WEBVTT
00:00:02.210 --> 00:00:04.656
من چاکم. این یه چیزاییه که ممکنه لازم
باشه درباره من بدونین
00:00:04.789 --> 00:00:07.076
من برنامه چیدم که اینترسکت رو از سر چاک بیرون بیارم
00:00:07.256 --> 00:00:09.418
تمومه, چاک. اپنترسکت برداشته شد
00:00:09.592 --> 00:00:11.242
تو یه جاسوسی؟
آره, کم و بیش
00:00:11.468 --> 00:00:12.287
فوق العاده ست
00:00:12.469 --> 00:00:14.961
تو یه رویا نداری؟
دوست دارم به رئیس بشم
00:00:15.139 --> 00:00:16.891
مورگان تمام
تو آزادی ؛ مرگان
00:00:18.893 --> 00:00:21.464
کجا بودی؟
داشتم هدیه عروسیت رو میگرفتم
00:00:21.603 --> 00:00:22.593
بابا
00:00:25.997 --> 00:00:28.887
کجا میرفتی؟
بربانک. یه عروسی دارم که برم
00:00:29.898 --> 00:00:37.874
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:02.922 --> 00:01:04.424
ممنون برای ملحق شدن به ما
00:01:04.562 --> 00:01:06.826
من خیلی برای این روز انتظار کشیدم
00:01:07.257 --> 00:01:10.636
به خیلی راهها فکر کردم که بلند بگم
که چه احساسی داره که از سینه ام بیرون بریزم
00:01:11.610 --> 00:01:13.248
بذار جلوت رو بگیرم؛ چاک
00:01:13.671 --> 00:01:16.140
من واقعا ممنونم
00:01:16.937 --> 00:01:20.111
اما من یه هم جنس باز خانمم
00:01:22.435 --> 00:01:23.425
چی؟
00:01:24.521 --> 00:01:26.990
نهء من» من از ایز
من من از اینجا میرم. بسمه
00:01:27.929 --> 00:01:29.806
ترک کردن یه جواب نیست
00:01:30.337 --> 00:01:33.489
من فقط تحت تاثیر قرار گرفتم
که تو خیلی داری سخت میگیریش
00:01:33.920 --> 00:01:35.831
من رفتم
00:01:36.237 --> 00:01:38.274
۵ یگه خربدن نه .3 یگه تونه
00:01:38.751 --> 00:01:41.550
میتونی پرچمت و کارت رو برداری و بکنی اونجات
00:01:42.941 --> 00:01:43.931
ایضا
00:01:48.817 --> 00:01:51.969
فکر میکنی برای بقیه زند گیت چیکار میکنی؟
00:01:54.214 --> 00:01:55.557
هر کاری که بخوام
00:01:56.711 --> 00:01:58.543
برا آپنده چه برنامه هایی داری؟
00:01:59.316 --> 00:02:02.570
میخواستم یه شامپاین خوب تو راه عروسی خواهرم بگیرم
00:02:02.746 --> 00:02:05.397
7 قرا
با یه رقص آروم طولانی با قگرارم
00:02:08.946 --> 00:02:10.425
درباره کسی حرف میزنی؟
00:02:10.566 --> 00:02:12.660
اون, نه, هیچی؛ هیچی هنوز ردیف نشده
00:02:12.840 --> 00:02:15.491
درباره کار رو اینترسکت جدید چه احساسی داری؟
00:02:15.807 --> 00:02:18.037
دولت داشت دوجانبه خودش رو میساخت
00:02:19.179 --> 00:02:22.046
شما یه قول واقعی رو نشون دادین
ما دوست داریم شما یه آنالیز بشین
00:02:22.289 --> 00:02:24.633
کشور شما داره شما رو صدا میزنه آقای بارتوسکی
00:02:25.894 --> 00:02:27.760
کشور من ممکنه اشتباه گرفته باشه
00:02:28.227 --> 00:02:30.889
چون من فقط چاک بارتوسکی هستم, نه یه قهرمان
00:02:34.634 --> 00:02:36.773
فکر کنم اون شامل "پروژه بارتوسکی" بشه
00:02:39.106 --> 00:02:40.892
خواهش میکنم آخرین اسنادشون رو
با آقای بارتوسکی در میون بذارین
00:02:41.076 --> 00:02:44.273
قبل اینکه شما و تیم نیروهای ویژه تون
برگردن به وازریستان
00:02:47.276 --> 00:02:48.653
یه لحظه لازمتون دارم
00:02:57.090 --> 00:02:59.184
این چیه؟
بسته پولت, احمق
00:03:04.016 --> 00:03:06.383
اگه یه میهن پرست واقعی بودی, نقدش نمیکردی
00:03:14.990 --> 00:03:17.413
ممنون برای نجات داتدن جونم
حداقل یه بار تو هفته
00:03:23.458 --> 00:03:24.664
بچه ها میتوئن بغل کنن
00:03:25.180 --> 00:03:26.989
نه اگه اونا قسمت مردونه شون رو نداشته باشن
00:03:27.120 --> 00:03:28.406
اون نشون خوبیه
00:03:31.886 --> 00:03:33.433
تو اینجا خوب کار کردی
00:03:39.551 --> 00:03:42.464
اگّه موقعیت اضطراری پیش اومد
شماره خصوصیمء اما
00:03:43.977 --> 00:03:46.685
انگشتات بهتره رو دکمه باشه وقتی که زنگ میزنی
00:03:49.148 --> 00:03:52.425
تو مطمئنا خوشحال میشی که مسئول
پروژه اینترسکت جدید باشی
00:03:52.606 --> 00:03:54.608
کار کردن با مامور لار کین
00:03:54.748 --> 00:03:57.012
و این بار, ایننرسکت میره تو سر من
00:03:57.757 --> 00:03:59.646
حالا که کوب رو گرفتیم
00:04:01.165 --> 00:04:02.678
