WEBVTT
00:00:02.800 --> 00:00:04.370
سلام من چاکم به چیزایی هست که
00:00:04.434 --> 00:00:05.936
که ممکنه بخواید بدونید یا یادتون رفته باشه
00:00:06.753 --> 00:00:07.914
من اونی که شما فکر میکنید نیستم
00:00:07.988 --> 00:00:09.308
تو اوریون هستی
00:00:09.389 --> 00:00:10.493
پدر من اینترسکت رو اختراع کرد
00:00:10.724 --> 00:00:12.180
نمیخوای شریک قدپمینو بغل کنی؟
00:00:12.259 --> 00:00:14.444
مدتهاست که دنبالت مد میگشتم
00:00:14.528 --> 00:00:16.622
بذاریدش تو هلیکوپتر و پسرشو بکشید
00:00:16.697 --> 00:00:18.483
شنیدم که دارن پدرمو میبرن
00:00:18.565 --> 00:00:19.919
یه جایی به نام بلک راک
00:00:20.000 --> 00:00:21.661
بلک راک یه اسم رمزیه
00:00:21.735 --> 00:00:23.191
بازتوسکی
برای پایگاه سری فالروم در :
00:00:23.270 --> 00:00:24.556
من این پروژه رو منحل میکنم
00:00:24.638 --> 00:00:26.231
چاک داره میره تو زندان
00:00:26.306 --> 00:00:28.866
کار تمومه
00:00:28.942 --> 00:00:30.125
اونا میخوان تو رو ببرن زیر زمین
00:00:30.210 --> 00:00:32.804
باید بدویم. پدر هنوز اون بیرونه
00:00:32.880 --> 00:00:33.904
تو داری خیلنت میکنی سار
00:00:33.981 --> 00:00:35.540
تو میتونی بری تو زندان
00:00:35.616 --> 00:00:38.005
میدونم
00:00:49.696 --> 00:00:52.916
همونطور که گفتن اینجا باید بلک راک باشه
00:00:55.002 --> 00:00:56.686
بسپار خوب. اینجا دقیقا شبیه
00:00:56.770 --> 00:00:58.625
پناهگاه گاه فالکروم نیست نه؟
00:00:58.705 --> 00:01:00.264
شاید بت اشتباه خبر دادن
00:01:00.340 --> 00:01:02.399
نه نه اونا مچجور بودن پدرمو ببرن
00:01:02.476 --> 00:01:03.568
اینا رو ببین. قوطیهای ابچو تازه هستن
00:01:03.644 --> 00:01:05.100
ختوزژ خاکستر سیکار ته سیگاره
00:01:05.178 --> 00:01:06.703
یه مهمونی داشتن
00:01:06.780 --> 00:01:09.374
عالیه. الان میخوایم برگردیم
00:01:09.449 --> 00:01:10.837
و دوباره شروع کنیم
چاک ما اول هستیم -
00:01:10.918 --> 00:01:12.170
نه که ماشینو چال کردیم
به خاطر همینه که ماشینو چ
00:01:12.252 --> 00:01:13.310
اه کیسی ما رو پیدا کنیم
00:01:13.387 --> 00:01:15.048
ما میریم زندان
00:01:15.122 --> 00:01:18.513
تو برو به یه سلول وغ۲ ساعت مراقب باش
00:01:18.592 --> 00:01:20.447
هیچ راه برگشتی وجود نداره
00:01:28.568 --> 00:01:30.559
نرو چارلز
00:01:32.773 --> 00:01:35.128
ادمای باهوشین
00:01:35.208 --> 00:01:37.836
که مومیخوای بیعکته
00:01:37.911 --> 00:01:39.538
چیکار کنی؟
00:01:39.613 --> 00:01:41.934
تو میخوای منو بکشی؟
00:01:42.015 --> 00:01:44.109
میخوای منو خردو خمیر کنی
من مطمئنم که تو میتونی
00:01:44.184 --> 00:01:45.845
بهتر از هر زمان دیگه ای از پس هر کاری بر بیای
00:01:45.919 --> 00:01:47.876
نه تو
00:01:47.955 --> 00:01:49.582
درست اونو داشتی میکشمت
00:01:49.656 --> 00:01:51.647
اه فراموشش کن
00:01:51.725 --> 00:01:53.250
متاسفم. بت میگم
00:01:53.327 --> 00:01:54.613
تا وقتی که اینترسکمت جدید
00:01:54.695 --> 00:01:56.754
تا فردا شب قابل استفاده باشه
00:01:56.830 --> 00:01:59.015
پسرت سالم میمونه
00:01:59.099 --> 00:02:00.385
هنوز صداهای رادار مباد
00:02:00.467 --> 00:02:01.855
تظاهر سازیه
00:02:01.935 --> 00:02:04.188
من نمیتونم تضمین کنم. نمیتونم تمومش کنم
00:02:04.271 --> 00:02:06.763
باشه پس منم نمیتونم سلامتی پسرتو تضمین کنم
00:02:08.475 --> 00:02:10.034
امنپت اینترسک,ت
00:02:10.110 --> 00:02:12.431
دیگه به من مربوط نیست
00:02:12.512 --> 00:02:14.799
ازت میخوام که
00:02:14.881 --> 00:02:16.872
اونا رو برشون گردونی زنده پا مرده
00:02:16.950 --> 00:02:18.133
بله ژنرال
00:02:18.218 --> 00:02:19.504
زماذ مانی که | سکت
- د رز اختیازر ما بود
00:02:19.586 --> 00:02:21.008
این ماموریت تمام خواهد شد و شما
00:02:21.088 --> 00:02:22.510
به سرحد مامورینا تون میرسید
00:02:22.589 --> 00:02:24.341
کشورتون از شما قدر داذ
قدر دانی میکنه
00:02:24.424 --> 00:02:26.609
سرهنگ کیسی
00:02:28.528 --> 00:02:29.745
تو تمومش کردی
00:02:29.830 --> 00:02:31.047
گرفتیش
00:02:39.706 --> 00:02:41.663
هی جان
00:02:43.076 --> 00:02:44.430
اینجا چیکار میکنی؟
00:02:46.713 --> 00:02:48.238
چاک سر کار نیومده
00:02:48.315 --> 00:02:49.441
داشتم دنبال ردی از جایی که ممکنه باشه میگشتم
00:02:49.516 --> 00:02:51.109
سلام جان
00:02:51.184 --> 00:02:53.039
چاک من همین الان شنیدم-
00:02:53.120 --> 00:02:54.474
واقعا؟الان زنگ زد؟
اره-
00:02:54.554 --> 00:02:55.976
اون ۵ دقیقه پیش به پیام گذاشت
00:02:56.056 --> 00:02:57.444
جشن نامزدیمون اخر این هفتست
00:02:57.524 --> 00:02:58.707
و اون تصمیم داره بیرون از شهر برگزار کنه
00:02:58.792 --> 00:03:00.783
بسیار خوب. خوبه
00:03:00.861 --> 00:03:02.113
خوشحالم که میشنوم اون سالمه
00:03:02.195 --> 00:03:04.152
متاسقم- تلی عصبیه. حدس میزنم
00:03:04.231 --> 00:03:05.824
روز خوبی داشته باشید
00:03:05.899 --> 00:03:09.961
عزیزم ما باید یه قفل برا این پنجره بذاریم
00:03:13.306 --> 00:03:15.024
)06605(
00:03:15.108 --> 00:03:16.894
60
0۷۵۲۳۱۵۵000۵۶(
00:03:16.977 --> 00:03:19.435
من به یک پیگیری فوری از طریق ماهواره نیاز دارم
00:03:19.513 --> 00:03:21.470
که با یه خط ثبت نشده به
این شماره ۵ دقیقه پیش تماس گرفت
00:03:28.055 --> 00:03:29.910
))0۵003۲51۳۵۵1(
00:03:29.990 --> 00:03:33.676
همونطور که میبینی
00:03:35.796 --> 00:03:37.685
فکر میکنم یه کم مفرورانست
00:03:37.764 --> 00:03:39.459
میتونم یه اتاق جدا بخوام؟
00:03:39.533 --> 00:03:41.092
نه همین خوبه
00:03:41.168 --> 00:03:43.296
تا وقتی که در حال فراریم
نمیتونم بذارم از جلو چشمم دور بشی
00:03:45.172 --> 00:03:47.095
میخوام یه دوش بگیرم
00:03:47.174 --> 00:03:49.393
هر چیزی که باعث بشه از دید من خارج بشی
00:03:49.476 --> 00:03:50.898
غفعلا امکان نداره
00:03:54.748 --> 00:03:56.603
باشه
00:04:00.387 --> 00:04:02.981
۰38 «. ۰ ...ی کِ ..
