذاشته؟
00:27:07.400 --> 00:27:08.834
بگو آقای دورنهافر
00:27:08.900 --> 00:27:09.787
آقای دورنهافر
00:27:10.400 --> 00:27:11.458
طبقه رو اشتباهی اومدین
00:27:11.800 --> 00:27:13.176
اوه گفتن طبقه هشت
00:27:13.200 --> 00:27:14.576
.نه
00:27:14.600 --> 00:27:15.976
امااین ..
00:27:16.000 --> 00:27:17.176
یه اشتباه رایچه
امن
00:27:17.200 --> 00:27:18.376
چاک,کاری بکن که اون میگه
00:27:18.400 --> 00:27:19.834
من به راه دیگه واسه رسیدن به پدرت پیدا می کنم
00:27:22.600 --> 00:27:23.692
شما دوتا دیر کردین
00:27:24.000 --> 00:27:24.626
متاسفم
00:27:29.300 --> 00:27:31.076
.قبل از قست کردن
مایه فیلم مختصر داریم
00:27:31.100 --> 00:27:31.885
که براتون میزاریم
00:27:35.900 --> 00:27:37.493
به فولکروم خوش اومدین
00:27:40.500 --> 00:27:43.037
مشکلات فردا| رو امروز حل کنیم ...
00:27:43.100 --> 00:27:45.410
ما تو دنیای خطرناکی زندگی می کنیم
00:27:46.200 --> 00:27:48.498
و شما میخواین در این ارتباط کارهایی بکنین
00:27:50.300 --> 00:27:52.064
شما توانایی های لازم رو دارین؟
00:27:52.900 --> 00:27:54.345
پیدا می کنیم
دار مد
00:27:55.000 --> 00:27:57.002
تو امتحان موفق باشی رفیق
00:27:58.300 --> 00:27:59.165
پهتره شروع کنی
00:27:59.400 --> 00:28:00.561
الان چکا
ار کنیم؟
00:28:00.800 --> 00:28:02.076
باید تست بگیری چاک
00:28:02.100 --> 00:28:03.602
بیین,تو که نمیخوای اونها شک کنن
00:28:07.400 --> 00:28:08.788
من از این ازمون ها خوشم نمیاد
00:28:19.300 --> 00:28:20.517
قرار نیست تقلب کنم
00:28:21.400 --> 00:28:23.391
داری شوخی میکنی,درسته؟
نه شوخی نمی کنم
00:28:31.400 --> 00:28:32.993
من اینها رو تو طبقه هشتم پیدا کردم آقای برگری
00:28:33.042 --> 00:28:35.090
گفتن که گم شدن:گفتن واسه بازرسی اینجا اومدن
00:28:37.000 --> 00:28:39.241
خببزار بفهمیم واقعا کی هستن
00:28:46.300 --> 00:28:48.394
اینجایی که پدرت رو نجات بدی چارلرز؟
00:28:55.900 --> 00:28:56.708
باید بگم.امیت
00:28:56.765 --> 00:28:57.789
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:28:57.839 --> 00:28:59.276
انبار داره به آرومی پیش میره
00:28:59.300 --> 00:29:01.376
کارمندها بنا به دلایل عچیبی
00:29:01.400 --> 00:29:02.287
پیت احترام مپزارن
00:29:03.000 --> 00:29:04.900
فقط بتون یبدا کذ
حالا اگه فقط بتونم بپیگ مایک رو پیدا کنم
00:29:05.300 --> 00:29:06.597
اوهچند روز مرخصی گرفته
00:29:07.700 --> 00:29:08.064
چی؟
00:29:08.120 --> 00:29:09.599
چرا باید مرخصی بگیره؟
00:29:09.646 --> 00:29:11.694
اوه
تو داری پیش نگاه می کنی
00:29:12.500 --> 00:29:13.080
خواهش میکنم
00:29:14.200 --> 00:29:14.712
گوش کن
00:29:15.800 --> 00:29:16.892
آمیت کارمند خویبه
00:29:17.100 --> 00:29:19.176
ممنون از امیت نود هفته ماهیگیری
کز میتونم سه بار در هیگیری کنم
00:29:19.200 --> 00:29:20.476
و مغازه هم چیزی رو از دست نمیده
00:29:20.500 --> 00:29:22.876
راستش من میخوام بقیه روز رو مرخصی بگیرم
00:29:22.900 --> 00:29:23.901
و یه کم بعد از ظهر ماهیگیری کنم
00:29:23.947 --> 00:29:24.288
باشه
00:29:26.300 --> 00:29:27.876
من اومدم اینجا تا پیگ مایک
00:29:27.900 --> 00:29:30.005
و مرخصی واسه ماهیگیریش رو بازرسی کنم؟
00:29:31.700 --> 00:29:33.384
»خب.امیبت
00:29:33.800 --> 00:29:35.723
تو تمام سال مشغول خراب کردن شغل مایک بودی
00:29:37.700 --> 00:29:38.542
این مال توئه
00:29:43.700 --> 00:29:44.576
موفق باشی ..
