WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:04.089 سلام من «چاکم» یه چبزایی هست که شاید بخواید بدوزید 00:00:04.767 --> 00:00:07.122 من جذب کننده ی آدم بدا هستم؟ شوذیت گرفته؟ 00:00:07.199 --> 00:00:08.485 من نمیتونم باور کنم که تو من کشوندی اینجا 00:00:08.500 --> 00:00:09.854 و ازم به عنوان یه طعمه استفاده کردی 00:00:09.867 --> 00:00:11.449 همه چیز درباره ی زندگی مادر «بارتوفسکی» جعلی بوده 00:00:11.466 --> 00:00:13.286 من باید اون بگیرم 00:00:13.300 --> 00:00:14.790 قبل از اینکه اون دوباره آب بشه بره زیر زمین 00:00:14.800 --> 00:00:15.824 مادرم یه پیغام گذاشته 00:00:15.833 --> 00:00:17.153 اون میخواد الی رو همین امشب ببینه 00:00:17.166 --> 00:00:19.055 قبل از اینکه دوباره بر گرده توی پوشش خودش 00:00:20.733 --> 00:00:22.223 «چاک»... نه! نهآ 00:00:22.233 --> 00:00:23.485 بزار اون بره! 00:00:23.500 --> 00:00:25.855 وایستا تمومش کن تو اصلا نمیدونی چه اتفاقی داره میافته 00:00:25.934 --> 00:00:27.925 مادرت یه جاسوس نیست: تو فکر می کنی هست اما نیست 00:00:28.000 --> 00:00:30.059 «الی» متاسفم اما مامان نمیاد 00:00:30.133 --> 00:00:31.885 چرا اون دا کا چر| اون داره این این کار رو باهامون میکنه؟ 00:00:31.900 --> 00:00:33.789 چون | ۰ ون یه 00:00:33.813 --> 00:00:42.813 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.366 --> 00:00:46.186 سرهنگ «کیسی» 00:00:46.199 --> 00:00:48.588 تم ت آورد پرونده ای که در رابطه با پروژه آیزاس به دست آوردی کاملا معتبر و موثق 00:00:48.667 --> 00:00:50.954 «مری بارتوفسکی» با نام مستعار «فراست» 00:00:51.034 --> 00:00:54.049 یه جاسوس سی.آی.ای بود که تحت پوشش داشت واسه «ولکاف» کار می کرد 00:00:54.133 --> 00:00:57.819 تا اینکه 20 سال پیش قطع رابطه کرد و دیگه خبری آازش نشد 00:00:57.934 --> 00:01:00.119 مامور «واکر» تو باید تصمیمات درست رو در این راستا بگیری 00:01:00.199 --> 00:01:02.088 و فراست رو برگردونی 00:01:02.166 --> 00:01:04.089 مامور «واکر»؟ 00:01:04.166 --> 00:01:06.066 «واکر» 00:01:06.066 --> 00:01:09.092 اوه آه بله ژنرال قدم بعدی چیه؟ 00:01:09.166 --> 00:01:12.989 انتقال دادن فراست به یه زندان فوق امنیتی اونم فردا 00:01:13.066 --> 00:01:15.489 که معنیش اينه که هیچکس نباید اون ببینه 00:01:15.567 --> 00:01:17.319 مخصوصا «بارتوفسکی» 00:01:17.333 --> 00:01:19.654 مامور «واکر» من یکم در این رابطه شک دارم آیا مبتونم هدت اعتماد کنم 00:01:19.733 --> 00:01:21.155 که حواست به چاک باشه 00:01:21.166 --> 00:01:22.691 البته که میتونید 00:01:22.700 --> 00:01:25.624 خوبه اون چطوری داره با این قضایا کنار مباد؟ 00:01:25.700 --> 00:01:27.555 آه» آاون... 00:01:27.567 --> 00:01:29.285 اون مشکلی نداره ژنرال 00:01:29.300 --> 00:01:31.166 در واقع اون خیلی هم آرومه 00:01:31.166 --> 00:01:32.315 خیلی آروم و ساکت 00:01:32.333 --> 00:01:33.653 آروم باشم؟! 00:01:33.667 --> 00:01:35.226 من چجوری میتونم آروم باشم؟ 00:01:35.233 --> 00:01:36.587 «سارا» من همه چیز رو تحت کنترل داشتم 00:01:36.600 --> 00:01:38.694 مادرم اومده بود تا فقط یه پنج دقیقه «الی» رو ببینه 00:01:38.767 --> 00:01:40.121 و بعدش واسه هميشه میرفت و ناپدید میشد 00:01:40.133 --> 00:01:42.556 من ازت خواستم بهم اعتماد کنی و هوامو داشته باشی 00:01:42.633 --> 00:01:45.125 چرا اینقدر برات سخته که بیم اعتماد کنی؟ 00:01:45.199 --> 00:01:46.348 چطوری بود؟ 00:01:46.366 --> 00:01:48.653 تو مطمئنا خیلی احساساتی هستی 00:01:48.733 --> 00:01:50.485 اما من نمیخوام که تو زیادی حاشیه بری 00:01:50.500 --> 00:01:52.218 - من اینکار رو نکردم -نه؟ - نه. نه 00:01:52.233 --> 00:01:54.486 خب شاید فقط ظاهرا اینطوری به نظر میرسه چون تو خیلی مشتاق به نظر میرسی 00:01:54.567 --> 00:01:57.150 و تازه «سارا» هم نمیخواد ثابت کنه که مادرت برای «ولکاف» کار میکرده 00:01:57.233 --> 00:01:58.723 تو طرف کی هستی رفیق؟ 00:01:58.733 --> 00:02:00.553 - چاک, یعنی من باید طرف یکی رو بگیرم؟ - آره 00:02:00.567 --> 00:02:02.251 - ممنونم - خب. نه 00:02:02.266 --> 00:02:03.859 من.. من نمیدونم 00:02:03.867 --> 00:02:05.585 من و «سارا» تا حالا واقعا با هم دعوا نداشتیم 00:02:05.600 --> 00:02:06.988 - نی 00:02:07.000 --> 00:02:08.388 نه یه دعوای واقعی نه یه چیزی مثل این 00:02:08.400 --> 00:02:09.390 00:02:09.400 --> 00:02:11.084 من میفهمم چی میگی میدونی اولین بحث یه زوج 00:02:11.099 --> 00:02:13.318 راه رو برای بحفها و جدل های آیندشون باز میکنه 00:02:13.400 --> 00:02:14.959 بیم اعتماد کن 00:02:14.967 --> 00:02:16.389 حال و هوای زندگی خودم الان اینطوریةه 00:02:16.400 --> 00:02:17.253 منظورت تو و «الکس»؟ 00:02:17.266 --> 00:02:18.756 نه, در واقم منظورم خودمم و «کیسی» 00:02:18.767 --> 00:02:19.882 هممم 00:02:19.900 --> 00:02:21.049 خی می شقّط ... 00:02:21.066 --> 00:02:22.215 میدونی. من هم گاهی اوقات در این وضع هستم 00:02:22.233 --> 00:02:23.553 با آرامش موضوع رو پیش میبرم روش سنتی و واضحیه 00:02:23.567 --> 00:02:25.126 تو هم در مورد سارا باید همینکار رو کنی 00:02:25.133 --> 00:02:26.589 شاید حق با توئه 00:02:26.600 --> 00:02:28.785 منظورم اينه که مطمئنا من حتی نتونستم پیش ثابت کنم که 00:02:28.867 --> 00:02:30.153 مادرم بی گناهه 00:02:30.166 --> 00:02:32.351 پدرم تمام عمرش رو جستجو کرد تا پیداش کنه 00:02:32.433 --> 00:02:33.582 و هیچی اینجا نیست 00:02:33.600 --> 00:02:35.420 که بتونه بهمون کمک کنه تا اثبات کنیم که اون یه خیانتکار نیست 00:02:35.433 --> 00:02:36.719 تو داری ية من میگی یا گاو مقدس! (گاو مقدس: اصطلاحی است دز آمریکا و کانادا که هنگام غافلگیر و یا متعجب شدن به کار می رود) 00:02:36.733 --> 00:02:38.087 این یه تکنولوژی باستانی 00:02:38.099 --> 00:02:40.693 اما ما میتونیم یه خرده دستی به سر و روش بکشیم و توی ای بی بفروشیمش (ای بی: سایتی معروف در ضمینه خرید و فروش محصولات مختلف) 00:02:40.767 --> 00:02:41.916 نظرت چیه؟ 00:02:41.934 --> 00:02:43.220 داری شوخی میکنی؟ 00:02:43.233 --> 00:02:44.883 هیچکس یه کامپیوتر مدل ایکس.آر 12 از جنگ برگشته رو نمی خره 00:02:44.900 --> 00:02:47.255 منظورم اینه که تنها چیزی که این دستگاه میتونه لود کنه یه دیسک سه گوشه ست 00:02:47.333 --> 00:02:48.892 وآوو 00:02:48.900 --> 00:02:50.686 و این همه چیزی که اینجا داریم؛ هاه؟ 00:02:50.700 --> 00:02:52.190 - منظورت چیه؟ - خب پدرت 00:02:52.199 --> 00:02:54.122 همه ی اینا رو واسه تو گذاشته اما به نظرت ممکن نیست اون اینجا 00:02:54.199 --> 00:02:56.088 به چیزی هم واسه «الی» گذاشته باشه؟ 00:02:57.867 --> 00:02:59.961 منظورت از اینکه چیزی گذاشته باشه چیه؟ 00:03:00.034 --> 00:03:01.354 نمیدونم شاید یه سری اطلاعات؟ 00:03:01.366 --> 00:03:03.994 شاید یه چیزی درباره ی مامان 00:03:04.066 --> 00:03:06.558 میدونی بابا یه سری پیام های رمزی طبقه بندی شده برام گذاشته 00:03:06.633 --> 00:03:11.298 اما من قبل از مرگش نتونستم چیزی پیدا کنم 00:03:11.366 --> 00:03:12.925 حالا واسهة چی داری می پرسی «چاک»؟ 