WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.856 سلام من «چاکم» به چیزایی هست که شاید بخواید بدونید 00:00:04.934 --> 00:00:06.561 دیگه نمیخ 3 من دیگه نمبخوام باهات در این رابطه بجنگم «چاک» 00:00:06.571 --> 00:00:08.266 اه تو بیش اعتماد داری, پس... 00:00:08.277 --> 00:00:10.166 همین که تو پیش اعتماد داری برام کافیه 00:00:10.217 --> 00:00:12.777 پدرت هیچوقت نمیخواست تو اینو ببینی 00:00:12.857 --> 00:00:15.315 چی رو نیینم؟ 00:00:18.338 --> 00:00:20.227 فلش بزن دیگه یال 00:00:20.276 --> 00:00:22.665 «سارا» مادرم با اون دستگاه یه کاری باهام کرد 00:00:22.748 --> 00:00:24.637 مادرت برامون به راه فرار گذاشته 00:00:24.684 --> 00:00:27.949 «سارا» من نمیتونم فلش بزنم اینترسکت: از بین رفته 00:00:30.428 --> 00:00:33.079 ما واقعا تو یه آشفته بازار هستیم مامور «بازتوفسکی» 00:00:33.164 --> 00:00:36.293 تو به مامور «فراست» اعتماد کردی و کاملا مشخصه که اشتباه بزرگی کردی 00:00:36.369 --> 00:00:39.498 من میدونم که اشتباه مهلکی کردم ژنرال وهم اینگه میدونم اه اون مادرم نبود 00:00:39.574 --> 00:00:41.326 مطمثنا ذیلی پیتر میتونستم قضاوت کنم 00:00:41.344 --> 00:00:44.200 دقیقا به همین دلیله که تو نباید از پایگاه خارج بشی 00:00:44.283 --> 00:00:46.945 اما مامور «فراست» خیلی خطرناکه 00:00:47.021 --> 00:00:50.343 اون و «الکسی ولکاف» توی الویت اول دستگیری بین مجرمین تحت تعقیب فرار دارن 00:00:50.427 --> 00:00:54.660 مامور «واکر» پلیس بین الملل گزارش داده که اونا توی استانبول؛ رویت شدن 00:00:54.734 --> 00:00:56.623 خیلی سریع برو اونجا 00:00:57.873 --> 00:00:59.728 زر کنم ژنرال؟ 00:00:59.743 --> 00:01:01.563 تا وقتی که اینترسکت دوباره به کار پیفته 00:01:01.579 --> 00:01:02.614 تو باید مثل سایه مراقب «چاک» باشی 00:01:02.614 --> 00:01:05.140 همینجا توی پرینک 00:01:08.891 --> 00:01:12.350 ژنرال ببخشید اما 00:01:12.429 --> 00:01:14.181 یعنی منظورتون اینه که در واقع اینترسکت مینونه 00:01:14.199 --> 00:01:15.416 دوباره مثل اولش بشه؟ 00:01:15.434 --> 00:01:16.856 دانشمندان ما فکر می کنن 00:01:16.870 --> 00:01:19.328 که مادرت از یه دستگاه خنثی کننده استفاده کرده و اینترسکت رو از کار انداخته 00:01:19.407 --> 00:01:20.943 به همین دلیل ما میتونيم متقابلا اقدامات لازم رو انجام بدیم 00:01:20.943 --> 00:01:22.297 1 : خب شما میتوئید تاثیرات اون دستگا 7 پس یعنی ی لد از اه ( خنثی کنید؟ 00:01:22.311 --> 00:01:24.564 یعنی اینترسکت برای هميشه نابود نشده؟ 00:01:24.648 --> 00:01:28.243 من که دانشمند نیستم «چاک» اما وقتی که خودت دیدیشون 00:01:28.320 --> 00:01:30.209 میتونی ازشون بپرسی 00:01:32.526 --> 00:01:34.551 این خیلی تنگ نه؟ 00:01:34.629 --> 00:01:37.621 آینترسکت در واقع بة عنوان مجموعه ای از خاطرات وارد حافظه ات شده 00:01:37.700 --> 00:01:40.658 واون دستگاه خنثی کننده اونها رو توی بخشی از حافظه ات مخفی کرده 00:01:40.738 --> 00:01:44.197 که در این شرایط ما میتونیم پیش بگیم یه مان ذهنی 00:01:44.277 --> 00:01:47.030 ما فقط باید اون مائع رو پیدا کنیم و از میان برداریمش 00:01:47.114 --> 00:01:49.003 خب پهتره کارمون رو انجام بدیم 00:01:49.027 --> 00:02:01.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.430 --> 00:02:24.091 آخه آب ریختن چه فایده ای مبتونه داشته باشه؟ 00:02:24.099 --> 00:02:25.988 من واقعا متعچیم 00:02:44.726 --> 00:02:46.649 خیلی خوب 00:02:46.729 --> 00:02:49.926 اینم از... روز سی ویگم 00:02:50.000 --> 00:02:51.991 جلسه ی خیلی خوب و طولانی ای بود رفقا 00:03:00.880 --> 00:03:03.133 پرونده ای رو که خواسته بودین برانون آوردم آقای «بارتوفسکی» 00:03:03.217 --> 00:03:04.912 ممنون «گرنا» 00:03:04.919 --> 00:03:07.240 00:03:07.321 --> 00:03:10.245 که همه ی کار کنان جدید اسمشون «گرتا‌ست؟ 00:03:10.323 --> 00:03:11.882 عجیب؟ 00:03:11.892 --> 00:03:13.348 چه چیزی در این باره عچیب؟ 00:03:13.359 --> 00:03:15.111 واسه من که اصلا عجیب نیست 00:03:15.128 --> 00:03:16.277 کی اهمیت میده 00:03:16.295 --> 00:03:17.956 تا وقتی که اونا خوشگل باشن؟ 00:03:17.963 --> 00:03:20.546 خب این خودش عجیب که آد ۱ م هیچ چیز عچبی نمسیبنه 00:03:20.630 --> 00:03:22.655 اما وقتی آدم میخواد راجع به عجیب بودنش حرفی بزنه مجبوره که تسلیم بشه 00:03:22.731 --> 00:03:24.790 اخیرا تو وافها غمگین نشون میدی «چارلز» نکنه توی تخت پست کم لطفی شده 00:03:24.866 --> 00:03:28.120 اه از من میپرسی باید بگم که یکمی مثل احمقای غرغرو به نظر میرسی 00:03:28.202 --> 00:03:32.332 تا حالا شما بة این فکر کردین که همه ی زندگیتون به همین جا خلاصه شده؟ 00:03:32.407 --> 00:03:34.330 میدوزید که منظورم؛ بای مور و پرینک: 00:03:34.409 --> 00:03:36.559 بهترین سالهایی از عمرمون رو تشکیل میدن که پشت سر گذاشتیم 00:03:37.912 --> 00:03:39.198 جوری حرف میزنی که انگار داری رک و راست حقیقت رو میگی 00:03:39.213 --> 00:03:41.432 آره نهِ آره نه آره نه 00:03:41.515 --> 00:03:43.005 منظورم اینه که میدونم چنین چیزی راجم به خودم صادق 00:03:43.016 --> 00:03:44.302 من آدم احساساتی ای هستم 00:03:44.317 --> 00:03:45.478 اما اینکه چنین چیزی درباره ی تو صدق کنه 00:03:45.485 --> 00:03:47.408 نه جیگر, بارتوفسکی نمیتونه علاقه مند چنین چیزی باشه 00:03:47.486 --> 00:03:48.647 و خودتم این میدونی 00:03:48.654 --> 00:03:50.110 اوضاعم باید بدتر از اونی باشه که فکر میکردم 00:03:50.123 --> 00:03:51.511 من که نمیدون نمیدونم چرا این اینجوری شده؟ 00:03:51.523 --> 00:03:54.584 ولی زندگی من ابدی میشد اگه سیالیس" میزدم و اون داشتم (سپالیس: نوعی قرص تعریک جنسی) 00:04:12.408 --> 00:04:14.331 - سلام - سلام 00:04:14.409 --> 00:04:16.662 خیلی دلنشین و زیبا شدی 00:04:16.744 --> 00:04:17.893 چطور بود؟ 11 00:04:17.910 --> 00:04:19.127 روسیه الان؟ 00:04:19.144 --> 00:04:20.862 های خوبی داشتم میکنم که کاش خبر آرزو مه 00:04:20.879 --> 00:04:23.166 هیچ نشانی از مادرت با «ولکاف» هیچ جا نبود 00:04:23.248 --> 00:04:25.137 - پس مقر فرماندهیش چی « 00:04:25.216 --> 00:04:27.935 کل این ماه دنبال هر سرنخی که پیدا کردیم رفتیم اما هیچی پیدا تکردیم 00:04:28.019 --> 00:04:29.180 اونا مخفی شدن 00:04:29.187 --> 00:04:30.348 اصلا شانسی داشتی با..؟ 00:04:30.355 --> 00:04:31.516 آزمایشات؟ 00:04:31.523 --> 00:04:32.740 توهم شنیدی 00:04:32.758 --> 00:04:34.385 به هر حال منظورم اینه که 00:04:34.392 --> 00:04:37.282 نو صدای زجه هام رو حتی از مسکو هم شنیدی 00:04:37.362 --> 00:04:39.251 خب به زودی تو به اندازه ی کافی میفپیمی 00:04:39.263 --> 00:04:41.948 کی؟ دقیقا چه زمانی؟ 00:04:42.032 --> 00:04:44.353 امیدوارم که خیلی زود این اتفاق پیفته 00:04:44.434 --> 00:04:46.755 چون من الان به ماهه که حتی یه ماموریتم نداشتم 00:04:46.836 --> 00:04:49.123 من در حالی بیدار شدم که دستم روی ماشه ی اسلحه بود 00:04:49.205 --> 00:04:51.060 این داره خیلی میخاره (اذیتم می کنه) 00:04:51.073 --> 00:04:52.427 واقعا داره میخاره 00:04:52.441 --> 00:04:53.761 باشه فهمیدم؛ بپین همه ی دانشمندانی 00:04:53.775 --> 00:04:55.595 که من رو چک کردن و روم آزمایش انجام دادن موفق شدن که یه مانع رو پیدا کنن 00:04:55.610 --> 00:04:57.203 اما اونا به سری متخصص رو از «لنگلی» فرستادن اینجا 00:04:57.212 --> 00:04:58.395 اونا دیگه هر لحظه ممکنه پیداشون بشه 00:04:58.413 --> 00:05:00.598 این اینطوری واسة ی همه بمتره 00:05:00.682 --> 00:05:02.150 «کیسی» هیچکسی بیشتر از من نمیخواد که تیممون دوباره دور هم جمع بشه 00:05:02.150 --> 00:05:03.436 و روی یک ماموریت کار کنه 00:05:03.451 --> 00:05:04.612 تو که دیگّه باید این رو بدونی 00:05:04.619 --> 00:05:06.508 هممم 00:05:07.421 --> 00:05:09.480 اون رفتارش اصلا منصفانة نیست 00:05:09.556 --> 00:05:11.445 سلام 00:05:11.524 --> 00:05:12.844 نذار هیچکسی تحت فشار قرارت بده 00:05:12.858 --> 00:05:14.553 سلام, هی رفیق نذا تعت فشار 5 فبق نذار کسی تعت فشار قرارت بده 00:05:14.560 --> 00:05:16.619 اما «کیسی» مثل یه مصیبت شده 00:05:16.695 --> 00:05:19.346 - «مورگان» - نه من کاملا جدی میم 00:05:19.430 --> 00:05:21.319 من نگران این مرد هستم باشه؟ من داشتم با «الکس» صعبت می کردم 00:05:21.332 --> 00:05:23.221 ظاهرا اونم میخواد بیاد اینجا تا کمک کنه یه دستی به سر و روی خونش بکشیم 00:05:23.233 --> 00:05:25.156 و اون یک ساعت همونطوری همونجا وایستاده بود و به تنگ ماهیش خیره شده بود 00:05:25.234 --> 00:05:26.429 و داشت زیر لب درباره ی خاریدن و انگشت رو ماشه یه چیزی میگفت 00:05:26.436 --> 00:05:28.393 رفیق من میفهمم که لازمه اینترسکت دوباره به کار بیافته 00:05:28.471 --> 00:05:30.724 - اوت 0 قمسمیده 00:05:30.805 --> 00:05:32.330 ببین متخصصا احتمالا الاناست که دیکّه برسن اینجا 00:05:32.340 --> 00:05:33.865 بنابراین برام آرزوی موفقیت کن 00:05:33.875 --> 00:05:36.435 واقعا واقعا؛ واقعا برام آروزی موفقیت کن 00:05:46.552 --> 00:05:48.441 سلام؟ 00:06:11.137 --> 00:06:13.026 تمومش کنید: اوووه 00:06:17.041 --> 00:06:18.930 کارت حرف نداشت مامور «کازمایکل»! 00:06:19.677 --> 00:06:21.566 تو خیلی پر جرات و شجاعی! 00:06:21.612 --> 00:06:23.603 ممنون 00:06:23.680 --> 00:06:25.398 وتو کی هستی اونوقت؟ 00:06:25.414 --> 00:06:27.371 مامور «جیم رای» 00:06:27.449 --> 00:06:29.804 از بخش عملکرد روانی از «لنگلی» 00:06:29.884 --> 00:06:31.306 بابت این آشنایی نمایشی من رو ببخش 00:06:31.319 --> 00:06:34.778 اما من باید بدونم با چه نوع مردی دارم کار می کنم 00:06:34.855 --> 00:06:37.176 وتو باسه تا نینچا 00:06:37.257 --> 00:06:39.510 درگیر شدی . بدون اپنترسکت؟ 00:06:39.592 --> 00:06:41.344 تو کارت خیلی تاثیرگذار بود 00:06:41.360 --> 00:06:43.249 ممنونم 00:06:44.696 --> 00:06:47.017 تو... تو با دانشمندای دیگه خیلی فرق داری 00:06:47.098 --> 00:06:49.248 خب من به موانم ذهنی اعتقادی ندارم 00:06:49.333 --> 00:06:51.051 و اینکه اون میتونه به فر آبند پیشروی 00:06:51.068 --> 00:06:52.661 بانگاه کردن به بچه گربه ها و افسانه پردازی کردن 00:06:52.669 --> 00:06:54.023 هممم 00:06:54.037 --> 00:06:56.392 روش من فیزیکیه 00:06:56.472 --> 00:06:58.998 روانشناختی؛ دردناک 00:06:59.074 --> 00:07:01.759 بی رحمانه 00:07:01.843 --> 00:07:04.266 بی رحمانه؟ نمیتونم صبر کنم تا کارت رو شروع کنی 00:07:04.345 --> 00:07:07.337 چاک اگه تو واقعا درباره ی بة حالت اول برگردوندن اینترسکت: جدی و مطمئن هستی 00:07:07.414 --> 00:07:10.008 پس من پیت قول میدم که نوی آخر این جریان 00:07:10.083 --> 00:07:11.801 تو دوباره یه جاسوس میشی 00:07:11.818 --> 00:07:13.673 خب حالا نظرت چیه؟ 00:07:13.686 --> 00:07:15.575 با من هستی؟> 00:07:16.188 --> 00:07:18.509 پا بریم روش فیزیکیت رو امتجان کنیم 00:08:01.555 --> 00:08:04.274 اون مانع رو که باعث غیر فعال شدن آینترسکت شده رو بة عنوان به سنگ تچسم کن 00:08:04.358 --> 00:08:07.055 اینکار رو کردم فکر می کنم جنسش از گرانیت باشه 00:08:07.128 --> 00:08:09.381 اوم به اندازه ی چند تا نقطة از سنگ مرمر هم توش هست 00:08:09.462 --> 00:08:10.952 میدونی که یه جورایی براقه 00:08:10.963 --> 00:08:13.057 درباره ی اندازش بیم بگو بزرگه یا کوچیک؟ 00:08:13.131 --> 00:08:16.260 کوچیک يا بزرگش رو نمیدونم.. اون... 00:08:17.168 --> 00:08:18.192 این دیگه واسه چی بود؟ 00:08:18.202 --> 00:08:19.920 ما با درد درمانی شروع می کنیم 00:08:19.937 --> 00:08:23.225 که این هم مقدار مورد نیازش بود برای از میان برداشتن اون سنگ کوچولوئه بود 00:08:23.307 --> 00:08:25.492 خوبه. خوبه. فهمیدم 00:08:25.575 --> 00:08:26.997 سنگ کوچولوئه 00:08:27.010 --> 00:08:28.262 باشه, خوبه. فهمیدم 00:08:28.277 --> 00:08:29.278 چرا؟! 00:08:29.278 --> 00:08:30.598 این هم برای اون سنگ متوسط بود 00:08:30.613 --> 00:08:33.173 من باید بدونم با چه چیزی سروکار دارم 00:08:33.248 --> 00:08:34.431 خب پس یعنی اگه اون بت بگه اون یه تخت سنگ 00:08:34.449 --> 00:08:35.803 تو میذاری اون با یه تاک پیت شلیک کنه؟ 00:08:35.816 --> 00:08:37.705 سار |» من خوبم من باید این کار رو انجام بدم 00:08:37.718 --> 00:08:39.812 ما الان توی عمیقترین نقطه نوی ذهنم 00:08:39.887 --> 00:08:40.945 اما یه کاملا زد ۳ نظر میبرزرسه که اون دا زه 00:08:40.954 --> 00:08:42.843 مامور «واکر» چند وفنه که 00:08:42.889 --> 00:08:44.641 تو سبک کنپو کارانه رو تمرین میکنی 00:08:44.658 --> 00:08:46.979 از دوران مدرسه از وقتی که هنوز جاسوس نشده بودم 00:08:47.060 --> 00:08:49.245 آناهی آنچی یک 00:08:50.396 --> 00:08:51.579 آناهی آنچی دو 00:08:51.597 --> 00:08:53.486 کاتای خرس 00:08:53.665 --> 00:08:55.554 کاتای پیر مرد! 00:08:58.902 --> 00:09:00.859 اجرای خوبی بود 00:09:02.338 --> 00:09:04.227 توی بوی لذتبخش دارابی رو میدی 00:09:04.239 --> 00:09:06.367 حالا ما یکبار دیگه بازنگری میکنیم که باید از کدوم روش براي درمان استفاده کنیم 00:09:06.441 --> 00:09:10.036 ترس, درد؛ اضطراب 00:09:10.111 --> 00:09:11.795 اینها عواملی هستند که همراه با اینترسکت: اتفاق میفتن 00:09:11.812 --> 00:09:13.769 افظة از ای که اون از از کنو" کنو داره 00:09:13.847 --> 00:09:15.872 ما فقط باید اون محرک رو پیدا کنیم و دوباره فعالش کنیم 00:09:15.949 --> 00:09:19.271 مامور «واکر» دیگه پیش از این نباید توی کارمون وقفه پبافته 00:09:29.294 --> 00:09:32.855 بله, ممنونم که امروز تشریف آوردین اینجا 00:09:32.930 --> 00:09:34.819 دفعه ی بعد حتما یه چیزی بخرین 00:09:35.465 --> 00:09:37.354 من فقط همینو بلدم 00:09:39.435 --> 00:09:40.994 رفیق 00:09:41.002 --> 00:09:43.289 رفیق گوش کن ببین چی میم 00:09:43.370 --> 00:09:46.863 این «گرتا» جدید انگار هپویی واسه خودش تو هوا ناپدید میشه 00:09:46.944 --> 00:09:48.571 من قبلا هم دیده بودم که اینکار رو بکنه 00:09:48.579 --> 00:09:50.604 دم که اینا همش تخبل ذهن منه - من فکر میکر ی من فکر ۵ ور 1 00:09:50.681 --> 00:09:52.137 تاز زه اون یه د م هم دازه 00:09:52.148 --> 00:09:53.968 آره این دیگة از تخیلات ذهن توثه 00:09:53.983 --> 00:09:57.237 اما این ناپدید شدناش خیلی مشکوک نیست به نظرت؟ 00:09:57.319 --> 00:10:01.278 من خودم جواش رومیدم: آزه خبلی مشکوکه «لستر» خوشگله دقیقا همینطوره 00:10:05.626 --> 00:10:07.947 دنبالم وبا 00:10:19.038 --> 00:10:22.656 جنگل سیاه ژامبون روی جو دو سر مثل عسل شیرین 00:10:22.740 --> 00:10:25.198 با سس فلفلی آتشین» فلفل موزی و فلفل جالاینو؟! 00:10:25.276 --> 00:10:28.803 میبینی اون مثل کارگرای "بای مور نیست یه جورایی غیر عادی میزنه 00:10:34.083 --> 00:10:35.972 مادر... 00:10:36.385 --> 00:10:38.308 ...جان 00:10:59.904 --> 00:11:01.998 خدایا تواز بس کتک خوردی مثل یه تفاله شدی 00:11:02.073 --> 00:11:04.758 آره, خب علم اعصاب دردناکه 00:11:04.842 --> 00:11:07.527 میدونی من راجع به روش مامور «رای» چیزی نمیدونم 00:11:07.611 --> 00:11:09.500 اون یه کوچولو غیر عادی به نظر میرسه 00:11:09.579 --> 00:11:12.230 خب آره این درسته وشکی هم نوش نیست 00:11:12.315 --> 00:11:13.532 اما میدونی که اون داره تمام تلاشش رو میکنه 00:11:13.550 --> 00:11:15.405 و من میخوام یکم درد رو تحمل کنم 00:11:15.418 --> 00:11:16.874 اه اینکار باعث بشه که اینترسکت؛ به حالت اولش برگرده 00:11:16.885 --> 00:11:19.445 «چاک» هم سلامتی جسمیت و هم روحیت هر دو مهمه 00:11:20.922 --> 00:11:22.276 چرا گوشام بة درد اومد؟ 00:11:22.290 --> 00:11:24.577 ثوبت کنم میدونم که چجوری باید خود خوب. من فکر می کنم مد 00:11:31.964 --> 00:11:33.318 اووخشیسش 00:11:33.332 --> 00:11:35.983 من باید چند بار دیگه هم کتک بخورم 00:11:36.067 --> 00:11:39.924 «چاک» این فقط به راه درمانی 00:11:40.005 --> 00:11:42.565 تجرییه.. 00:11:42.639 --> 00:11:44.824 بسم قول بده که تو اینکار رو به خاطر من یا ما نمیکنی 00:11:44.908 --> 00:11:47.400 نه. نه من این کاز رو به خاطر تیم می کنم 00:11:47.477 --> 00:11:50.071 نهر من فقط ... 