00:29:46.800 --> 00:29:47.835
مدیر مغازه
00:29:48.300 --> 00:29:49.074
ممنون
00:29:55.100 --> 00:29:56.076
تبریگ میم
00:29:56.100 --> 00:29:57.682
ززد ی ۳ 7 تست شما واقعا آدم
رو تحت نان ه نتیچه اثیر قرار میده
00:29:57.800 --> 00:29:58.976
بیل برگری
,راهنمای سمینارهای ما
00:29:59.000 --> 00:29:59.887
دوست دارن شما رو ببینن
00:30:00.400 --> 00:30:01.731
پیل برگری راس استخدام نیروهاست
00:30:01.782 --> 00:30:02.988
اون میدونه پدر چاک کجاست
00:30:03.700 --> 00:30:05.476
اسف
00:30:05.500 --> 00:30:06.194
شما رد شدین
00:30:06.500 --> 00:30:07.276
در حقية
حقیقت متاسغفم که
00:30:07.300 --> 00:30:08.586
شما پایین ترین نمره رو
00:30:08.601 --> 00:30:09.966
کسب کردین
00:30:11.800 --> 00:30:12.972
0
با بیاین اقگای کارزمبشل
00:30:13.100 --> 00:30:13.692
اوح - -
00:30:13.800 --> 00:30:16.276
میدونی
چیزی که دوست من بخش
00:30:16.300 --> 00:30:17.376
هوش و دانش
کم داره
00:30:17.400 --> 00:30:18.776
داره رو نیروی بدنیش کار میزاره
00:30:18.800 --> 00:30:21.476
مطمثنا کار شما یه جورایی مربوط مبشه
00:30:21.500 --> 00:30:22.976
به جابجا کردن جعبه ها و وسایل سنگین؟
00:30:23.000 --> 00:30:24.161
۸ 5 کا ۰. بیاین. آقای ر
00:30:24.200 --> 00:30:24.587
باشه
00:30:28.300 --> 00:30:28.876
کیسی پایین وایستا
00:30:28.900 --> 00:30:29.776
بزار چاک
بره
00:30:29.800 --> 00:30:31.336
ما میتونیم با استفاده از ساعتش
رد یابیش کنیم
00:30:34.500 --> 00:30:37.094
میتونم کمکتون کنم آقا؟
این طرف
00:30:43.600 --> 00:30:44.158
این طرف ..
