WEBVTT 00:00:02.600 --> 00:00:05.388 سلام من «چاک» هستم؛ یه چیزایی هست که شاید بخواید بدونید 00:00:05.457 --> 00:00:06.709 من دارم تحت پوشش وارد تشکیلات «ولکاف» میشم 00:00:06.724 --> 00:00:08.726 میرم تا از درون اونها رو متلاشی کنم 00:00:08.726 --> 00:00:13.186 آهایدرا قلب تشکیلات «ولکاف» هست اما نقص داره 00:00:13.198 --> 00:00:14.552 به خاطر نقص آهایدراً کل سیستم رو نابود کردی؟ 00:00:14.565 --> 00:00:15.555 الپته که نه 00:00:15.567 --> 00:00:17.387 من فقط همه اطلاعات رو منتقل کردم ... 00:00:17.500 --> 00:00:19.195 به یک سیستم پشتیبان, در محلی امن 00:00:19.204 --> 00:00:21.673 تنها کاری که ازت میخوام اينه که «جان کیسی» رو پکشی 00:00:21.673 --> 00:00:22.856 من رو از پنجره به پیرون پرت کن 00:00:22.874 --> 00:00:24.467 پایین تر یک سکوی کوچیک هست 00:00:24.476 --> 00:00:26.331 این روبده بة چاک» 00:00:26.355 --> 00:00:38.355 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.926 --> 00:00:43.394 سلام؛ دکتر چی میگه؟ 00:00:43.394 --> 00:00:44.555 نظارت خوبی روی وضع «جان» میشه 00:00:44.562 --> 00:00:46.064 دکترش از دوستان منه 00:00:46.080 --> 00:00:48.572 به نظر د کترء اون تا یک یا دو روز دیگه هوشیار یش رو بذد ست میازه 00:00:48.600 --> 00:00:49.590 ممنونم 00:00:49.700 --> 00:00:52.237 «خانواده ی کیسی»؛ (اشاره به مورگان و الکس) من و «چاک» هر کاری برای خانواده انجام میدیم 00:00:52.237 --> 00:00:54.888 ممنون که اومدی پیشمون «ال» 00:00:54.906 --> 00:00:56.931 کمترین کاریه که ازم بر میومد 00:00:56.941 --> 00:00:59.478 ممنون 00:00:59.494 --> 00:01:02.737 هی اون قویترین مردیة که من نا به حال دیدم» متوجه ای؟ 00:01:02.747 --> 00:01:04.340 از این وضعیت در میاد 00:01:06.117 --> 00:01:07.437 بچه ها صداش رو شنیدید؟ 00:01:07.452 --> 00:01:08.704 فکر کنم منم شنیدم 00:01:08.720 --> 00:01:10.654 مطمئن نیستم واقعا شنیدم؟ 00:01:11.956 --> 00:01:14.118 این خرناس بود؛ این صدای خرناس «کیسی» بود 00:01:14.125 --> 00:01:15.820 فکر میکنم که داره سعی میکنه تا چیزی بگه 00:01:16.961 --> 00:01:18.349 جی میخوای بگی؟ ادامه بده 00:01:18.363 --> 00:01:19.455 شلوار 00:01:19.464 --> 00:01:21.956 شلوار, شلوار, اون گفت شلوار 00:01:21.966 --> 00:01:23.786 آشلوار؟ 00:01:23.801 --> 00:01:25.189 چرااین کلمه؟ 00:01:25.203 --> 00:01:27.297 این مرد هیچوقت دیگه نمیخواد شلوار پیوشه 00:01:27.305 --> 00:01:28.431 نه, اون منظورش شلوار خودشه 00:01:28.439 --> 00:01:29.691 شاید یه جیزی داخلش هست 00:01:29.691 --> 00:01:30.692 آره اینم ميشه 00:01:30.692 --> 00:01:33.366 آره, نظر خوبی بود 00:01:35.780 --> 00:01:38.351 آرم گرفنمش, ایناهاش؛ این مث..