00:11:50.146 --> 00:11:52.365 میدونی من تا حالا بدون اینترسکت؛ یه جاسوس نبودم 00:11:52.448 --> 00:11:54.871 و من کاملا شبیه یه جاسوس بودم 00:11:54.950 --> 00:11:56.770 که کارهای بزرگی انجام میداد 00:11:56.785 --> 00:11:58.742 این کارها رو هم با تو انجام میدادم من میخوام اینا بر گرده 00:11:58.820 --> 00:12:01.107 تو به اینترسکت احتیاج نداری تا کارهای بزرگ انجام بدی 00:12:01.188 --> 00:12:02.576 نو خودت به تنهایی هم میتونی کارهای بزرگ انجام بدی 00:12:02.589 --> 00:12:05.217 اما من یه جاسوسم مکه نه؟ 00:12:05.291 --> 00:12:06.679 1 ره 00:12:06.693 --> 00:12:08.855 آره اما نو «چاک بارتوفسگی» هستی 00:12:08.929 --> 00:12:11.148 و تو خودت به تنهایی هم میتونی از پس کارها بر بیای 00:12:12.866 --> 00:12:14.254 1 غُن عن ماساژ گرم نت 8 مبداره 00:12:14.267 --> 00:12:16.156 من زود بر میگردم 00:12:30.514 --> 00:12:33.006 من فکر میکنم ما باید از کمر به بالا شروع کنیم 00:12:35.652 --> 00:12:37.575 عزیزم مایه مهمون داریم 00:12:40.356 --> 00:12:43.212 چی شد؟ تونستی فلش بزنی؟ 00:12:43.291 --> 00:12:45.544 اینجا چه انفاقی داره میافته؟ 00:12:45.626 --> 00:12:47.481 اینجا چه اتفاقی داره میافته؟ 00:12:47.494 --> 00:12:48.711 فلش ردی؟ 00:12:48.728 --> 00:12:49.854 آره یا نه؟ 00:12:49.863 --> 00:12:51.353 تو توی اتاق خواب ما چیکار می کنی؟ 00:12:51.364 --> 00:12:53.458 چاک وقتی که آزمایشات درد ما توی پایگاه شکست خورد 00:12:53.532 --> 00:12:54.852 تو بود نه من که البته تقصیر تو بو 00:12:54.867 --> 00:12:58.724 من فکر می کنم که کلید فعال کردن اینترسکت ترس 00:12:58.804 --> 00:13:01.455 تو توی خونمون چیکار میکنی؟ 00:13:01.540 --> 00:13:02.632 پایگاهمون به جای کاملا امنه 00:13:02.641 --> 00:13:04.928 که ظاهر اینجا هم همینطوره 00:13:05.009 --> 00:13:07.103 «چاک» احساس میکنه که به وسیلة ی تو محافظت ميشة 00:13:07.178 --> 00:13:09.169 لازمه که ما قبل از اینکه دوباره کاری بکنیم 00:13:09.247 --> 00:13:11.136 از پی.اف ,دی استفاده کنیم 00:13:11.181 --> 00:13:12.603 بی .افگ....- 00:13:12.616 --> 00:13:14.084 پفاد؟ 00:13:14.084 --> 00:13:15.472 ترس مطلق نا حد مرگ 00:13:15.485 --> 00:13:17.977 لازمه که تو به طور ناگهانی و مطلق بترسی 00:13:18.054 --> 00:13:20.341 اون قدری که باعث بشه همین لحظه خونآبه بالا بباری 00:13:20.422 --> 00:13:23.983 اين خیلی نزدیک اون حالت بود اما این چیزی که میم میتونه یه راه درمانی باشه 00:13:30.999 --> 00:13:32.888 خدایا...آه 00:13:32.934 --> 00:13:35.323 تو من رو تا حد مرگ ترسوندی 00:13:35.603 --> 00:13:37.389 دو نا از کارکنان غیر نظامی داشتن من رو می پایبدن 00:13:37.404 --> 00:13:39.532 و این داره من رو اذیت میکنه 00:13:39.606 --> 00:13:42.029 من راهی بلدم که میتونم باهاش با این کارهای رنچش آور مقابله کنم 00:13:42.109 --> 00:13:43.395 این کار هم خ خیلی د لپذیره 00:13:43.410 --> 00:13:44.536 اما فقط واسه خودم اینطوره 00:13:44.544 --> 00:13:46.467 اوه گرفتم چی شده 00:13:46.545 --> 00:13:50.266 نی بهم بگی که اون دو نفر غیر ند 00:13:50.349 --> 00:13:52.534 ممکنه چه کسایی باشن؟ 00:13:58.255 --> 00:14:00.474 آخه چرا باید اون دوتا... 00:14:00.557 --> 00:14:02.047 چشم» من حواسم پیشون هست 00:14:07.629 --> 00:14:09.518 برین خونه 00:14:09.731 --> 00:14:10.732 -برین خونه - تو خودت برو خونه 00:14:10.732 --> 00:14:12.882 - از اینجا برین بیرون - از این طرف بیا 00:14:12.967 --> 00:14:15.891 ژنرال «چاک» بدون اینترسکت نمیتونه به یه ماموریت بره 00:14:15.970 --> 00:14:17.324 این به دیوانگیه 00:14:17.338 --> 00:14:19.363 همونطوری که میدوئین متخصص بخش عملکرد روانی 00:14:19.439 --> 00:14:21.294 دک کتر از ای مغز مفز و اعصدار اب داره 00:14:21.308 --> 00:14:23.697 مامور «رای» کاملا آموزش دیده ست ومرد میدان 00:14:23.777 --> 00:14:24.994 ۱ 2 گه اون نه که فکر میکنه که اینترسکت: 00:14:25.011 --> 00:14:26.536 با بردن «چاک» به یه ماموریت دوباره فعال میشه 00:14:26.545 --> 00:14:28.639 پس این همون کاریه که میکنیم 00:14:28.714 --> 00:14:30.273 و ماموریت زیر نظر خودمون انجام میشه مامور «رای» 00:14:30.282 --> 00:14:31.534 من فکر میکنم که اینجوری براتون بهتر باشه 00:14:31.549 --> 00:14:33.404 - این ماموریت خطرناکه؟ - به شکلی پاور نکردنی خطرناکه 00:14:33.418 --> 00:14:35.136 - امکان داره خشونتی هم در کار باشه؟ - این رو خودم تضمین میکنم 00:14:35.152 --> 00:14:36.187 عالیه 00:14:36.187 --> 00:14:38.076 این اصلا هم عالی نیست این کاملا دیوانگیه 00:14:38.088 --> 00:14:40.341 مامور «واکر» این همون چیزیه که «چاک» میخواد 00:14:40.424 --> 00:14:42.313 درسته «چاک»؟ 00:14:43.826 --> 00:14:45.749 من هر کاری میکنم تا اینترسکت دوباره به همون حالت اولیه اش بر گرده ژنرال 00:14:45.828 --> 00:14:48.616 «چاک» و مامور «رای» میرن به 00:14:48.697 --> 00:14:49.983 یه کلبه ی پیلاقی توی گشتاد در کشور سوئیس: 00:14:49.999 --> 00:14:52.184 برای شر کت در یک مناقصه برای فروش یک الماس 100 قیراطی 00:14:52.267 --> 00:14:54.053 اسمش «کانه ولتو» هست 00:14:54.069 --> 00:14:55.321 اطلاعاتی که داریم نشون میده 00:14:55.337 --> 00:14:56.827 که رهبر خبلی از جنایتکاران 00:14:56.838 --> 00:14:57.964 و سازمانهای تروریستی 00:14:57.972 --> 00:14:59.997 برای این مناقصه نقشه ای کشیده 00:15:00.074 --> 00:15:01.894 این الماس ذیلی بیشتر از اون چیزی که به نظر میرسه ارزش داره 00:15:01.908 --> 00:15:03.296 در واقع یه روش خوبه برای پول شویی 00:15:03.310 --> 00:15:05.096 باهاش میشه پول صلاح های غیر قانونی و مواردی از این دست رو داد 00:15:05.111 --> 00:15:06.966 - آره‌ها فبلا هم از این نوع ماموریتها داشتیم - ممنون 00:15:06.979 --> 00:15:08.162 ووآوو 00:15:08.180 --> 00:15:10.365 «چاک» کارت اینه که توی مناقصه برنده بشی 00:15:10.449 --> 00:15:13.669 واون الماس رو با خودت به آمریکا بیاری 00:15:13.752 --> 00:15:16.244 یه اتاق پر از قاتلین از دنیای تبه کاران 00:15:16.321 --> 00:15:17.880 خیلی عالی به نظر میرسه مگه نه؟ 00:15:17.889 --> 00:15:18.913 ژنرال من میخوام که من و «کیسی» هم 00:15:18.923 --> 00:15:19.981 به عنوان پشتیبان باهاشون بریم 00:15:19.991 --> 00:15:21.743 نه, نه 00:15:21.759 --> 00:15:24.410 با وجود اونها «چاک» میزان ترسش هرگز به حداکثر نمیرسه 00:15:24.494 --> 00:15:27.555 «واکر» نو و «کیسی» از توی قلعه بر ماموریت نظارت میکنید 00:15:27.630 --> 00:15:28.984 چی؟ 00:15:28.997 --> 00:15:31.250 «چاک» باید تنهایی با مامور «رای» بره؟ 00:15:31.333 --> 00:15:32.687 «سارا» تنها راهی که میتونم باهاش دوبازه فلش بزنم 00:15:32.700 --> 00:15:33.861 اینه که اونجا کاملا ناامن باشم 00:15:33.868 --> 00:15:36.428 درسته «چاک» اما اونوقت دیگه تو واقعا ناامنی 00:15:37.838 --> 00:15:39.693 مایه نفشه داریم که باید مرورش کنیم 00:15:39.707 --> 00:15:41.698 کت کند بیا بریم حر کنیم 00:15:43.377 --> 00:15:45.368 برام آروزی موفقیت میکنی؟ 00:15:45.445 --> 00:15:47.334 «چاک» کاری نکن که.. 00:15:48.181 --> 00:15:50.866 قیرمان بازی در یار 00:15:50.949 --> 00:15:52.974 فقط سالم برگرد خونه باشه؟ 00:16:12.583 --> 00:16:14.438 از دور کاملا مثل یه نقاشی به نظر میرسة 00:16:14.451 --> 00:16:17.273 بعضی اوقات.. 00:16:17.354 --> 00:16:20.608 چنین منظره ای باعث ميشهة به گریه پیفتم 00:16:22.091 --> 00:16:24.549 این شگفت انگیز نیست که یه جاسوس باشی؟ 