00:04:03.056 --> 00:04:04.478
اونا چکش کردن
00:04:04.558 --> 00:04:05.810
تو از من میخوای اونا رو بکشم؟
00:04:05.892 --> 00:04:08.281
نه نه
00:04:08.361 --> 00:04:10.750
من به اونا برای نفوذ کردن نیاز دارم وینسنت
00:04:10.831 --> 00:04:13.550
وقتی ازمایشات کامل شد ازادی که
00:04:13.633 --> 00:04:15.089
هر کار پست و
00:04:15.168 --> 00:04:17.956
وحشبانه ای که تو وجودته انجام بدی
00:04:18.038 --> 00:04:19.858
اه میخوای بخورشون من اهمیت نمیدم
00:04:24.377 --> 00:04:26.197
)1۷0۱۵۷۱۱
00:04:29.082 --> 00:04:32.143
من رو زمین میخوابم
00:04:32.219 --> 00:04:34.210
نه همین خوبه
00:04:38.492 --> 00:04:40.347
0 کماعنا01۷)
00:04:44.464 --> 00:04:46.751
چرا این کارو میکنی؟
00:04:46.833 --> 00:04:48.153
چون رو زمین سفته
00:04:48.235 --> 00:04:50.226
و من نمیخوام تو روی زمین بخوابی
00:04:52.005 --> 00:04:53.461
نه منظورم اینه که چرا اینجایی
00:04:53.540 --> 00:04:57.192
و به خاطر کاری که داری میکنی
خودتو اینقدر تو خطر میندازی؟
00:04:57.277 --> 00:05:01.464
چون بعد از اینکه تو هر کاری که برای این کشور کردی
00:05:01.548 --> 00:05:04.301
تو پیدا کنی
لیاقتشو داری که پدرتو به
00:05:04.384 --> 00:05:06.239
غزت پاک کنی
که اینترسکت رو از روی مغزت پا
00:05:06.319 --> 00:05:08.742
و به زندگی عادیت برگردی
00:05:08.822 --> 00:05:10.779
کتشکرم
00:05:10.857 --> 00:05:12.074
نباید از من تشکر کنی
00:05:12.159 --> 00:05:13.649
حفاظت از تو کار منه
00:05:13.727 --> 00:05:17.254
زمانی که دیگه کارت نیست چطور؟
00:05:17.330 --> 00:05:19.389
چی به
سرمون میاد؟
00:05:21.001 --> 00:05:23.163
یک ماموریت در یک زمان چاک
00:05:36.917 --> 00:05:39.602
پیگیری انجام شد محل مورد نظر باز پینی شد
00:05:39.686 --> 00:05:40.812
گرفتیم
00:05:41.824 --> 00:06:19.116
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:27.598 --> 00:06:29.885
دوستان؟ امیدوارم که افراد توی ابن خط کاری
00:06:29.967 --> 00:06:31.492
مستونستن از عهده دوستان بر بیان
00:06:31.568 --> 00:06:32.694
این فقط یکی از ازخود گذشتگیهای
00:06:32.770 --> 00:06:34.124
رییسش مافوقه
00:06:34.204 --> 00:06:36.127
(1۵9امااع)
00:06:36.206 --> 00:06:37.662
اره. باشة مایک بزرگ دوست منه
00:06:37.741 --> 00:06:39.527
ومن هیچوقت اونو لو نمیدادم
00:06:39.610 --> 00:06:41.430
اه تو به من کلک نزده بودی
00:06:41.512 --> 00:06:43.765
واقعا؟
00:06:43.847 --> 00:06:46.771
تا حالا شده دوستات ترتیب مادرتو یه جا بدن؟
00:06:48.485 --> 00:06:50.544
گوش کن گریمز
00:06:50.621 --> 00:06:54.080
من دارم به تو پیشنهاد میدم که
00:06:54.158 --> 00:06:55.751
همکاری کنیم
باهم
00:06:55.826 --> 00:06:57.487
.داد
الان-
00:06:57.561 --> 00:06:59.916
من یه معاون جدید میخوام
00:07:02.099 --> 00:07:04.090
کمکم میکنی؟
00:07:05.836 --> 00:07:08.658
داری منو دست میندازی؟
نه اصلا
00:07:08.739 --> 00:07:11.197
ن من به چاک نیاز دا
تا وقنی که بچه ها میرن من به چاک نیاز دارم
00:07:13.110 --> 00:07:14.862
چا 7
00:07:40.838 --> 00:07:42.590
چا 7
00:08:13.203 --> 00:08:15.831
چا 7
00:08:36.860 --> 00:08:38.578
تکون نخور تکون نخور
00:08:38.662 --> 00:08:40.050
باشه
00:08:40.130 --> 00:08:41.256
تکون نخور. نفس نکش تکون نخور
00:08:43.567 --> 00:08:45.456
همینجا بمون. همینجا بمون
00:09:02.352 --> 00:09:02.409
میخوام بکشمت مورگان
00:09:04.688 --> 00:09:06.247
مرده متحرک
00:09:09.593 --> 00:09:10.947
چی میخوای مورگان؟
00:09:11.028 --> 00:09:12.780
میخوام با مایکل حرف بزنم
00:09:12.863 --> 00:09:14.080
مپخوام یه چیزیو روشن کنم
00:09:24.208 --> 00:09:25.926
یا نزدیکتر
00:09:29.413 --> 00:09:31.438
نم که این
.مایک من میدونم که این
00:09:31.515 --> 00:09:33.210
تمام این چیزا تقصیر من بود
00:09:33.283 --> 00:09:35.274
من اصلا نمیدونستم که امت
00:09:35.352 --> 00:09:37.013
مسئولیت شرمت رو به عهده داشت
00:09:37.087 --> 00:09:38.339
حقیقت اینه که
00:09:38.422 --> 00:09:40.709
ار ود 8 مادرم نباشی
من فقط میخواستم که تو دیگه دوست پسر مادرم
00:09:40.791 --> 00:09:42.509
تو باید خیلی خوش شانس باشی که یه مرد
00:09:42.593 --> 00:09:44.015
با اون مقام با مادرت رابطهة داره
00:09:45.062 --> 00:09:46.450
متاسفم
00:09:46.530 --> 00:09:48.225
هیچ وقت
00:09:48.298 --> 00:09:50.323
پشت خانوادتو خالی نکن
فهمیدم-
00:09:50.400 --> 00:09:51.595
چه کاری از دست
ستم بر میاد تا درستش کنم؟
00:09:51.668 --> 00:09:53.227
من هیچ کاری نمیکنم
00:09:53.303 --> 00:09:54.862
...تاپدريم
00:09:54.938 --> 00:09:56.531
مایکل حموم خیلی بهم زیختست
00:09:56.607 --> 00:09:58.666
که باید تمیز بشه
00:09:58.742 --> 00:10:00.062
نه بذار من اینگارو بکنم
00:10:00.143 --> 00:10:01.201
قربان من از عهدش بر میام
00:10:01.278 --> 00:10:03.440
ما همه باید
00:10:03.514 --> 00:10:06.438
خراب کاریهامونو خودمون تمیز کنیم
00:10:11.555 --> 00:10:13.944
میتونی هر زمان که تو بخوای وایسه
00:10:14.024 --> 00:10:16.880
مجبوری که پیشنهاد منو قبول کنی
00:10:20.597 --> 00:10:21.849
اره. باشة امت
00:10:21.932 --> 00:10:23.889
(09اوواو ,02805)
00:10:25.702 --> 00:10:27.761
بسیار خوب تکون نخور
من دارم درست به عقب مبرم
00:10:29.239 --> 00:10:31.867
0,0,0
00:10:31.942 --> 00:10:34.001
۹۱۹۹۱9
00:10:34.077 --> 00:10:35.397
)19(
00:10:35.479 --> 00:10:37.402
سینوسام خیلی حساسن
00:10:37.481 --> 00:10:39.301
نه میلیمتر سرب داغ
بسیار خوب. نه میلی
00:10:39.383 --> 00:10:40.669
باید کاملا پاکش کنه
00:10:40.751 --> 00:10:43.140
نی؟ فکر میکنی میتونی از من
فرار کنی .واقعا فکر مد ۸ بریم
00:10:43.220 --> 00:10:45.643
چی؟باشه. پیین سارا هیچ کاری با این نداره که انجام بده
00:10:45.722 --> 00:10:46.814
چه اتفاقی میخواد براش بیفته؟
00:10:46.890 --> 00:10:50.918
قربان ما یه نظر داریم
00:10:55.832 --> 00:10:57.254
مش
گفتم که تکون نخور
00:11:03.607 --> 00:11:05.701
)8110۷۷۵۲۲۲۱۳۱۵ (
00:11:12.849 --> 00:11:13.543
)05(
00:11:13.617 --> 00:11:15.312
)0(
00:11:15.385 --> 00:11:17.080
00.