ل یه نیمه از چشم هست 00:01:38.366 --> 00:01:39.367 این نیمی از کره ی چشم 00:01:39.384 --> 00:01:41.045 بااين چیکار میکرده؟ 00:01:49.794 --> 00:01:53.583 «کیسی» اینو از کجا پیدا کردی, چشم رو از کجا آوردی؟ 00:01:53.598 --> 00:01:54.884 «سارا» 00:01:56.634 --> 00:01:59.456 «سارا» 00:01:59.470 --> 00:02:01.393 اون چی گفت؟ 00:02:02.740 --> 00:02:05.562 گفت «سارا» 00:02:26.364 --> 00:02:28.651 سیستم امثیتی «ولکاف» غیر فعال شد 00:02:28.666 --> 00:02:29.986 ما دقبقا دو دقیقه وقت داریم 00:02:30.001 --> 00:02:31.184 پیا امیدوار باشیم اين پهمون نشون بده ... 00:02:31.202 --> 00:02:34.046 که «ولکاف» شبکه ی هایدراٌ رو بة کجا انتقال داده 00:02:47.885 --> 00:02:49.307 باید جوایش روبدی 00:03:01.132 --> 00:03:02.554 سلام «الکسی» 00:03:02.567 --> 00:03:04.990 «فراست» من هستم 00:03:05.003 --> 00:03:07.688 پل میدونم؛ میئونم پپینمت 00:03:07.705 --> 00:03:09.400 اونجا خبلی تاریکه 00:03:09.407 --> 00:03:10.533 کجا هستی؟ 00:03:10.541 --> 00:03:12.669 الان داشتم برای خوابیدن آماده میشدم 00:03:13.845 --> 00:03:15.665 خبله خب, فقط قبپلش ازم بپرس ... 00:03:15.680 --> 00:03:16.681 که روزم چطور بوده؟ 00:03:16.681 --> 00:03:18.638 روزت رو چطور گذروندی؟ 00:03:18.650 --> 00:03:20.004 خیلی بد 00:03:20.018 --> 00:03:22.373 «آندره» در پوداپست: خوب عمل نکرد به همین خاطر (بوداپست: یکی از شهرهای کشور مجارستان) 00:03:22.387 --> 00:03:25.015 مجبور شدم از ساخنمان پیست حکایت پرتش کنم پایین 00:03:25.023 --> 00:03:26.240 بپیست ثانیه 00:03:26.257 --> 00:03:28.385 اوه این خودش یه افتضاح بزرگه 00:03:28.393 --> 00:03:30.054 خب, من دیگه واقعا باید برم 00:03:30.061 --> 00:03:31.062 خبله ذب 00:03:31.062 --> 00:03:36.216 خوابای خوب ببینی کوچولوی شیرینم 00:03:36.234 --> 00:03:39.022 شب بخیر عزیزم 00:03:47.378 --> 00:03:49.380 مجلش رویبدا کردی؟ 00:03:49.380 --> 00:03:50.848 به نظر میرسه «ولکاف» بعد از این ماجرا ها باز هم آهایدراً رو 00:03:50.848 --> 00:03:53.738 برای حفاظت به یک نفر دیگه بنام «کنتسا» سپرده 00:03:53.751 --> 00:03:56.038 از مامور «واکر» پیغامی دریافت کردیم 00:03:56.054 --> 00:03:58.056 مبنی بر اينکه مامورینش مدت پیشنری طول میکشه 00:03:58.056 --> 00:03:59.911 اون فهمیده که «ولکاف» برنامه ای برای انتقال 00:03:59.924 --> 00:04:02.837 شبکه هایدراٌ به زنی بة اسم «کنتسا» دذاره 00:04:02.844 --> 00:04:05.120 ژنرال درباره اون قطعه ای از آهایدرا که باعث شد فلش بزنم چیزی بدست اوردید؟ 