برا ی | ۰ پلود حاضره
00:04:02.810 --> 00:04:05.268
شما با هم ساعت ۸ میرین زوریخ
00:04:09.007 --> 00:04:10.418
والکر و لار کین
00:04:11.149 --> 00:04:12.241
دوباره با هم
00:04:12.853 --> 00:04:14.582
سرانجام, میتونی از اینجا بری
00:04:21.301 --> 00:04:24.123
چاک در مقابل حلقه
00:05:14.894 --> 00:05:17.966
همه چیز عالی میشه. من تویوتات رو برات شستم
00:05:18.445 --> 00:05:19.890
عالیه, ممنونء داداش
00:05:22.475 --> 00:05:23.636
الان بر میگردم
00:05:30.275 --> 00:05:31.538
فقط یه ثانیه
00:05:32.912 --> 00:05:35.438
سلام؛ میتونم به ثانیه با خواهرم صحبت کنم؟
00:05:35.575 --> 00:05:37.179
بد شانسیه که عروس رو ببینی
00:05:37.316 --> 00:05:39.455
چیزی نیست, من به اون چیزا اعتقاد ندارم
00:05:40.996 --> 00:05:42.248
خیلی خب. بپر تو
00:05:51.414 --> 00:05:52.404
چی؟
00:05:53.005 --> 00:05:55.736
تو رو ببین» رویاهات داره به حقیقت مپرسه
00:05:55.869 --> 00:05:57.303
1 با من بود
00:05:57.679 --> 00:06:01.183
یه مراسم کوچیک تو ساحل میشد
شن ها بین انگشتام؛ کسایی که دوست دارم
00:06:01.320 --> 00:06:03.732
اما ما همه برای خانواده فداکاری میکنیم؛ درسته؟
00:06:03.865 --> 00:06:05.481
یک دو سه
00:06:06.613 --> 00:06:07.933
بلوندی من کجاست؟
00:06:08.861 --> 00:06:09.726
به هر حال
00:06:10.026 --> 00:06:13.269
دقیقا هنوز نمیدونم برا هدیه ات چی بگیرم
00:06:13.961 --> 00:06:16.123
اما با این شروع میکنم
00:06:16.460 --> 00:06:18.246
امروز از بای مور خارج میشم
00:06:18.489 --> 00:06:19.479
چی؟
00:06:21.002 --> 00:06:22.447
بای مور دیگه نیست
00:06:23.412 --> 00:06:25.244
چاک, اون فوق العاده ست
00:06:25.966 --> 00:06:28.583
تو آینده چیکار میکنی؟
نمیدونم
00:06:29.017 --> 00:06:30.507
اونجاست
00:06:36.555 --> 00:06:38.011
رویاهای من به واقعیت رسید
00:06:39.522 --> 00:06:41.308
میخوای درباره خودت چیکار کنی؟
00:06:43.136 --> 00:06:44.843
سارا: میتونیم راه بریم؛ برا یه لحظه؟
00:06:47.806 --> 00:06:48.932
خواستم بگم
00:06:49.311 --> 00:06:51.541
الی میخواست مطمئن شم که حلقه ها رو داری
00:07:00.198 --> 00:07:01.859
واقعا مثل یه جاسوس به نظر میای
00:07:02.965 --> 00:07:04.490
تو واقعا مثل به ساقدوش عروس به نظر میای
00:07:10.009 --> 00:07:10.999
وایسا
00:07:12.502 --> 00:07:14.971
یه چیزی هست که پیت بگم
نمیتونم صبر کنم
00:07:15.463 --> 00:07:17.215
نمیتونم دیگه صبر کنم
00:07:17.352 --> 00:07:19.673
همه ازم مییپرسن که میخوام آینده چیکار کنم
00:07:19.852 --> 00:07:21.934
و حقیقت اینه, من هیچ سرنخی ندارم
00:07:22.362 --> 00:07:24.660
همه چیزی که میدونم اینه که میخوام تو توش باشی
00:07:24.793 --> 00:07:26.466
واقعا باید پیت بگم
00:07:26.855 --> 00:07:29.017
نه اسلحه, نه دروغ
00:07:29.606 --> 00:07:30.596
فقط ما
00:07:31.989 --> 00:07:34.083
درست همونجور که همیشه مبخواستم
00:07:35.038 --> 00:07:36.813
من اخیرا به یه پول گنده ای خوردم
00:07:36.954 --> 00:07:38.228
هر جایی که بخوای بری
00:07:38.412 --> 00:07:40.449
هر جایی, تا وقتی که آفتابی باشه
00:07:41.297 --> 00:07:43.709
با چتر کوچیک نوشیدنی ها
00:07:45.224 --> 00:07:47.215
چیزی که اینجا میگم اینه که
00:07:49.107 --> 00:07:51.371
سارا والکر» به من افتخار میدی
00:07:53.010 --> 00:07:54.944
که به آخر هفته با من باشی؟
00:07:57.580 --> 00:07:59.048
من صبح میرم
00:08:01.466 --> 00:08:03.173
جزئیات طبقه بندی شده ست
00:08:04.668 --> 00:08:06.955
ژه اینترسکت جدید کار میکنم
اما دارم رو یه پروژه ای
00:08:07.089 --> 00:08:08.397
با برایس
00:08:12.308 --> 00:08:16.188
متاسفم. خواستم تا بعد از مراسم صبر کنم که بهت بگم
00:08:23.759 --> 00:08:26.046
ممنون برای اومدن به عروسی
00:08:27.510 --> 00:08:28.944
برای پوشش خوبه
00:08:39.348 --> 00:08:42.249
امروز به روزیه که برای همیشه یادت میمونه: پسر
00:09:25.430 --> 00:09:26.545
اوه خدای من
00:09:28.915 --> 00:09:30.223
فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم
00:09:32.706 --> 00:09:34.970
من تد رورکم
نه.