00:11:21.124 --> 00:11:22.046
ماه ۵۳۵۱۵۵)
00:11:22.125 --> 00:11:23.115
بریم چاک
00:11:23.193 --> 00:11:24.012
)لا ار)
00:11:26.196 --> 00:11:27.755
:0
اه خدای من
00:11:39.209 --> 00:11:40.597
)08808(
00:11:40.677 --> 00:11:42.338
00
00:11:42.412 --> 00:11:44.039
فالکروم اینجاست
00:11:44.114 --> 00:11:46.003
نمیتونیم کیسی رو تنها بذاریم اونا میخوان
پیداش کنن وشکنجش بدن
00:11:46.083 --> 00:11:47.209
چاک. نفهمیدی؟
00:11:47.284 --> 00:11:48.445
اگه برگردیم اون دستگیرمون میکنه
00:11:48.518 --> 00:11:50.577
اره میدونم اما ما نمیتونیم تنهاش بذاریم
00:11:52.422 --> 00:11:55.778
باشه ولی به شرط داره
تو باید تو ماشین بمونی
00:11:55.859 --> 00:11:57.645
قبوله
00:12:18.749 --> 00:12:20.239
)08808(
00:12:20.317 --> 00:12:21.773
جایی میری بارتوسکی؟
00:12:21.852 --> 00:12:24.844
نه نه من برگشتم اینجا دنبال تو
چون فالکروم اینجاست
00:12:24.921 --> 00:12:27.379
خوبه. بهتره که از اینجا بریم
من بدون سارا| نمیام-
00:12:27.457 --> 00:12:28.811
میری یا کارتو تموم کنم؟
00:12:28.892 --> 00:12:30.553
کار منو تموم کنی؟ اره؟
چمطور میخوای اینکارو بکنی؟
00:12:30.627 --> 00:12:31.753
تو اسلحه نداری
فکر نکردی که من میتونم تو رو با-
00:12:31.828 --> 00:12:33.216
با دستام بکشم؟
00:12:33.296 --> 00:12:35.651
نرد با رادیاتور کتک <
تور کتک خورد؟
00:12:35.732 --> 00:12:37.052
تو نمیتونی با اون رادیاتور منو بکشی
00:12:37.134 --> 00:12:38.454
این ماشین خیلی محدود و کم جاست
00:12:38.535 --> 00:12:40.094
که بخوای از یه نیروی درست استفاده کنی
00:12:40.170 --> 00:12:41.831
من مپتونم تو رو با یه دستبند زنچیری خفه کنم
00:12:41.905 --> 00:12:43.259
اره اره شاید بتونی اینگارو بکنی
00:12:44.408 --> 00:12:45.728
خیلی دیره
00:12:45.809 --> 00:12:47.265
ن اینجا. بریم
اونا رسیدن این
00:12:48.378 --> 00:12:50.198
پیت گفتم
00:12:50.280 --> 00:12:51.304
نمیا
که بدون سارا نمیام
00:12:51.381 --> 00:12:52.974
بارتوسکی نه
00:12:55.452 --> 00:12:56.510
احمق
00:13:00.290 --> 00:13:01.610
))06090۲6031115(
00:13:04.494 --> 00:13:05.746
برو پایین
00:13:13.103 --> 00:13:16.357
)005160060
00:13:26.116 --> 00:13:28.505
)005160060
00:13:32.489 --> 00:13:34.514
بندازش
00:13:34.591 --> 00:13:35.843
نمیتونم جان
00:13:35.926 --> 00:13:37.610
بچه ها بچه ها بچه ها
00:13:37.694 --> 00:13:38.911
بباید به کتک کاری راه بندازيم
00:13:38.995 --> 00:13:40.212
بادتون باشه که مایة میم
00:13:40.297 --> 00:13:41.583
تو ماشین بمون
تو ماشین بمون-
00:13:41.665 --> 00:13:43.724
من هنوز به یام تو ماشینه
00:13:46.570 --> 00:13:48.356
فکر میکنی چقدر باید بری تا برسی؟
00:13:48.438 --> 00:13:50.224
تاوقتی که پدر چاک رو پیدا کنم
00:13:52.542 --> 00:13:54.761
والکر تو دیگه
00:13:54.845 --> 00:13:55.732
گلوله نداری
00:13:57.080 --> 00:13:58.570
تموم شد
00:14:00.016 --> 00:14:01.506
اساسا
00:14:11.394 --> 00:14:13.419
(و۱۱وا0))
00:14:13.497 --> 00:14:15.556
شما دو تا میخواید اونو پیاریدش بیرون؟
00:14:15.632 --> 00:14:16.952
ما توی پناهگاهیم
00:14:22.639 --> 00:14:24.459
10660
00:14:28.478 --> 00:14:30.469
متاسغفم ساز|
00:14:30.547 --> 00:14:32.208
تو هیچ کار اشتباهی نکردی چاک
00:14:32.282 --> 00:14:35.070
تو به کسی اعتماد کردی که
فکر کردی ازت مراقبت میکنه
00:14:41.625 --> 00:14:43.115
بیروئو ببین چاک
00:14:44.427 --> 00:14:45.622
بیرون پنجره رو نگاه کن
00:14:52.135 --> 00:14:53.523
ترون. ترون
00:14:53.603 --> 00:14:55.264
ترون توهم دیدی؟
پدرم داره به من علامت میده
00:14:55.338 --> 00:14:56.692
چی؟درست علامت دادی؟
00:14:56.773 --> 00:14:58.059
نه اما زود باش
یه کابوس ترون؟-
00:14:58.141 --> 00:14:59.427
پدرم باید مجبور شده باشه که اینا رو بنویسه
00:14:59.509 --> 00:15:01.068
کیسی بیا. خواهش میکنم
ما باید برگردیم
00:15:01.144 --> 00:15:02.361
پدرم اونجاست.
00:15:02.445 --> 00:15:04.573
کیسی خواهش میکنم
00:15:07.584 --> 00:15:08.972
اهمیت نمیدم
00:15:18.941 --> 00:15:20.193
هی بچه ها
بله-
00:15:20.276 --> 00:15:21.368
یه چیز عجیب داره نزدیک میشه
00:15:21.444 --> 00:15:22.605
چاک رو دیدی؟
00:15:22.678 --> 00:15:24.134
دیشب خونه نبومد
00:15:24.213 --> 00:15:25.635
کیسی | و مد. ذ نگران جا چاک بود
00:15:25.715 --> 00:15:27.934
. ازه |
زه
00:15:28.017 --> 00:15:29.872
من مطمئنم که اون بدون چاک گرانبهاش نمیتونه زندگی کنه
00:15:29.952 --> 00:15:31.943
این حرفت چه معنی میده؟
00:15:32.021 --> 00:15:34.672
بچه نگرانشه. یه ضرب الثل قدیمی
00:15:34.757 --> 00:15:35.849
توهین نکردم
00:15:35.925 --> 00:15:37.051
نگران چی؟
00:15:37.126 --> 00:15:40.585
میخوای یه چیز عجیب ببینی؟
00:15:40.663 --> 00:15:42.483
چکش کن
00:15:47.336 --> 00:15:48.462
داد یه دفتر خاطرات داره
00:15:50.239 --> 00:15:51.866
ملاقات های تو حموم... .. و
00:15:51.941 --> 00:15:53.102
و بقیش
00:15:53.175 --> 00:15:54.267
کلیدها
00:15:54.343 --> 00:15:56.835
نوار
00:15:56.912 --> 00:15:58.903
...کلروفورم های درجه یک
00:15:58.981 --> 00:16:01.666
از یه مزاحم به یکی دیگه
من تحت تاثیر قرار گرفتم
00:16:01.751 --> 00:16:03.674
بچه ها شما فکر میکنید این چیزا
00:16:03.753 --> 00:16:05.175
ربطی به گم شدن چاک داره؟
00:16:05.254 --> 00:16:06.380
نمیدونم
00:16:06.455 --> 00:16:07.911
سر نخی ذبست
00:16:07.990 --> 00:16:10.948
فکر میکنید که من درستمیگم؟
00:16:14.730 --> 00:16:16.653
)818(
00:16:16.732 --> 00:16:17.585
)05(
00:16:19.035 --> 00:16:21.185
کیسی خواهش میکنم
00:16:21.270 --> 00:16:23.364
کارت عالیه
00:16:23.439 --> 00:16:24.395
متشکرم ژنرال
00:16:24.473 --> 00:16:25.929
یک تیم سیا تو راهه
00:16:26.008 --> 00:16:27.703
که مامور والکر ر واطلاعات به لنگلی برگردونن
00:16:27.777 --> 00:16:29.233
ژنرال پدرم چطور؟
00:16:29.311 --> 00:16:30.801
چاک یه علامت از پدرش دریافت کرده
00:16:30.880 --> 00:16:32.700
اون معتقده که ممکنه امشب یه ماموریت در راه باشه
00:16:32.782 --> 00:16:35.205
ما بررسیش میکنیم
00:16:35.284 --> 00:16:37.935
در ضمن از آخرین لحظاتتون توی
00:16:38.020 --> 00:16:40.512
: هنگ کیسی
باربانک لذت ببرید سر ی
00:16:44.860 --> 00:16:47.215
سرهنگ کیسی اره؟
00:16:47.296 --> 00:16:49.549
الان فهمیدم
00:16:49.632 --> 00:16:51.987
الن فهمیدم چرا تیم خودنون رو تسلیم دشمن کردید
00:16:52.068 --> 00:16:54.162
من هیچ وقت این کارو نکردم
00:16:54.236 --> 00:16:55.897
تو رفتی اوول
00:16:55.971 --> 00:16:57.791
تو منو لو دادی
00:16:59.141 --> 00:17:00.961
هیچ وقت اینو فراموش نکن
00:17:02.378 --> 00:17:03.561
خیلی متاسفم سرهنگ
00:17:03.646 --> 00:17:05.034
اما تبریک :
تبریک میگم به خاطر چیزی که
00:17:05.114 --> 00:17:07.469
هميشه دلت میخواست
00:17:07.550 --> 00:17:09.336