00:04:05.129 --> 00:04:07.666 «رانی آیماکر» شخصی بوده که چشم «یوری» رو طراحی کرده 00:04:07.682 --> 00:04:09.923 احتمال زیادی هست که همچین چیزی هم برای «کنتسا» طراحی کرده باشه 00:04:09.934 --> 00:04:11.527 زنرال باید یه راه دیگه هم باشه, متوجه اید؟ (غیر از طولانی شدن ماموریت «سارا») 00:04:11.536 --> 00:04:13.061 آخه این چه وضعیه؛ «سارا» «کیسی» رو از پنجره پرت کرده بیرون 00:04:13.071 --> 00:04:15.096 این ماجرا همینجا پاید نموم بشه؛ اون باید برگرده خونه 00:04:15.106 --> 00:04:17.928 همونطور که قبلا گفتم مافوق من دنبال قضیه «آیماکر» و همینطور 00:04:17.942 --> 00:04:21.469 بازیابی اطلاعات از اون تکه ی آهایدرا هست 00:04:21.479 --> 00:04:24.471 متاسفم مامور «بارتوفسکی» ولی شما خیلی شخخصی با قضیه برخورد میکنید 00:04:24.482 --> 00:04:25.984 باشه, خیله خبء پس من باید چیکار کنم؟ 00:04:26.000 --> 00:04:27.206 صبر کن 00:04:27.218 --> 00:04:29.676 این تنها کاری هست که میتونی انجام بدی 00:04:31.389 --> 00:04:33.858 که اینطور, هی رفیق اوضاع روبراه میشه 00:04:33.875 --> 00:04:35.616 میدونی چیه؟ ما میریم بیرون ... 00:04:35.626 --> 00:04:38.448 (باجی: شبیه تیله بای با این خقاوت که کودی ها بر کر وفلزی هست) 00:04:39.430 --> 00:04:41.285 نه «مورگان» پیشتر از این نمبتونم تواین وضعبت باشم (فقط پشینم و صبر کنم) 00:04:41.299 --> 00:04:44.462 رفتن مارم رو دیدم وپدرم هم مثل مادرم ترکمون کرد 00:04:44.469 --> 00:04:45.880 اجازه دادم که «سارا» هم بره و حالا هم «کیسی» 00:04:45.887 --> 00:04:47.605 ودر تمام این مدت من هیچ کاری نگردم 00:04:47.605 --> 00:04:50.529 هیچ کاری نکردم وقنی که یکنفر همه چیز روازم گرفت 00:04:52.276 --> 00:04:54.472 «الی» درست میگه 00:04:54.479 --> 00:04:56.004 «پارتوفسکی» ها به خانوادشون اهمیت میدن 00:04:56.013 --> 00:04:59.904 و حالا وقنش رسیده که من هم همه ی خانواده ام رو پرگردونم کنار هم 00:04:59.917 --> 00:05:02.773 این ماموریتی بود که پدرم دنبال میکرد و من به پایان میرسونمش 00:05:02.787 --> 00:05:05.176 - ما «ولکاف» رو نابود میکنم - ما!] جدی میگی؟ 00:05:05.200 --> 00:05:08.283 چون حرفهایی که تا اینجا زدی همش ضمیر اول شخص داشت و طبق معمول نباید من رو قاطی این ماموریت هیجان انگیز .. 00:05:08.292 --> 00:05:10.863 و مهم میکردی پس با این حساب... من با این وجود من پایه ام 00:05:10.878 --> 00:05:14.041 - میگم که چه جور اسلحه ای باید انتاب کزیم؟ - اسلعة ای در کار زیست 00:05:14.048 --> 00:05:15.288 مانیاز داریم به ... 00:05:15.299 --> 00:05:17.222 لوازم اداری؟ 