00:03:12.934 --> 00:03:16.222 من حدس میزنم شاید توی تمام این چیزا درباره ی مامان یه چیزی باشه 00:03:16.300 --> 00:03:18.257 من امیدوار بودم که بابا برامون جوابهایی گذاشته باشه 00:03:18.333 --> 00:03:20.017 منم مبخوام که بیشتر درباره ی هر دوشون بدوزیم 00:03:20.034 --> 00:03:22.753 اما از اونجایی که تنها فردی که میتونه جواب سوالاتمون رو بده 00:03:22.833 --> 00:03:25.552 الان توی یکی از پایگاههای سی.آی.ای بازداشته 00:03:25.633 --> 00:03:28.716 نمیتونم براحتی جوابمون رو پیدا کنیم 00:03:30.166 --> 00:03:32.555 درسته, نه آره نمیتونیم 00:03:37.800 --> 00:03:38.949 «تام» , «جری» 00:03:38.967 --> 00:03:40.184 خوب که دوباره مییینمتون بچه ها 00:03:40.199 --> 00:03:41.382 کاراتون رو خوب انجام بدید 00:03:41.400 --> 00:03:42.925 فقط کاری رو که دارید انجام میدید ادامه بدید می دونید که؟ 00:03:42.934 --> 00:03:44.959 تون خوش بگذره. حالا چرا من دارم سعی می کنم یه چیزی بگم به هر حال... 00:03:45.034 --> 00:03:46.251 سلام» «زنجبیل» 00:03:46.266 --> 00:03:48.155 واوو. کلی چپره های جدید میبینم اين پایین «کیسی» هاه؟ 00:03:48.201 --> 00:03:49.783 هاه؟ ما باید یه مخلوط کنی بایه همچین چیزی داشته باشیم 00:03:49.800 --> 00:03:51.120 میدونی: یه کوچولو دارم میشناسمت 00:03:51.133 --> 00:03:52.282 اما ما میتونیم همدیگه رو بهتر بشناسیم و تبادل اطلاعات داشته باشیم 00:03:52.300 --> 00:03:54.189 به هم بگیم مثلا اسم های مستعار و سابقه هم رو : 00:03:55.800 --> 00:03:57.689 باشة, عالیه لحظات خوبی داشته باشین 00:04:00.166 --> 00:04:02.191 «چاک»؟ 00:04:05.900 --> 00:04:07.857 دزدکی میای توی خونه ی خودتون... 00:04:09.433 --> 00:04:11.527 آوه... 00:04:11.600 --> 00:04:13.182 «مو رگان» 00:04:13.199 --> 00:04:15.088 چند وقت که پشت این در قایم شدی؟ 00:04:15.134 --> 00:04:16.488 در واقع یه مدت زمان ناخوشایندی که اینجام 00:04:16.500 --> 00:04:17.934 اما اما منظورم این بست 00:04:17.934 --> 00:04:19.117 منظورم اینه که 00:04:19.133 --> 00:04:21.056 توو «چاک» توی یه رابطه ی بجرانی هستین 00:04:21.133 --> 00:04:23.283 - بحرانی؟ اون چیز اون چیزی یت گفته؟ - در واقع آره 00:04:23.366 --> 00:04:24.185 اون, اون همه چی رو هم گفته 00:04:24.199 --> 00:04:26.099 و 00:04:26.099 --> 00:04:28.852 من فکر میکنم که اون فقط لازم داره تا یه مدت زمانی رو در آرامش باشه 00:04:28.934 --> 00:04:31.460 اما اون هميشه میخواد درباره ی همه چیز صحبت کنه 00:04:31.533 --> 00:04:33.786 توقع داری چی بگم من؟ منظورم اینه که تو باید پشتش وایستی 00:04:33.867 --> 00:04:34.959 مخصوصا حالا که مادرش بازداشت شده 00:04:34.967 --> 00:04:36.059 من فقط میخواستم ازش محافظت کنم 00:04:36.066 --> 00:04:37.625 آره, اتفاقا «الی» هم همین حرف میزد 00:04:37.633 --> 00:04:38.919 اون ون به «الی» هم گفته؟ 00:04:38.934 --> 00:04:40.390 میدونی بر خلاف اون چیزی که دیده ميشه 00:04:40.400 --> 00:04:41.890 ما فکر میکنیم تو قلبی از طلا اینجا داری 00:04:41.900 --> 00:04:43.049 زیر این ظاهر سردت 00:04:43.066 --> 00:04:44.454 «مو رگان» لطفا به سینم دست نزن 00:04:44.466 --> 00:04:45.991 اوه خدایاء آره... نه منظورم اینه که 00:04:46.000 --> 00:04:47.786 - کاملا بدون قصد و نبت جنسی این کار رو کردم - می دونی چیه؟ این خیلی مسخره ست 00:04:47.800 --> 00:04:49.700 ممون نباید به هیچ وجه دزد کی بت پشت سر اون یکی ة ن یکی قایم بشه 00:04:49.700 --> 00:04:51.885 اگه من میتونستم فقط با چاک حرف بزنم همه چیز خوب میشد 00:04:51.967 --> 00:04:53.856 به هرحال, اون کجاست؟ 00:05:13.000 --> 00:05:15.025 تو نباید اینجا باشی 00:05:15.099 --> 00:05:16.885 من به کمکت نیاز دارم 00:05:16.900 --> 00:05:18.152 چرا؟ 00:05:18.166 --> 00:05:20.123 : نه که من یه خیانتکار م سی.آی.ای فکر میکنه که من د 00:05:22.166 --> 00:05:24.123 آره, اما من میخوام بی گناهیت رو ثاد 00:06:12.233 --> 00:06:14.884 اگه میخوای پدت کمک کنم من باید حقیقت رو بدونم 00:06:14.967 --> 00:06:17.254 همین الان, باشه؟ کیسی یه پرونده پیدا کرده 00:06:17.366 --> 00:06:19.994 که میگه پروژه ی آیزاس 20 سال پیش به اتمام رسیده 00:06:20.067 --> 00:06:23.594 بعدش تو به سی.آی.ای خیانت میکنی و به «ولکاف» ملحق میشی 00:06:23.667 --> 00:06:25.692 آره, این کاملا درسته 00:06:25.767 --> 00:06:27.861 - چی؟! - سال پیش 20 00:06:27.933 --> 00:06:31.153 ولکاف داشت مظنون میشد که من دارم واسه سی.آی.ای کار می کنم 00:06:31.233 --> 00:06:34.316 اما اون واسه پید! کردن هویت واقعیم یه قدم عقب بود 00:06:34.400 --> 00:06:36.289 اینکه تو یه «بارتوفسکی» هستی؟ 00:06:36.366 --> 00:06:37.754 اینکه من یه مادر بودم 00:06:37.767 --> 00:06:39.417 بنابراین من تنها کاری رو کردم که میتونستم یکنم 00:06:39.433 --> 00:06:40.867 من عضو سی.آی.ای بودم 00:06:40.867 --> 00:06:43.154 و به «ولکاف» گفتم که میخوام پیش بپیوندم 00:06:43.233 --> 00:06:45.156 من همه ی روابطی رو که با سازمان داشتم قطع کردم 00:06:45.233 --> 00:06:46.917 6 کار کنم و من رفتم تا واسه ام.آی 00:06:46.933 --> 00:06:48.355 بهم بگو باید با کی تماس بگیرم 00:06:48.366 --> 00:06:49.993 ومن همه چیز رو درستش می کنم 00:06:50.000 --> 00:06:51.320 نه: به همین سادگی ها هم نیست 00:06:51.333 --> 00:06:53.085 «ولکاف» منابعی توی سی.آی.ای داره 00:06:53.100 --> 00:06:54.659 این دلیلی بود که من باید بخاطرش می رفتم 00:06:54.667 --> 00:06:56.806 یه ماموریت 20 ساله مینونست خراب بشه 00:06:56.834 --> 00:06:58.654 اگه اون چیزی درباره این میفیمید 00:06:58.733 --> 00:06:59.916 اما تو میتوتی به من اعتماد کتنی 00:06:59.933 --> 00:07:02.083 تو که نمیخوای این دفعه هم بری به دوست دخترت بگی؟ 00:07:02.166 --> 00:07:03.418 من که نمیخوام از اینی که هست سخت ترش کنم 00:07:03.433 --> 00:07:04.923 با توجه به این که ما الان باهم دعوا داریم 00:07:04.933 --> 00:07:06.822 ما واقعا الان تو شرایطی نیستیم که بخوایم با هم صحبت کنیم 00:07:07.800 --> 00:07:09.723 تو که... 00:07:09.800 --> 00:07:12.258 نمیخوای... 00:07:12.333 --> 00:07:13.653 دربارش صحبت کنی یا...؟ 00:07:13.667 --> 00:07:14.884 نه, چیزی نبست ممنون 00:07:14.900 --> 00:07:16.390 تو فکر میکنی که چون ما با هم ارتباط دوستانه داریم 00:07:16.400 --> 00:07:18.266 دلیل میشه که هميشه و در همه حال بة هم اعتماد داشته باشیم 00:07:18.266 --> 00:07:19.586 می دونی چیه؟ 00:07:19.600 --> 00:07:21.694 این | من میتونم رازت رو پیش خ پیش خودم نگه دارم 00:07:21.767 --> 00:07:23.724 خوب 00:07:23.800 --> 00:07:26.622 فقط یه نفر توی ام.آی6 هست 00:07:26.700 --> 00:07:29.886 که میتونه همه اون چیزی رو که من بت گفتم رو تایید کنه 00:07:29.967 --> 00:07:31.457 اسمش «گر گوری تاتل» هست 00:07:31.466 --> 00:07:32.820 اون دستیار منه 00:07:32.833 --> 00:07:35.256 ما قراره امروز ساعت 2 همدیگه رو بیینیم 00:07:35.333 --> 00:07:36.653 توی غذا خوری قدیمی دوک 00:07:36.667 --> 00:07:38.533 برو اونجا و پیش این کد روبیده 00:07:38.533 --> 00:07:40.171 پر فاس ایت تیفاس (معامله با همکاران در کنار کشتی منتفیه) 00:07:40.184 --> 00:07:41.754 پر فاس ایت نیفاس؟ 