اره بارتوسکی. به صحبت کردن ادامه بده
کپسی لطفا بعد از بکمن بمون-
00:17:09.418 --> 00:17:11.079
ممکنه تا نیمه شب خیلی دیر باشه
00:17:11.153 --> 00:17:12.905
ّ چاک رو رها نمیکنیم
فقط مطمئن شو که ما پدر چاک رو
00:17:12.988 --> 00:17:14.376
اگه پدرت اونجا باشه
00:17:16.025 --> 00:17:17.242
ما اونو سالم نگه میدریم
00:17:17.326 --> 00:17:18.282
بهت قول میدم
00:17:33.776 --> 00:17:34.698
)۴۵۵۶(
00:17:34.777 --> 00:17:36.302
جان؟
00:17:41.817 --> 00:17:43.569
سلام؟
00:17:43.652 --> 00:17:45.472
من همسایتونم. دیون وید کام
00:17:45.554 --> 00:17:46.646
در باز بود
00:17:48.557 --> 00:17:49.979
این غیر عادیه
00:17:54.130 --> 00:17:55.757
این تخت خواب چاکه؟
00:17:55.831 --> 00:17:57.583
.فریکبرگر
00:17:57.666 --> 00:17:59.987
)3 (
00:18:00.970 --> 00:18:02.563
وایسا
00:18:05.274 --> 00:18:06.332
)۲۵1۵0۵۵010(
00:18:09.044 --> 00:18:10.864
از تمام این خانواده متنفرم
00:18:12.448 --> 00:18:15.304
:۱۱۵521۵۷۷۵۲ ]۴۳۲۷۸۷۱۳
۰5و۸ و۱۱۳ااد2 ۲۵۲8۲۵۶5
00:18:15.384 --> 00:18:16.476
آره امت؟
00:18:16.552 --> 00:18:17.713
کنترل رادیویی
00:18:17.787 --> 00:18:19.505
دستگاههای کنترل خود کار رسیدن
00:18:19.588 --> 00:18:21.750
اگه میتونی به بده مایک بیارشون
00:18:21.824 --> 00:18:23.178
به لحظه صبر کن
نه تو گفتی که
00:18:23.259 --> 00:18:24.511
اگه من موافقم... . توی هدست
00:18:24.593 --> 00:18:25.879
توی هدست
00:18:25.961 --> 00:18:28.055
(۵1۳1503060۵0])
تو گفتی اه من موافقم
00:18:28.130 --> 00:18:29.791
که خدمتکارت باشم
00:18:29.865 --> 00:18:32.027
دیگه کارای تحقیر امیزو به مایک نده
00:18:32.101 --> 00:18:33.227
و توهم اتیشیش نکن
00:18:33.302 --> 00:18:34.724
بذارش زمین
00:18:41.277 --> 00:18:43.097
خوش به حالت که
00:18:43.179 --> 00:18:45.102
دستگاههای کنترل خود کار رو استفاده میکنی
00:18:45.181 --> 00:18:46.967
اونا رو از کجا اوردی؟
از قفسه کیسی
00:18:47.049 --> 00:18:49.108
مورگان واقعا الت دست امت شده
00:18:51.420 --> 00:18:53.411
این نشون میده که کی واقعا مسئوله
00:18:54.924 --> 00:18:56.949
کارو کردیم ُ مااين اروم باش
00:18:58.828 --> 00:18:59.886
از اون طرف. از اون طرف. برو
00:19:04.834 --> 00:19:07.860
برای هر چی که هست
00:19:07.937 --> 00:19:10.190
شم بقیه روزامو بگذرونم
اگه مجبور باشم بقیه روزامو
00:19:10.272 --> 00:19:14.266
توی یه اتاق تاریک و بی پنجره
00:19:14.343 --> 00:19:17.438
کس بهتری رو نمینونم پیدا کنم که باهاش باشم
00:19:17.513 --> 00:19:19.402
اون اینطوری کار نمیکنه
00:19:19.481 --> 00:19:21.006
چی؟
00:19:21.083 --> 00:19:24.735
ما نمبتوئیم به اتاق دو تخته
دو حمام راحت سفارش بدیم
00:19:24.820 --> 00:19:26.447
دو تخته؟
00:19:32.127 --> 00:19:33.754
(انفجار)
00:19:33.829 --> 00:19:38.517
)00۷/۵۲2۱21195۵۳۳(
00:19:41.070 --> 00:19:42.287
:کامپیوتر
قطع برق
00:19:42.371 --> 00:19:43.930
انرژی ذخیره فعال شد
00:19:44.006 --> 00:19:45.792
خدای من. زود باش قبل از این که انرژی برگرده
00:19:48.077 --> 00:19:50.136
این اوسامه؟
00:19:50.212 --> 00:19:51.634
وای نه
00:19:51.714 --> 00:19:53.534
وای نه
00:19:53.616 --> 00:19:55.141
:امت
کودن
00:19:55.217 --> 00:19:57.640
ما محاصره شدیم
00:19:57.720 --> 00:19:59.347
پمندشسو
ن شلیک کنیدک
00:19:59.421 --> 00:20:00.809
(صدای انفجار و درگیری)
00:20:00.890 --> 00:20:03.040
هی... اونجا امت
00:20:04.693 --> 00:20:06.479
بسیار خوب
00:20:06.562 --> 00:20:08.155
چه خوب شد که من اون
00:20:08.230 --> 00:20:09.925
ژنراتورای کمکی رو نصب کردم
من تو رو دست کم گرفته بودم-
00:20:09.999 --> 00:20:11.148
(خنده جف و لستر)
00:20:11.233 --> 00:20:12.894
اوت او سام بود
00:20:12.968 --> 00:20:15.323
حرکت کن. حرکت کن-
00:20:15.404 --> 00:20:18.567
من تو رو تو منطقه امنیتی دیدم
(صدای جیغ وداد)
00:20:18.641 --> 00:20:19.790
(زنگ هشدار)
باشه روم باش
00:20:21.010 --> 00:20:21.863
هی دیون
00:20:24.079 --> 00:20:26.002
هی جان
00:20:26.081 --> 00:20:27.298
چطوری؟
00:20:28.350 --> 00:20:29.442
(صدای صفحه کلید)
00:20:29.518 --> 00:20:30.974
(توقف زنگ)
(سیمهای فلزی)
00:20:32.922 --> 00:20:34.276
اینجا چیکار میکنی؟
00:20:34.356 --> 00:20:38.611
ببین جان.. ما باید صحبت کنیم
00:20:38.694 --> 00:20:40.412
فهمیدم داد
00:20:40.496 --> 00:20:42.351
میدونی به زمانی بود که
00:20:42.431 --> 00:20:44.217
من هیچ چیزی برای ادامه دادن نداشتم
00:20:44.300 --> 00:20:46.086
.-نه شغلی. نخ دوست دختری
00:20:46.168 --> 00:20:47.829
واقعا؟
00:20:47.903 --> 00:20:49.325
بسیار خوب. نه جان
00:20:49.405 --> 00:20:52.431
نه. اما این جوابم نیست
00:20:52.508 --> 00:20:54.966
تو به کمک نیاز داری
تو واقعا به
00:20:55.044 --> 00:20:56.296
کمک روانی نیاز داری
00:20:56.378 --> 00:20:59.268
جان وایسا جان
داری چیکار میکنی مرد؟
00:20:59.348 --> 00:21:01.942
اسلحه رو بنداز دور داد
00:21:02.017 --> 00:21:03.678
یه قد
بندازمت
00:21:20.836 --> 00:21:22.463
برا یه بچه بد نیست
00:21:24.974 --> 00:21:26.123
تو تکون نخور
00:21:26.208 --> 00:21:27.767
چی..؟
سارا؟
00:21:28.744 --> 00:21:29.302
چاک
00:21:30.479 --> 00:21:32.231
چه خبره تو این خراب شده؟
00:21:32.314 --> 00:21:34.237
دیون
00:21:34.316 --> 00:21:35.977
دیوونه نشو
00:21:41.945 --> 00:21:43.106
چاک. چاک اون دیوونست-
00:21:43.180 --> 00:21:44.568
باید به پلیس زنگ بزئیم
00:21:44.648 --> 00:21:46.275
| : بو تمیئنونیم
اینکارو 0 ما 3 تبون
00:21:46.350 --> 00:21:47.408
اینجا. . اینو بخور
00:21:47.484 --> 00:21:48.610
اون
سعی کرد منو بکشه
00:21:48.685 --> 00:21:50.574
چرا ما نمیتونیم به کوپس زنگ بزنیم؟
00:21:50.654 --> 00:21:51.746
چون کوپس منم چاک
00:21:54.424 --> 00:21:55.175
موزون
00:21:57.928 --> 00:22:00.556
دیون من یک فرمانده عالیرتبه سیا هستم
و اینام دستیارام هستن
00:22:00.631 --> 00:22:02.315
در دو سال گذشته اونا مبایست
00:22:02.399 --> 00:22:03.924
مراقب تمامی حرکات من باشن
چاک-
00:22:04.001 --> 00:22:05.628
نه
اون از پسش بر مباد-
00:22:05.702 --> 00:22:07.591
تو از عهدش بر میای؟
بگو که میتونی
00:22:07.671 --> 00:22:09.264
جدی میگی؟
00:22:10.841 --> 00:22:11.933
اون جدی میگه؟
00:22:12.009 --> 00:22:13.499
دیون. به کمکت نیاز دارم
00:22:13.577 --> 00:22:16.171
(اه کشیدن)
میخواو که در این مورد اروم باشی
00:22:16.246 --> 00:22:18.738
میخوام که با الی کارامو به جام انجام بدی
00:22:18.815 --> 00:22:20.203
پیت نیاز دارم
00:22:20.283 --> 00:22:22.308
که اوسام باشی
00:22:22.386 --> 00:22:24.878
مینونی به جای اوسام باشی؟
00:22:28.291 --> 00:22:30.077
چاک تو یه جاسوسی؟
00:22:32.796 --> 00:22:34.548
اره کم وبیش
00:22:36.199 --> 00:22:37.724
وایسا
00:22:37.801 --> 00:22:40.930
۷۹/01...