00:30:44.900 --> 00:30:45.753
کاراگاه کیسی
00:30:56.000 --> 00:30:56.876
با من حرف بزن,واکر
00:30:56.900 --> 00:30:57.776
خطری نیست
00:30:57.800 --> 00:30:58.976
باشه.چاک تو طبقه پونزدهمه
00:30:59.000 --> 00:30:59.479
اون داره میره سمت
00:30:59.503 --> 00:31:00.800
ضلع غربی ساختمون
00:31:01.200 --> 00:31:02.156
آونجا محدوده امنه
00:31:02.500 --> 00:31:03.490
تو باید یه راهی به داخل پیدا کنی
00:31:06.600 --> 00:31:08.676
آسلام خوش اومدین
00:31:08.700 --> 00:31:10.276
من بیل برگری هستم
چارلرز کارمپشل
00:31:10.300 --> 00:31:11.476
خوشبخت
00:31:11.500 --> 00:31:12.092
ممنون
00:31:14.700 --> 00:31:16.476
خب..
00:31:16.500 --> 00:31:18.298
من میدونم واقعا کی هستی چارلرز
00:31:18.900 --> 00:31:20.618
میدونم اوریون پدر توئه
00:31:23.400 --> 00:31:24.140
اوریون؟
00:31:25.500 --> 00:31:27.476
من راستش ردیابی نمی کنم
00:31:27.500 --> 00:31:28.676
نمیدونم در مورد چی حر
00:31:28.700 --> 00:31:30.776
من اینجا واسه ..
سمینار اومدم
00:31:30.800 --> 00:31:31.892
اول مدیریت.درسته؟
00:31:32.100 --> 00:31:33.727
اوهخب پس تو شانس نیاوردی
00:31:33.767 --> 00:31:35.383
چون ظرفیت پر شده
00:31:36.200 --> 00:31:37.019
تو بدنت ردیاب کار گذاشته شده؟
00:31:37.700 --> 00:31:38.701
خنده داره
00:31:39.600 --> 00:31:40.601
تو بدنت ردیاب کار گذاشته شده؟
00:31:40.625 --> 00:31:41.490
بله
00:31:44.000 --> 00:31:44.592
چاک؟
00:31:45.600 --> 00:31:46.294
اونا گرفتنش
00:31:46.301 --> 00:31:47.097
من میرم تو
00:31:47.144 --> 00:31:48.293
باید من رو با خودت ببری
00:31:48.500 --> 00:31:49.576
واز کجا دون اذم میت
مبتون نم اعتماد کنم؟
00:31:49.600 --> 00:31:51.176
نمیدونی
اما به کمکم نیاز داری
00:31:51.200 --> 00:31:52.736
و ماد تنها شانسی دازه
00:32:03.400 --> 00:32:05.107
تو اشتباه بزرگی مرتکب شدی که
واسه نجات اون اومدی اینجا
00:32:06.300 --> 00:32:07.927
۳ " ۵
رز خطر تو یونم هم زده نش ۰
00:32:08.000 --> 00:32:09.422
قربانمایه نفوذی داریم
00:32:10.039 --> 00:32:10.938
نفوذ دشمن
00:32:12.100 --> 00:32:12.828
نفوذ دشمن
00:32:16.400 --> 00:32:17.390
نفوذ دشمن
00:32:18.229 --> 00:32:18.809
نفوذ دشمن
00:32:22.180 --> 00:32:23.102
نفوذ دشمن
00:32:23.800 --> 00:32:24.687
نگاش کن
00:32:24.800 --> 00:32:26.336
اون میخواد فرار کنه::
00:32:27.300 --> 00:32:29.826
من نمخیوام فرار کنم
00:32:29.870 --> 00:32:30.655
نشان مامورینه
00:32:35.600 --> 00:32:37.176
نفوذ سیا
همه رو بیرون کن
00:32:37.200 --> 00:32:38.190
ما بیرون از اینجاییم
00:33:00.200 --> 00:33:01.440
انگار من امتحان رو قبول شدم
00:33:01.600 --> 00:33:02.294
سار کچاست؟
00:33:04.500 --> 00:33:05.376
اون اومد تا تو رو نجات بده
00:33:05.400 --> 00:33:06.925
یکی از مامورین فولکروم گرفتتش
00:33:09.600 --> 00:33:11.227
خب..