00:07:41.767 --> 00:07:43.053 - پر فاس اد - بفاس 00:07:43.067 --> 00:07:44.387 اس 00:07:44.400 --> 00:07:46.755 این تنها راهی که اون می فهمه میتونه بت اعتماد. کنه 00:07:46.833 --> 00:07:49.655 و «چاک» اون نمی دونه که تو پسر منی 00:07:51.767 --> 00:07:53.349 هیچکی نمی دونه 00:07:53.366 --> 00:07:55.585 باشه, فیمیدم 00:07:58.967 --> 00:08:02.028 متاسفم ۹ دیگه هم : کد رویه بار دد 00:08:06.400 --> 00:08:08.266 عزیزم. این کارا واسه چیه؟ 00:08:08.266 --> 00:08:09.415 داری چیکار می کنی؟ 00:08:09.433 --> 00:08:10.889 من مبدونم که این مثل به دیوونه بازی به نظر میاد 00:08:10.900 --> 00:08:13.961 اما اگه پدرم برام یه پیغام سری گذاشته باشه چی؟ 00:08:14.034 --> 00:08:15.752 عزیزم, من فکر می کردم تویک ماه پیش به طور قطعی گفتی 00:08:15.767 --> 00:08:17.053 که تو اینا هیچی وجود ذ نداره 00:08:17.067 --> 00:08:20.025 من میدونم: اما از وقتی که 5٩‏ فضمیدم که مادرم یه 00:08:20.100 --> 00:08:21.784 و چاک هم امروز یه چیزایی میگفت 00:08:21.800 --> 00:08:23.359 فکر میکنم که اینا نمی تونه تصادفی باشه 00:08:23.366 --> 00:08:26.119 ببین؛ هر روز بعد از اینکه اون مرد حس می کنم انگار اینجا یه چیزی هست 00:08:26.199 --> 00:08:27.587 باید یه چیزی توی این آگهی ها باشه 00:08:27.600 --> 00:08:29.489 «الی» اگه اونجا بینشون نوعی کد مخفی بود 00:08:29.533 --> 00:08:31.149 تو باید تا الان پیداش می کردی 00:08:31.166 --> 00:08:32.486 نمیدونم 00:08:32.500 --> 00:08:34.389 اونجا... اونجا یه چیزی باید درباره ش باشه 00:08:34.433 --> 00:08:36.492 یعنی میتونه آخرین درذ خرد ین پبغام پدرم برام باشه؟ 00:08:36.600 --> 00:08:38.489 یه چیز خیلی مهم؟ 00:08:43.067 --> 00:08:44.887 00:08:44.900 --> 00:08:46.049 بله؟ 00:08:46.067 --> 00:08:47.592 از اونجایی که من برای رابطمون ارزش قائلم 00:08:47.600 --> 00:08:49.955 جان, من باید باهات رک باشم 00:08:50.034 --> 00:08:51.320 ما توی یه دعواییم 00:08:51.333 --> 00:08:52.585 باشه 00:08:52.600 --> 00:08:54.887 واقعا؟ باشه؟! ای ن چیزی که تو می این همه ی اون چیزی که تو میخوای بهم بگی؟ 00:08:54.933 --> 00:08:56.355 شیفت من 2 دقیقه پیش تموم شد 00:08:56.366 --> 00:08:57.583 تو یم دروغ گفتی, درسته؟ 00:08:57.600 --> 00:08:59.989 تو هرگز بهم نگفتی که که پرونده پروژه ی آیزاس ثابت میکنه که 00:09:00.067 --> 00:09:01.956 خانوم «بارتوفسکی» برای «ولکاف» کار می کرده 00:09:02.000 --> 00:09:03.559 حالاء باشه؛ تو ازم خواستی که مثل خودت باشم 00:09:03.566 --> 00:09:06.183 تا بتوتم جاسوس بیتری یشم اما من باید. از کجا حدس بزنم که باید چیکار کنم 00:09:06.266 --> 00:09:07.518 اگه فقط یه طعمه برای گرفتن آدم بدا باشم؟ 00:09:07.533 --> 00:09:09.092 یا هميشه توی یه ون منتظر بمونم؟ 00:09:09.100 --> 00:09:13.059 یا اینکه از کسی که همکار و دوستمه دروغ بشنوم؟ 00:09:13.134 --> 00:09:15.023 هممم 00:09:17.500 --> 00:09:19.594 هی «مورگان» خیلی خوشحالم که پیدات کردم 00:09:19.667 --> 00:09:22.022 رفیق من به کمکت توی یه ماموریت فوق سری احتیاج دارم 00:09:22.100 --> 00:09:24.057 میخوای من با چتر نجات از هواپیما بپرم بیرون روی یه اسب وحشی؟ 00:09:24.134 --> 00:09:25.716 نه, نمیخوام اینکار رو بکنی 00:09:25.733 --> 00:09:27.724 چون تا حالا 1 هیچکس اینکار رو نکرده 00:09:27.800 --> 00:09:29.552 اما تو می تونی توی گوشت یه گوشی بزاری 00:09:29.566 --> 00:09:31.182 قبوله 00:09:31.199 --> 00:09:33.088 ۷ زه.. 00:09:40.466 --> 00:09:42.389 «مو رگان». رقیق یادت باشه که ما تحت پوششیم 00:09:42.500 --> 00:09:44.389 یکم تیزبین باش تا بتونیم از این راه طولانی عبور کنیم 00:09:44.466 --> 00:09:45.854 دریافت شد «چاک» 00:09:45.867 --> 00:09:47.050 او «چارلز» 00:09:47.067 --> 00:09:48.853 باشه, پس گوشی الان سر جاشه 00:09:48.867 --> 00:09:50.517 و باور کن که کار میکنه 00:09:50.533 --> 00:09:51.785 بله؟ سلام؟ سلام چک می کنم 00:09:51.800 --> 00:09:52.949 دیگه اینقدر پیش دست نزن 00:09:52.967 --> 00:09:54.457 با دست زدن بهش تو توجه دیگران رو به خودت جلب می کنی 00:09:54.466 --> 00:09:56.582 در واقع تو باید اون مخفی کنی؛ باشه؟ 00:09:56.634 --> 00:09:58.716 تو باید. چشم و گوش من باشی توی این قضیه 00:09:58.800 --> 00:10:01.053 من ازت میخوام کاملا مثل یه آدم ناشناس توی بار بنشینی 00:10:01.134 --> 00:10:03.694 تا «تاتل» نفهمة که تو با من اومدی اینجاء آماده ای؟ 00:10:03.767 --> 00:10:05.724 خیالت راحت باشه 00:10:12.633 --> 00:10:14.158 یه لطفی در حقم بکن 00:10:14.166 --> 00:10:15.600 آه, تو از این غذاها چیزی سر در میاری 00:10:15.600 --> 00:10:17.216 می تونی با تخصصی که داری از همون جایی که نشستی کمکم کنی؟ 00:10:17.233 --> 00:10:18.667 باشه. پس بزار یه بار دیگه هم بست بگم 00:10:18.667 --> 00:10:19.782 ماالان کاملا تحت پوشش هستیم 00:10:19.800 --> 00:10:21.199 ما نیومدیم اینجا تا غذا سفارش بدیم 00:10:21.199 --> 00:10:23.054 ۱ تو گو ۱1 وآون که شته واسه مکالمات شخصی نیست 00:10:23.067 --> 00:10:25.058 گرفتم چی میگی فقط الان یادم اومد که بت بگم 00:10:25.166 --> 00:10:26.486 «سارا» چه فکری راجع به دعواتون می کنه 00:10:26.500 --> 00:10:28.559 «سارا»؟ تو با «سارا» حرف زدی؟ 00:10:28.633 --> 00:10:29.987 «سارا» پیت ارا» بت چی گفت؟ 00:10:30.000 --> 00:10:31.593 واووء چرا بو دست و پاتو کم کردی؟ 00:10:31.600 --> 00:10:32.920 من درباره ی همه چیز صحبت کردم باشه؟ 00:10:32.933 --> 00:10:34.458 اما خیلی مختصر و ساده و کلی 00:10:34.466 --> 00:10:36.093 من براش توضیح دادم که تو بیش اعتماد نداری 00:10:36.100 --> 00:10:37.317 و اینکه اون از اعتماد تو و خانوادت سوء استفاده کرده 00:10:37.333 --> 00:10:38.653 اینا حرفهای تو نه من 00:10:38.667 --> 00:10:41.659 «مو رز گان». «مو رز گان» تو چیکار کردی؟> 00:10:41.733 --> 00:10:44.350 قرار نبود تو بین ما دو تا وایستی 00:10:44.667 --> 00:10:46.886 آره باشه یه لحظه وایستا رفیق, آوو 00:10:46.967 --> 00:10:48.685 آوو. آووء متاسغفم یه لحظه صبر کن 00:10:48.700 --> 00:10:50.589 این گوشی خوب کار نمیکنه 00:10:51.199 --> 00:10:53.088 مثل اینکه... 00:11:01.433 --> 00:11:03.322 به لحظه تحمل کن «چاک» 00:11:08.967 --> 00:11:10.856 اوه خدای من 00:11:20.667 --> 00:11:23.557 به سلامتی 00:11:29.199 --> 00:11:30.382 فقط یه لحظه صبر کن... من فقط باید... 00:11:35.366 --> 00:11:37.494 من از این کار متنفرم 00:11:38.166 --> 00:11:41.022 اما من گلوتو با این چنگال پلاستیکی پاره می کنم 00:11:41.100 --> 00:11:42.920 اگه تو پیم نگی که کی هستی 00:11:42.933 --> 00:11:44.651 و چرا این گوشی رو گذاشتی تو گوشت 00:11:44.667 --> 00:11:46.556 خب مطمئنا تو که نمیخوای اینکار رو بکنی, میخوای؟ 00:11:46.600 --> 00:11:47.749 باشه, باشه 00:11:47.767 --> 00:11:49.519 صبرکن, صبر کن, صبر کن 00:11:49.533 --> 00:11:50.785 تو «تاتل» هستی تو «تاقل» هستی, درسته؟ 00:11:50.800 --> 00:11:52.985 تو «تاتل» هستی و من هم باید بت ی بست 00:11:53.067 --> 00:11:54.182 که به زبان لاتین 00:11:54.199 --> 00:11:56.987 و اون.. 00:11:57.067 --> 00:11:58.182 اون چی بود؟ 