00:09:35.524 --> 00:09:37.435
شما مامور سی آی ای هستی
که تو دردسر بزرگیه
00:09:39.037 --> 00:09:40.368
به هر حال
00:09:40.500 --> 00:09:42.650
روز عروسی خواهرت تبریک
00:09:43.175 --> 00:09:44.984
لباسش خوشگله
00:09:45.164 --> 00:09:47.451
کاملا سینه. منجوقاش رو دوست دارم
00:09:48.337 --> 00:09:49.862
چه کوفتی میخوای؟
00:09:51.463 --> 00:09:52.612
نیازی بة عصبانیت یست
00:09:53.937 --> 00:09:55.792
خوب میدونی که چی میخوام
00:09:58.181 --> 00:09:59.455
جعبه اینترسکت
00:10:00.801 --> 00:10:02.838
نمیتونم؛ نمیتونم اونو بدم بت
00:10:03.139 --> 00:10:04.675
به راهی پیدا میکنی, مطمثنم
00:10:09.897 --> 00:10:11.888
ببخشید. قسمت تردید رو فراموش کردم
00:10:12.025 --> 00:10:14.016
آگه جعبه رو تو نیم ساعت تحویل ندی
00:10:14.193 --> 00:10:16.127
دقیقا حداکثر با ترافیک .۶
00:10:17.139 --> 00:10:18.709
من عروس رو میکشم
00:10:21.889 --> 00:10:22.606
خوبه
00:10:35.332 --> 00:10:36.879
چاک, میتونم باهات صحبت کنم؟
00:10:37.056 --> 00:10:40.003
یکم عصبی ام
ببخشید. نمیتونم الان صحبت کنم
00:10:41.799 --> 00:10:43.927
چی شده؟
هم بگو میتونم کمک کنم
00:10:48.784 --> 00:10:51.640
حلقه هاست
باید برم خونه بیارمشون
00:10:52.201 --> 00:10:55.683
سارا رو پیدا کن, بکشش کنار
و بهش بگو که حلقه ها رو فراموش کردم
00:10:55.865 --> 00:10:57.685
عروسی شروع ميشه
الی تو رو میکشه
00:10:57.867 --> 00:10:59.005
ممنون واسه اون
00:10:59.138 --> 00:11:01.106
مگه اینکه... عروسی رو بندازم عقب
00:11:01.451 --> 00:11:04.523
اا کسی نمرة 1 که رف
میکنن. ان اشکال ذ ال نداره
00:11:04.655 --> 00:11:06.589
اون کارو برای من میکنی؟
البته
00:11:06.725 --> 00:11:10.241
توبه میلبون بار منو نجات دادی
نوبت منه که تو رو نجات بدم. اما برو
00:11:16.469 --> 00:11:17.584
اون بو چیه؟
00:11:17.762 --> 00:11:19.036
اوناهاش
00:11:22.583 --> 00:11:23.334
خانوما
00:11:23.807 --> 00:11:25.343
بدون من مشکل نداری؟
00:11:25.521 --> 00:11:28.001
یه مدت شده. خوبه که مییینمت
آره خیلی وفته
00:11:28.139 --> 00:11:30.471
یالاء کیسی
کیسی هستم. پیغام بگذارید
00:11:30.867 --> 00:11:32.517
کی وا سه یکم شکار حاد حاضره؟
00:11:35.912 --> 00:11:37.767
دکتر فوق العاده
یه قدم دیگه بر ندار
00:11:38.335 --> 00:11:41.066
همسرم درباره تو هم اخطار داد
اخطار خویبة, امیدوارم
00:11:41.434 --> 00:11:43.937
دو تا قدم برگرد
00:11:45.958 --> 00:11:47.357
باید برم اونچا
00:11:48.098 --> 00:11:50.533
تون میخواد که تون بگم
دکتر. وود کومب, هسمرتون میخواد که :
00:11:50.713 --> 00:11:52.738
که برین تو ماشین و جوراب ید کی رو ببارین
00:11:52.870 --> 00:11:55.578
اون معنی میده؟
پست من باش. نذار این یکی بره تو
00:11:59.569 --> 00:12:02.914
به من گوش کن. چاک حلقه ها یادش رفته
پس رفت خونه که بیارشون
00:12:04.040 --> 00:12:06.065
چی؟
حلقه های عروسی. اون خرابش کرد
00:12:06.339 --> 00:12:09.593
باید ید عروسی رو عقب
بندازم چطور عقب بند ازم؟
00:12:10.395 --> 00:12:12.466
بکن, مورگان
با هر چیز لازم
00:12:15.690 --> 00:12:17.727
چطور عروسی رو عقب بندازم؟
فکر کن, مرد
00:12:25.167 --> 00:12:26.237
رفته
00:12:27.269 --> 00:12:29.510
بر اینترسکت جدید
کجا؟ کجاست؟
00:12:29.840 --> 00:12:32.616
اون فوق محرمانه ست
00:12:32.795 --> 00:12:34.615
لازمش دارم, برایس
خانواده من در خطره
00:12:34.927 --> 00:12:36.827
تد رورک و تیمش تو عروسی ان
00:12:37.009 --> 00:12:39.398
الی رو میکشه اگه
جعبه رو براش نبرم
00:12:40.602 --> 00:12:42.798
رورک نمیتونه داشته باشش
نه. اون همه رو میکشه
00:12:43.224 --> 00:12:45.249
نه
تو اونا رو میدی من
00:12:49.589 --> 00:12:52.911
اونا فکر میکنن که تو اپنترسکتی
اونا همپشه دنبالم بودن
00:12:53.052 --> 00:12:55.726