00:05:17.235 --> 00:05:21.229 نه «مورگان» ما به یه نقشه احتیاج داریم 00:05:37.721 --> 00:05:39.723 این باید کا رآمد باشه 00:05:39.723 --> 00:05:41.009 آره, همینطوره 00:05:41.025 --> 00:05:42.231 معلومه که همینطوره؛ اين نقفشه ی خوبیه 00:05:42.243 --> 00:05:43.551 - ممنون مد بیدونی که من اخبرا 00:05:43.561 --> 00:05:45.814 خیلی یوگا تمرین کردم رواين حساب الان حس میکنم از نظر روحی 00:05:45.830 --> 00:05:48.515 و چسمی در اوج هستم به همین خاطر برای انجام این نقشهة مشکلی نیست 00:05:48.533 --> 00:05:50.854 به نظر تواین یه ... چی پیش میگن 11۲ ... 00:05:50.868 --> 00:05:52.051 عملیات انتجاری نیست 00:05:52.069 --> 00:05:53.525 چی؟ نه, معلومه که نیست 00:05:53.538 --> 00:05:55.393 ببین, اولین قدم اينه که ما این یارویی که هایدراً رو... 00:05:55.406 --> 00:05:58.330 طراحی کرده پیدا کنبم «رانی آیماکر» 00:06:00.077 --> 00:06:03.798 و «مورگٌان» این کار جواب میده 00:06:03.815 --> 00:06:05.374 قول میدم 00:06:05.383 --> 00:06:07.670 حنما همینطوره 00:06:08.753 --> 00:06:10.539 اوه خدا, اوضاع داره جوری ميشه که بة کمک نیاز پیدا کنیم 00:06:10.700 --> 00:06:12.589 "مسکو - روسیه 00:06:32.994 --> 00:06:34.996 فورا یه نفر رو بفرستید این بالا 00:06:35.012 --> 00:06:38.175 یه مشکلی داریم با ... 00:06:46.500 --> 00:06:47.990 سلام «ولکاف» 00:06:50.661 --> 00:06:52.937 توی این خراب شده چه خبره؟ 00:06:53.300 --> 00:06:54.790 من میخوام که همسرم برگرده 00:06:56.000 --> 00:06:57.604 کی داره اینکار رو میکنه؟ 00:07:00.508 --> 00:07:02.499 «اورایون» (اسم رمز پدر «چاک») 00:07:04.542 --> 00:07:07.102 خدای من 00:07:07.111 --> 00:07:08.738 اون هنوز زنده است 00:07:52.447 --> 00:07:54.324 «آرموند» 00:07:55.950 --> 00:08:00.945 ما از جانب «استیون بارتوفسکی» یه مشکلی داریم 00:08:00.955 --> 00:08:03.208 «اورایون» توسط "رینگ کشته شد 00:08:03.224 --> 00:08:05.283 خب اگه اینطور باشه پس به جورایی یه مرد مرده 00:08:05.459 --> 00:08:07.587 دیشب به سیستم کامپیوتر من نفوذ کرده 00:08:07.595 --> 00:08:10.815 اون یه چیزی که برای من خبلی عزیز و با ارزشه رو میخواد 00:08:10.832 --> 00:08:13.756 من میرم تا «فراست» رو به جای امن تر پفرستم 00:08:14.502 --> 00:08:17.039 میخوام تو کشف کنی که 00:08:17.055 --> 00:08:21.299 «اورایون» این همه سال کجا مخفی شده بود 00:08:22.510 --> 00:08:24.512 کجا میتونم پیدات کنم (باهات تماس بگیرم) 00:08:24.512 --> 00:08:29.609 دارم به دیدار یه دوست قدیمی میرم «کنتسا» 00:08:38.026 --> 00:08:40.449 ۳ 00:08:40.462 --> 00:08:42.396 ممنون که اینجا به دیدنم اومدی, قٌدردان این کارت هستم 00:08:42.414 --> 00:08:43.904 یه لحظه صبر کن 00:08:43.915 --> 00:08:45.326 اینم از اين 00:08:45.333 --> 