00:11:58.199 --> 00:12:00.088 خب عالیه: الان فقط باید خشکش کنم 00:12:14.100 --> 00:12:15.693 یادم اومدء یادم اومد 00:12:15.700 --> 00:12:18.021 پر فاس ایت نیفاس 00:12:20.233 --> 00:12:21.223 اوه: خدا رو شکر 00:12:22.933 --> 00:12:24.321 «فراست» تو رو فرستاده 00:12:24.333 --> 00:12:26.153 من میخوام ازت معذرت خواهی کنم 00:12:26.166 --> 00:12:28.055 بابت اینکه اینطور خشن ازت پرسیدم 00:12:28.067 --> 00:12:29.466 و همچنین بابت اینکه تهدیدت کردم 00:12:29.466 --> 00:12:31.355 که گلوت پاره میکنم 00:12:33.566 --> 00:12:35.660 من حتی نمیدونم باید چجوری اینکار رو بکنم 00:12:35.733 --> 00:12:38.020 اتفاقا کارت برام خیلی هم متقاعد کننده بود 00:12:38.100 --> 00:12:40.785 اینکه برات اینطوری به نظر رسید به خاطر اينه که من یه دستیار توی ام.آی 6 هستم 00:12:40.867 --> 00:12:42.983 من که یه جاسوس دوره دیده نیستم 00:12:43.067 --> 00:12:44.956 میدونی اونجوریام که میگن آمادگی ندارم 00:12:46.433 --> 00:12:48.060 باشه دیگه وقت خشک کردن تموم شده 00:12:48.067 --> 00:12:49.159 دیگه بسه: باشه؟ 00:12:49.166 --> 00:12:50.258 ۵ ات بده من بذار برات خشکش 00:12:50.266 --> 00:12:52.121 پولی استر خیلی خوب آب رو جذب میکنه 00:12:52.134 --> 00:12:53.158 خوبه؟ 00:12:53.166 --> 00:12:54.418 باشه. ممنون 00:12:54.433 --> 00:12:56.322 دوباره روشن شو ببینم 00:12:57.067 --> 00:12:58.353 صبر گن پیینم 00:12:58.366 --> 00:13:00.255 چرا «فراست» تو رو فرستاده؟ 00:13:00.299 --> 00:13:02.393 اون کجاست؟ 00:13:02.466 --> 00:13:06.221 من اسمم «چارلز کارمایکل» 00:13:06.299 --> 00:13:08.552 من یکی از دوستانش توی سی.آی.ای هستم 00:13:08.633 --> 00:13:10.533 آونا الان اون بازداشت کردن 00:13:10.533 --> 00:13:12.956 اگه اون الان توی بازداشت باشه پس الان «ولکاف» داره دنبالش می گرده 00:13:13.034 --> 00:13:15.059 ما وقت زیادی نداریم 00:13:15.134 --> 00:13:18.183 تو باید با آخرین فردی که اونو دیده شروع کنی 00:13:19.933 --> 00:13:21.822 لطفا میم نگو که اون آخرین نفر تو بودی 00:13:22.700 --> 00:13:24.156 آه. 00:13:24.166 --> 00:13:26.055 چی شد؟ 00:13:31.233 --> 00:13:32.667 «مو رگان» 00:13:32.667 --> 00:13:34.852 کمکم کن 00:13:41.067 --> 00:13:42.956 امتحان میشه, امتحان میشه چاک درستش کردم 00:13:43.034 --> 00:13:44.320 بیا برگردیم سر کار خودمون رفیق 00:13:44.333 --> 00:13:46.449 00:13:46.533 --> 00:13:49.150 نه, نه, نه, نه چی شده؟ 00:13:49.233 --> 00:13:52.225 نه, نم نه وایستا... 00:13:54.233 --> 00:13:57.225 داری باهام شوخی میکنی 00:13:57.303 --> 00:13:59.226 من گمش کردم 00:14:06.033 --> 00:14:08.218 سلام مامور «کارمایکل» 00:14:08.300 --> 00:14:10.485 ميشه من «چارلز» صدات کنم؟ 00:14:10.566 --> 00:14:12.716 البته که میتونی ما توی هواپیماییم؟ 00:14:12.800 --> 00:14:14.154 7 ره 00:14:14.167 --> 00:14:16.056 ما به وسیله ی عوامل «ولکاف» توی یه عملیات دزدیده شدیم 00:14:16.900 --> 00:14:18.550 خیلی سریع و خشن 00:14:18.566 --> 00:14:20.455 حتما اونا فکر می کنن ما «فراست» رو داریم 00:14:32.067 --> 00:14:33.626 داری به چی ذ ی به چی نگاه می کنی؟ 00:14:33.633 --> 00:14:34.691 ایرد ئ این که یه زخم نیست 00:14:34.699 --> 00:14:35.848 یا جای سوختگی 00:14:35.866 --> 00:14:37.584 هیچ کدومشون زخم یا جای سوختگی نیست 00:14:37.599 --> 00:14:40.853 یا شاید فقط یه خال یا خال گوشتیه 00:14:40.933 --> 00:14:42.367 این نشانه ی زیباییه 00:14:42.367 --> 00:14:44.859 که این به اين معناست که خال نشانه ی زیبایی 00:14:44.933 --> 00:14:46.116 سیب زمینی با دیب دمینی (حالا چه فرقی داره؟) 00:14:46.133 --> 00:14:48.022 تو مثل ماه به نظر میرسی من حتی نمیتونم از دور بهت نگاه کنم 00:14:49.900 --> 00:14:52.187 شما باید بهم بگید که با «فراست» چیکار کردین 00:14:54.033 --> 00:14:57.116 و همین الان باید اینکار رو بکنید 00:14:58.200 --> 00:14:59.383 اون هیچی نمیدونه 00:14:59.400 --> 00:15:00.856 یعنی تو میدونی؟ 00:15:00.866 --> 00:15:05.554 من میدونم که اگه تو از این موچین ها واسه اون موهای بلند روی لبت استفاده کنی 00:15:05.900 --> 00:15:08.153 میتونه خیلی شگفت آور و تاثیر گذار باشه 00:15:08.233 --> 00:15:10.418 منظورم اینه که آخرین بار کی بود که 00:15:10.500 --> 00:15:12.389 یه مرد واقعا بت علاقه مند شد؟ 00:15:13.566 --> 00:15:15.455 راستشو بگو 00:15:19.100 --> 00:15:20.989 میکنی؟ داری چیکار مد 00:15:21.067 --> 00:15:22.284 این یه نوع شکنجه ی روحی دوست من 00:15:22.300 --> 00:15:24.155 من کلی کتاب در مورد این موضوع خوندم 00:15:24.167 --> 00:15:26.727 ضعیف کردن دشمن با احساساتی کردنش بعدش ما میتونیم قدرت رو به دست بگیریم 00:15:26.800 --> 00:15:29.758 آخه اون با این موچین کوچولو چیکار میتونه بکنه؟ 00:15:29.833 --> 00:15:32.188 نهء نه, نه اینگار رو نکن خواهش میکنم؛ وایستا, وایستا, وایستا 00:15:32.267 --> 00:15:33.257 من میخوام هر چی رو که تو میخوای بست بگم 00:15:33.267 --> 00:15:34.587 نه اینکار رو نکن 00:15:34.599 --> 00:15:36.226 خونم اطراف میدان شماره ی 17 هست اسم سگمم «کیپره» (ماهی آزاد) 00:15:36.233 --> 00:15:37.655 و من توی اولین تجربه ی جنسیم داشتم 00:15:37.666 --> 00:15:39.555 تار مبد ید م خیلم لورانس از عربستان رو 00:15:41.333 --> 00:15:42.357 من نمیخوام پیش افتخخار کنم 00:15:42.367 --> 00:15:44.688 من توی یه خانواده ی از هم گسیخته بزرگ شدم 00:15:44.766 --> 00:15:49.693 تمام اون چیزی که میخوام بدونم اینه که تو با «فراست» چیکار کردی 00:15:50.467 --> 00:15:53.755 تو از این کارت پشیمون میشی 00:15:53.833 --> 00:15:55.153 من فکر میکنم همین الانشم پشیمونم 00:15:55.167 --> 00:15:57.056 ببینید من هیچی نمیدونم؛ خیلی خوب؟ 00:15:57.167 --> 00:15:59.317 یک ثانیه قبلش «چاک» اونجا بود اما بعدش اون پهویی غیبش زد 00:15:59.400 --> 00:16:01.721 خیلی خوب؟ حالا ما باید ببینیم خانم «بارتوفسکی» بهمون چی میگه 00:16:01.800 --> 00:16:03.859 من نمیتونم بفهمم که چرا اون بیش اعتماد کرده 00:16:03.933 --> 00:16:05.321 اون فقط بیش صدمه زده 00:16:05.333 --> 00:16:07.688 البته دیگه نمیتونه اینکار رو بکنه اون هرچیزی رو که ما میخوایم بدونیم بهمون میگه 00:16:07.766 --> 00:16:09.427 باشه, فقط هر چی که میگه بزار منم بدونم 00:16:09.434 --> 00:16:11.994 حالا فیمیدی که ما چرا تو رو توی ون نگه می داریم؟ 00:16:12.067 --> 00:16:14.024 تو همینجا میمونی 00:16:19.833 --> 00:16:21.323 شاید من باید برای آخرین بارم که شده از اون دستور العمل ها استفاده کنم 00:16:21.333 --> 00:16:23.222 خواهش میکنم اینکار رو نکن 00:16:26.599 --> 00:16:29.057 سر دادن سوئدی 00:16:29.133 --> 00:16:31.283 در واقم خیلی هم تاثیر گذار بود 00:16:31.367 --> 00:16:33.950 و دیگه لازم نیست که من انگشتامو بشکنم 00:16:34.033 --> 00:16:36.161 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:16:42.167 --> 00:16:44.283 اوه, جالبه استفاده سلاح های کوچیک 00:16:44.367 --> 00:16:46.256 گارد بگیرید 00:16:59.900 --> 00:17:01.789 آه اوه سلام توهم که اینجایی 00:17:25.233 --> 00:17:26.450 نی یه کوچولو بهم ای رو کمک کنتی؟> حالا هر جوری که میتونی 00:17:30.133 --> 00:17:32.022 00:17:43.200 --> 00:17:44.918 دیگه بسه 00:17:44.933 --> 00:17:47.425 تو باید بهمون بگی الان چاک کجاست 00:17:47.500 --> 00:17:49.400 من میخوام دخترمو ببینم 00:17:49.400 --> 00:17:50.822 ما نمبخوایم راجع به چیزی که تو میخوای بحث کنیم 00:17:50.833 --> 00:17:53.256 چاک امروز صبح اومد اینجا 00:17:53.267 --> 00:17:54.985 چون اون یت اعتماد داره اما الان اون غببش زده 00:17:55.067 --> 00:17:57.286 اگه اون با دستبار من باشه 00:17:57.367 --> 00:17:59.017 خب. 73 ب» پس چرا تا حالا تماسی نگرفته؟ 