جعبه نمیتونه تو دستای اشتباه بيافته
من به اوریون ول دادم
00:12:58.187 --> 00:13:00.053
تو میدونستی
اون معامله بود
00:13:00.495 --> 00:13:03.613
بابات میدونست. من تنها جاسوسی بودم
که میتونست اعتماد کنه
00:13:06.150 --> 00:13:08.471
قت اینو میدونستی
نمیتونم باور کنم که کل وقت اینو می
00:13:10.314 --> 00:13:12.499
اون میخواست تو رو خارج ازش نگه داره
00:13:13.108 --> 00:13:17.033
اما میدونستم که میتونستی اینترسکت رو داشته باشی
که سارا پیدات میکنه
00:13:17.778 --> 00:13:20.975
و مهمتر» تو لیافت داشتی حقیقت رو درباره پدرت بدونی
00:13:21.110 --> 00:13:22.202
اون یه قهرمانه
00:13:26.008 --> 00:13:27.590
بیا بریم خواهرت رو مزدوج کنیم
00:13:34.762 --> 00:13:35.911
قضیه چیه؟
00:13:36.050 --> 00:13:38.519
زرم
وس عالیه. اون فقط از اینجا د
00:13:39.363 --> 00:13:41.513
ما نمیتونیم چاک رو پیدا کنیم
بلوندی هم رفته
00:13:43.574 --> 00:13:44.939
الان؟
آره
00:13:45.835 --> 00:13:46.825
یبخشیید
00:13:49.600 --> 00:13:51.443
این واقعا خانواده عچیبیه
00:13:57.641 --> 00:13:58.961
آدامس نجو
00:14:01.367 --> 00:14:02.755
به چیزی شده
00:14:04.520 --> 00:14:07.171
رورک و آدماش داخلن
اون زنده ست؟
00:14:09.338 --> 00:14:11.454
تفنگ آوردی؟
یه فکری میکنم
00:14:11.592 --> 00:14:14.414
کلیسا رو چک کن و اتاق عروس
مطمئن شو که کس دیگه ای نیست
00:14:17.608 --> 00:14:19.633
از ورودی جنوب شرق استفاده کن, از آشپزخونه
00:14:21.476 --> 00:14:22.557
باشه, ممنون
00:14:31.665 --> 00:14:32.655
برقراره؟
00:14:34.499 --> 00:14:35.910
من مورگان گریمز هستم
00:14:36.451 --> 00:14:38.237
عضو غیر رسمی جشن عروسی
00:14:40.965 --> 00:14:43.866
ما یه برنامه سر گرمی قبل عروسی برای شما داریم
00:14:44.658 --> 00:14:46.752
پس, بدون چیز اضافی
00:14:46.929 --> 00:14:49.751
جفستر رو تون ارائة میدم
00:14:52.608 --> 00:14:53.757
جفستره
00:14:54.243 --> 00:14:57.053
چه خبره؟
نمیدونم؛ اما اون خوب شد
00:14:57.448 --> 00:14:59.473
ما آهنگ عالی رو داریم
بکششون
00:15:00.441 --> 00:15:02.557
اند بن بار چهار /چبار مه تو دیه
00:15:03.182 --> 00:15:04.684
تغییرات رو بهم بگو
00:15:16.043 --> 00:15:17.568
مورگان, داری عروسیم رو خراب میکنی
00:15:17.753 --> 00:15:20.040
اگه منو بزنی؛ بدون که فقط بهم یاد میده که بزنم
00:15:20.173 --> 00:15:22.790
به دلایلی که نمیتونم بگمء باید این عروسی رو عقب بندازم
00:15:23.303 --> 00:15:24.031
چرا؟
00:15:30.673 --> 00:15:33.131
فناده و من دارم نجاتش میدم
چاک تو دردسر افتاده, و من دارم
00:15:34.252 --> 00:15:36.971
چاک بیت گفت این کارو بکنی؟
آره
00:15:39.413 --> 00:15:40.767
باشه, من با توام
00:15:43.768 --> 00:15:45.247
خب, نه سارا
00:15:46.290 --> 00:15:48.270
اد 2
واين شنا آهز
00:15:48.406 --> 00:15:51.262
یکی از شما میتونه بره ببینه اونجا چه خبره؟ الان
00:15:51.398 --> 00:15:52.388
ممنون
00:15:53.215 --> 00:15:54.273
رو آرامش تمرکز کن
00:16:10.666 --> 00:16:13.784
چرا میذاری سم کینبسون ویه لزیین هندی
00:16:13.920 --> 00:16:15.354
عروسیت رو خراب کنن؟
00:16:18.085 --> 00:16:19.871
باب فقط آروم؛ باشه؟
00:16:27.645 --> 00:16:28.828
میدونی چیه؟
00:16:29.839 --> 00:16:31.193
من یکم احساس گرسنگی میکنم
00:16:31.664 --> 00:16:32.904
جرات نکن
00:16:36.941 --> 00:16:38.818
آگه بخوای دوباره اینترسکت رو ببینی
00:16:39.521 --> 00:16:41.728
به چیزی تو این اتاق دست نمیزنی
00:16:41.864 --> 00:16:43.195
روشن کردم؟
00:16:43.632 --> 00:16:45.771
امروز عروسی خواهرمه
00:16:46.108 --> 00:16:48.202
و باور کن, تو نمیخوای عصبانیتش رو ببینی
00:16:50.195 --> 00:16:51.458
اینترسکت کچاست؟
00:16:52.938 --> 00:16:54.076
درباره اون
00:16:54.640 --> 00:16:55.630