00:08:46.653 تمومه 00:08:46.668 --> 00:08:47.669 فشار مختلط کن واسه «الی» (فشار مختلط کن : نوعی از موسیقی برای آرامش دادن به مادر هنگّام تولد نوزاد) 00:08:47.669 --> 00:08:48.784 همونطوری که دکتر سفارش کرده بود 00:08:49.137 --> 00:08:50.161 اوه ممنون داداش 00:08:50.171 --> 00:08:51.241 میدونم سرت شلوغه اما موضوع اینه که 00:08:51.256 --> 00:08:52.792 «الی» از آهنگهای من بدش میاد 00:08:52.807 --> 00:08:54.275 اما زاستد روت خبلی چالب و هیجان انگیزه مگه ۲۵۵ (اسم یک آلبوم که اولین بار در سال ۱۹۸۸۱جرا شد) 00:08:54.275 --> 00:08:55.777 آره, همینطوره 00:08:55.794 --> 00:08:57.034 اونها به طور خیلی افراطی هیچان انگیز هستند 00:08:57.045 --> 00:08:58.206 عالیه, خوبه 00:08:58.213 --> 00:09:00.181 - خوشجام تونستم کمک کنم - 1406118181 (اسم موسیقی های داخل سی دی) 00:09:00.181 --> 00:09:03.606 ۲[ آ۵۵ 0۵۵1۵110116۵011۵ 7 هنز 113۵110116۵1 (اسم موسیقی های داخل سی دی) 00:09:03.618 --> 00:09:04.972 ودشت عمیق؟ 00:09:04.986 --> 00:09:07.614 من گفنم ودشت عمیق؟ 00:09:07.622 --> 00:09:08.783 آره تو گفنی ودشت 00:09:08.790 --> 00:09:10.679 هی, گوش کن من باید برم 00:09:10.692 --> 00:09:12.353 هنوز باید یکی رو پید| کنم تا... 00:09:12.360 --> 00:09:13.600 مواد وینامینی لازم رو به پلاسنناًی «الی» پرسونه (پلاستتا: بخشی از رحم مادر که پچه ازش تغذیه میکنه) 00:09:13.611 --> 00:09:15.181 من نباید این رو میشنیدم 00:09:15.196 --> 00:09:16.357 چطوری نشنیده پگیرمش؟ 00:09:16.364 --> 00:09:18.025 نمیدونم چطور این رو نشنیده بگیرم 00:09:18.032 --> 00:09:22.026 یه چیز دیگه, خیلی سریع میگم 00:09:22.036 --> 00:09:23.288 من برای مدتی از اینجا میرم 00:09:23.304 --> 00:09:24.794 ۰ ۰ تیِ - 00:09:25.000 --> 00:09:27.492 یه برنامه حفاظتی از جانب سی.آی.ای برای تو و «الی» راه انداختم 00:09:27.700 --> 00:09:28.701 فقط برای احتیاط 00:09:28.710 --> 00:09:29.711 حفاظت؟ 00:09:29.711 --> 00:09:31.065 فقط برای احتیاط 00:09:31.079 --> 00:09:32.797 اما به من قول بده اگر هر چیز 00:09:32.814 --> 00:09:34.953 غیر معمولی اتفاق افتادء با اون شماره تماس بگیری 00:09:34.966 --> 00:09:36.877 با اینکار یه تیم حفاظتی تحت پوشش میان دم خونتون 00:09:36.885 --> 00:09:38.853 و هر جایی که بخوایی بری اونها همراهیت میکنن 00:09:38.853 --> 00:09:41.140 باشه, ممنونم «چاک» پرای همه چیز 00:09:41.156 --> 00:09:42.146 خواهش میکنم 00:09:52.517 --> 00:09:54.918 عذر میخوام «جف» اجازه میدی!! 00:09:59.858 --> 00:10:03.203 شرط میبندم «بارتوفسکی» یه مشت موزیک بدرد نخور از این گروه های جدید رو ريخته روی این فشار مختلط کن 00:10:03.211 --> 00:10:04.872 مثل اینایی که میگن ما فهمیدیم رفیق, تو خیلی پاحالی 00:10:04.879 --> 00:10:07.268 میدونی مثل اينه که برای اون نوزاد متولد نشده هیچ احترامی قائل نیستن 00:10:07.282 --> 00:10:09.910 اولین صدایی که یه بچه میشنوه نباید از یک 00:10:09.918 --> 00:10:11.022 سی دی صوتی باشه 00:10:11.035 --> 00:10:12.673 این مردم چه مرگشونه؟ 