بریم پدرم رو پیدا کنیم
00:33:11.278 --> 00:33:13.019
مهارت تست گرفتن تو خوب نیست
00:33:13.100 --> 00:33:13.676
برو سراغ کامپیوتر
00:33:13.700 --> 00:33:14.883
ین تو کدوم اتاقه
00:33:19.003 --> 00:33:21.142
لطفا به شکل منظم خارج شید
00:33:29.100 --> 00:33:30.386
چاک تو کدوم بخشه؟
00:33:31.500 --> 00:33:31.887
جیل؟
00:33:33.500 --> 00:33:34.786
کیسی,جیل فرار کرد
00:33:37.200 --> 00:33:38.156
بریم,بریم
00:33:38.400 --> 00:33:39.686
هارد رو از بین ببر!
00:33:48.600 --> 00:33:50.386
برو سلول بازده
اوریون رو ببرین صخره سیاه
00:33:50.438 --> 00:33:51.976
وقتی نداریم
اوریون خیلی ارزشمنده
00:33:52.000 --> 00:33:53.286
ما بعدا تو صخره سیاه باهم حرف مپزنیم
00:33:57.800 --> 00:33:59.450
الان از کامپیوتر دور شو
00:34:00.600 --> 00:34:01.670
من فقط میخوام پدرم بر گرده
00:34:01.900 --> 00:34:03.390
خبرای خوب و بدی هست چارلرز
00:34:03.900 --> 00:34:05.376
خبر خوب این که پدرت
00:34:05.400 --> 00:34:07.076
اونقدر ارزشمند هست که نکشیمش
00:34:07.100 --> 00:34:07.987
خبر بد؟
00:34:08.400 --> 00:34:09.231
تو نیس
00:34:10.000 --> 00:34:11.240
حالاءيه قدم بروعقب
00:34:11.281 --> 00:34:11.873
واو!
00:34:16.900 --> 00:34:18.015
اوت حر کت چبه؟>
00:34:19.800 --> 00:34:20.414
کمک
00:34:20.600 --> 00:34:21.795
وای خدا
00:34:22.200 --> 00:34:22.826
کمک!
00:34:29.200 --> 00:34:29.644
کمک!
00:34:29.698 --> 00:34:31.894
خواهش میکنم یکی کمک کنه
00:34:32.800 --> 00:34:34.484
من رو بکش بالا!
دارم سعی میکنم
00:34:35.000 --> 00:34:35.592
دارم سعی میکنم
00:34:36.100 --> 00:34:38.398
ین خواهش میکنم بگوپدرم کجاست
00:34:38.440 --> 00:34:39.669
یا چی.من رو میندازی؟
00:34:40.000 --> 00:34:40.865
من هیچوقت نمیاند از
بیاندازمت
00:34:40.906 --> 00:34:42.396
این کار وحشتناکیه
00:34:43.600 --> 00:34:44.203
جدا؟
00:34:44.700 --> 00:34:46.676
آره سقوط از طبقه پونزده
00:34:46.700 --> 00:34:47.986
این راه بدی واسه مردنه
00:34:49.200 --> 00:34:50.838
من رو بکش بالا
بعدا حرف میزنم
00:34:51.100 --> 00:34:51.749
صبر کن
00:34:53.300 --> 00:34:54.734
خودت رو نگیدا و
نگهدار چاک گرفتمت
00:34:55.300 --> 00:34:56.938
نه اون داره سر میخوره
عجله کن داره سر میخوره
00:34:58.600 --> 00:34:59.192
خودت رو نگه دار
00:35:06.200 --> 00:35:07.292
وای خدا..