00:17:59.033 --> 00:18:01.320 شاید اون نمیخواد تو رو بیینه 00:18:02.900 --> 00:18:04.220 چاک راجع به دعواتون بهم گفته 00:18:04.233 --> 00:18:06.361 باشه, گوش کن من نمیتونم از پسرت 00:18:06.434 --> 00:18:08.755 محافظت کنم اگّه ندونم که اصلا کجاست 00:18:08.833 --> 00:18:10.289 منم دارم سعی می کنم آزش محافظت. 00:18:10.300 --> 00:18:12.826 دقیقا به همین دلیله که من هیچی به هیچکدومتون نمیگم 00:18:12.900 --> 00:18:16.655 تنها کسی که میدونم میتوئم پیش اعتماد کنم پسرمه 00:18:18.500 --> 00:18:20.753 خانم «بارتوفسکی» 00:18:20.833 --> 00:18:23.188 «مورگان گرایمز؟» 00:18:23.267 --> 00:18:25.156 صبر کن 00:18:29.167 --> 00:18:32.057 من تو رو از وقتی که نه سالت بود تا حالا ندیده بودم 00:18:32.133 --> 00:18:33.555 میخوای یه چیز رو بدونی؟ 00:18:33.566 --> 00:18:35.785 من از بچگیم تا حالا شیرینی هایی به خوشمزگی شیرینی های تو نخوردم 00:18:38.200 --> 00:18:40.157 اینجا چیکار می کنی؟ 00:18:41.566 --> 00:18:44.217 یه جورایی داستانش جورایی داستانش طولانیه اماية چیزی هست 00:18:44.300 --> 00:18:46.758 اونم اینة که یه خرده تقصیر من بود که «چاک» غیبش زده 00:18:46.833 --> 00:18:49.689 پس اگه تو بهم بگی که اون کجاست من میتونم مطمئن بشم 00:18:49.766 --> 00:18:51.256 که اونا چیزی رو که تو میخوای بت بدن, باشه؟ 00:18:51.267 --> 00:18:54.419 من بست قول میدم که تو «الی» رو ببینی. اما... 00:18:54.500 --> 00:18:56.389 تو باید میمون بگی 00:18:58.900 --> 00:19:02.052 تو میتونی هم اعتماد کنی خانم بی (بارتوفسکی) 00:19:05.966 --> 00:19:07.889 اگه تو من ببری تا «الی» رو ببینم 00:19:07.966 --> 00:19:10.185 من بست میگم که «چاک» کجاست 00:19:10.267 --> 00:19:12.019 ما نمیتونیم وارد کابین خلبان د 00:19:12.033 --> 00:19:13.000 تونستر نستی, چتر نات کنی؟ 00:19:13.000 --> 00:19:15.822 من یکی پیدا کردم اوه چارلز.. 00:19:15.900 --> 00:19:17.425 دوست دخترم داره تکون میخوره 00:19:17.434 --> 00:19:18.959 عجله کن» ما باید یه چتر نجات دیگه هم پیدا کنیم 00:19:18.966 --> 00:19:20.354 ات دیگه ای در کار نبست من همه جا رو گشتم 00:19:20.367 --> 00:19:22.085 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:19:22.100 --> 00:19:23.852 من فقط داشتم باهات شوخی می کردم 00:19:23.866 --> 00:19:25.527 البته که یه چتر نجات دیگه هم داریم 00:19:25.534 --> 00:19:28.617 کی تا حالا شنیده که توی هواپیما فقط یه چنر نجات باشه 00:19:30.400 --> 00:19:34.257 خب حالا آماده ایم 00:19:34.333 --> 00:19:35.858 تو خوبی؟ 7 ره 00:19:35.866 --> 00:19:37.118 فقط اینکه... اینکه خیلی... 00:19:37.133 --> 00:19:38.749 هیجان زده شدم 00:19:38.766 --> 00:19:40.916 این من یاد یکی از بهترین قسمتهای سریال آلیاس میندازه 00:19:41.966 --> 00:19:43.855 من عاشق اون سریالم 00:19:44.766 --> 00:19:46.086 آماده ای؟ 00:19:46.100 --> 00:19:47.989 آره, آماده تر از اونیم که هميشه بودم 00:19:49.500 --> 00:19:52.754 بیا یه کار خارق العاده بکنیم 00:20:19.866 --> 00:20:21.118 00:20:21.133 --> 00:20:22.191 اوه, چارلز بیدار شدی 00:20:22.200 --> 00:20:24.419 ما چجوری.. 00:20:24.500 --> 00:20:25.752 ما چجوری اومدیم اینجا؟ 00:20:25.766 --> 00:20:27.154 خب در واقع خیلی مهیج بود 00:20:27.166 --> 00:20:28.349 تا اینکه تو ناخود آگاه غش کردی 00:20:28.367 --> 00:20:29.357 وقتی که ما فرود اومدیم 00:20:29.367 --> 00:20:30.619 خوشبختانه من اونجا بودم و تونستم خودمون 00:20:30.634 --> 00:20:31.783 بکشونم پشت این کامیون گوسفند 00:20:31.799 --> 00:20:33.426 آفرین, آفرین, آفرین 00:20:33.433 --> 00:20:34.889 ما کجاییم؟ کجا داریم میریم؟ 00:20:34.899 --> 00:20:37.459 خب خیلی وقت که به سمت کارخونه ی فرآورده های گوشت گوسفند حرکت کردیم 00:20:37.533 --> 00:20:39.388 ی نداری که درباره ی 00:20:39.400 --> 00:20:40.799 اوه آم. چیزی نبست 00:20:40.799 --> 00:20:42.551 متا 00:20:42.567 --> 00:20:45.753 ما داریم میریم به شهر فرشتگان 00:20:45.799 --> 00:20:48.120 داریم میریم تا اطلاعاتی که بی گناهی «فراست» رو ثابت میکنه بگیریم 00:20:48.200 --> 00:20:50.385 این یه خبر فوق العاده ست 00:20:50.467 --> 00:20:51.866 حالا من میخوام ازت سوالی بپرسم و امیدوارم که ازم ناراحت نشی 00:20:51.866 --> 00:20:53.994 اما تو چرا اینقدر برا : : رز برای کمک کردن به «فراست» مصمم هستی؟ 00:20:55.966 --> 00:20:59.049 1 تو که باهاش رابطة ای ذ نداشتی؟ 00:20:59.133 --> 00:21:00.988 باهاش چه نوع رابطه ای نداشتم؟ 00:21:01.000 --> 00:21:03.253 اوه باهاش رابطه ای نداشتم؟ نه, نه, نه من هیچوقت نخواستم... 00:21:03.333 --> 00:21:04.653 من هیچوقت نخواستم به اون شکل باهاش رابطه داشته باشم 00:21:04.667 --> 00:21:06.226 خیلی ساده میگم نه 00:21:06.233 --> 00:21:09.988 ما کاملا یه رابطه ی حرفه ای داشتیم 00:21:10.066 --> 00:21:11.522 می دونی که؟ 00:21:11.533 --> 00:21:12.625 بعلاوه اینکه من یه دوست دختر هم دارم 00:21:12.634 --> 00:21:13.988 خوش به حالت 00:21:14.000 --> 00:21:15.183 آره آره خوش به حالم 00:21:15.200 --> 00:21:16.759 خوب معمولا در حالت عادی خیلی هم خوبه 00:21:16.766 --> 00:21:18.791 باید واقعا براش خیلی سخت باشه که یه مامور هميشه در صحنه ست 00:21:18.866 --> 00:21:20.220 و نمیتونه هیچوقت رابطه ای با کسی داشته باشه 00:21:20.233 --> 00:21:22.656 مخصوصا که اون یه جاسوس هم هست 00:21:22.734 --> 00:21:25.817 خب اون همیشه میخواد مثل یه میزبان همه چی رو تحت کنترل داشته باشه 00:21:25.899 --> 00:21:27.185 خب یکم درباره اش بهم بگو میدونی من 00:21:27.200 --> 00:21:28.383 الان وسط اولین دعوامون هستم 00:21:28.400 --> 00:21:29.617 اوه من منظورم این نبود که... راجع به این چیزا صحبت کنی 00:21:29.634 --> 00:21:31.523 نه اتفاقا خودم دوست دارم راجع بة این چیزا صحبت کنم 00:21:31.567 --> 00:21:34.059 میدونی همه چیز از چند سال پیش شروع شد.. 00:21:39.533 --> 00:21:41.422 اون میدونه که تو داری میای 00:21:43.166 --> 00:21:45.316 باشه نمیرم 00:21:54.133 --> 00:21:56.318 بیاین تو 00:22:07.166 --> 00:22:09.055 النور (اسم الی به صورت کامل) 00:22:11.533 --> 00:22:14.753 متاسفم «الی» ولی من باید بمونم 00:22:14.833 --> 00:22:17.359 اشکالی نداره: من میفهمم چی میگی 00:22:27.267 --> 00:22:28.416 شربت لیمو؟ 00:22:28.433 --> 00:22:32.358 خیلی دوست داشتز خیلی دوست داشتنی میشه ممنون میشم 00:22:43.200 --> 00:22:47.216 متاسغم که مجبوری من اینجوری ببینی 00:22:47.300 --> 00:22:50.122 الان همه چیز خیلی پیچیده ست 00:22:50.200 --> 00:22:51.634 اما من میخواستم ببینمت 00:22:51.634 --> 00:22:54.285 تا من و تو با هم خلوت کنیم 00:22:56.033 --> 00:22:58.593 من نمیدونم میخوام با این زیر دستی ها چیکار کنم 00:22:58.667 --> 00:23:01.159 من نمیدونم... من حتی نمیدونم چجوری باید از اینا استفاده کنم, نمیدونم!... 