00:10:12.687 --> 00:10:14.610 آره اون (اولین چیزی که بچه میشنوه) باید دست اول باشه بدون دستخوردگی به صورت زنده 00:10:14.622 --> 00:10:18.092 این بچه یک شاهکار به سبک 00:10:18.092 --> 00:10:21.016 اتاق زایمان لازم داره 00:10:21.029 --> 00:10:24.750 اد 0 بچه جفستر رو میخواد!! 00:10:24.766 --> 00:10:26.461 خذب من رد 00:10:26.468 --> 00:10:30.086 «آیماکر» رو از طریق لیگ آنلاین بازیه استلرز اف کاتان" گرفتم (نوعی پازی تخته ای که در سال ۱۹۹۵ در آلمان" ابداع شد) 00:10:30.104 --> 00:10:32.106 - خیلی خوبه - ارم معلوم شد که 00:10:32.106 --> 00:10:33.926 اون دروس مهندسی در دانشگاه 00:10:33.942 --> 00:10:36.218 آرولین "تدریس میکنه (دانشگاهی در کالیفرضا) 00:10:36.227 --> 00:10:37.490 خیلی خوبه, رسیدن پیش کار ساده ایه 00:10:37.700 --> 00:10:40.010 هزاران ماموریت منشل این قبلا انجام دادم سریع و بی سر و صدا میگیریمش کاری نداره 00:10:40.017 --> 00:10:40.984 امایه لحظه صبر کن پردنم ... 00:10:41.100 --> 00:10:42.283 این یارو رو کجا میخواییم ببریم 00:10:42.400 --> 00:10:43.287 به پایگاه خودمون که نمیتوئیم ببریمش 00:10:43.565 --> 00:10:45.909 «بکمن» بهمون گفت کاری با این موضوع نداشته باشیم 00:10:45.923 --> 00:10:48.938 در واقع فکر نمیکنم به که پایگاهمون احتیاجی داشته باشیم 00:10:51.470 --> 00:10:53.347 اوه خدای من من کجام؟ 00:10:53.355 --> 00:10:55.744 اینجا حمامه؟ 00:10:55.758 --> 00:10:57.647 نه, اینجا جبنمه 00:10:57.660 --> 00:10:59.162 گوش کن تو قراره به ما بگی 00:10:59.178 --> 00:11:00.486 که «کنتسا» کیه 00:11:00.496 --> 00:11:02.282 «کنتسا»؟ من اصلا نمیدونم ... 00:11:02.400 --> 00:11:05.984 درباره ی چه کسی حرف میززید - مارو بازی نده «رونی آیماکر» 00:11:06.268 --> 00:11:09.898 «رونی آیماکر»؟ اسم من «بری گرینفیلد» هست 00:11:10.639 --> 00:11:13.062 «بری گرید. 00:11:16.745 --> 00:11:17.871 ميشه چند لحظه به ما وقت بدید 00:11:17.880 --> 00:11:20.201 «آقای گرینفیلد» 00:11:22.535 --> 00:11:25.004 این «رونی آیماکر» نبست 00:11:25.020 --> 00:11:26.943 خودم میدونم که این «رونی آیماکر» نیست 00:11:26.956 --> 00:11:29.482 - اما اعتراف کن که خیلی شبیه اونه - خب آزه هست.. 00:11:29.491 --> 00:11:32.051 باشه, خیله ذب. خوبه؛ خوبه حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:32.061 --> 00:11:34.223 میبریمش همونجایی که گرفتیمش 00:11:34.230 --> 00:11:35.379 عالیه؛ نه یه لحظه صبر کن 00:11:35.397 --> 00:11:36.683 اون نیمی از صورت ما رو دیده 00:11:36.699 --> 00:11:38.451 «چاک» این به این معنی نبست که ما باید ... میدونی که ... 