00:16:24.626 --> 00:16:28.278 من خیلی دوست داشتم که «سارا» هم اینجا باشه 00:16:28.363 --> 00:16:32.322 البته نة اینطوری رسمی 00:16:34.335 --> 00:16:36.622 تنها راه اینه که بعد از اینکه از این گاندولاً پیاده شدیم بریم توی کلبه ی پیلافی (گاندولا؛ نوعی تله کابین) 00:16:36.703 --> 00:16:39.058 آتاقک داره به سمت جنوب حرکت می کنه ما داریم به جاهای خطرناکش میرسیم 00:16:39.138 --> 00:16:41.994 تو باید خیلی ناگهانی و به اندازه ی کافی بترسی تا بتونی 00:16:42.074 --> 00:16:43.929 آینترسکت رو دوباره فعال کنی 00:16:48.477 --> 00:16:50.366 اون یه مردی واسه خودش «واکر» 00:16:50.412 --> 00:16:52.767 آره اما «چاک» تا حالا بدون اینترسکت؛ به ماموریت نرفته بود 00:16:52.847 --> 00:16:54.736 هم صادقانه بگو ببینم 00:16:54.815 --> 00:16:55.976 اگه اوضاع خراب بشه تو فکر می کنی 00:16:55.983 --> 00:16:57.940 که اون بتونه از پسش بر بیاد؟ 00:16:58.019 --> 00:16:59.509 نمیدونم 00:16:59.520 --> 00:17:01.204 اما من میدونم که اون تمام تلاشش رو میکنه 00:17:01.221 --> 00:17:02.939 ای دقرة ین دقیقا َ همون چیزیه که نگراذ نم میکنه 00:17:02.956 --> 00:17:05.243 من فقط میخوام یه بار دیگه چک کنم ببینم داره چیکار می کنه 00:17:05.324 --> 00:17:08.009 واسة ششمین بار! 00:17:10.495 --> 00:17:11.519 «چاک» رسیدی اونجا یا نه؟ 00:17:11.529 --> 00:17:13.418 آره ما رسیدیم 00:17:13.431 --> 00:17:17.459 «سارا» سو یس" شگفت انگیزه 00:17:17.534 --> 00:17:19.787 منظورم اينه که در واقع اینجا کلی آدم داره زندگی میکنه 00:17:19.870 --> 00:17:22.555 که بینشون یه گروه روانی بین المللی وجود داره 00:17:22.638 --> 00:17:25.198 هوای اینجا خیلی تازه ست 00:17:25.274 --> 00:17:27.424 و شکلاتهاشونم خیلی شیریه 00:17:27.509 --> 00:17:29.068 «چاک» گوش کن؛ گوش کن 00:17:29.077 --> 00:17:31.500 اگه اینکارا رو کردی و باز هم نتونستی فلش بزنی 00:17:31.578 --> 00:17:33.967 فقط دیوونه بازی در نیار 00:17:34.047 --> 00:17:35.742 نگران نباش همه چیز داره خوب پیش میره 00:17:35.749 --> 00:17:38.901 من به زودی باهات صحبت می کنم باشه؟ 00:17:38.984 --> 00:17:41.908 ببین تو مطمثنی که من به به لباس مبدل نیاز ندارم؟ 00:17:43.388 --> 00:17:45.482 بالاخره یکی باید بفهمه که تو از سی.آی.ای هستی 00:17:45.556 --> 00:17:47.411 و بایه چاقو بیافته دنبالت 00:17:47.424 --> 00:17:48.914 که این خبلی عالیه 00:18:00.769 --> 00:18:02.237 این فروشنده ست 00:18:02.237 --> 00:18:03.454 «آدلبرت د اسمت» 00:18:03.471 --> 00:18:06.532 همه اون رو به عنوان یه بلژیکی میشناسن 00:18:06.607 --> 00:18:09.235 شرط میبندم که میدوئم چطوری از شیرینی کره ای خوشش اومده 00:18:10.576 --> 00:18:12.601 یکی! آره! 00:18:12.679 --> 00:18:16.070 آره! من عاشق اینجور شوخیام نی[ دو 5 داشتنیه 00:18:17.884 --> 00:18:20.205 «< اسمت» رو همه ی جاسوسای بزرگ میشناسن 00:18:20.286 --> 00:18:22.709 اون فقط بخاطر اون الماس قیمتی اینجا نیست فکر میکنم یه دلیل دیگه هم داره 00:18:22.789 --> 00:18:24.279 این مناقصه یه جورایی عجیب و غریب به نظر ميرسه 00:18:24.290 --> 00:18:26.713 گذشنه از این توی جمعیتی که اینجان 00:18:26.792 --> 00:18:30.911 بازیگرانی از دنبای تبه کاران از کشورهایی مثل روسیه صربستان, مونته نگرو هم حضور دارن 00:18:30.995 --> 00:18:33.487 واوو, تو همه ی رفقای اروپایبمون رو میشناسی مگه نه؟ 00:18:33.564 --> 00:18:35.521 تمرکز کن «چاک» تو باید توی این مناقصه برنده پشی 00:18:35.599 --> 00:18:37.158 تازه اگرم بتونی برنده بشی بازم نباید خوشحال باشی 00:18:37.167 --> 00:18:39.124 چون اگه خیلی هم که خوش شانس باشی اونا تعقیبت می کنن 00:18:39.202 --> 00:18:41.660 و تمام تلاششون رو می کنن بکشنت 00:18:41.738 --> 00:18:43.832 برام آرزوی موفقیت کن 00:18:43.906 --> 00:18:46.056 موفق باشی صبر کن, صبر کن تو... 00:18:46.141 --> 00:18:48.303 ۱ تو... تو داری میری؟ میخوای من رو توی این مناقصه تنها بزاری؟ 00:18:48.376 --> 00:18:50.561 این بهترین شانست برای اینه بتونی فلش بزنی 00:18:50.645 --> 00:18:52.704 باشه 00:18:52.780 --> 00:18:54.703 این هم الماس کانة ولتو 00:18:54.782 --> 00:18:58.400 خیلی کمیاب و 100 قیراط وزن داره 00:18:58.485 --> 00:19:02.206 نقص درخشان و کاملا بی عیب و 00:19:02.288 --> 00:19:05.474 رو با قیمت 23 میلیون زاف با 00:19:05.557 --> 00:19:07.116 کسی پیشنهادی 30 میلیونی داره؟ 00:19:07.125 --> 00:19:08.411 میلیون30 00:19:08.426 --> 00:19:10.315 کسی پشنپادی 40 میلیونی داره؟ 00:19:10.395 --> 00:19:12.614 کسی پشپلای موی دار برد ۹*۰ 00:19:12.697 --> 00:19:14.722 آقا شما همین الانشم بالاترین قیمت رو پیشنهاد دادین 00:19:14.799 --> 00:19:16.688 آیا کسی هست.. 00:19:16.967 --> 00:19:19.220 میلیون50 نان 00:19:19.302 --> 00:19:21.088 میلیون فرانک سوئیس 00٩‏ 00:19:21.104 --> 00:19:24.165 اگه دوباره پیشنهادی بدی خودم یه گلوله میزنم تو کمرت 00:19:24.239 --> 00:19:25.923 پس روی 70 میلیون میموئیم 00:19:25.940 --> 00:19:27.408 میلیون یک30 00:19:27.408 --> 00:19:28.762 باشه اصلا میدونی چیه تلاش خوبی بود «رای» 00:19:28.776 --> 00:19:30.266 اما من به خاطر این کنار نمی کشم 00:19:30.277 --> 00:19:31.631 - میلیون دو30 -مپلیون فرانک سوئیس 00 00:19:31.645 --> 00:19:33.363 میلیون6۵ 00:19:33.379 --> 00:19:34.631 من از اون لبجه‌ی ساخنگی روسیت نمی ترسم 00:19:34.647 --> 00:19:36.035 پا از اون انگشتایی که جای تفنگ پشتم گرفتی؛ باشه؟ 00:19:36.048 --> 00:19:37.209 دوباره پشنهاد بده تا بمیری 00:19:37.216 --> 00:19:39.867 کسی پیشنهاد 63 میلیونی داره؟ 00:19:39.952 --> 00:19:41.477 اووه خب بیا یکم دیوونه بازی در بیاریم 00:19:41.486 --> 00:19:42.942 میلیون فرانک سوئیس50 00:19:42.955 --> 00:19:44.480 میلیون 50 تا 3 شماره دیگه فرصت دارید 00:19:44.500 --> 00:19:45.444 وه نگاه کن من هنوز نمردم 00:19:45.458 --> 00:19:47.210 - چقدر هیجان انگیزه - کسی پیشتیاد ۵3 میلیونی داره؟ 00:19:47.226 --> 00:19:48.512 پین این مسخره بازی ها رو بزار گذار باشه؟ 00:19:48.527 --> 00:19:49.653 مایه کار داریم که باید. انجام بدیم 00:19:49.661 --> 00:19:51.550 دیگه پیشنهادی نده 00:19:53.463 --> 00:19:55.921 میلیون یک 80 00:19:56.000 --> 00:19:57.889 میلیون فرانک سوئیس100 00:19:58.637 --> 00:20:00.196 میلیون100 00:20:00.205 --> 00:20:02.094 آقایون و خانم ها 00:20:02.141 --> 00:20:04.030 میلیون یک100 00:20:04.677 --> 00:20:06.930 میلبون دو100 00:20:07.012 --> 00:20:08.901 - فروخته شد - میتونی بری 00:20:16.554 --> 00:20:17.874 من خرابش کردم 00:20:17.888 --> 00:20:19.071 آره تو کاملا خرابش کردی 00:20:19.089 --> 00:20:20.978 و فلش هم نزدی هاه؟ 00:20:21.189 --> 00:20:22.679 از این شکلاتها خوردی؟ 00:20:22.688 --> 00:20:24.247 آره خیلی شیریه 00:20:24.254 --> 00:20:25.608 خیلی خوشمزه ست 00:20:25.621 --> 00:20:27.305 : نونت رو 1 روسها: می خوان خونت رو بمکن من فکر می کردم که روسبا می خوان خو 00:20:27.322 --> 00:20:29.006 من واقعا فکر میکردم که اون تو هستی 00:20:29.023 --> 00:20:31.082 روسپا؟ اون له ی وحشتناکی داشت 00:20:31.159 --> 00:20:32.342 له ی توی صداش ساشن اش ساختگی به نظر میومد 00:20:32.360 --> 00:20:33.714 من دیگه چجور جاسوسی هستم؟ 00:20:33.727 --> 00:20:35.513 ت و حسابی بترسم من حنی نمیتونم درست و حسایی 00:20:35.529 --> 00:20:37.384 اما.. اما گوش کن من داشتم فکر میکردم 00:20:37.398 --> 00:20:40.823 کی اهمیت میده که اونا 00آمیلیون فرانک سوئیس؛ دارن یا نه؟ هیچکس درسته؟ 00:20:40.901 --> 00:20:42.721 پس این معزیش این معئیش اينة که الما امن همین جا میمون جا ميمونة 00:20:42.736 --> 00:20:44.204 تا زمانی که اونا پول رو به "بلژیک انتقال بدن 00:20:44.204 --> 00:20:46.923 2 نگاه بهتر بندازیم قع ما حداقل میتونیم به اين موضوع یه نگاه ؛ تا اون موقع 00:20:47.006 --> 00:20:48.963 کارت درسته «چاک» 00:20:49.041 --> 00:20:50.759 مغز یه نابغه رو داری و مثل یه نابغه فکر میکنی 00:20:50.776 --> 00:20:52.961 اما من میگم ما باید کاری بیشتر از فقط یه نگاه بکنیم 00:20:53.045 --> 00:20:55.036 بیا بدزدیمش 00:20:55.060 --> 00:20:59.060 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:05.490 --> 00:21:07.709 همتون «گرتا» جدید رو میشناسین 00:21:07.792 --> 00:21:09.886 آره اون خوشگله 00:21:09.900 --> 00:21:11.254 والبته خیلی هم خوب کارهاش رو انجام میده 00:21:11.262 --> 00:21:14.050 اما چرا همش مش مشکوک رفتار میکنه؟ 