00:23:03.866 --> 00:23:06.221 اشکالی نداره 00:23:13.100 --> 00:23:14.989 تو خیلی بزرگ شدی 00:23:15.899 --> 00:23:17.993 منظورم اینه که این خیلی هم واضحه 00:23:18.066 --> 00:23:21.127 اما وقتی که من درباره ات فکر می کنم 00:23:21.200 --> 00:23:23.919 من هنوز یاد یه دختر کوچولوی قد بلند میفتم 00:23:24.000 --> 00:23:25.923 که قدش نسبت به سنش خیلی زیاده 00:23:26.000 --> 00:23:29.254 هنوز مبپوتم که چقدر پوستش لطیف و زیبا بود 00:23:35.966 --> 00:23:42.394 من وچدرت همبشه تو رو با خودمون میبردیم سواری با موستانگ مدل 65 آلبالوبی رنگش 00:23:42.500 --> 00:23:46.755 تو بینمون مینشستی و پاهات رو حلقه می کردی 00:23:46.833 --> 00:23:48.858 یادت مباد؟> 00:23:54.200 --> 00:23:56.453 نمیتونم باور کنم که فراموشش کردم 00:23:56.533 --> 00:23:59.753 من به یاد دارم که... 00:24:01.166 --> 00:24:04.090 من اون صندلی هاش که چرمش آبی رنگ بود رو به پاد دارم 00:24:06.133 --> 00:24:09.888 پدرت اون صندلی های آبی رنگ رو سفارش داده بود 00:24:12.433 --> 00:24:15.516 خوابیدنت بینمون رو تماشا می کردم 00:24:15.600 --> 00:24:18.854 توی به سواری طولانی 00:24:18.933 --> 00:24:21.755 این یکی از کارهای مورد علاقه ام بود 00:24:28.500 --> 00:24:30.628 من فقط میخوام بدونم که چه اتفاقی افتاد 00:24:30.700 --> 00:24:33.055 من میخوام حقیقت رو بدونم 00:24:46.734 --> 00:24:50.784 من فکر می کنم همه چیز با یه دانشمند شروع شد 00:24:50.866 --> 00:24:52.425 که اسم کدش «شکارچی» بود 00:24:52.433 --> 00:24:56.119 اما اسم واقعیش «استیون بارتوفسکی» بود 00:25:17.267 --> 00:25:19.725 من دوست دارم بدت بگم که همه ی اینکارها رو 00:25:19.799 --> 00:25:23.053 فقط واسه تو و «چاک» انجام دادم تا شاید برات فرقی داشته باشه 00:25:23.133 --> 00:25:25.750 اما من میدونم که اینطوری نبوده 00:25:25.833 --> 00:25:28.393 و 00:25:32.667 --> 00:25:33.884 متاسغم 00:25:33.899 --> 00:25:35.560 ولی ما باید بریم 00:25:35.567 --> 00:25:37.524 باشه 00:26:11.567 --> 00:26:13.626 ممنونم 00:26:21.066 --> 00:26:23.854 تو تا آخر کار خودت نگه داشتی منم مبخواستم خودم نگه دارم اما نتونستم 00:26:23.933 --> 00:26:26.652 من میدونم که تو فکر می کنی من اهمیتی برای خانوادم قائل نیستم اما من واقعا براشون اهمیت قائلم 00:26:26.734 --> 00:26:28.657 ۱ که دواد وا قعا دنه ستیاری از | م.آیز ی6 هم و جود دازه 00:26:28.734 --> 00:26:30.316 پیش بگو «چاک» رو پباره اینجا 00:26:30.333 --> 00:26:32.427 مایه ایستگاه امدادی داریم که من میتونم باهاش تماس بگیرم 00:26:32.500 --> 00:26:34.685 اگه دستیارم اطراف اون ایستگاه باشه 00:26:34.766 --> 00:26:36.222 من میتونم ببرمتون پیششون 00:26:36.233 --> 00:26:38.827 آگه اون من بیبنة مبق‌دمه که میبتونه تون اعتماد کنه 00:26:38.899 --> 00:26:40.958 تماس بگیر 00:26:41.033 --> 00:26:42.990 بیاین بریم 00:26:51.667 --> 00:26:53.852 همه ی اطلاعاتی که لازم داریم 00:26:53.933 --> 00:26:56.493 تا باهاش ثابت کنیم که «فراست» مامور ام.آی6 هست 00:26:56.567 --> 00:26:58.524 توی این دیسکیه که 00:26:58.600 --> 00:27:00.250 توی صندوق امانات 00:27:00.267 --> 00:27:01.587 بفرمایید آقا 00:27:01.600 --> 00:27:03.557 ممنون 00:27:10.133 --> 00:27:12.318 اون همینجاست 00:27:16.866 --> 00:27:18.459 عزیزم» تو خوبی؟ 00:27:18.467 --> 00:27:20.185 من توی سریعترین زمان ممکن اومدم خونه 00:27:20.200 --> 00:27:21.520 اوضاع با مادرت چطوری پیش رفت؟ 00:27:21.533 --> 00:27:23.422 وقتی که با هم حرف میزدیم اون دم یه چیزایی گفت 00:27:23.500 --> 00:27:25.150 اون برام یه داستان تعریف کرد 00:27:25.166 --> 00:27:27.521 درباره ی یه ماشین قدیمی که مال پدرم بود 00:27:27.600 --> 00:27:31.423 یه موستانگ ساخت سال 1968 00:27:32.866 --> 00:27:35.392 با صندلی هایی که چرم آبی رنگ داشت 00:27:35.467 --> 00:27:38.186 این یه کد نیست «دوون» این یه ماشین واقعبه 00:27:38.267 --> 00:27:40.725 پدرم اون رو برای من گذاشته باشه بیا بریم پیداش کنیم 00:27:43.400 --> 00:27:45.391 بیا سریع بریم 00:27:47.333 --> 00:27:48.391 «چاک» 00:27:48.400 --> 00:27:50.152 «سارا» تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:27:50.166 --> 00:27:51.554 من فکر میکردم «بکمن» بت یه دس م «بکمن» بت یه دستوراتی داده 00:27:51.567 --> 00:27:52.659 من فکر میکردم تو دردسر افتادی 00:27:52.667 --> 00:27:53.657 اوه مامور «فراست» 00:27:53.667 --> 00:27:55.453 خیلی خوشحالم که میبینم سالمی 00:27:55.467 --> 00:27:57.287 «تاتل» دیسک پیش توئه؟ 00:27:57.300 --> 00:27:58.916 اوه آره ما نصف کارها رو انجام دادیم 00:27:58.933 --> 00:28:01.027 این ثابت میکنه که من به خیانتکار نیستم؟ 00:28:01.100 --> 00:28:03.353 آره: اما اینجا یه مشکل کوچیک هست 00:28:03.433 --> 00:28:05.993 این دیسک فقط توی یه 00:28:06.066 --> 00:28:07.352 کامپیوتر خاص اجرا میشه 00:28:07.367 --> 00:28:09.256 ام.آی6 یکی از اونا توی لندن داره 00:28:09.333 --> 00:28:11.222 یه لحظه وایستین نه: نه, نه, نه 00:28:11.300 --> 00:28:14.361 این دیسک ها مخصوص کامپیوتر ایکس.آر 2 قدیمیه 00:28:14.433 --> 00:28:17.357 لازم ذبست ما بریم لندن من خودم به دونشو همینجا توی لس آنجلس دارم 00:28:17.433 --> 00:28:18.582 00:28:18.600 --> 00:28:19.624 بیاین بریم 00:28:19.634 --> 00:28:21.124 «فراست» هیچ جایی نمیره 00:28:21.133 --> 00:28:23.352 دستوراتی که «یکمن» داده خیلی واضحه من باید اون بر گرد ونم پایگاه 00:28:23.433 --> 00:28:25.527 نه, نه «سارا» تو نمیتونی اینکار رو بکنی ما خیلی نزدیک شدیم 00:28:28.833 --> 00:28:30.358 هیچکی از سر جاش تکون نخوره 00:28:30.367 --> 00:28:32.256 همه بخوابن رو زمین همین حالا 00:28:35.866 --> 00:28:37.584 داری باهام شوخی میکنین سرقت از بانک؟ 00:28:37.600 --> 00:28:39.489 نه آونا سارقین بانک زبستن «چارلز» 00:28:40.200 --> 00:28:42.089 اونا آدمای «ولکاف» هستن 00:28:47.200 --> 00:28:49.089 که با این زنیکه سگ جون اومدن 00:29:03.767 --> 00:29:04.932 خواهش می کنم 00:29:04.933 --> 00:29:07.118 هیچکی نمیخواد اینجا قهرمان بازی در بیاره 00:29:07.200 --> 00:29:09.157 فقط پول ها رو بردارین 00:29:09.233 --> 00:29:10.450 هر چیزی رو که میخواین بردارین 00:29:10.467 --> 00:29:11.866 فقط کسی رو نکشین 00:29:11.866 --> 00:29:13.755 شلوارت رو پات نگه دار 00:29:14.166 --> 00:29:15.884 تو از نوع من نیستی 00:29:15.899 --> 00:29:17.526 و به هر حال تو کسی نیستی که من دنبالش می گردم 00:29:17.533 --> 00:29:19.217 من نمیفدمم چجوری آدمای «ولکاف» پیدامون کردن؟ 00:29:19.233 --> 00:29:21.361 خب حتما باید کسی اونا رو کشونده باشه اینجا 00:29:21.433 --> 00:29:23.618 نمیخواد به اون تهمت بزنی 00:29:23.700 --> 00:29:25.225 نه: حق با اونه 00:29:25.233 --> 00:29:26.519 اونا باید من و «چارلز» رو تا اینجا تعقیب کرده باشن 00:29:26.533 --> 00:29:28.524 فقط واقعا بزار اون برات یکم توضیح بده 00:29:28.600 --> 00:29:30.022 این دعوایی که الان شما با هم دارید 00:29:30.033 --> 00:29:31.250 یه دعوای خیلی کوچولو و ناچیزه 00:29:31.266 --> 00:29:33.325 فقط مثل یه نقطه ی کوچیک توی صفحه ی رادار 00:29:33.400 --> 00:29:35.823 اینجا کسی هست که تو راجع به دعوامون بیش چیزی نگفته باشی؟ 00:29:35.899 --> 00:29:37.822 شنس... 00:29:37.899 --> 00:29:40.322 اوه مرد اونا اونجا رو کاملا محاصره کردن 00:29:40.400 --> 00:29:41.856 «کیسی» حالا ما باید چیکار کنیم؟ 