- ه ی
00:16:55.893 --> 00:16:57.668
وایسا , وایسا
یعنی, صبر کن
00:16:57.853 --> 00:17:00.379
فقط یه ثانیه صبر کن, باشه؟
سرانجام
00:17:01.383 --> 00:17:03.636
من به اینترسکت با خودم آوردم
00:17:04.186 --> 00:17:05.472
به اینترسکت؟
00:17:05.651 --> 00:17:06.721
آقای رورک
00:17:14.870 --> 00:17:15.905
آقای لارکین
00:17:17.189 --> 00:17:18.953
سکت انسانی
اینتر
00:17:25.132 --> 00:17:26.247
تو با من رک. تو : رو
00:17:27.067 --> 00:17:29.286
آدماش برن حالا بذار
چاک و آدماش بر ما میریم
00:17:29.468 --> 00:17:31.687
اونا میموئن, هیچکس دیگه ای لازم نیست بدونه
00:17:31.828 --> 00:17:33.922
نقشه وحشتناکیه. نکته اون اپنه
00:17:34.302 --> 00:17:36.464
خغالکروم ی 1 و
00:17:37.027 --> 00:17:39.257
پس, با اون گفته
آقای بارتوسکی رو بزن, وگرنه
00:17:39.871 --> 00:17:41.168
سار برش
00:17:46.321 --> 00:17:48.016
اوه خدا, گل ها نه
00:18:01.750 --> 00:18:03.320
او خدا قطع مرکزی نه
00:18:06.807 --> 00:18:09.196
من تمومم. چاقوی بیشتر؟
نه. همه رو ریختم
00:18:10.340 --> 00:18:11.330
بلند شو
00:18:19.629 --> 00:18:20.460
اوه خدا
00:18:21.020 --> 00:18:23.887
یه نفر الان منو زد
میتونم با اون کمکت کنم
00:18:26.525 --> 00:18:28.118
به شات گان عروسی واقعی
00:18:29.037 --> 00:18:30.072
فقط فکر کن
00:18:30.212 --> 00:18:33.022
اون جناس وحشتناک
آخرین چیزیه که میشنوی
00:19:13.558 --> 00:19:15.014
سال صبر کردم اون کارو پکنم ۲۰
00:19:27.667 --> 00:19:28.907
پاکه قربان
00:19:33.820 --> 00:19:34.582
تو رفک
00:19:46.955 --> 00:19:48.832
چی شد؟
همه چیز مرتبه
00:19:48.970 --> 00:19:50.756
فقط یه مشکل قطعه مرکزی بود
00:20:14.613 --> 00:20:15.956
عروسی کنسل شد
00:20:23.833 --> 00:20:25.585
این رسما ية مصیبته
00:20:28.032 --> 00:20:31.218
نمیتونم باور کنم که زندگی جاسوسیم
زندگی واقعیمو داغون کرده
00:20:31.745 --> 00:20:32.735
دوباره
00:20:34.244 --> 00:20:36.178
من کاملا روز عروسی خواهرم رو خراب کردم
00:20:36.359 --> 00:20:37.849
متاسغم.ء پسر. من
00:20:40.094 --> 00:20:42.358
اه کسی بدونه چة احساسی داری, اون منم
00:20:42.626 --> 00:20:44.344
تو هیچ انتخابی نداشتی, چارلز
00:20:44.483 --> 00:20:45.973
تو زندگیش رو نجات دادی
00:20:53.176 --> 00:20:54.029
تو خوبی؟
00:20:57.112 --> 00:20:58.159
نه, نیستم
00:20:59.334 --> 00:21:00.472
خوب نیستم
00:21:01.539 --> 00:21:04.679
نمیخوام مجبور باشم با یه تیم نیروی ویژه خواهرم رو نجات بدم
00:21:06.080 --> 00:21:07.935
خوام یه آدم معمولی باشم
00:21:08.070 --> 00:21:09.799
که به راههای طبیعی به خواهرش کمک میکنه
00:21:12.668 --> 00:21:15.729
مثل همین الان, اگه میتونستم پیش چیزی بدم
00:21:16.272 --> 00:21:17.262
خن
00:21:34.732 --> 00:21:36.359
فکر کنم ممکنه بدونم چطور اینو درست کنم
00:21:39.047 --> 00:21:42.062
برا یه ماموریت دیگه قبل رفتن وقت داری؟
00:21:45.097 --> 00:21:46.792
کاری نیست که یه آدم معمولی بکنه
00:21:57.248 --> 00:21:58.511
فراموش نکن قفلش کنی
00:22:04.338 --> 00:22:06.158
بلة, والکر, چیه؟
00:22:08.059 --> 00:22:09.299
شوخی میکنی
00:22:10.393 --> 00:22:11.906
دریافت شد. ما دنبالشیم
00:22:17.684 --> 00:22:19.436
الی؛ تو خوبی؟
00:22:20.281 --> 00:22:22.124
چاک, فقط خواهش میکنم برو
00:22:34.227 --> 00:22:36.821
نمیتونم باور کنم که دوستای احمق تو عروسیم رو خراب کردن
00:22:36.956 --> 00:22:40.244
من فقط... هیچوقت مورگان رو برای این نمیبخشم
00:22:42.218 --> 00:22:44.220
فکر کنم مجبوری
00:22:47.881 --> 00:22:49.224
چون مورگان
00:22:50.425 --> 00:22:52.063
و لستر, وجف
00:22:52.517 --> 00:22:54.190
اونا فقط کاری که من ازشون خواستم کردن
00:22:57.829 --> 00:22:58.523
چی؟
00:23:00.751 --> 00:23:03.322