00:22:41.004 --> 00:22:42.824
این
00:22:44.408 --> 00:22:46.001
اوسامه
00:22:46.076 --> 00:22:48.363
:(خنده)
من میدونستم که تو
00:22:48.445 --> 00:22:49.867
توی بای مور یه بازنده نیستی
00:22:49.946 --> 00:22:52.005
.دلوزر +ه
لوزریه کمی ی
00:22:52.082 --> 00:22:53.937
...باشه. اینجا یه چیزیه که
در واقع بای مور
00:22:54.017 --> 00:22:55.143
واقعیه
00:22:55.218 --> 00:22:56.310
اما مهمترین چیز اینه که
00:22:56.386 --> 00:22:58.047
و من میخوام که همین الان اینکارو برام بکنی
00:22:58.121 --> 00:23:00.840
میخوام که بری خونه و الی رو آموزش بدی
00:23:00.924 --> 00:23:02.813
این ماموریت توئه
00:23:02.893 --> 00:23:03.985
مپتونی اپنکارو بکنی؟
00:23:04.061 --> 00:23:06.052
من تو رو برمیگردونم
00:23:07.330 --> 00:23:08.820
درسته درسته
00:23:10.901 --> 00:23:12.187
به جاسوس
00:23:12.269 --> 00:23:13.589
بذارش روی دی. ال
00:23:13.670 --> 00:23:15.126
جعل هویت به مامور نظ
امور نظامی یه
00:23:15.205 --> 00:23:16.229
جرم فدراله
00:23:16.306 --> 00:23:17.558
۹۸3 -
بذارش توی لیست
00:23:17.641 --> 00:23:18.563
منو اینجا تنها نذار بارتوسکی
00:23:18.642 --> 00:23:20.531
باشه باید بریم
00:23:20.610 --> 00:23:22.430
تو پشت اون در قدم بزن
تو هم که بیکاری
00:23:22.512 --> 00:23:24.571
اهمیت نمیدم
00:23:24.648 --> 00:23:26.332
بعدا توجه میکنی
00:23:26.416 --> 00:23:27.906
(صدای خرخر)
00:23:27.984 --> 00:23:30.373
وی گوشت مباد
00:23:30.454 --> 00:23:32.604
کسی دیگه ای هم بوشو میفیمه؟
00:23:32.689 --> 00:23:34.942
گوشت ممنوعه رو کشف کنم
که منبوی اون فکر کنم که مب
00:23:35.025 --> 00:23:36.151
باشه. کشش برو
00:23:36.226 --> 00:23:37.443
بچه ها شما باید معذرت خواهی کنید
00:23:37.527 --> 00:23:39.086
از امت بخاطر اینکه در رفتید یا اینکه
00:23:39.162 --> 00:23:40.220
اون شما رو اخراج میکنه
00:23:40.297 --> 00:23:41.389
کار خوییه
00:23:41.465 --> 00:23:43.752
عماووا200 ۵65۵
5۰۵۱۵۵۷۷۷۵60
00:23:43.834 --> 00:23:45.222
۱۵۶۵۵0۲۰
00:23:45.302 --> 00:23:46.690
مورگان تو میخوای اونو قبول کنی؟
00:23:46.770 --> 00:23:48.158
اون چیه؟
00:23:48.238 --> 00:23:51.333
هیچ کس به خنگیه تو نیست
00:23:53.009 --> 00:23:55.103
من دارم سعی میکنم که به شما کمک کنم بچه ها
واقعا؟-
00:23:55.178 --> 00:23:57.567
چرا داری تمام این مزخرفا رو از بچه ها میگیری؟
00:23:57.647 --> 00:23:59.274
کار دیگه ای از دستم بر میاد؟
00:23:59.349 --> 00:24:00.908
امت میخواد تمام فروشگاهو اتیش بزنه
00:24:00.984 --> 00:24:02.440
و من هم میخوام به این فرو
00:24:02.519 --> 00:24:04.942
چرا میخوای این کارو بکنی؟
00:24:05.021 --> 00:24:06.443
منظورت چیه؟
00:24:06.523 --> 00:24:08.275
منظورم اینة که کاره دیگة ای
00:24:08.358 --> 00:24:09.712
هم غیر از این فروشگاه داری؟
00:24:09.793 --> 00:24:12.182
حتی لستر و جف یه گروه مسخره رو دارن
00:24:12.262 --> 00:24:13.957
خوابی ندیدی مورگان؟
00:24:14.030 --> 00:24:15.452
چرا, البته که دیدم
00:24:15.532 --> 00:24:16.852
این فقط
00:24:16.933 --> 00:24:17.855
چی؟
00:24:17.934 --> 00:24:19.459
این احمقانست
00:24:19.536 --> 00:24:20.753
و توبه من میخندی
00:24:20.837 --> 00:24:23.329
نه نه قول میدم که نخندم
00:24:23.406 --> 00:24:25.192
قول میدی؟
00:24:26.977 --> 00:24:29.366
(نفس بیرون دادن)
00:24:29.446 --> 00:24:31.471
دوست دارم که رییس بنیانا
00:24:31.548 --> 00:24:33.243
تو هاوایی باشم
00:24:33.316 --> 00:24:35.068
(صدای خنده)
00:24:38.054 --> 00:24:39.408
میدونم که این احمقانست
00:24:39.489 --> 00:24:40.877
نه نه نه مورگان
00:24:40.957 --> 00:24:42.880
نه نه این احمقانست
00:24:42.959 --> 00:24:44.654
این کار عملیه
00:24:44.728 --> 00:24:45.911
نه انا نیست
00:24:45.996 --> 00:24:48.021
باید سالها برا این کار تمرین کنی باشه؟
00:24:48.098 --> 00:24:50.351
من دارم بهترین دورانمو میگذرونم
من اسپایی نیستم
00:24:50.433 --> 00:24:52.788
من حتی نمیدونم کجا باید از خودم دفاع کنم
00:24:52.869 --> 00:24:54.758
کله پوک من به تو احتیاج دارم
00:24:54.838 --> 00:24:57.967
آره. احمقی که داره مباد تو راه
00:24:58.041 --> 00:25:00.760
(اه کشیدن مورگان)
00:25:06.783 --> 00:25:08.945
(صدای ناله)
00:25:10.854 --> 00:25:11.946
(صدای تیک)
00:25:12.022 --> 00:25:13.911
مامور کیسی؟
00:25:13.990 --> 00:25:14.877
ژنرال
00:25:14.958 --> 00:25:16.881
ما یک جستجوی ماهواره ای از
00:25:16.960 --> 00:25:18.678
از مختصات انجام دادیم و کار اجرا شد
00:25:18.762 --> 00:25:21.254
بنظر میرسه که فالکروم عملیاتشو
به زیر زمین منتقل کرده
00:25:21.331 --> 00:25:22.821
بارتوسکی راست میگفت
00:25:22.899 --> 00:25:24.617
مایه گروه فرستادیم تا از پدرش حفاظت کنه؟
00:25:24.701 --> 00:25:26.055
کار نداریم فت کافی برا این ما و
00:25:26.136 --> 00:25:28.298
من به یه اسکادران اف-۱۶-اس دستور دادم
که مقر رو نابود کنن
00:25:28.371 --> 00:25:30.430
اما من رو حرفم وایسادم
00:25:30.507 --> 00:25:32.566
من به راحتی این تصمیم رو نگرفتم
00:25:32.642 --> 00:25:34.394
ما راه دیگه ای نداریم
00:25:41.418 --> 00:25:42.806
:کاپیتان
چاک یه جاسوسه
00:25:42.886 --> 00:25:45.275
خونسرد باش
00:25:45.355 --> 00:25:46.709
خونسرد باش
00:25:46.790 --> 00:25:48.280
این تویی
00:25:48.358 --> 00:25:50.611
چیزی راجع به چاک وقتی که تو بای مور بود میدونی؟
00:25:50.620 --> 00:25:50.779
چی؟
00:25:50.861 --> 00:25:53.046
چاک. اون قرار بود که والینتو
از فرودگاه دنبال کنه
00:25:53.129 --> 00:25:54.824
عزیزم؟
00:25:54.898 --> 00:25:56.388
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
00:25:56.466 --> 00:25:57.854
این واقعایه سوال سادت
00:25:57.934 --> 00:25:59.561
تو با چاک صحبت کردی؟
اره-
00:25:59.636 --> 00:26:00.956
یعنی نه
00:26:01.037 --> 00:26:04.063
...منظورم اينه که
00:26:04.140 --> 00:26:05.266
پس تو با اون حرف زدی؟
00:26:05.342 --> 00:26:08.095
نه دقیقا نه
00:26:08.178 --> 00:26:09.634
(صدای خنده)
00:26:09.713 --> 00:26:11.431
یکی دیگه با اون حرف زده؟
کیسی؟