00:29:41.866 --> 00:29:43.755 خب اگه ما از سقف بریم داخل بانک 00:29:43.800 --> 00:29:45.359 میتوئیم آدمای «ولکاف» رو غافلگیر کنیم 00:29:45.367 --> 00:29:46.425 00:29:46.433 --> 00:29:48.151 بفرستشون برن جهنم قربان 00:29:48.166 --> 00:29:49.520 تو نمیای؟ 00:29:49.533 --> 00:29:52.616 میدونی من فکر میکردم تو میخوای من توی ون بمونم 00:29:54.066 --> 00:29:57.058 اگه اینجا بمونی پس کی میخوای یه چیزی یاد بگیری؟ 00:29:57.101 --> 00:29:58.057 بیا بریم 00:29:58.166 --> 00:30:00.021 چشم, قربان 00:30:00.033 --> 00:30:01.319 منم بخشیدمت «کیسی» 00:30:01.333 --> 00:30:04.291 من نمیتونم باور کنم که تو با همه راجم به دعوامون صحبت کردی, به جز با خود من 00:30:04.367 --> 00:30:06.256 بالا با بریم 00:30:10.667 --> 00:30:14.160 گوش کن من فقط میخواستم صبر کنم تا اوضاع یه خرده آروم بشه 00:30:14.233 --> 00:30:16.486 باشه؟ این اولین دعوای واقعیمونه به عنوان یه زوج 00:30:16.567 --> 00:30:19.207 و همه میدونن روشی که توی اولین دعوا بکار میره توی دعوا های بعدی هم استفاده میشه 00:30:19.233 --> 00:30:20.849 شوز زنی و به همه بگی تو میخوای بری همه جا بشینی جار بزنی وب 00:30:20.866 --> 00:30:22.459 که چی درباره ام فکر میکنی و چه احساسی نسبت به من داری قبل از اینکه به من بگی؟ 00:30:22.467 --> 00:30:25.619 میبینی اونقدرا هم بد به نظر نمیرسه 00:30:33.999 --> 00:30:35.888 خب تو میتونستی بری توی سایت 711611310۴ (سایتی اجتماعی شبیه به فیس بوک) 00:30:35.966 --> 00:30:37.650 یه چند تا پست بزنی و راجم پیش صحبت کنی 00:30:37.667 --> 00:30:40.193 ۳۳۵۵7 عزیزم الان پنچ سالی میشه که دیگه مردم از اون سایت استفاده نمی کنن 00:30:40.300 --> 00:30:41.415 باشه: اشکالی نداره تو که میدونی چی میخوام بگم 00:30:41.433 --> 00:30:43.322 میدونی تو تنها فقط یه بار با اون ملاقات کردی 00:30:43.367 --> 00:30:44.755 و حالا اون همه چیز راجع به ما میدونه 00:30:44.767 --> 00:30:45.984 اصلا از کجا میدونی که میتونی پیش اعتماد کنی؟ 00:30:45.999 --> 00:30:48.286 اوه: اوه کاملا درسته 00:30:48.367 --> 00:30:50.187 من کاملا فراموش کرده بودم که تو نمیتونی به هیچکی اعتماد کنی 00:30:50.200 --> 00:30:51.349 مگر اینکه «بکمن» بدت بگه که میتونی اینکار رو بکنی 00:30:51.367 --> 00:30:53.085 اوه, این اصلا عادلانه نیست 00:30:53.100 --> 00:30:55.319 این عاد لانه نیست؟ 00:30:57.734 --> 00:30:59.828 ته, میدونی چی عادلانه نیست همین کاری که تو کردی 00:30:59.933 --> 00:31:02.220 تو حداقل میتونستی قبل از اینکه دستگیرش کنی بهم بگی 00:31:02.500 --> 00:31:04.753 که چی؟ یعنی تو مینشستی که ما دستگیرش کنیم و بندازیمش زندان؟ 00:31:04.834 --> 00:31:06.916 بچه ها... شما باید همین حالا تمومش کنید 00:31:06.999 --> 00:31:08.524 ما باید یه کاری بکنیم 00:31:08.533 --> 00:31:09.887 تو که نمیتونی کاری بکنی 00:31:09.899 --> 00:31:11.333 همینجا میمونم تا ببینم چی میشه؟ 00:31:11.333 --> 00:31:13.222 آره, اون فقط یه دستیاره, خب باشه 00:31:14.667 --> 00:31:16.783 تا 10 ثانیه دیگه ما میریم اونطرف پیشخوان باشه 00:31:16.866 --> 00:31:18.755 اونطرف پیشخوان دو نفر وایستادن من حساب قد بلنده رو میرسم 00:31:18.767 --> 00:31:19.859 تو هم باید حساب قد کوتاهه رو برسی 00:31:19.866 --> 00:31:20.958 میدونی که من مطمئثنا مینونم 00:31:20.966 --> 00:31:22.115 از پس اون قد بلنده هم بر بیام 00:31:22.133 --> 00:31:24.022 ون 00:31:24.133 --> 00:31:25.009 ون 00:31:30.999 --> 00:31:32.319 آماده ام 00:31:51.233 --> 00:31:52.325 این خیلی خسته کننده ست 00:31:52.333 --> 00:31:55.826 آره دربارش بهم بگو ببینم چطوریه که هميشه دعوا بین آدم بزرگا اینطوریه؟ 00:31:58.200 --> 00:32:00.089 نه منظورم اينه که دعوا با تو خیلی خسته کننده ست 00:32:01.734 --> 00:32:02.951 من از اینکار متنفرم 00:32:02.966 --> 00:32:04.991 منم همینطور 00:32:05.066 --> 00:32:06.955 من داشتم تمام روز درباره ی تو فکر میکردم 00:32:10.567 --> 00:32:12.456 من فقط میخوام ازت محافظت کنم تا صدمه ای نبینی 00:32:13.467 --> 00:32:14.889 پشتت پیا 00:32:14.899 --> 00:32:17.550 من ازت نمیخوام که ازم محافظت کنی 00:32:17.633 --> 00:32:19.727 من میخوام که تو بیم اعتماد داشته باشی 00:32:21.866 --> 00:32:23.755 من یدت اعتماد دارم 00:32:27.233 --> 00:32:29.952 منظورم اینه که واقعا پیم اعتماد داشته باشی 00:32:30.033 --> 00:32:32.593 حتی وقتی که فکر می کنی دارم اشتباه می کنم 00:32:34.367 --> 00:32:38.019 دو تا ما فه ای ث و تا مامور حرفه ای توی به نبرد جانانه! 00:32:38.133 --> 00:32:40.022 عجب نمایش 00:32:41.066 --> 00:32:42.955 که؟! 00:32:44.266 --> 00:32:46.155 «قاتل ‌« 00:32:49.800 --> 00:32:51.689 اوه خدای من 00:33:00.100 --> 00:33:02.990 من خیلی متاسقم «چارلز» 00:33:04.767 --> 00:33:06.849 حالا دیگه همه چیز بستگی به خودت داره 00:33:06.933 --> 00:33:08.389 نه: نه, نه 00:33:08.400 --> 00:33:10.084 نه, نه, نه «تاتل» ما اینجا تنبات نمیزاریم 00:33:10.100 --> 00:33:12.091 «کیسی» ما یه زخمی دادیم کجایی تو؟ 00:33:12.166 --> 00:33:13.452 من خوب میشم 00:33:13.467 --> 00:33:17.188 این دیسکها رو ببر پیش اون کامپیوتر 00:33:17.266 --> 00:33:19.519 و کار رو تمومش کن «چارلز» 00:33:19.600 --> 00:33:21.489 واسه «فراست» هم که شده اینکار رو بکن 00:33:23.966 --> 00:33:25.183 باشه, گوش کن «کیسی» الان تو راهه 00:33:25.200 --> 00:33:26.793 تو پیش اون در امنیت هستی, باشه؟ 00:33:26.800 --> 00:33:28.791 اما ما باید. همین الان بریم وایستا ببینم چی داری میگی؟ 00:33:28.866 --> 00:33:30.186 پس دستوراتی که داری چی؟ 00:33:30.200 --> 00:33:31.452 من دیگه نمیخوام باهات در این رابطه بجنگم «چاک» 00:33:31.467 --> 00:33:33.356 اه تو پیش اعتماد داری پس... 00:33:34.767 --> 00:33:36.656 همین که تو پیش اعتماد داری برام کافیه 00:33:42.834 --> 00:33:44.256 تو خوب میشی 00:33:44.266 --> 00:33:46.223 بیا بریم بة مخفیگاه «شکارچی» 00:33:54.866 --> 00:33:58.222 من هميشه فکر میکردم که پدرت این خونه رو فروخته 00:33:58.300 --> 00:34:01.793 چند مدته که این اینجا این پایینه؟ 00:34:01.840 --> 00:34:02.693 من خودمم واقعا نمیدونم 00:34:02.734 --> 00:34:04.623 من تنها وقتی دربارش فهمیدم که 00:34:04.700 --> 00:34:06.589 (مرده بود) 00:34:07.567 --> 00:34:09.433 این همه ی زندگی کاریش بود مامان 00:34:09.433 --> 00:34:11.322 کامپیوتر دقیفا همینجاست 00:34:16.066 --> 00:34:17.386 خواهش می کنمء قابلی تد اشت! 00:34:17.400 --> 00:34:21.724 فقط یه روز دیگه ای بود مثل سایر روزهای زندگی که از حق عموم مردم دفاع کردم 00:34:21.800 --> 00:34:23.655 ایست. هیچکی از جاش تکون نخوره 00:34:23.667 --> 00:34:25.556 کنم من بچه دارم نه, نه خواهش می 00:34:25.602 --> 00:34:26.933 00:34:26.933 --> 00:34:28.082 اینم کلید اتاف پول 00:34:28.100 --> 00:34:29.317 کلید ما هم باهاش 00:34:29.333 --> 00:34:30.550 من یه کمری خیلی خوب دارم 00:34:30.567 --> 00:34:32.456 0 سر قدرا خفه شو من یه افسر فدرالم 00:34:34.200 --> 00:34:35.690 و منم باهاشم 00:34:35.700 --> 00:34:36.986 تو باید یه نگاهی به سقف بندازی 00:34:36.999 --> 00:34:39.138 من با چشمای خودم دیدم که به تبکه پنبه نسوز و کلی چیزای خطرناک اونجا بود 00:34:39.199 --> 00:34:40.951 شما باید خوب همه ی قسمت ها رو بررسی کنید 00:34:41.033 --> 00:34:42.421 «گرایمز» «گرایمز» ببند او دهنت رو 00:34:42.433 --> 00:34:44.322 باشه, من خفه خون میگیرم 00:35:11.100 --> 00:35:13.194 ما دنبال یه مامور که زخمی شده می گردیم 00:35:13.266 --> 00:35:14.700 اون کجا رزقت؟