00:11:38.467 --> 00:11:40.378 دیوونه شدی؟ ما فقط باید ... 00:11:40.386 --> 00:11:41.820 «آیماکر» واقمی روپیدا کنیم فیمیدی؟ 00:11:41.837 --> 00:11:43.726 واين دفعه عکس رو با خودت بیار! 00:11:47.476 --> 00:11:49.228 وا... 00:11:49.228 --> 00:11:51.447 یه استاد درسپای مهند .. صبر کنید 00:11:51.447 --> 00:11:53.506 من نوی یه حمام هستم؟ 00:11:53.516 --> 00:11:54.836 چی؟ نه ... ای خدا؛ نه 00:11:54.850 --> 00:11:56.272 اینجا چهنمه منظورم اینه که واضج هست که ... 00:11:56.285 --> 00:11:57.775 واضحه که اینجا چهنمه 00:11:57.786 --> 00:11:59.106 این ادزدمه برای درست کردنش نش درد سر کشید: یدیم ... اینجا چینمه! 00:11:59.121 --> 00:12:01.123 - فهمیدی؟ ی - ما میدونیم که تو چشم شی 00:12:01.123 --> 00:12:02.306 برای «الکسی ولگاف» طراحی گردی 00:12:02.324 --> 00:12:04.076 وشبکه هایدرا رو در اون قرار دادی 00:12:04.093 --> 00:12:05.527 شما دو تا توی واقعا توی بد دردسری افتادی 00:12:05.527 --> 00:12:06.653 «ولکاف» من رو دزدید 00:12:06.662 --> 00:12:08.482 ومجبورم کرد تا دستگاه هایدرا رو بسازم 00:12:08.497 --> 00:12:10.875 ده ار ی اگه اینگار رو سل میکشه اگه اب 00:12:12.535 --> 00:12:14.594 پس تو هیچوقت «کاننسا» رو ندیدی؟ 00:12:14.603 --> 00:12:16.321 «کانتسا» 00:12:16.338 --> 00:12:18.466 نه, اونجا جایی بود که من رو برده بود تا هایدرا رو طراحی کنم 00:12:18.474 --> 00:12:20.602 این یعنی چی؟ 00:12:22.478 --> 00:12:23.832 «کانتسا» یه آدم نیست 00:12:23.846 --> 00:12:25.132 اون یه .. 00:12:40.162 --> 00:12:42.187 به «کاننسا» خوش اآمدید 00:12:42.197 --> 00:12:43.414 نظرت چیه؟ 00:12:43.432 --> 00:12:44.900 زیباست 00:12:44.900 --> 00:12:47.187 آره خب اومم ... 00:12:47.202 --> 00:12:50.194 این پیر دخنر رو سالپها پیش از کریج لیست دوبی" خریدم (سایتی که میزبان آگهی های نجاریه) 00:12:50.205 --> 00:12:51.991 اون یه مودنا موشکگ های زد وا اییما مچیزه 00:12:52.007 --> 00:12:53.702 همچنین تگنولوژی ردیابی زیر دریایی 00:12:53.709 --> 00:12:56.428 همینطور یه سالن بستنی خوریه از مد افتاده!! 00:12:56.428 --> 00:13:00.342 دوست دارم اینطوری پیش فکر کنم که یه دز دریایی و تفریعیه 00:13:00.349 --> 00:13:01.350 کاپیتان 00:13:01.350 --> 00:13:02.806 - خوش آمدید - خوشحالم میبینمتون 00:13:04.353 --> 00:13:06.708 شبکه هایدرا پاید یه جایی توی کشتی باشه 00:13:06.722 --> 00:13:08.076 این یه فرصت برای ماست 00:13:08.090 --> 00:13:09.808 آره اما «ولکاف» ما رو آورده اینجا ... 