00:26:11.514 --> 00:26:12.436
(صدای ناله)
00:26:12.515 --> 00:26:13.767
نه
سارا؟
00:26:13.850 --> 00:26:14.601
کی؟
00:26:14.684 --> 00:26:16.402
اه نه
00:26:16.486 --> 00:26:17.669
اه عزیزم
نه نه نه
00:26:17.754 --> 00:26:18.937
میخوام توجه کنی باشه؟
00:26:19.022 --> 00:26:20.342
روز جشن عصبانی نباشیم
00:26:20.423 --> 00:26:22.050
ما همراهانی رو داریم که هر لحظه دارن میان
00:26:22.125 --> 00:26:23.718
پدرم و برادرم ام. ای. ای هستن
00:26:23.793 --> 00:26:25.818
بنابراین من فقط میخوام که فقط دست به دست هم بدیم
متونی این کارو انجام بدی؟
00:26:25.896 --> 00:26:27.819
میتونی اوسام برا من باشی؟
00:26:27.898 --> 00:26:29.491
اره
00:26:29.566 --> 00:26:30.283
اره؟ذ
اره؟خوبه
00:26:30.367 --> 00:26:31.619
نه نه نه
00:26:31.701 --> 00:26:32.588
توجه کن
00:26:32.669 --> 00:26:34.990
من بهترین بازیتو میخوام
00:26:47.150 --> 00:26:48.333
اسلحه ندارم؟
00:26:48.418 --> 00:26:50.238
نه تو باید تو ماشین بمونی
00:26:50.320 --> 00:26:51.810
بس کن. همه تو این ماشین میمونن؟
00:26:51.888 --> 00:26:53.640
ما بالاتر از این حد نیستیم؟
من فکر میکنم که فادرماز
00:26:53.723 --> 00:26:55.680
یت بر پیام
عهده هر کاری تو این ماموری
00:26:55.759 --> 00:26:57.352
شما داشتید میگفتید مامور امبسایل؟
00:26:57.427 --> 00:26:59.054
بندازش والکر
تو بندازش-
00:26:59.129 --> 00:27:00.255
ساز| نه نه
من قبلا هم اینکارو کردم -
00:27:00.330 --> 00:27:01.388
اگه بخواد جلوی منو بگیره
00:27:01.464 --> 00:27:03.182
باید منو بکشه
00:27:03.266 --> 00:27:05.724
بکمن نیروی هوایی رو خبر کرده
تا ۲۰ دقیقه دیگه مپرسن اینجا
00:27:05.802 --> 00:27:06.928
چی؟کیسی پدر من اینجاست
00:27:07.003 --> 00:27:08.391
تو گفتی که نجاتش میدی
00:27:08.471 --> 00:27:10.690
تو قول دادی
00:27:13.076 --> 00:27:14.965
فکردم که منظورت یه چیزه دیگست
00:27:15.045 --> 00:27:16.365
فکر کنم هنوز خیلی چیزا یاد نگرفتم
00:27:16.446 --> 00:27:18.107
اره درسته. باید یاد بگیری
00:27:18.181 --> 00:27:19.603
تو سه اشتباه مسلم کردی بارتوسکی
00:27:19.683 --> 00:27:21.139
تو نفهمیدی که داری
00:27:21.217 --> 00:27:23.276
حتی قدرت شلیک
00:27:23.353 --> 00:27:25.173
کافی نداشتی
00:27:25.255 --> 00:27:27.041
و از من نخواستی که پیت
00:27:30.727 --> 00:27:33.150
۷۷۳۵
00:27:33.229 --> 00:27:34.617
کیسی؟
00:27:34.698 --> 00:27:37.850
میخوای به ما کمک کنی که ید رمو نجات بدم؟>
00:27:37.934 --> 00:27:40.619
فکر میکنم که پدرت به کشور ما با افتخار خدمت مرده
00:27:40.704 --> 00:27:42.194
و شایستگی اینو داره که توی
مراسم نامزدی دخترش شرکت کنه
00:27:42.272 --> 00:27:43.524
گفتی اره؟
یه شرط داره-
00:27:43.606 --> 00:27:45.631
۱ ید اون با تو ما
00:27:45.709 --> 00:27:46.926
هی شروع کنید
00:27:47.010 --> 00:27:48.933
تیم دوبا
تیم دوباره با هم کار میکنه
00:27:49.012 --> 00:27:50.571
گروه اماده
یه قدم دیگه برداری-
00:27:50.647 --> 00:27:52.968
آخرین قدمت خواهد بود
من میرم تو ماشین-
00:27:59.789 --> 00:28:02.645
ایسز چرلز ایسز
00:28:02.726 --> 00:28:04.216
حال دانشمند مورد علاقه
00:28:04.294 --> 00:28:05.989
تنبل, دنچ
00:28:06.062 --> 00:28:08.156
بچه دزد من چطوره؟
00:28:08.231 --> 00:28:09.414
انجام شد
00:28:09.499 --> 00:28:12.628
این اینترسکت توفه
00:28:12.702 --> 00:28:13.726
باورم تمیشه
00:28:15.305 --> 00:28:17.262
به خواهش
00:28:17.340 --> 00:28:18.523
هر چیزی که منو تو دردسر نندازه
00:28:18.608 --> 00:28:19.860
خوبة. مهم نیست
00:28:19.943 --> 00:28:22.435
خانوادمو تنها بذار
00:28:22.512 --> 00:28:24.230
تو گفتی که برا جشن دعوت نشدی
00:28:24.314 --> 00:28:25.600
تو از کجا میدونی؟
گیر ادمای-
00:28:25.682 --> 00:28:27.537
۱۱۵۲۵0۲16
بد افتادم
00:28:27.617 --> 00:28:29.642
کمتر کسی میتونه از دست من فرار کنه
00:28:29.719 --> 00:28:32.211
استیو. اون کار میکنه
00:28:32.288 --> 00:28:33.574
نگران چیزی نباش
00:28:33.656 --> 00:28:34.817
:(صدای بینی)
اینجا یه کم زنندست
00:28:34.891 --> 00:28:36.313
(صداهای بینی مکرر)
00:28:36.393 --> 00:28:37.986
وشبو کننده میفرستم
چند تا اسپری خوشبو کننده
00:28:48.104 --> 00:28:50.198
قطعا تو ماشین میمونم
00:28:50.273 --> 00:28:52.696
فکر نمیکنم ترون خیلی محبوب بود
00:28:52.776 --> 00:28:54.562
(صذای بوق)
00:28:54.644 --> 00:28:55.896
(سکوت)
.۳۵۷,۱۵
00:28:55.979 --> 00:28:57.469
(بوقهای مکرر)
00:28:57.547 --> 00:28:58.969
آره اره برو برو
00:29:22.705 --> 00:29:26.130
تد:خوش آمدید میبینم که همه دنبال راه تو رو ادامه دادن
00:29:26.209 --> 00:29:28.564
دستورالعمل ها خوب بودن
00:29:28.645 --> 00:29:30.363
همه شما با دقت زیاد
00:29:30.447 --> 00:29:32.040
توسط فالکروم انتخاب شدید
00:29:32.115 --> 00:29:34.300
تا اینکه نسل بعدی اینترسکت باشید
00:29:34.384 --> 00:29:37.410
از هر کامپیوتری تاونا تر
00:29:37.487 --> 00:29:41.412
جاسوسی درتاریج
کارامد تر از هر +
00:29:41.491 --> 00:29:44.119
به اینده خوش امدید
00:29:44.194 --> 00:29:45.514
میتونی ازش سر در بباری؟
00:29:45.595 --> 00:29:47.450
(صدای بوق پراکنده)
00:29:47.530 --> 00:29:50.921
نیست که من انتظار داشتم
این اون جوابی نیست که من
00:29:51.000 --> 00:29:52.695
میتونی ازش سر در بباری؟
00:29:52.769 --> 00:29:55.397
(صدای دست زدن-بوقهای مکرر)
اره
00:29:56.639 --> 00:29:57.959
وای خدای من
00:29:58.041 --> 00:30:00.567
اون از اپنترسکت برای
بر پا کردن یه ارتش استفاده میکنه
00:30:00.643 --> 00:30:04.364
:( تکرار)
میتونی بفهمیش؟
00:30:04.447 --> 00:30:06.302
(بوقهای مکرر)
00:30:09.966 --> 00:30:12.617
برنامه تا سه دقیقه دیگه شروع ميشه :( ۳۰۸۰0۷۵۲)
00:30:12.702 --> 00:30:14.557
سه دقیقه
00:30:24.814 --> 00:30:27.272
یه سیگار دارید به من بدید؟
00:30:27.350 --> 00:30:29.444
فکر کردم از سیگار بدت میاد
گفتم اگه قرار باشه میمیرم-
00:30:29.518 --> 00:30:31.714
قبلش بفهمم این چیزا چین
00:30:31.787 --> 00:30:32.811
۳۱۹
00:30:32.888 --> 00:30:34.083
بسیار خوب
00:30:35.091 --> 00:30:36.217
(صدای ناله)