00:21:14.131 --> 00:21:15.758 ما میخوایم یه گروه برای پیدا کردن حقیقت تشکیل بدیم 00:21:15.766 --> 00:21:18.394 وما از شما دوستان میخوایم که بخشی از این عملیات بشین 00:21:18.468 --> 00:21:20.186 که ما اسمش رو گذاشتیم 00:21:20.203 --> 00:21:22.991 عملیات مچ گیری از ية «گرتا» 00:21:23.072 --> 00:21:25.461 که هدف اصلیش ريشه کن کردن اینه که 00:21:25.541 --> 00:21:27.862 چرا چنین فرد نابکاری باید اینجا 00:21:27.944 --> 00:21:29.764 توی بای مور کار کنه 00:21:29.779 --> 00:21:31.804 اوه گندش بزئن اونا میخوان بیفتن دنبال «گرتا» 00:21:31.880 --> 00:21:33.234 ما باید چیکار کنیم؟ 00:21:33.248 --> 00:21:35.000 ما باید به «گرتا» بگیم اون خودش میتونه حلش کنه 00:21:35.016 --> 00:21:37.144 درسته, درسته, درسته 00:21:37.218 --> 00:21:38.401 منظورت چیه که اون خودش میتونه حلش کنه؟ 00:21:38.419 --> 00:21:39.420 باشه: هی! هی! هی! 00:21:39.420 --> 00:21:41.445 اون کیه مگه؟ 00:21:41.522 --> 00:21:42.705 اون یه قاتل 00:21:42.723 --> 00:21:44.282 صبر کن ببینم نه, اون اونا رو ریز ریز میکنه 00:21:44.291 --> 00:21:45.543 به دسته ای از قطعات کوچک تر 00:21:45.558 --> 00:21:47.413 داری باهام شوخی میکنی؟ منظورم اینه که اینها تقریبا.. 00:21:47.426 --> 00:21:48.427 دوستای خودمونن 00:21:48.427 --> 00:21:50.680 - همکار؟ 00:21:50.763 --> 00:21:52.515 فرسده ینم قبول نداری ها؟ میم زیست. انم خَد ۸ یلم فیس اما قاتلی در کار نباشه باشه؟ 00:21:52.531 --> 00:21:54.420 من و تو خودمون به تنهایی میتوئیم این مشکل رو حل کنیم 00:21:54.466 --> 00:21:56.321 راز زیست انجام دد ما با هم هیچ کاری قرار بست انجام بدیم 00:21:56.334 --> 00:21:58.120 خودتی و خودت یعنی, چی؟ 00:21:58.136 --> 00:22:01.492 من فکر می کردم که ما با هم تویه تیم هستیم من و تو با هم یکی از بهرینا میشیم 00:22:01.572 --> 00:22:04.166 بدون کار کردن اینترسکت؛ دیگه نیمی وجود نداره 00:22:04.241 --> 00:22:06.767 پس من چرا باید از چیزی محافظت کنم که اصلا وجود نداره؟ 00:22:06.843 --> 00:22:08.698 تواگه میخوای وقتت رو با این احمقا تلف کنی بفرما 00:22:08.711 --> 00:22:10.600 اما تنها خودتی و خودت 00:22:15.317 --> 00:22:17.137 هی «چاک» به لحظه همینجا وایستا 00:22:17.152 --> 00:22:19.541 شما میدونید ساعت چنده؟ 00:22:21.622 --> 00:22:22.714 این خارق العاده بود 00:22:22.723 --> 00:22:24.282 از کجا یاد گرفتی که همچین کاری بکنی؟ 00:22:24.291 --> 00:22:25.816 از فیلم پیشتازان فضا 00:22:25.826 --> 00:22:27.294 فیلم پیشتازان فضا, واقعا؟ 00:22:27.294 --> 00:22:29.353 واقعا که نه اینطور نیست توی بنگلادش 00:22:29.429 --> 00:22:31.249 برتری ذهن 00:22:31.264 --> 00:22:33.380 این رازش اینه که ذهن بر جسم تسلط داره 00:22:34.700 --> 00:22:36.327 اما من عاشق نشون دادنم 00:22:36.334 --> 00:22:38.223 خب کی دوست ندازه از اینکارا بکنه؟ 00:22:41.538 --> 00:22:43.427 اینجا که چیزی نیست 00:22:46.776 --> 00:22:50.030 خیلی خوب, حالا ما باید چیکار کنیم؟ 00:22:50.112 --> 00:22:51.932 حالا تو باید فلش بزنی 00:22:51.947 --> 00:22:53.665 آخه من چجوری میتونم فلش بزنم؟ 00:22:53.682 --> 00:22:55.036 الان که دقیقا من تا حد مرگ نترسیدم 00:22:55.050 --> 00:22:56.836 اقدامات امنیتی فعال میشود 00:22:56.851 --> 00:22:58.706 توی جبار... سسده... 00:22:58.719 --> 00:23:00.608 - دوبیگ.. - اقدامات امنیتی؟ 00:23:08.194 --> 00:23:09.980 من به چیزایی درباره ی این سیستم شنیدم 00:23:09.996 --> 00:23:13.785 کارش اینه که دمای محیط رو موفتا نوی 30 ثانیه به 130 درجه زیر صفر میبره 00:23:13.865 --> 00:23:16.118 خب البته مگر اینکه تو بخوای اینجا یخ بزنی 00:23:16.200 --> 00:23:18.089 رش که فلش یز در غیر این صورت من بهت پیشنهاد میدم که فلش بزئی 00:23:32.391 --> 00:23:34.814 چنین اتفاقی نمیافته! 00:23:34.894 --> 00:23:36.043 تمرکز کن 00:23:36.061 --> 00:23:38.450 حس کن که ترست داره اون سنگ رو کنار میزنه! 00:23:38.530 --> 00:23:40.191 نمیتونم فلش بزنم؛ نمیتوئم 00:23:40.199 --> 00:23:42.122 شاید «سارا» بت بتونه کمکمون کنه! 00:23:42.200 --> 00:23:43.827 ۲ زه سا .۰.۰ را» میتونه کمکمون کنه! 00:23:43.835 --> 00:23:45.325 من اصلا آنتن ندارم 00:23:45.336 --> 00:23:46.895 حالا باید چیکار کنیم 00:23:46.904 --> 00:23:48.520 دد د دندونام دازره یخ مبزنه 00:23:48.537 --> 00:23:50.426 «چاک» میتونی قلش بزنی؟ 00:23:50.472 --> 00:23:52.759 چنین اتفاقی نمیفته 00:23:55.276 --> 00:23:57.096 حالا چی؟ 00:23:57.111 --> 00:23:59.500 ۰ هیچی نشد 00:24:00.948 --> 00:24:02.837 حالا چی؟ 00:24:03.082 --> 00:24:06.074 خیلی خوب از سر راه برو کنار 00:24:17.260 --> 00:24:19.012 من واقعا فکر میکردم تو فلش میزنی 00:24:19.030 --> 00:24:22.421 پس یعنی توی همه ی این مدت تو میدونستی که باید چیکار کنی؟ 00:24:22.499 --> 00:24:23.887 مایة ماموریت داریم که باید کاملا انجامش بدیم 00:24:23.901 --> 00:24:25.995 من انتظار چنین چیزی رو داشتم 00:24:32.407 --> 00:24:35.035 اما اگه صادقانه بخوام گم انتظار این یکی رو دیگه نداشتم 00:24:35.110 --> 00:24:36.999 اینجا دررژرز ینجا پیشتر از پیشتر از یه الماس هست 00:24:37.045 --> 00:24:38.331 این دیگه چیه؟ 00:24:38.346 --> 00:24:41.202 اینا باید با هم بیلیونها دلار پیارزه 00:24:41.281 --> 00:24:42.999 خب اینها همشون که نمیتونن الماس باشن 00:24:43.016 --> 00:24:45.610 توی هیچ کدوم از ماموریت هام هیچ وقت یکجا این همه الماس ندیده بودم 00:24:45.685 --> 00:24:46.868 آره حق با توته 00:24:46.886 --> 00:24:48.775 چندتاشون باید تقلبی باشه 00:24:49.886 --> 00:24:50.773 با خودت دستگاه شناسایی الماس آوردی 00:24:51.123 --> 00:24:53.979 آره خب... من وقتی که شنبدم ماموریتمون به الماس ربط دار 00:24:54.060 --> 00:24:55.846 به مرخصی گرفتم 00:24:55.861 --> 00:24:58.114 و حلقه ای که توی پایگاه گذاشته بودم رو برداشتم و روش کار کردم 00:24:58.197 --> 00:25:00.154 و توی یه کلاس جواهرشناسی به صورت آنلاین شرکت کردم 00:25:00.232 --> 00:25:02.621 توی پروازی که به سمت اینجا داشتیم خیلی هم ساده و راحت بود 00:25:02.701 --> 00:25:04.021 همونطوری که فکر می کردم جعلیه 00:25:04.035 --> 00:25:05.389 این از شیشه ساخته شده 00:25:05.403 --> 00:25:07.622 اما انگار داخلش به چیزی قرار داده شده 00:25:07.704 --> 00:25:09.991 یه میکرودات [میکرودات: به دیسک ! میلیمتری برای ذخیره ي اطلاعات مختلف) 00:25:10.073 --> 00:25:12.201 با اون تقلبی ای که آوردیم عوضش کن 00:25:15.278 --> 00:25:17.167 اینم تقلییه 00:25:18.080 --> 00:25:19.241 کارت عالی بود «بارتوفسکی» 00:25:19.248 --> 00:25:21.706 حالا ما باید بفیمیم که داستان 00:25:21.782 --> 00:25:23.671 این الماسهای تقلبی چیه؟ 00:25:26.420 --> 00:25:28.343 «رای» من نمیفمم 00:25:28.421 --> 00:25:29.946 من نمیدونم که مه : مشکل از جبه 00:25:29.956 --> 00:25:32.015 همین یه دقیقه پیش من واقعا میترسیدم که جونم رو از دست بدم 00:25:32.090 --> 00:25:33.808 - چرا اینکار جواب نداد؟ -ما باید سطج بالاتر 00:25:33.825 --> 00:25:36.146 و پیچیده تری از ترس درمانی رو امتحان کنیم 00:25:36.227 --> 00:25:40.391 اون فغل ذهنیت تو بخش های عمیق تر وجودت قرار داره و کلیدش برانگیختگی و اضطراب بیشتر 00:25:40.464 --> 00:25:42.159 مثلا یه به وسیله ی 00:25:42.167 --> 00:25:43.657 یا یه به وسیله ی یه رابطه 00:25:43.668 --> 00:25:44.726 باکی؟ 00:25:44.735 --> 00:25:47.022 هاه؟ داری... چی... کار ...میکنی تو؟ 00:25:48.372 --> 00:25:49.794 با اون 00:25:59.715 --> 00:26:03.538 خب ما باهم در آرامش به تیار خوردیم 00:26:03.618 --> 00:26:06.838 ۵ ست برسی من باید بزارم تو بری و به درا 00:26:06.921 --> 00:26:08.810 و توهم باید برگردی سر کار 00:26:08.823 --> 00:26:10.917 به هر حال اوضاع چطوری پیش میره؟ 00:26:10.991 --> 00:26:13.107 مگه تو چی شنیدی؟ 