من همه این کارو کردم
حلقه هات رو فراموش کردم
00:23:04.678 --> 00:23:06.396
پس بهشون گفتم که وقفه بندازن
00:23:06.533 --> 00:23:09.901
پس اگه میخوای از دست کسی عصبانی باشی
باید از دست من عصبانی باشی
00:23:13.128 --> 00:23:14.664
خواهش میکنم یه چیزی بگو
00:23:17.134 --> 00:23:18.579
تو.. خراب کردی
00:23:19.203 --> 00:23:21.092
مهمترین روز زندگیمو
00:23:23.777 --> 00:23:25.962
الی» باید به من اعتماد کنی» باشه
00:23:29.839 --> 00:23:30.977
اینا رو بگیر
00:23:33.790 --> 00:23:35.565
و من به بقیه اش میرسم
00:23:37.102 --> 00:23:38.092
هم اعتماد کن
00:23:41.881 --> 00:23:43.872
آقا
چطور بگونپا رو تلف
00:23:44.129 --> 00:23:45.267
بگو
00:23:48.190 --> 00:23:52.127
آره ممنونم که برای مجاز کردن وقت اضافه لازم داری
00:23:52.514 --> 00:23:54.528
اما این مسئله امنیت ملیه
00:24:34.771 --> 00:24:36.876
ما اینجا جمع شدیم که
00:24:37.058 --> 00:24:38.719
الانور فای بارتوسکی
00:24:39.118 --> 00:24:41.064
و دیون کریستین وود کومت رو به هم برسونیم
00:24:41.200 --> 00:24:42.338
در ازدواج
00:24:43.106 --> 00:24:45.052
کی این خانم رو به ازدواج این مرد در میاره؟
00:24:46.431 --> 00:24:47.819
ما
ما
00:24:49.737 --> 00:24:51.626
دوست دارم
دوست دارم
00:25:20.779 --> 00:25:23.771
یه همکاری نباید گفته بشه
00:25:24.314 --> 00:25:26.055
به جز با ملاحظه فراوان
00:25:27.398 --> 00:25:29.639
اگه کسی دلیلی داره
00:25:30.210 --> 00:25:32.053
که اونا نباید به هم برسن
00:25:32.238 --> 00:25:34.559
یا الان صحبت کنن یا برای همیشه
اون ها رو در آرامش بذارن
00:25:39.453 --> 00:25:41.740
تو با من نمیای, میای؟
00:25:42.349 --> 00:25:43.942
حلقه ها رو آوردی؟
00:27:22.767 --> 00:27:25.953
اون بود که میگفتی
دست دوم؟
00:27:27.678 --> 00:27:28.668
سیصد دلار
00:27:35.536 --> 00:27:37.015
رورک میخواد باهات حرف بزنه
00:27:41.823 --> 00:27:43.063
کارتهام رو بپا
00:27:44.779 --> 00:27:45.769
کلک نزن
00:27:50.538 --> 00:27:52.279
بهتره که درباره غذا نباشه
00:28:37.469 --> 00:28:38.459
نکن
00:28:41.883 --> 00:28:43.544
ببخشید. ما خیلی کشیدیم
00:28:43.677 --> 00:28:45.418
چند وقت با فالکورم بودی؟
00:28:45.947 --> 00:28:47.130
من با فالکورم نیستم
00:28:49.010 --> 00:28:51.729
تت نگاه کنم را : 3۱ به صور
یالا ماشه رو بکش. نمیخوام
00:28:51.861 --> 00:28:54.603
تو سه نیروی دریایی رو با خونسردی کشتی
00:28:58.595 --> 00:29:00.518
اما هیچ کدوم اونا زند گیم رو نجات ندادن
00:29:20.507 --> 00:29:22.077
ممنون
برای چی؟
00:29:22.257 --> 00:29:24.533
برای چی؟ برای همه این
00:29:24.671 --> 00:29:25.877
برای هدية عروسیم
00:29:26.513 --> 00:29:29.335
نمیدونم چطور همه این کارو کردی
00:29:31.098 --> 00:29:33.135
دقیقا نمپتونم همه اعتبار رو بگیرم
00:29:33.310 --> 00:29:35.688
اول ساحل و حالا این
00:29:36.233 --> 00:29:37.371
نمیدونم
00:29:37.693 --> 00:29:40.128
تو واقعا فوق العاده ای: برادر کوچولو
00:29:40.567 --> 00:29:43.104
بعضی وقتا فکر میکنم که قدرت ویژه داری
00:29:44.016 --> 00:29:45.313
آرزوم بود
میدونم
00:29:47.566 --> 00:29:49.819
مرد. تو روز رو نجات دادی
00:29:51.025 --> 00:29:53.062
انگار یه قهرمان بزرگی
00:29:54.442 --> 00:29:55.318
ممنون: داداش
00:29:55.733 --> 00:29:57.610
حالا واقعا قهرمان توام
00:29:58.786 --> 00:29:59.924
آره, هستی
00:30:12.206 --> 00:30:14.083
توذم باور کنم که وا
نمیتوذم :
00:30:14.215 --> 00:30:17.173
نکن, چاک, گریه ام میگیره
ما الان اونو نمیخوایم؛ میخوایم؟
00:30:18.175 --> 00:30:19.347
برات خوشحالم
00:30:19.748 --> 00:30:23.218
فکر کنم بزرگترین آشپز دنیا میشی
00:30:23.403 --> 00:30:26.475
نمیدونم. کل این... " رویاهات رو به واقعیت برسون" سخته