وای خدا
00:35:10.700 --> 00:35:12.176
ممنون
آره
00:35:12.200 --> 00:35:13.554
باید همین الان بریم سراغ پدرم
00:35:13.700 --> 00:35:14.986
بریم
00:35:24.736 --> 00:35:25.976
اون برای شکست دادن من بود
00:35:29.700 --> 00:35:31.176
دلت برام تنگ شد؟
آره شدیدا
00:35:31.200 --> 00:35:31.803
جیل رفته
00:35:32.000 --> 00:35:33.676
چی شد؟ خی ,اور
باون َ به من حمله کرد
00:35:33.700 --> 00:35:35.395
من عمل مورگان رو انجام دادم و
اون از پنجره رفت بیرون
00:35:36.000 --> 00:35:37.286
تو قتل تو دو روز.چاک
00:35:37.700 --> 00:35:39.293
واواون حر کت کورگان واقعا کشنده ست
00:35:44.500 --> 00:35:45.194
پدر!
00:35:48.200 --> 00:35:48.985
ما دیر کردیم
00:35:53.000 --> 00:35:54.274
گُرار نیست هبچوقت پیداش کنم,نه؟
00:35:54.500 --> 00:35:56.013
عبر کن
من متوجه شدم گفتن
00:35:56.037 --> 00:35:56.876
دارن پدرت رو به جایی که
00:35:56.900 --> 00:35:59.585
اسمش رو هم نشنیده بودم منتقل میکنن
اسمش صخره سیاه بود
00:36:01.020 --> 00:36:01.703
صخره سیاه
00:36:06.200 --> 00:36:07.076
وای خدای من
00:36:07.100 --> 00:36:08.067
من میدونم دارن کجا میبرنش
00:36:08.800 --> 00:36:11.076
صخره سپاه اسم رمزی براساس قرارداد هفت
00:36:11.100 --> 00:36:12.875
برای به پایگاه مخفی فولکروم تو بارستو که
00:36:13.400 --> 00:36:14.640
از کجا میدونی چاک؟
00:36:15.100 --> 00:36:15.999
تو نمیخوای بدونی
00:36:16.300 --> 00:36:17.586
چاک,میشنوی چی میگم؟
00:36:17.900 --> 00:36:19.026
من تو طبقه هشتم هستم
00:36:19.600 --> 00:36:20.897
اونا قبلا پدرم رو منتقل کردن
00:36:20.941 --> 00:36:21.876
باشه,محکم
00:36:21.900 --> 00:36:23.083
ما تو راهیم
00:36:28.300 --> 00:36:29.376
داری چکار میکنی؟
00:36:29.400 --> 00:36:29.992
تکون نخور
00:36:33.300 --> 00:36:34.483
ببینءجیل هیچ قراری در کار نبود
00:36:35.000 --> 00:36:36.276
من بت دروغ گفتم چون اون موقع
00:36:36.300 --> 00:36:37.276
من میخواستم هرکاری بکنم تا
00:36:37.300 --> 00:36:40.088
پدرم رو پیدا کنم
اما دیگه نه
00:36:40.800 --> 00:36:42.276
تو قراری که گذاشته بودیم رو عمل نکردی
00:36:42.300 --> 00:36:43.483
من هم میخوام قرار خودم رو نقض کنم
00:36:44.000 --> 00:36:45.555
من بت گفتم که نمیزارم اونا من رو تغییر بدن
00:36:45.579 --> 00:36:46.262
وهنوز هم میگم
00:36:46.400 --> 00:36:47.890
ممنون,چاک
00:36:48.100 --> 00:36:49.488
ببین,بتره قبل از اینکه اینجا برسن, بری
00:36:50.500 --> 00:36:51.194
باشه
00:36:51.800 --> 00:36:52.392
اما جیل ..