00:26:13.192 --> 00:26:15.081 هیچی فقط «مورگان» یه چیزایی دم گفته 00:26:15.160 --> 00:26:18.312 فقط اینکه اون به مدت حواسش به تو بوده 00:26:18.396 --> 00:26:20.581 ببین ما هر دومون میدوئیم که تویه مدته 00:26:20.665 --> 00:26:22.622 که هیچ ماموریتی نداشتی 00:26:22.701 --> 00:26:24.590 اما من فکر می کنم که دلیلش چیزی بیشتر از اين 00:26:24.672 --> 00:26:28.097 قضیه ی انگشت رو ماشه و خارش باشه 00:26:28.175 --> 00:26:29.961 اصل ماجرا چیه؟ 00:26:33.911 --> 00:26:36.061 من خودم رو از لحاظ ذهنی و روانی آماده نگه میدارم 00:26:36.146 --> 00:26:39.332 چون ممکنه که من دوباره بر گردم به افغانستان با عراق" 00:26:39.415 --> 00:26:41.372 نانه رفتار می کنم من دارم خیلی هم مهربانانه رفتار 00:26:41.449 --> 00:26:43.338 من اینجا یه سری رفیقم دارم 00:26:44.452 --> 00:26:46.341 خب میدونی مورگان هم میترسه 00:26:46.422 --> 00:26:49.050 از اینکه تیم منحل بشه و.. 00:26:49.124 --> 00:26:51.912 اه تو بخوای از اینجا انتقالی بگیری که البته نباید چنین اتفاقی پیفته 00:26:51.994 --> 00:26:55.180 فکر نمیکنی بهتر باشه که با دوستانت بتر رفتار کنی 00:26:55.263 --> 00:26:57.789 به جای اینکه اونا رو از خودت برونی؟ 00:26:57.864 --> 00:27:00.617 فقط یکم راجع پیش فکر کن 00:27:12.543 --> 00:27:13.829 سلام رفقا 00:27:13.844 --> 00:27:15.164 سلام 00:27:15.178 --> 00:27:16.464 چیکار دارین میکنیر دنو 00:27:16.479 --> 00:27:17.969 - آزه - میتونین بهم بگین که این چیه؟ 00:27:17.980 --> 00:27:19.698 این یه طعمه برای به دام انداختن «گرنا» جدیده 00:27:19.715 --> 00:27:22.070 باشة, یه لطفی در حقم بکنید پاتون رو بکشید بیرون 00:27:22.152 --> 00:27:24.041 از این ماجرای «گرتا» باشه؟ واسه خوبی خودتون هم که شده اینکار رو بکنین 00:27:24.122 --> 00:27:25.374 عملیات در حال انجام «گرایمز» 00:27:25.389 --> 00:27:26.982 نو نمیتونی ما رو از زمین مبارزه پیرون بندازی 00:27:26.990 --> 00:27:28.708 اون میخواد طعم گوشت رو بچشه 00:27:28.724 --> 00:27:30.351 میخواین بدوئین اون گوشت کیه؟ گوشت شماست بچه ها 00:27:30.360 --> 00:27:31.748 نو نمیتونی ما رو بترسونی آره 00:27:31.761 --> 00:27:33.980 مانميخويم منوقفش کنیم و ما نمیتونم هم متوقفش کنیم 00:27:34.063 --> 00:27:37.249 و ما متوقف هم نمیشیم 00:27:37.332 --> 00:27:39.323 فکر کنم دیدمش 00:27:46.908 --> 00:27:48.194 سلام الان... واوو! 00:27:48.209 --> 00:27:49.597 متاسفم اما نو دیگه نباید اینکار رو یکنی 00:27:49.611 --> 00:27:50.794 چون من تیک های عصبی خیلی بدی دارم 00:27:50.812 --> 00:27:52.769 مطمثنا این آخرین هشدارية که دارم پدت میدم 00:27:52.848 --> 00:27:54.566 اونا توی قفسه ی من دوربین گذاشتن 00:27:54.583 --> 00:27:55.835 اونها نوی دستگاه قیمت خونم میکروفن کار گذاشتن 00:27:55.851 --> 00:27:58.001 این دیوانة های روان پریش یه بار هم با یه دوربین تعقیبم کردن 00:27:58.086 --> 00:28:00.214 حالا بیم بگو که این تعقیب ها و جستجوها «گرتا مارمت» 00:28:00.288 --> 00:28:01.676 چه معنایی میتونة داشته باشه آخه؟ 00:28:01.690 --> 00:28:03.840 فکر میکنی کدومشون یه روان پریشه؟ 00:28:03.925 --> 00:28:05.745 میم یست 00:28:05.759 --> 00:28:08.785 - نمیخواد پیش فکر کنی - اگه اونها هویت واقعی من رو پیدا کنن چی؟ اینجوری امنیت ملی به خطر میفته 00:28:08.862 --> 00:28:11.490 با توجه به چیزایی که توی سی.آی.ای یاد گرفتم گاهی اوقات باید خطر کرد 00:28:11.564 --> 00:28:13.658 شون مقابله کنم الان وقنشه که خطر کنم و باهاشون 00:28:13.733 --> 00:28:15.485 صبر کن, یه لحظه صبر کن خواهش می کنم خواهش می کنم 00:28:15.501 --> 00:28:16.787 اونها هیچی نمیدونن باشه؟ 00:28:16.802 --> 00:28:19.863 بهم اعتماد کن اونا فکرشون به اندازه ی یه موش هم کار نمیکنه کلشون به این چیزا قعط نمیده 00:28:19.937 --> 00:28:23.760 اه اونا بازم اذیتم کنن با بهترین دوستم ملاقات میکنن 00:28:26.076 --> 00:28:27.578 کاملا فهمیدم 00:28:27.578 --> 00:28:31.173 میخوام مایکرو دات؛ رو بزرگنمایی کنم من میخوام ماب 00:28:31.248 --> 00:28:33.342 فقط خدا میدونه که توش چیه 00:28:33.417 --> 00:28:36.273 اما مطمثنا نمیتونه چیز خوبی باشه 00:28:36.350 --> 00:28:37.567 خب اول با تجزیه و تحلیلش شروع می کنیم 00:28:37.584 --> 00:28:39.803 و بعد میفرستیمش برای تیم توی پایگاه 00:28:41.254 --> 00:28:43.313 تو واقعا فکر میکنی که 00:28:43.389 --> 00:28:46.381 احساساتم نسبت به «سارا» همون مانع ذهنی فعال شدن دوباره ی اینترسکت ؟ 00:28:46.459 --> 00:28:48.211 به نظرت چرا باید همیشه صداش کنی قبل از اینکه قلش بزنی؟ 00:28:48.227 --> 00:28:50.412 تو نوی اطاق خوابتون و اتاقک پایگاه هم دقیقا همین کار رو کردی 00:28:50.495 --> 00:28:52.520 - آره خب میدوتی که اون موقع من... - ترسیده بودی 00:28:52.597 --> 00:28:54.417 کاملا طبیعی.. 00:28:54.432 --> 00:28:56.355 برای یه تعمیر کار موبایل و کامپیوتر 00:28:56.433 --> 00:28:59.687 اما یه جاسوس «چاک» خودش به تنهایی با ترسش کنار میاد 00:28:59.769 --> 00:29:01.055 یا با کمک یه زن 00:29:01.070 --> 00:29:02.538 از خودت به سوال بپرس 00:29:02.538 --> 00:29:03.699 تویه جاسوسی 00:29:03.706 --> 00:29:05.868 یا یه نفر که دوست دخترش جاسوسه؟ 00:29:06.909 --> 00:29:08.866 من یه جاسوسم 00:29:08.944 --> 00:29:10.833 «مایکرو دات» به شدت رمز گذاری شده 00:29:10.845 --> 00:29:13.303 2 ده عکس اما به نظر میرسه که حاوی یه سری 00:29:13.381 --> 00:29:15.076 و نقشه از دارائی های سی.آی.ای باشة 00:29:15.083 --> 00:29:18.144 بلژیکی ها دارن اطلاعاتمون رو به کسی که بالاترین قیمت رو پیشنپاد بده می فروشن 00:29:18.286 --> 00:29:20.675 وهمچنین اونجا 20 تا الماس تقلبی دیگه هم مثل این یکی هست 00:29:20.755 --> 00:29:23.577 سرهنگ «کیسی» و مامور «واکر» اطلاعات رو رمز گشایی کنید 00:29:23.658 --> 00:29:25.080 «بارتوفسگی» و «رای» 00:29:25.093 --> 00:29:27.585 "بلژیکی ها رو دستگیر کنید و الماسپای تقلبی رو هم همراه با خودتون برگردونید 00:29:27.662 --> 00:29:29.824 تا زمانی که ما واقعا بفهمیم که نوی اون میکرو دات چه 00:29:29.898 --> 00:29:32.890 اینجا وضعیت رو قرمز اعلام می کنم چون میتونه خیلی خطرناک باشه 00:29:32.967 --> 00:29:34.401 ژنرال حالا که کار به اینجا کشید من حس می کنم که ضروریه 00:29:34.401 --> 00:29:36.153 که من هم برم سوئیس پیش «چاک» و مامور «رای» 00:29:36.170 --> 00:29:38.559 من فکر میکنم که «سارا» تو باید بزاری ما خودمون این موضوع رو حل کنیم 00:29:38.639 --> 00:29:41.028 بیین این تنها راهی که ما داریم و من هم خیلی مصمم به انجام این کار هستم 00:29:41.107 --> 00:29:42.791 من میخوام دوباره اینترسکت: فعال بشه 00:29:42.808 --> 00:29:44.697 «چاک» ما داریم الان راجع به خطرات واقعی صحبت می کنیم 00:29:44.776 --> 00:29:46.562 ببخشید! یعنی من فقط میتونم از پس خطرات غیر واقعی برییام؟ 00:29:46.578 --> 00:29:48.068 ببین من.. من میدونم که اینترسکت: خیلی با ارزشه 00:29:48.079 --> 00:29:50.207 اما اصلا معلوم نیست که چقدر امکان داره روش های درمانی مامور «رای» جواب بده 00:29:50.281 --> 00:29:52.170 و مایکرو دات هم حاوی اطلاعات بسیار حساسیه 00:29:52.183 --> 00:29:54.436 که اون آدمای تبیکار حاضرن بخاطرش هر کسی رو بکشن 00:29:54.519 --> 00:29:56.112 خب من خودم هم میتونم از پس اون آدمای تبهکار بر پیام 00:29:56.120 --> 00:29:57.246 بدون اینکه تو دستم رو بگیری 00:29:57.254 --> 00:29:59.382 آخه چرا اصلا میخوای بخاطرش جونت رو به خطر بندازی؟ 00:29:59.456 --> 00:30:00.946 به خاطر اینکه این کاریه که باید بکنم چون من یه جاسوسم 00:30:00.957 --> 00:30:02.846 نه «چاک» نویه جاسوس نیستی 00:30:09.397 --> 00:30:11.149 نه الان و توی این شرایط 00:30:11.165 --> 00:30:16.092 ماموریت باید به بیهترین نحو ممکن انجام بشه با بیترین نیروی انسانی ای که در اختیار داریم 00:30:16.169 --> 00:30:18.592 مامور «واکر» برو به "گشتاد 00:30:22.275 --> 00:30:24.869 یه جت مافوق صوت من رو تا 3 ساعت دیگه میرسونه اونجا 00:30:24.944 --> 00:30:26.036 بعدش حرف میزنیم باشه؟ 