00:30:26.616 --> 00:30:28.607
هرچی رویا بزرگتر بشه, سخت تر میشه
00:30:29.602 --> 00:30:31.775
است داری ۹۵ نی یه
طرف. دختری که دو میدونی ؛
00:30:31.953 --> 00:30:33.728
و بعدش اون طرف, زندگی که میدونی
00:30:34.564 --> 00:30:37.909
فقط میدونیء دوستا و خانواده و کار نمیتونن کنار هم باشن
00:30:38.083 --> 00:30:40.154
نمیدونم
فقط باید پا آنا برم؛ درسته؟
00:30:40.291 --> 00:30:42.487
اما من» دارم دوباره به این فکر میکنم, نه؟
00:30:42.671 --> 00:30:43.866
آز
ره
00:30:44.829 --> 00:30:46.160
با کارت برو, رفیق
00:30:47.375 --> 00:30:49.469
ذهن های ما فقط چیزا رو خراب میکنن
00:31:02.754 --> 00:31:03.937
برایس کچاست؟
00:31:04.360 --> 00:31:05.350
رفته
00:31:05.773 --> 00:31:08.913
اونا دارن امشب کامپیوتر جدید رو پیش میدن
00:31:09.520 --> 00:31:11.102
که دنیا رو نجات بده
00:31:12.422 --> 00:31:14.106
فکر کنم هر دوی شما هستین
00:31:15.382 --> 00:31:16.770
مپخوای برقصی؟
00:31:19.820 --> 00:31:20.821
میدونی که آره
00:31:49.526 --> 00:31:50.709
آقای پارتوسکی
00:31:53.587 --> 00:31:56.727
یا این به صحبت اوریونه؟
یکم از هر دو
00:31:58.753 --> 00:32:02.030
جعبه رو با دو شرط دوباره برای شما آماده میکنم
00:32:02.490 --> 00:32:05.243
شما دیگه دنبال من نگردی, و پسرم رو تنها بذاری
00:32:05.420 --> 00:32:07.320
اون گفت نه
00:32:11.144 --> 00:32:13.704
خداحافظ: اوریون
تو تغییراتی ایچجاد کردی
00:32:13.887 --> 00:32:16.424
به اینترسکت
به طراحی های من
00:32:17.189 --> 00:32:19.920
اطلاعات فرق میکنه
این کامپیوتر جدید چیکار میکنه؟
00:32:21.851 --> 00:32:23.012
نمیخوای بدونی
00:32:23.707 --> 00:32:25.266
مامور لارکین
وقت رفته
00:32:43.861 --> 00:32:46.353
تو متعلق به اون بیرونی. دنیا رو نجات بدی
00:32:48.333 --> 00:32:49.368
هن کج ططضا
00:32:50.436 --> 00:32:52.029
فقط اون نفر نیستم
00:32:52.427 --> 00:32:56.295
چند بار مجبوری یه قهرمان باشی
که بفیمی اون نفری؟
00:32:59.949 --> 00:33:01.383
اما من بیشتر میخوام؛ سارا
00:33:03.457 --> 00:33:04.640
یه زندگی میخوام
00:33:05.839 --> 00:33:07.273
به زندگی واقعی میخوام
00:33:10.983 --> 00:33:12.849
نمیخوام دنیا رو نجات بدم
00:33:16.884 --> 00:33:18.522
چاک, مامور
00:33:18.702 --> 00:33:20.693
ماموری که برای برایس اومد
00:33:20.828 --> 00:33:22.455
اون یه ما 7
امور سی ای ای نیست
00:33:23.671 --> 00:33:25.412
اون باید مرده باشه
00:33:26.186 --> 00:33:27.995
چطور ممکنه اونو بدونی؟
00:33:31.226 --> 00:33:34.082
نترسکت تو سرم دارم
۳ ...یه اینتر
00:33:35.314 --> 00:33:38.124
کامپیتر رو روی خودم آزمایش کردم
جوون و احمق بودم
00:33:38.306 --> 00:33:39.944
اما اینتل خوب بود
00:33:40.092 --> 00:33:41.378
[ود 2
اون مرد سی ای ای نیست
00:33:43.643 --> 00:33:46.089
برایس امشب آپلود رو میگیره
اونا میکشنش
00:33:46.271 --> 00:33:48.262
اونا اینترسکت رو تو تیم خودشون دانلود میکنن
00:33:48.440 --> 00:33:50.590
اگه درباره برایس بدونن, درباره کیسی هم میدونن
00:33:55.056 --> 00:33:56.683
بذار بره. سهمت رو انجام دادی
00:33:56.865 --> 00:33:59.436
نهء باید برم
نه... نه, نیستی
00:33:59.619 --> 00:34:01.474
توبه جاسوس نیستی
بابا
00:34:04.162 --> 00:34:05.152
من دوسش دارم
00:34:14.671 --> 00:34:16.366
نمیتونم دنبالت کنم پسر
00:34:16.752 --> 00:34:17.935
اما اینو بگیر
00:34:24.329 --> 00:34:25.319
ممنون
00:34:27.771 --> 00:34:29.557
امن باش, چارلز
ممنون
00:34:33.221 --> 00:34:35.349
من باهات میام
ماموریت تو نیست
00:34:35.684 --> 00:34:38.938
وایسا.. این اینترسکتیه که
داریم درباره اش حرف میزنیم و من به بارتوسکی هستم
00:34:39.864 --> 00:34:40.854
تو منو لازم داری
00:34:44.118 --> 00:34:45.108
بریم