> 00:35:14.700 --> 00:35:16.589 اون دقیقا همینجا... 00:35:17.133 --> 00:35:19.022 ...بود 00:35:33.133 --> 00:35:34.020 دیسک خالی می باشد 00:35:34.400 --> 00:35:35.834 ای این کاملا بی معنیه 00:35:35.834 --> 00:35:37.882 باید یه جورایی یه جا اشتباه شده باشه 00:35:37.966 --> 00:35:40.617 مثلا پرونده هاي ام.آی6 توی این دیسک 00:35:50.600 --> 00:35:52.523 مامان! 00:35:54.933 --> 00:35:57.288 همینجا بمون 00:36:11.700 --> 00:36:13.589 ساز... «ساز|»؟ 00:36:14.367 --> 00:36:15.653 کجا رفتی؟ 00:36:15.667 --> 00:36:17.556 «چاک» 00:36:19.333 --> 00:36:21.620 پدرت هیچ وقت نمیخواست تو اینو ببینی 00:36:21.700 --> 00:36:23.589 چی رو نبینم؟ 00:36:25.767 --> 00:36:28.486 ولی حالا میدونم که اون اشتباه می کرد 00:36:47.500 --> 00:36:49.286 «چاک»؟ 00:36:49.300 --> 00:36:50.290 بخواب زمین 00:36:50.300 --> 00:36:52.189 چیکار کردی تو...؟ 00:36:58.734 --> 00:37:00.623 «تاتل»! 00:37:02.400 --> 00:37:04.425 تو ججوری اومدی اینجا...؟ 00:37:04.500 --> 00:37:06.218 تو که تیر خورده بودی اینجا چیکار می کنی؟ 00:37:06.233 --> 00:37:08.486 هیچ «تاتلی» وجود نداره «چارلز» 00:37:08.567 --> 00:37:11.787 اسم من «الکسی ولکاف» 00:37:13.999 --> 00:37:16.388 من فکر می کنم که تو داشتی دنبالم می گشتر 00:37:24.266 --> 00:37:26.052 چرا داری...؟ 00:37:26.066 --> 00:37:28.854 چرا داری این کار رو می کنی؟ 00:37:31.633 --> 00:37:34.557 ای دا ین واقعا 3 رقت ا: قت انگیزه 00:37:34.633 --> 00:37:37.284 که «شکارچی» داشت تمام زندگیش رو صرف گشتن دنبال یه زن می کرد 00:37:37.366 --> 00:37:39.994 که نمیخواست پیداش کنن 00:37:40.066 --> 00:37:45.516 کسی که خیلی دوست داشت دقیقا بدونه که چرا همسرش دوست داره یه خیانتکار باشه 00:37:49.366 --> 00:37:51.289 تو درباره ی اون بش گفتی 00:37:51.366 --> 00:37:53.926 درباره ی همسرم؟ البته که گفتم 00:37:54.000 --> 00:37:55.889 و همچنین اینکه اون هیچ اهمیتی واسش نداشت 00:37:57.099 --> 00:38:00.217 میدونی چیه «چارلز»... 00:38:00.300 --> 00:38:02.394 این واقعا «شکارچی» رو طوری حیرت زده کرده بود 00:38:02.466 --> 00:38:05.219 که تو رو هم متقاعد کرد که راه اون ادامه بدی 00:38:05.300 --> 00:38:07.860 مکه اون کی بود<؟ 00:38:07.934 --> 00:38:09.823 استادت بود؟ 00:38:17.900 --> 00:38:19.686 اون یه مرد خوب بود 00:38:19.700 --> 00:38:21.020 اون به احمق بود 00:38:21.034 --> 00:38:24.288 دقیقا مثل خودت «چارلز» 00:38:24.366 --> 00:38:26.926 اگه تو تنهاش میذاشتی 00:38:27.000 --> 00:38:28.957 لازم نبود هیچ کدوم از این اتفاقات بیفته 00:38:29.034 --> 00:38:31.822 اما تو نتونستی تنهاش بذاری 00:38:31.934 --> 00:38:33.891 من دلایل خودم رو داشتم 00:38:33.967 --> 00:38:35.924 مطمئنم که داشتی 00:38:36.000 --> 00:38:38.856 این «خر استی>» که میبینی اینجاست استاد قریب و حیله ست 00:38:38.934 --> 00:38:41.653 اما اون که نمی توذ نست دوست دخترت رو هم مثل خودت فریب بده: میتونست؟ 00:38:41.733 --> 00:38:43.519 وتو 00:38:43.533 --> 00:38:45.558 وقتی که «فراست» رو بازداشت کردی 00:38:45.633 --> 00:38:48.557 توذة رخ قدم جلو بیاد تا هم بتونه یمه مجبور شد قدم بة قدم جلو رد اون مج 00:38:48.600 --> 00:38:50.489 که مخفیگاه «شکارچی» کجاست 00:38:50.567 --> 00:38:52.626 و هم همه ی اطلاعاتی که به دست آورده رو نابود کنه 00:38:52.700 --> 00:38:57.126 همراه با تمام افرادی که درباره ی این موضوع می دونستند 00:39:04.667 --> 00:39:06.624 ممنون که ما رو به سمت اینجا هدایت کردی «چارلز» 00:39:08.767 --> 00:39:11.452 من نمیتونستم این کار رو بدون تو انجام بدم 00:39:17.366 --> 00:39:19.050 من بت اعتماد کردم 00:39:19.066 --> 00:39:20.852 قضیه رو شخصیش نکن 00:39:20.867 --> 00:39:24.861 داری میری سینه قبرستون تاسف خوردن برای اعتمادت به فراست چه فایده ای داره؟ 00:39:27.034 --> 00:39:28.183 «فراست» 00:39:28.199 --> 00:39:30.224 آماده این 00:39:36.800 --> 00:39:38.689 مواظبش باش 00:39:41.900 --> 00:39:44.494 دیگه باید تمومش کنیم 00:39:48.000 --> 00:39:49.422 معذرت می خوام 00:39:49.433 --> 00:39:52.459 واقعا از آشنایی باهات خوشحال شدم 00:39:56.133 --> 00:39:58.625 توی تمام این مدت در مورد اون حق با تو بود 00:40:01.099 --> 00:40:02.351 من نتونستم این حقیقت رو ببینم 00:40:02.366 --> 00:40:04.391 من نمیخواستم که حقیقت رو ببینم 00:40:06.466 --> 00:40:08.457 فلش بزن دیگه بالا 00:40:08.533 --> 00:40:11.093 فلش بزن دیگه 00:40:11.166 --> 00:40:15.455 سارا مادرم با اون دستگاه یه کاری باهام کرد 00:40:15.533 --> 00:40:17.627 ببین «چاک» مادرت برامون یه راه فرار گذاشته 00:40:17.700 --> 00:40:19.259 شاید اون برای «ولکاف» کار کنه 00:40:19.266 --> 00:40:23.385 اما اون مطمئثنا دلیلی واسه این داشت که نذاشت همین حالا بمیریم 00:40:23.500 --> 00:40:24.592 عجله کن, بیا بریم 00:40:24.600 --> 00:40:26.090 صبر کن ببینم, پس کارهای پدرم چی؟ 00:40:26.099 --> 00:40:27.988 نه ما به اندازه ی کافی وقت نداریم بیا بریم 00:40:49.333 --> 00:40:51.290 «چاک» 00:40:51.366 --> 00:40:54.791 «چاک» تو خوبی؟ 00:40:55.366 --> 00:40:59.792 سارا... سارا من نمیتونم فلش بزنم اینترسکت از بین رفته 00:41:01.407 --> 00:41:06.425 همه‌ی تحقیقات پدرم وهمه‌ی اون چبزایی که ساختهة بود 00:41:08.407 --> 00:41:09.442 همشون نابود شد 00:41:12.800 --> 00:41:16.350 اون گفت که ماشین همین بیرونه 00:41:16.433 --> 00:41:19.152 اد واقعا مار این واقعا ماشین پدرمه 00:41:19.233 --> 00:41:21.156 من نمینونم باور کنم که این تمام این مدت اینجا بوده 00:41:21.233 --> 00:41:23.122 عزیزم این خیلی خوشگله 00:41:31.900 --> 00:41:34.358 «النور » اگه تو داری این نامه رو میخونی 00:41:34.433 --> 00:41:36.561 معنیش اينه که من دیگه پیشت نیستم 00:41:36.633 --> 00:41:38.624 و من میدونم که حالت خوب ميشه 00:41:38.700 --> 00:41:42.352 من همیشه میخو ید ری باشم استم اون 3 ٍ قتش ارزی 9 لیاقتش رود که تو : 00:41:42.433 --> 00:41:44.652 اما توی خانواده ی ما کلی راز وجود داشت 00:41:44.733 --> 00:41:48.590 رازهایی که باید از تو مخفی میموند چون تو خیلی جوان بودی 00:41:48.667 --> 00:41:51.056 چون من نمیخواستم صدمه ای یت برسه 00:41:51.133 --> 00:41:53.454 من میدونم که الان دیگه واسه خودت خانمی شدی 00:41:53.533 --> 00:41:58.960 اما مهم نیست چی میشه چون تو هميشه دختر کوچولوی خودمی 00:41:59.000 --> 00:42:03.187 که پاهاش رو حلقه میکرد و روی صندلی های همین ماشین می نشست 00:42:04.567 --> 00:42:07.753 این آخرین هدیه ای که من بت میدم «النور» 00:42:07.833 --> 00:42:10.985 و من اين رو به یه دلیلی پیت میدم 00:42:11.066 --> 00:42:12.886 من مطمئنم که تو خودت میدونی باید چیکار کنی 00:42:12.900 --> 00:42:15.653 دوست دار همیشگیت بابا 00:42:15.677 --> 00:42:27.677 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.701 --> 00:42:39.701 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.