00:30:26.044 --> 00:30:28.035 متاسفم «چاک» 00:30:28.113 --> 00:30:30.502 من فقط نمیتونم بزارم که زندگیت رو به خطر بندازی 00:30:42.230 --> 00:30:45.916 موی «گرتا» به قفس 00:30:46.000 --> 00:30:48.423 «گرنا» به قفس 00:30:50.103 --> 00:30:52.993 ای بامزه و پیچیده و پا دراز مترویی 00:30:53.070 --> 00:30:55.630 جنگل سیاه ژامبون (ساندویچی که «گرتا» میخوره) 00:30:55.705 --> 00:30:58.424 -روی جودو سر مثل عسل شیرین با سس فلفلی آنشین.. - نه نة نه نه 00:30:58.507 --> 00:31:00.259 بچه ها خواهش میکنم دارین چیکار می کنین؟ 00:31:00.275 --> 00:31:02.630 فلفل موزی و قلقل جالاینون. اگه اون شما رو نکشه خودم اینکار رومی کنم 00:31:02.710 --> 00:31:08.137 ساندویچی با این مشخصات پیدا شده که اسم تو روش نوشته شده 00:31:08.215 --> 00:31:10.707 پس بیا به قفس 00:31:12.919 --> 00:31:15.013 حالا ما باید منتظر بموئیم 00:31:19.890 --> 00:31:22.575 مییینم که طعمه ی کوچیکی که کار گذاشتیم جواب درسته نه «گرته؟ الم جواب ۵ 00:31:22.660 --> 00:31:25.448 البته اگه واقعا اسمت این باشه 00:31:25.529 --> 00:31:28.191 بفرما بیا بشین 00:31:35.305 --> 00:31:37.194 داری چیکار میکنی کودن؟! 00:31:39.441 --> 00:31:41.330 گوش کن ببین چی میگم 00:31:45.079 --> 00:31:48.003 ما میتوئیم اینکار رو از راه سخنش انجام بدیم یا از راه... 00:31:48.081 --> 00:31:54.077 خبلی سخت ترش مینونیم اینکار رو بکنیم 00:31:54.286 --> 00:31:56.505 تمومش کنید بچه ها «گرنا» بچه ها 00:31:56.588 --> 00:31:58.056 همین حالا تمومش کنید 00:31:58.056 --> 00:31:59.524 نه میدونی چیه؟ من مجبورم اینکار رو یگنم 00:31:59.524 --> 00:32:01.151 همین الان و همینجا تمومش می کنم 00:32:01.159 --> 00:32:03.344 همین حالا بو کی هستی «گرتا»؟! و چی چیزایی میدونی؟! 00:32:05.228 --> 00:32:06.650 خوب, این همون چیزی که انتظارش رو داشتم 00:32:06.663 --> 00:32:08.757 این همون چیزی که ما فکرش رو میکرديم اینکه تو به چاقو داشته باشی 00:32:08.832 --> 00:32:10.755 «جقری» لطفا خلعم صلاحش کن 00:32:17.805 --> 00:32:19.694 وای... مادر جان... 00:32:21.074 --> 00:32:22.166 تنها سوالی که دارم اینه که: 00:32:22.175 --> 00:32:24.200 میخوای با کلاه گیست بمیری یا بدون کلاه گُیست؟ 00:32:24.277 --> 00:32:26.928 داری راجم به موی من حرف میزنی؟ 00:32:27.013 --> 00:32:28.401 خیلی خوب, صبر کن» یه لحظه وایستا 00:32:28.414 --> 00:32:29.666 فقط هر کاری که میخوای انجامش بدی رو انجام نده 00:32:29.681 --> 00:32:32.434 - باشد؟ این ارزشش رو نداره - همین حالا تمومش کنید 00:32:32.517 --> 00:32:34.702 یل ی کنه 00:32:36.587 --> 00:32:39.113 اینجا داره چه اتفاقی میافته؟ 00:32:42.592 --> 00:32:46.415 قفسه ی اون توی کمد پر از این کارتهای اعتباری بود که اتفاقی یکیش رو که پیرون افتاده بود پیدا کردم 00:32:46.495 --> 00:32:48.884 همچنین به ماساژور سر رو هم پیدا کردم 00:32:48.964 --> 00:32:51.752 اون داشت یواشکی دزدی میکرد چون اون یه دزده 00:32:51.833 --> 00:32:53.494 زئیکه ی حریص! 00:32:53.501 --> 00:32:56.289 چطور تونستی اینکار رو باهام یکتی بعد از ایتکه بت اعتماد کردم؟ 00:32:56.370 --> 00:32:57.553 با بریم 00:32:57.571 --> 00:32:58.754 ممنونم 00:32:58.772 --> 00:32:59.955 کارت عالی بود 00:32:59.973 --> 00:33:01.691 ممنونم 00:33:01.708 --> 00:33:03.631 خوبه نو باید بری به بخش مرکزی 00:33:03.709 --> 00:33:05.427 دزد؟ 00:33:05.443 --> 00:33:07.866 یه دزد چجوری میتونه تو هوا ناپدید بشه؟ 00:33:07.946 --> 00:33:09.698 خب اونجا یه راهرو قدیمی هست 00:33:09.714 --> 00:33:12.137 پشت دیوارهای اتاقی که نوش یه سری سخت افزار نگهداری میشد و برای تعمیر وسایل برقی بود 00:33:12.216 --> 00:33:14.310 فکر می کنم اون بعد از آتش سوزی دیگه باید از بین میرفت 00:33:14.384 --> 00:33:15.806 اما سالم موند و اون تونست پیداش کنه 00:33:15.819 --> 00:33:19.244 چرا باید اون به یه موجود جنگلی تغییر شکل بده؟ 00:33:19.322 --> 00:33:21.438 چرا اون باید یه دم داشته باشه؟ 00:33:22.691 --> 00:33:24.409 این حرفت رو نشنیده میگیرم 00:33:24.426 --> 00:33:25.951 شما رفقا کارتون خیلی عالی بود 00:33:25.961 --> 00:33:28.589 بای مور ازتون ممنون 00:33:28.663 --> 00:33:30.722 اونا خیلی خوشحال شدن 00:33:30.797 --> 00:33:32.720 از اینکه ما به دزد رو گیر انداختیم! 00:33:32.799 --> 00:33:34.722 خس 00:33:34.800 --> 00:33:37.428 و من باید برم شلوارم رو عوض کنم 00:33:39.037 --> 00:33:41.324 هی؛ هی: هی هی «چاک» 00:33:41.406 --> 00:33:44.330 فکر میکنم که مایه ملاقاتی داریم له 00:33:44.408 --> 00:33:46.502 اون پارو بلژیکی وارد اون اطاق شده 00:33:48.878 --> 00:33:49.879 اینجا 1 هیچ مایکرو دانی در کار نیست 00:33:49.879 --> 00:33:52.166 خب از قرار معلوم ما... 00:33:52.247 --> 00:33:54.238 مایه نفوذی به سیستم امنبیمون داشتیم 00:33:54.315 --> 00:33:57.444 فیلم دوریینای نظارتی این اطاق و راهرو رو نگاه کنید 00:33:57.518 --> 00:33:58.667 ومن رو توی گاندولا ببینید 00:33:58.685 --> 00:33:59.846 اما پس خریدار آروسی چی؟ 00:33:59.853 --> 00:34:02.208 واسه اینکار وقتی نداریم الماسا رو بردارید 00:34:02.288 --> 00:34:03.505 ما همین الان میریم 00:34:03.522 --> 00:34:05.411 گاندولا" 00:34:05.457 --> 00:34:07.380 عالیه, یه فضای بسته 00:34:07.459 --> 00:34:09.348 اینجوری نمیتونة فرار کنه 00:34:09.394 --> 00:34:12.284 ما مینونیم اونجا دستگیرشون کنیم هواپیمای «سارا» دیگه تقریبا داره میرسه اینجا 00:34:12.363 --> 00:34:15.082 خب ماميتونیم مببر کنیم واون رو از دست بدیم 00:34:15.165 --> 00:34:17.657 یا میتوئیم بریم و یه قهرمان باشیم 00:34:20.670 --> 00:34:22.627 بیا بریم و یه قهرمان باشیم 00:34:22.705 --> 00:34:24.025 دمت گرم پسر 00:34:24.040 --> 00:34:26.031 آره! 00:34:38.385 --> 00:34:40.171 سلام من «چاک» هستم خودتون میدونید که باید چیکار بکنید 00:34:40.186 --> 00:34:41.904 سلام دوباره منم 00:34:41.921 --> 00:34:43.480 چرا به تماس هام جواب نمیدی؟ 00:34:43.488 --> 00:34:44.808 بهم زنگ بزن باشه؟ 00:34:44.823 --> 00:34:46.814 دوستنت دارم 00:34:49.327 --> 00:34:51.750 سرهنگ «کیسی» 00:34:51.830 --> 00:34:53.855 من سالپاست که کازهاتون رو تحسین می کنم 00:34:53.931 --> 00:34:56.320 اما این پایگاه 00:34:56.400 --> 00:34:58.289 و افرادی که اینجا کار میکنن 00:34:58.368 --> 00:35:00.325 همشون تازه کارن 00:35:00.403 --> 00:35:02.292 ومن ازنون نا امید شدم 00:35:03.339 --> 00:35:05.228 گوش کن مامور «گرتا» 00:35:05.274 --> 00:35:07.163 من نمیدونم تو قبلا با چه 00:35:07.242 --> 00:35:08.710 افرادی کار میکردی 00:35:08.710 --> 00:35:11.634 اما این پیترین تیم جاسوسی توی دنیاست 00:35:11.712 --> 00:35:13.032 ما قوی هستیم 00:35:13.047 --> 00:35:14.367 پس یه لطفی در حقمون بکن 00:35:14.381 --> 00:35:16.270 برو و پشت سرتم نگاه نکن 00:35:27.190 --> 00:35:28.851 3 نه؟ ما قوی هستیم مگه 00:35:30.392 --> 00:35:32.679 آزه, حتی اگه همه ی اعضای تبممون نباشند 00:35:32.761 --> 00:35:35.890 و میبینی احساس خیلی بپتری داره که عضوی از یه تیم باشی 00:35:35.964 --> 00:35:38.353 تا اینکه همیشه تو تدای عذاب بکشی 00:35:38.434 --> 00:35:40.357 درسته, هميشه پادم میره که اصلا لمسی در کار نباشه 00:35:40.436 --> 00:35:42.325 از خودم امتیاز کم کردم 00:35:42.872 --> 00:35:45.330 ۱ وه مرد.ء یکی از اون قسمد 00:35:47.542 --> 00:35:50.170 «کیسی» چرا عکس «چاک» روی اون موئیتوره؟ 00:35:50.245 --> 00:35:52.566 این اصلا خوب نیست 00:35:54.415 --> 00:35:56.270 سلام 00:35:56.283 --> 00:35:57.432 اطلاعات «چاک» روی اون "مایکرو دات" ذخیره شده 00:35:57.450 --> 00:35:58.770 بلژیکی ها میدونن که اون اینترسکت 00:35:58.784 --> 00:36:00.673 چی؟! 00:36:04.356 --> 00:36:07.917 بالا «چاک» گوشی رو بردار 00:36:09.894 --> 00:36:11.111 سلام «چاک» 00:36:11.128 --> 00:36:13.483 سلام «ساز|» - تو خوبی؟ الان کجایی؟ 00:36:13.564 --> 00:36:15.726 ماالان توی گاندولا هخستیم اومديم تا بلژیکی ها رو دستگیر کنیم 00:36:15.800 --> 00:36:16.983 اگه اتفاقی پیفته میدونم که میتونم فلش بزنم 00:36:17.001 --> 00:36:18.002 «چاک» گوش کن بلژیکی ها 00:36:18.002 --> 00:36:19.151 دقیقا میدوئن که.. 00:36:19.169 --> 00:36:20.489 مامور «واکر» ما میتوئیم همینجا از پسش بربيایم 00:36:20.503 --> 00:36:22.289 نه! صبر کن! 00:36:22.305 --> 00:36:24.262 خیلی خوب: کارهایی رو که بت میم انجام بده 00:36:24.340 --> 00:36:26.502 و اگه ما واقعا توی یه دردسر واقعی افتادیم تو باید نجاتمون بدی 00:36:26.576 --> 00:36:28.260 توبة «سارا» نیاز نداری 00:36:28.277 --> 00:36:30.700 خودت به تنهایی میتونی 00:36:32.945 --> 00:36:34.663 این آخرین شانسته «چاک» 00:36:34.680 --> 00:36:36.569 هستی بانه؟ 00:36:39.950 --> 00:36:42.408 هستم 00:36:52.548 --> 00:36:55.074 «آدلبرت د اسمت» 00:36:55.150 --> 00:36:57.039 تو با ما میای 00:36:59.019 --> 00:37:00.373 نه: نه, نه 00:37:00.387 --> 00:37:03.277 مامور «کارمایکل» با من میاد 00:37:03.355 --> 00:37:05.016 تو چیز با ارزشی توی سرت داری 00:37:05.023 --> 00:37:07.208 ارزشش خیلی بیشتر از اون 00:37:07.292 --> 00:37:09.044 توی اون "ریز تراشه جاسازی شده 00:37:09.059 --> 00:37:12.245 تسلیم بشو یا بمیر 00:37:12.328 --> 00:37:13.921 اونا میدونن که من اینترسکتم 00:37:13.929 --> 00:37:15.556 ترسیدی؟ 00:37:15.564 --> 00:37:17.453 منم همینطور 00:37:20.771 --> 00:37:22.830 اسلحه ات رو بندازه 00:37:22.906 --> 00:37:24.829 نه افساری در کاره نه «سارایی» که یکشتش 00:37:24.908 --> 00:37:27.036 تو این موضوع فقط خودمونیم 00:37:30.547 --> 00:37:31.708 چه احساسی داری «چاک»؟ 00:37:31.716 --> 00:37:32.740 خوب نیست, خوب نیست 00:37:32.750 --> 00:37:33.899 راستش یه جورایی فلش زدم 00:37:33.917 --> 00:37:35.100 اما زیاد مطمئن نیستم 00:37:35.118 --> 00:37:37.007 خیلی خوب, باشه... بیا خودمون بفیمیم 00:37:54.700 --> 00:37:56.589 «رای» 00:37:59.638 --> 00:38:01.356 - «رای» - فوت(۵1 متر تقریبا] تا ون تخته سنگهای اون پایین فاصله ست 200 00:38:01.373 --> 00:38:03.330 داریم راجع به یه خطر جدی صعبت میکنیم هاه «چاک»؟ 00:38:03.407 --> 00:38:04.932 به لحظه وایستا ینم 00:38:10.450 --> 00:38:11.918 هیچ انفاقی نیفتاد؟ 00:38:11.918 --> 00:38:13.204 نه. نه هنوز اتفاقی نیفتاده 00:38:13.219 --> 00:38:14.778 و باور کن که من تا حد مرگ ترسیدم 00:38:14.786 --> 00:38:15.947 کمکم کن بیام بالا 00:38:15.954 --> 00:38:19.140 سفم «چا چ » 9۰8۰ 00:38:19.223 --> 00:38:21.373 چی؟ چی؟ نه دستپام داره سر میخوره 00:38:21.458 --> 00:38:23.847 «رای» دستهام واقعا داره سر میخوره ممکنة من همین حالا بمیرم 00:38:23.926 --> 00:38:26.054 عالیه این آخرین آزمایشته 00:38:26.128 --> 00:38:27.618 وزش باد هم داره تحت فشارت مبزاره 00:38:27.629 --> 00:38:29.154 تو داری مرگ رو با چشمای خودت میبینی 00:38:29.164 --> 00:38:31.485 تنها چیزی که میتونه نجاتت بده اینترسکت" 00:38:31.566 --> 00:38:34.922 تمرکز کن «چاک» تو میتونی این کار رو انجام بدی 00:38:37.604 --> 00:38:38.753 نة؛ این خیلی مسخره ست 00:38:38.771 --> 00:38:40.159 اینترسکت دوباره فعال نمیشه 00:38:40.172 --> 00:38:41.560 اما تو که میدونی اون مانع «سارا؛ست 00:38:41.573 --> 00:38:43.325 به خودت بگو که به اون نیازی نداری 00:38:43.342 --> 00:38:45.231 وبا ترست مبارزه کن 00:38:45.310 --> 00:38:46.459 اما من پهش نیاز دارم 00:38:46.477 --> 00:38:48.366 من دوستش دارم و ترجیج میدم که عاشقش بمونم 00:38:48.446 --> 00:38:49.595 تا اپنکه بخوام «اینترسکت» رو داشته باشم 00:38:49.613 --> 00:38:51.103 حالابییم کمک کن پیام بالا 00:38:51.114 --> 00:38:53.765 سی.آی.ای من رو نفرستاده اینجا که شهادت به عاشق بودنت بدم «بارتوفسکی» 00:38:53.850 --> 00:38:55.909 تو باید کاری کنی که اینترسکت فعال بشه تا بتونی فرار کنی 00:38:55.985 --> 00:38:58.010 خب حالا اون مانع رو از سر راهت بردار 00:38:58.087 --> 00:38:59.976 ویة جاسوس واقعی باش مثل من 00:39:02.790 --> 00:39:06.283 من الان تیر خوردم؟ 00:39:06.359 --> 00:39:08.077 نة, نه! 00:39:08.094 --> 00:39:10.381 من دیگّه قطعا مردم 00:39:10.463 --> 00:39:12.352 نه! 00:39:14.031 --> 00:39:15.920 دستم رو بگیر یا بمیر 00:39:17.269 --> 00:39:19.419 بالا 00:39:27.243 --> 00:39:29.234 «چاک» چی شده؟ تو کجایی؟ 00:39:29.311 --> 00:39:31.939 اه بیاین دنبال مامور «کارمایکل» ما میکشیمش 00:39:32.013 --> 00:39:33.640 اونم خیلی آروم 00:39:33.648 --> 00:39:36.436 هشد| ار دیگه ای در کار نیست 00:39:37.318 --> 00:39:39.207 نه خواهش می کنم صبر کن 00:39:43.823 --> 00:39:45.575 ژنرال من ازتون اجازه میخوام که خیلی سریع همه رو جمع کلم 00:39:45.591 --> 00:39:48.117 تا برم بلژیک و دخل اون پدر سگ رو بیارم 00:39:48.194 --> 00:39:50.515 من چنین اجازه ای پیت نمیدونم آگه نسانه اي از «د اسمت» 00:39:50.596 --> 00:39:51.984 توی بلژیک وجود داشت چرا 00:39:51.997 --> 00:39:54.216 اما اصلا هیچ نشانی از اينکة اون کجا رفته نیست 00:39:54.299 --> 00:39:55.551 اونا باید توی فرود گاه گشتاد باشن 00:39:55.567 --> 00:39:57.524 من یه شاهد دارم که اسم اونا رو روی تابلوی فرودگاه دیده 00:39:57.602 --> 00:39:59.161 یه جت خصوصی بوده که شماره ی پروازش سی.ال.ام.. 00:39:59.170 --> 00:40:00.888 سی.الام 1211 بوده 00:40:00.905 --> 00:40:02.293 من میدوئم مامور «واکر» 00:40:02.306 --> 00:40:03.865 خوب, اون هواپیما که پپویی ناپدید نشده 00:40:03.874 --> 00:40:05.467 مطمثناية جایی فرود اومده 00:40:05.476 --> 00:40:07.069 ما از قبل وضعیت رو قرمز اعلام کرده بودیم 00:40:07.077 --> 00:40:08.966 و همه ی سازمانهای مخفی روی این سیاره 00:40:08.979 --> 00:40:10.413 ننونستن هیچ نشانة ای از «چاک» پیدا کنن 00:40:10.413 --> 00:40:12.404 ما باید از همه‌ی منایم موجود استفاده کنیم 00:40:12.481 --> 00:40:14.370 تو یه ماموریت داری «سرهنگ» کیسی توی 00:40:14.450 --> 00:40:15.918 که از همین حالا شروع شده 00:40:15.918 --> 00:40:17.238 و من ؟ 00:40:17.252 --> 00:40:19.243 «سارا» اون یه جایی اون بیرون 00:40:19.321 --> 00:40:20.675 ما پیداش می کنیم 00:40:20.689 --> 00:40:22.077 اما تا وقتی که بتونیم اطلاعاتی به دست پباریم 00:40:22.091 --> 00:40:24.082 برو خونه و استراحت کن 00:40:24.159 --> 00:40:26.116 اه اتفاقی بیفته ما باخبرت می کنیم 00:40:26.195 --> 00:40:27.583 من همینجا میمونم 00:40:27.596 --> 00:40:28.848 تو میری خونه 00:40:28.864 --> 00:40:30.753 این به دستوره 00:40:34.502 --> 00:40:36.129 «بار توة باز دو قسکی» باهخوشه 00:40:36.136 --> 00:40:37.888 چه اینترسکت؛ کار بکنة پا نه اون حالش خوبه 00:40:37.905 --> 00:40:40.158 ایناهمش تقمییر منه 00:40:40.240 --> 00:40:44.302 اون اینکار رو کرد تا یم ثابت کنه که میتونه یه جاسوس باشه 00:41:19.376 --> 00:41:22.004 از م چی میخوای؟ 00:41:22.079 --> 00:41:23.968 من اینترسکت: رو میخوام 00:41:34.489 --> 00:41:36.776 داری چیکار میکنی «واکر»؟ 00:41:46.232 --> 00:41:48.155 من میخوام برم «چاک» رو پیدا کنم 00:41:48.234 --> 00:41:49.736 ذب ما باهم میریم 00:41:49.736 --> 00:41:52.660 هر جایی که رفته باشه ما پیداش میکنیم 00:41:52.738 --> 00:41:54.160 و برش میگردوئیم 00:41:54.173 --> 00:41:57.234 ممنونم 00:41:57.308 --> 00:41:59.868 من ندارم.. من ندارمش آقای بلژیکی .. «< اسمت» 00:41:59.943 --> 00:42:02.162 اون از بین رفته 00:42:02.246 --> 00:42:03.702 من از دستش دادم 00:42:03.713 --> 00:42:05.135 خواهش میکنم مامور «کارمایکل» 00:42:05.148 --> 00:42:06.638 من رویه احمق فرض نکن 00:42:06.649 --> 00:42:11.211 هر چقدر بیشتر مقاومت کنی 00:42:11.235 --> 00:42:23.235 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.259 --> 00:42:35.259 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.