00:34:58.287 --> 00:35:00.528
اونو دیدی؟
مامور والکر؟
00:35:01.455 --> 00:35:03.844
آون فوق العاده بود. درسته؟
بله. آقا
00:35:05.922 --> 00:35:07.515
اون یکی دیگه رو دوست داره
00:35:08.387 --> 00:35:10.424
روز بدیه برای من
تو هیچ نظری نداری
00:35:12.980 --> 00:35:14.015
آقای لارکین
00:35:30.117 --> 00:35:31.357
این در رو باز کین
00:35:36.333 --> 00:35:37.869
آونا اینچان
00:35:56.482 --> 00:35:58.723
برایس باید تو باشه
چاک. برو کمک ببار
00:36:13.616 --> 00:36:14.606
کمک
00:36:23.966 --> 00:36:26.253
برایس, کیسی و سارا بیرون گیر کردن
00:36:27.023 --> 00:36:28.013
من دنبالشم
00:36:34.436 --> 00:36:35.597
اوه خدای من
00:36:36.107 --> 00:36:38.041
اوم خدای من تو تبر خوردی
00:36:42.825 --> 00:36:44.919
واقعا واسة |
00:36:46.388 --> 00:36:47.674
نه, چیزی نیست
00:36:47.908 --> 00:36:50.696
نو چیزیت نمپشه... , اونقدر بد نیست
00:36:50.903 --> 00:36:53.645
مواظبش باش
اونو نگو. تو نمیمیری
00:36:53.831 --> 00:36:55.572
اون لازمت داره, مرد: باشه؟
00:36:55.749 --> 00:36:57.740
شما بچه ها با با هم
میرین یه ین یه ماموریت
00:36:57.918 --> 00:37:00.216
و کارای هیجان انگیز انجام میدین
و دنیا رو نجات میدین
00:37:00.351 --> 00:37:02.695
دوباره یه تیم میشین
عالی ميشه
00:37:03.435 --> 00:37:05.176
اون نمیخواست بیاد
00:37:07.285 --> 00:37:10.084
آون مبخواد
یال تحمل کن» تحمل کن
00:37:15.887 --> 00:37:18.675
این اینترسکت رو نابود میکنه؛ این کامپیوتر جدید خیلی قویه
00:37:18.856 --> 00:37:20.290
خیلی خطرناکه
00:37:24.161 --> 00:37:26.471
اما تو کامپیوتر رو لازم داری که با فالکروم بجنگی
00:37:26.911 --> 00:37:28.584
فالکروم مهم نیست, باشه؟
00:37:29.391 --> 00:37:32.395
اونا فقط
اونا فقط یه قسمت از حلقه ان
00:37:33.119 --> 00:37:36.566
اونا ازش علیه ما استفاده میکنن, چاک
تو باید این کارو بکنی
00:37:36.748 --> 00:37:37.738
باشه؟
00:37:38.007 --> 00:37:40.658
باید اون کامپیوتر رو نابود کنی
و بعدش از اینجا بری
00:37:42.368 --> 00:37:43.950
اما میتونی اونا رو شکست بدی
00:37:46.297 --> 00:37:47.583
تویه
00:37:49.135 --> 00:37:50.227
قهرمان واقعی هستی. برایس
00:37:58.479 --> 00:37:59.514
اوه خدای من
00:38:23.154 --> 00:38:25.452
نمیتونم بفهمم چرا برایس اين کارو کرد
چرا دنبال من اومد
00:38:27.758 --> 00:38:29.704
تو میتونی هر کاری بکنی
من نو رو توی کار دیدم
00:38:31.428 --> 00:38:33.795
نمیتونی اونو تو کار بذاری
نجات پیدا نمیکنه
00:38:34.139 --> 00:38:38.042
وقتشه برات که یه جاسوس بشی
من فقط چاک بارتوسکی هستم, نه یه قبرمان
00:38:38.574 --> 00:38:42.306
چند بار مچبوری به قهرمان باشی که
بغهمی که اون تفری؟
00:39:51.901 --> 00:39:53.141
چیکار کردی؟
00:39:57.165 --> 00:39:58.462
چیکار کردی؟
00:40:00.606 --> 00:40:01.846
من نابودش کردم
00:40:02.347 --> 00:40:04.668
خیلی دیر کردی
برای اون, آخر میمیری
00:40:13.488 --> 00:40:14.478
برایس, کمکم کن
00:40:15.176 --> 00:40:16.701
پیش دست نزن
00:40:26.945 --> 00:40:28.481
هیچی نمونده
00:40:29.035 --> 00:40:30.036
پس, تو باختی
00:40:38.163 --> 00:40:39.415
۰ نی
باید اینو بدو
00:40:40.080 --> 00:40:41.081
هیچ کسی جلوی ما رو نمیگیره
00:40:43.335 --> 00:40:45.588
هیچکسی نگرفته
00:40:45.984 --> 00:40:47.861
جاسوس ها مامور والکر
00:40:49.399 --> 00:40:50.389
بهترین
00:40:58.200 --> 00:40:59.884
باید اینو ببینی
00:41:01.219 --> 00:41:03.005
چاک, فلش خوردی؟
00:41:05.678 --> 00:41:08.693
اون آپلودش کرد
بیخیال
00:41:10.769 --> 00:41:11.759
- ه ی
00:42:14.244 --> 00:42:15.234
بچه ها
00:42:18.367 --> 00:42:19.607
من کونگ فو پلام
00:42:31.620 --> 00:42:39.596
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.