00:36:53.500 --> 00:36:54.786
ببین,وقتی بری اون بیرون تنهای تنها هستی
00:36:55.500 --> 00:36:57.104
نه دوستی,پولیهیچی نداری
00:37:00.400 --> 00:37:01.322
این خیلی ارزش داره
00:37:02.400 --> 00:37:03.822
کیسی احتمالا میخواد من رو بکشه
00:37:07.700 --> 00:37:09.486
من هميشه آرزو داشتم به حلقه پیت بدمجبل
00:37:11.000 --> 00:37:11.887
اما نه اینجوری
00:37:13.700 --> 00:37:15.190
مطمئنی نمیتونی بهشون اعتماد کنی؟
00:37:17.500 --> 00:37:18.092
برو
00:37:29.000 --> 00:37:30.729
وش اومدی به جمع
مردم خوش او مایکل
00:37:31.600 --> 00:37:32.374
موفق باشی
00:37:55.500 --> 00:37:56.888
میدونم خودت بودی مورگان
00:37:58.800 --> 00:38:00.586
تو قلبم رو شکستی
00:38:03.000 --> 00:38:04.957
تو قلبم رو شکستی
00:38:25.600 --> 00:38:26.574
:1 دو نمیخوام تا وقتی من
با مامانش با هم 3 ن ۱ -. (
00:38:26.598 --> 00:38:28.088
سیافته
اتفاقی واسش بیا
00:38:29.700 --> 00:38:30.485
چطور تونستی بزاری
00:38:30.510 --> 00:38:31.576
۰۱ - 2
جبل رابرت فراز کنه؟
00:38:31.600 --> 00:38:32.510
متاسفم,ژنرال
00:38:32.555 --> 00:38:34.740
من اون رو بردم داخل ساختمون,چون
انتخاب دیگه ای نداشتم
00:38:34.800 --> 00:38:38.676
پس نه تنها نمیدونیم استیو بارتوسکی کجاست
00:38:38.700 --> 00:38:39.876
به مامور فولگروم هم داریم
00:38:39.900 --> 00:38:41.698
که الان همه اسرار ما رو میدونه و آزاده
00:38:42.300 --> 00:38:43.506
چاک الان کچاست؟
00:38:43.600 --> 00:38:44.260
اون تو راه
00:38:44.306 --> 00:38:44.976
بای موره
00:38:45.000 --> 00:38:47.298
مجوز برای انداختن به دم احمق
تو چاله تاریک ژذرال
00:38:47.600 --> 00:38:49.176
تایید شده ست
ها؟
00:38:49.200 --> 00:38:49.849
تموم شد
00:38:49.903 --> 00:38:52.952
پروژه اینترسکت از کنترل خارجه
00:38:53.200 --> 00:38:54.676
دیگه نمیتونم بیشتر از این
00:38:54.700 --> 00:38:57.203
به این فکر کنم گروه پا بارتوسکی سزاواریش رو دارن پا نه
00:38:57.700 --> 00:38:58.986
داری چی میگی,ژنرال؟
00:38:59.100 --> 00:39:00.488
من پرونده این پروژه رو میبندم
00:39:00.800 --> 00:39:02.076
چاک باید زندانی بشه
00:39:02.100 --> 00:39:03.176
باید به واشنگتون برده شه
00:39:03.200 --> 00:39:05.487
و تو بخش امنیتی نگههداری شه
00:39:05.600 --> 00:39:07.284
عملیات تموم شده؟
00:39:07.301 --> 00:39:08.860
دارید اشتباه میکنین,ژنرال
00:39:08.900 --> 00:39:10.516
من تصمیم خودم رو گرفتم,کاراگاه واکر
00:39:10.600 --> 00:39:12.376
چاک بدون درگیری خودش رو تسلیم نمی کنه
00:39:12.400 --> 00:39:13.743
بخاطر همین قرار نیست درگیری باشه
00:39:14.500 --> 00:39:15.092
منظورتون چیه؟
00:39:16.100 --> 00:39:17.693
چاک به تو اعتماد داره سارا
00:39:18.000 --> 00:39:19.866
اون معتقده تو هیچوفقت بهش خیانت نمی کنی
00:39:20.300 --> 00:39:21.142
از این نکته استفاده کن
00:39:21.500 --> 00:39:22.285
برو سراغ چاک