00:30:40.296 --> 00:30:41.047
کلید|
00:30:46.235 --> 00:30:48.624
عجله کنید یه حمله هوایی داره | این سمت ميشه
00:30:50.840 --> 00:30:52.558
ف ژنرال بکمن
پایلوت: سه دقیقه مونده برسیم به هدف ژنرال
00:30:52.642 --> 00:30:54.132
سیستمای دفاعی مبتدی
00:31:03.286 --> 00:31:06.642
برید جلوی رارک رو بگیرید
دقیقه دیگه اینجا باشید۵
00:31:06.722 --> 00:31:08.042
چاک
00:31:08.124 --> 00:31:09.717
میخوام بکشمش
00:31:09.792 --> 00:31:11.385
نگران نباش مامور کیسی
00:31:11.460 --> 00:31:12.780
ما ازش مرافبت میکنیم
00:31:23.406 --> 00:31:26.432
پسر ولخرج برمیگرده
00:31:26.509 --> 00:31:27.761
اتم دادی
00:31:27.843 --> 00:31:29.129
زحمت گیر انداختن شما
00:31:31.013 --> 00:31:33.266
حرکت کن-
00:31:33.349 --> 00:31:35.477
0
00:31:35.551 --> 00:31:38.009
عالیه جنایتکاران همه اینچان
00:31:38.087 --> 00:31:40.181
این منصفغانخست که یه پسر
00:31:40.256 --> 00:31:42.145
بخواد ننیچه زحمتای پدرشو ببینه
00:31:42.224 --> 00:31:44.420
البته اگه این جواب نده
00:31:44.493 --> 00:31:46.552
میترسم مجبور بشم
00:31:46.629 --> 00:31:48.085
به اون جای برگردم که همه رو میکشتم
00:31:48.164 --> 00:31:49.222
اگه کار کنه چی؟
00:31:49.298 --> 00:31:50.720
اگه کار کنه؟
00:31:50.800 --> 00:31:52.620
همون نتیجه رو داره اما میدونی
00:31:52.702 --> 00:31:54.056
تو باید هواشو داشته باشی
00:31:54.136 --> 00:31:56.491
پا اینه که ید ین رو دس ۹ نداره
00:31:58.107 --> 00:32:00.360
بذار شمارش معکوس رو شروع کنیم اره؟
00:32:00.443 --> 00:32:05.938
من هیجان زدم اره؟-۳-ع-۵
00:32:06.015 --> 00:32:07.801
و
(صدای بوق)
00:32:07.883 --> 00:32:09.339
چاک: کیسی سارا چشماتونو ببندید
00:32:12.521 --> 00:32:14.011
بسته نگهشون دارید
00:32:19.295 --> 00:32:21.354
چاک نگاه کن به صفحه نگاه کن
00:32:21.430 --> 00:32:23.148
که پدر من ز من نیروی
تاز زه نمی نمیخوام باشه؟
00:32:23.232 --> 00:32:25.451
من فقط میخوام که کابوسش تموم بشه
00:32:25.534 --> 00:32:27.696
مپدونم به خاطر همین اینکارو باهات کردم
00:32:27.770 --> 00:32:29.090
همش مال تو
00:32:29.171 --> 00:32:31.128
به من اعتماد من پسر
00:32:57.099 --> 00:32:59.693
0
00:32:59.769 --> 00:33:00.656
چه ازدحامی
00:33:00.736 --> 00:33:02.158
چه ازدحامی
00:33:02.238 --> 00:33:04.195
(صدای بوق از دور)
باید زود روشن بشم
00:33:04.273 --> 00:33:05.900
باید روشن بشم
00:33:08.711 --> 00:33:10.236
روشن نمیشم
00:33:10.312 --> 00:33:12.838
روشن نمیشم
اون کار نمیکنه
00:33:12.915 --> 00:33:14.041
باید یه جایی برقی باشه
00:33:14.116 --> 00:33:15.504
باید به ازمتیشگاه برشگردونم
00:33:15.584 --> 00:33:16.676
دبگه آزمایشگاه ذبست.
00:33:16.752 --> 00:33:18.277
معامله معاملست
00:33:18.354 --> 00:33:20.174
پسرت مرده. پلندش کن
00:33:22.558 --> 00:33:24.185
(صدای غرغر)
این لعنتی چیه؟
00:33:37.740 --> 00:33:38.957
بلندش کن. بلندش کن
00:33:39.041 --> 00:33:41.066
من با چاکم شما بچه ها برید بیرون
00:33:44.079 --> 00:33:46.468
ت موشک)
(صدای سوت مو
00:34:01.297 --> 00:34:02.253
(انفجار)
00:34:16.412 --> 00:34:18.096
چاک حالت خوبه؟
00:34:22.184 --> 00:34:23.310
:(نفس نفس زدن)
حس میکنم
00:34:23.385 --> 00:34:25.604
حس متفاوتی دارم
00:34:25.688 --> 00:34:26.473
سبکترم
00:34:26.555 --> 00:34:28.444
اون کار کرد
00:34:28.524 --> 00:34:30.219
چی کار کرد؟
00:34:30.292 --> 00:34:31.987
این
00:34:32.061 --> 00:34:35.087
من اونو طوری برنامه ریزی کردم که
اینترسکت رو از روی سر چاک پاک کنه
00:34:35.164 --> 00:34:36.950
منظورت از پاک
پاک کردن چیه؟
00:34:37.032 --> 00:34:38.659
پنترسکت محو شد
00:34:40.536 --> 00:34:42.595
تموم شد چاک
00:34:42.671 --> 00:34:45.959
آزاد شدی پسر
00:34:47.810 --> 00:34:49.767
(انفجار از دور)
00:34:59.739 --> 00:35:01.764
بکمن: سرهنگ گیسی من درست فپمیدم که شما
00:35:01.841 --> 00:35:03.468
اقای بارتوسکی رو نجات دادید
00:35:03.543 --> 00:35:05.671
و اینترسکت رو پاک کردید
00:35:05.745 --> 00:35:08.100
و عملیات فالکروم رو متوقف کردید؟
00:35:08.180 --> 00:35:09.807
درست فهمیدید
00:35:09.882 --> 00:35:11.668
درا( صدا کن
شاید من باید شمارو ژذرال صدا کنم
00:35:11.751 --> 00:35:13.640
در واقع
00:35:13.719 --> 00:35:16.643
مامور والکر عامل موفقیت ما
امل موفقیت ما توی این ماموریت بود
00:35:16.722 --> 00:35:18.645
اون تظاهر کرد که میره اوول
00:35:18.724 --> 00:35:20.283
۱1۵۲۵۵960لاو خودش و اطلاعات رو طعمه قرار داد
1[ 25۸55611۵200
00:35:20.359 --> 00:35:21.576
تا فالکروم رو فریب بده
00:35:21.661 --> 00:35:23.550
نستیم مخفی گاهشون رو پیدا کنیم
بنابراین ما تونستیم مخفی گاهشون رو
00:35:23.629 --> 00:35:25.984
اون خودشو به خطر انداخت تا
ماموریت به درستی انجام بشه
00:35:26.065 --> 00:35:27.851
کسی که مستحق تشکره والکره
00:35:27.934 --> 00:35:29.857
در واقع ژنرال من هیچ وقت
00:35:29.936 --> 00:35:31.791
فکر نمیکردم که اون اینقدر اروم باشه
00:35:31.871 --> 00:35:33.088
منظورم اينه که من قطعا ندیدم که
00:35:33.172 --> 00:35:34.128
اون از من به عنوان طعمه استفاده کنه
00:35:34.206 --> 00:35:35.458
همونطور که کیسی گفت
00:35:35.541 --> 00:35:37.031
میدونی فوقالعاده عمل کرد
00:35:37.109 --> 00:35:39.794
منظورم اینه که اون به من دستبند زد
مچهای من ساییده شده
00:35:39.879 --> 00:35:41.096
من دچار سوق تغذیه شدم
00:35:41.180 --> 00:35:43.933
اون خیلی ناگوار بود
00:35:45.184 --> 00:35:46.367
0
00:35:46.452 --> 00:35:48.113
سار خوب بنابراین سرهنگ کیسی
00:35:48.187 --> 00:35:49.814
الان که پروژه اینترسکت تموم شد
00:35:49.889 --> 00:35:51.482
فکر میکنم که باید برگردید
00:35:51.557 --> 00:35:52.843
و بخش قبلی رو اداره کنید
00:35:52.925 --> 00:35:55.144
ببخشید ژنرال میخواست مطمئن بشم که
00:35:55.227 --> 00:35:55.955
از چیزی سوی برداشت نکرده باشم
00:35:57.330 --> 00:35:59.788
شما الان گفتید تمومه؟
00:35:59.865 --> 00:36:01.492
درز ستنه
00:36:01.567 --> 00:36:03.057
ما اینترسکت رو بدست اوردیم
00:36:03.135 --> 00:36:06.491