00:39:22.500 --> 00:39:24.476
بش بگو وقتی داشتن پدرش رو به پایگاه
00:39:24.500 --> 00:39:27.390
برمیگردوندن جلوشون رو گرفتیم
00:39:28.000 --> 00:39:29.593
من به آدم اشتباهی اعتماد کردم؛چاک
00:39:32.800 --> 00:39:34.370
کاراگاه کپسی اینجا منتظر میمونة
00:39:36.300 --> 00:39:37.461
اون چاک رو
گیر میاره
00:39:38.800 --> 00:39:40.476
بعد منت 1
منتظر گروه عملیاتی میشه
00:39:40.500 --> 00:39:42.286
تا واسه انتقال پیارنش
00:39:43.400 --> 00:39:43.992
خمبن
00:39:57.400 --> 00:39:59.607
چطور همینجوری اینجا وایستادی و چیزی نمیگی؟
00:39:59.849 --> 00:40:00.691
حق با بکمنه
00:40:00.800 --> 00:40:02.313
امن ترین جا واسه چاک شبکه های زیر زمینیه
00:40:03.500 --> 00:40:04.476
بگذریم؛فکر میکنی وقتی فولکروم چیل رو پیدا کنه
00:40:04.500 --> 00:40:05.990
چه اتفاقی میافته؟
00:40:13.800 --> 00:40:14.835
ما خبرهای خوبی داریم
00:40:15.000 --> 00:40:15.626
ميشه صبر کنی؟
00:40:16.000 --> 00:40:16.762
کامپیوتر اضطراریه
00:40:16.900 --> 00:40:18.072
در مورد پدرته
00:40:19.000 --> 00:40:19.671
پیداش کردیم
00:40:25.200 --> 00:40:25.876
چطوری؟
00:40:25.900 --> 00:40:26.594
کچاست؟
00:40:27.700 --> 00:40:29.776
یکی از تیم های شناسایی ما مانع انتقال
00:40:29.800 --> 00:40:31.188
پدرت توسط فولکروم شده
00:40:31.600 --> 00:40:32.776
تو راه برگشت به مرکز بوده
00:40:32.800 --> 00:40:33.983
اون جاش امنه؛چاک
00:40:46.400 --> 00:40:47.390
من یه عذرخواهی پیت بدهکارم
00:40:47.800 --> 00:40:48.540
چرا؟
00:40:50.000 --> 00:40:50.776
داشتم به این فکر میکردم که
00:40:50.800 --> 00:40:52.256
دیگه نمیتونم به تو هم اعتماد کنم سارا
00:40:53.600 --> 00:40:54.376
که شاید.حق با جیل بود
00:40:54.400 --> 00:40:56.576
که سیا هیچوقت نمیزاره من برم
00:40:56.600 --> 00:40:57.276
که اونها همیشه خواسته های خودشون رو
00:40:57.300 --> 00:40:58.711
به خواسته های من ترجیح میدن
00:41:01.300 --> 00:41:02.074
اما تونه
00:41:04.000 --> 00:41:04.976
تو هميشه مراقبم بودی
00:41:05.000 --> 00:41:05.887
ممنونم
00:41:27.100 --> 00:41:28.295
ساعتت رو درییار
00:41:30.000 --> 00:41:30.558
چرا؟
00:41:30.900 --> 00:41:32.186
چون همش دروغ بود
00:41:33.400 --> 00:41:34.731
پذدرت هنوز اون پیرونه
00:41:34.900 --> 00:41:35.976
بکمن من رو فرستاد تا بیام سراغت
00:41:36.000 --> 00:41:37.388
تا تو رو به مرکز برگردونم
00:41:38.000 --> 00:41:39.161
اونا میخوان ببرنت تو شبکه های زیر زمینی
00:41:39.900 --> 00:41:47.900
باید فرار کنی
00:42:02.400 --> 00:42:03.890
تو داری از دستورات سرپیچی میکنی,بخاطر من؟
00:42:07.800 --> 00:42:08.976
تو داری تو پیمان شکنی با من همکاری میکنی.سارا
00:42:09.000 --> 00:42:10.092
ممکنه بری زندان
00:42:12.900 --> 00:42:13.514
میدونم
00:42:14.026 --> 00:42:21.502
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.