فالکر دم شکست داده شد و
ماموریت انجام شد
00:36:06.572 --> 00:36:09.291
اقای بارتوسکی شما ازادید که به
00:36:09.375 --> 00:36:11.298
هر جا که میخواید برگردید
00:36:11.377 --> 00:36:14.665
ژنرال میخواستم بگم که
00:36:14.747 --> 00:36:17.933
اگرچه همه توی مشکلات وسختیها شریک بودیم
00:36:18.017 --> 00:36:22.739
به جرات میم
که این یه
00:36:22.822 --> 00:36:25.848
تغییر باورنکردنی بود
00:36:25.925 --> 00:36:28.519
و ظاهرا شما نمینونید عمیقا درکش کنید
00:36:28.594 --> 00:36:30.312
فهمیدم که شما برا دولت کار میکنید
00:36:30.396 --> 00:36:31.488
یه کم گستاخیه
00:36:34.133 --> 00:36:36.090
چرا برادران ایمبسایل هنوز اینجا کار میکنن؟
00:36:36.168 --> 00:36:38.489
میتونیم یه شانس دیگه پیشون بدیم؟
00:36:38.571 --> 00:36:42.701
میدونی گریمز میخوام ازت یه
00:36:42.775 --> 00:36:45.528
سوال مهم بپرسم
00:36:45.611 --> 00:36:50.469
خوام که سخت در موردش فکر کنی
و ازت میخوام
00:36:50.549 --> 00:36:53.143
تو میخوای بقیه عمرت یه لوزر باشی؟
00:36:53.219 --> 00:36:55.039
سوال خوبی بود امت
00:36:55.121 --> 00:36:57.078
3
00:36:57.156 --> 00:37:00.114
اگه امروز صبح ازم پرسیده بودی
00:37:00.192 --> 00:37:02.047
احتمالا میگفتم اره
00:37:02.128 --> 00:37:03.482
3
00:37:03.562 --> 00:37:05.587
اما الان مطمئن نیستم
00:37:05.665 --> 00:37:07.986
پس کاریو بکن که درسته
00:37:09.635 --> 00:37:11.057
بله قربان
00:37:16.976 --> 00:37:20.401
بیگ مایکو تو کشور اگه یه نفر کارای پرافتخار انجام میداد
00:37:20.479 --> 00:37:21.969
و شمشیرش شمشیرشو بالا میبرد
00:37:22.048 --> 00:37:23.470
از خانوادش مراقبت میشد
00:37:23.549 --> 00:37:25.802
تغییر خوبی بود
00:37:25.885 --> 00:37:28.138
یه معامله واقعی
00:37:28.220 --> 00:37:29.381
اره
00:37:29.455 --> 00:37:31.514
از مادرم مراقبت میکنی؟
00:37:31.590 --> 00:37:33.012
اره
00:37:33.092 --> 00:37:35.618
- «جقتلمن
00:37:35.695 --> 00:37:38.084
خدمت به شما یه افتخاره
00:37:38.164 --> 00:37:39.825
اکه دوباره داستانو برام بگید و به من لطف کنید
00:37:39.899 --> 00:37:42.357
و هیکل بهتری به من بدید
00:37:42.435 --> 00:37:43.857
چیکار دارید میکنید؟
00:37:48.040 --> 00:37:49.326
مورگان بیرون
00:37:53.546 --> 00:37:55.867
چا 7
00:37:58.984 --> 00:38:00.474
آنا
00:38:00.553 --> 00:38:03.238
با من میای هاوایی
00:38:03.322 --> 00:38:05.575
جایی که من هنر قدیمی هیباکی رویاد گرفتم؟
00:38:05.658 --> 00:38:08.878
مورگان من فکر کردم تو هیچ وقت اینو نمیخوای
00:38:13.766 --> 00:38:15.427
این عالیه
(صدای خنده)
00:38:18.771 --> 00:38:20.990
به لحظه صبر کن
00:38:21.073 --> 00:38:22.234
باشه
00:38:22.308 --> 00:38:23.491
۳۹.
00:38:23.576 --> 00:38:26.227
۳۹.
00:38:26.312 --> 00:38:27.564
اینجا یه گرمه رفیق؟
00:38:27.646 --> 00:38:28.932
یه مقدار خنکه میدونی
00:38:29.014 --> 00:38:30.209
اما ارزششو داره
00:38:30.282 --> 00:38:31.238
همه چیز خویه>
00:38:31.317 --> 00:38:33.376
اره. در واقع نه داد
00:38:33.452 --> 00:38:35.875
برای اولین بار همه چیز خوبه
00:38:37.957 --> 00:38:39.447
همه چیز تموم شد
00:38:43.662 --> 00:38:45.221
.خدای من
من اونو تحسین میکنم
00:38:51.003 --> 00:38:53.256
(صذای کف زدن)
00:39:01.981 --> 00:39:03.870
تو ازادی مورگان
00:39:03.949 --> 00:39:05.769
(صدای فریاد)
00:39:05.851 --> 00:39:08.445
تو ازادی
00:39:15.828 --> 00:39:17.455
عزیزم دیر وقته ما باید بریم
00:39:18.864 --> 00:39:20.354
من نمیتونم
00:39:20.432 --> 00:39:21.991
ز نی شام داریم
عزیزم ما میمونی شام
00:39:22.067 --> 00:39:23.819
که یه عالمه ادم منتظر ما هستن
00:39:23.903 --> 00:39:25.621
میدونستم که پدرم منو نا امید میکنه
00:39:25.704 --> 00:39:27.297
اما من فکر نمیکردم چاک نا امید بشه
00:39:27.373 --> 00:39:29.660
نمیدونم باید توی دی آن ای باشه
00:39:34.046 --> 00:39:37.801
(اه کشیدن)
00:39:37.883 --> 00:39:40.511
الی میدونم که بدون چاک سخته
00:39:40.586 --> 00:39:43.942
اما اون میخواد که اینجا باشه
00:39:44.023 --> 00:39:47.653
رفتن پدرت بدجوری اونو شوکه کرده
00:39:49.662 --> 00:39:52.085
الی اون برمیگرده
00:39:52.164 --> 00:39:55.987
به من اعتماد کن اون تو رو دوست داره
00:39:56.068 --> 00:39:57.490
منم همینطور
00:40:00.739 --> 00:40:03.162
چا 7
00:40:03.242 --> 00:40:04.459
چاک کجا بودی؟
00:40:04.543 --> 00:40:07.501
داشتم کادوی عروسیتو میخریدم
00:40:07.580 --> 00:40:09.708
«پدر
00:40:09.782 --> 00:40:11.637
:(خنده)
سلام
00:40:11.717 --> 00:40:14.903
تو میمونی؟
00:40:14.987 --> 00:40:18.173
من هیچ جا نمیرم
00:40:18.257 --> 00:40:20.908
من تو رو دوباره بدست اوردم
00:40:31.136 --> 00:40:33.889
چا 7
00:40:36.275 --> 00:40:37.993
۳۹.
00:40:38.077 --> 00:40:40.296
داشتم فکر مبکردم که
00:40:40.379 --> 00:40:42.632
میخوای به مهمونی شام خواهر من بیای
00:40:42.715 --> 00:40:44.672
اینترسکت پاک شد بارتوسکی
00:40:44.750 --> 00:40:47.310
تو دیگه به کمک من احتیاج نداری
00:40:47.386 --> 00:40:48.740
من به عنوان یه فرمانده ازت نمیخوام
00:40:48.821 --> 00:40:50.243
ست باهات حرف میزنم
مثل یه دوست :
00:40:56.562 --> 00:40:58.587
باشه سعی میکنم
00:41:01.834 --> 00:41:04.553
امیدوارم کافه باز باشه
00:41:09.909 --> 00:41:11.365
من میرم خودمو گرم کنم
00:41:15.314 --> 00:41:17.874
چا 7
00:41:17.950 --> 00:41:19.338
سلام
00:41:19.418 --> 00:41:20.840
سلام
00:41:20.920 --> 00:41:22.945
تعجبزده بنظر میای
00:41:23.022 --> 00:41:24.911
تشکر م
00:41:24.990 --> 00:41:26.549
شیک شدی
00:41:26.625 --> 00:41:28.878
مرسی
00:41:28.961 --> 00:41:30.713
اچه حسی داره
00:41:30.796 --> 00:41:34.391
احساس خوبی دارم
00:41:34.466 --> 00:41:37.424
مثل اینه همه چیز واقعیه
00:41:39.104 --> 00:41:40.890
واقعیه
00:42:03.862 --> 00:42:05.990
کجا میری؟
00:42:06.065 --> 00:42:08.250
باربانک؟
00:42:08.334 --> 00:42:11.190
دعوت شدم
یه عروسی
00:42:11.801 --> 00:42:18.177
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.