00:13:09.808 --> 00:13:11.219 چون به چیزی پاعث نگرانیش شده 00:13:11.226 --> 00:13:12.387 و میخواد در حرکت باشه (یک جا نمونه) 00:13:12.394 --> 00:13:14.522 ما امشب باید پریم دنبال هایدراً 00:13:14.530 --> 00:13:17.773 و هیچ چیز نباید سر راهمون قرار بگیره 00:13:19.818 --> 00:13:21.320 پیا انجامش بدیم 00:13:23.822 --> 00:13:27.258 بت گفتم که کفشهای غواصی رو در بیار 00:13:32.748 --> 00:13:34.500 وارد شدیم 00:13:38.304 --> 00:13:39.465 خبله ذب 00:13:39.472 --> 00:13:41.634 خبله ذب, گوش کن 00:13:41.641 --> 00:13:43.143 ماباید بریم پایبین تا به یایین ترین عرشه برسیم. باشه؟ 00:13:43.143 --> 00:13:46.033 این جایبه که به گفته ی «آیماکر» داده ها اونجاست 00:13:46.045 --> 00:13:48.423 هی هی 00:13:48.431 --> 00:13:50.741 - چی شده رفیق؟ باید راه پیفتیم - تواصلا به من نگفته بودی که ... 00:13:50.750 --> 00:13:52.218 یه چیز دیگه هم زیر این لباس خیس پپوشم 00:13:52.218 --> 00:13:53.970 «مو رگان» تو داری میگی که 00:13:53.987 --> 00:13:55.773 که زیر اين هیچ لباس دیگه ای نپوشیدی؟ 00:13:55.788 --> 00:13:58.473 لباس زیر «چِاک» من لباس زیر پوشیدم منظورم اينه که 00:13:58.491 --> 00:13:59.993 اصلا چطوری چیز دیگه ای زیر این جا میشه؟ 00:13:59.993 --> 00:14:01.119 آخه کجا باید چاش داد؟ 00:14:01.127 --> 00:14:02.379 ۱ 8 ۰ بل » 00:14:02.395 --> 00:14:03.612 اصلا میدونی چیه؟ من همینجوری رادت ترم 00:14:03.630 --> 00:14:04.654 این لباس شبیة لباس چسپان... 00:14:04.664 --> 00:14:05.847 لباس چسبان یوگااست 00:14:05.865 --> 00:14:07.151 - لباس چسیان یوکا 00:14:07.167 --> 00:14:09.192 - لباس چسبان یوگا _خیلی خوب,فقط .. - آره 00:14:09.202 --> 00:14:11.204 - فقط سر و صدانگن - حواسم هست 00:14:17.577 --> 00:14:20.501 ما خیلی به چیزی که دنبالش بودیم نزدیکیم 00:14:20.513 --> 00:14:23.733 امشب, باید حتما هایدرا رو پیدا کنیم 00:14:23.749 --> 00:14:24.966 و توهم بری خونه 00:14:24.984 --> 00:14:26.372 منظورت چیه؟ 00:14:26.386 --> 00:14:29.378 نه, من نمیتونم اینکار رو بکنم من به «چاک» قول دادم که بدون تو خونه نمیرم 00:14:29.389 --> 00:14:31.824 آره منم قول های زیادی دادم 00:14:31.824 --> 00:14:34.111 نمیخوام نو هم مثل من بشی 00:14:34.127 --> 00:14:37.882 ومن اجازه نمیدم که پسرم هم مثل پدرش بشه 00:14:37.897 --> 00:14:42.027 بنابراین امشب پایان کاره 00:14:47.773 --> 00:14:49.150 0 «1رماند»: 00:14:49.158 --> 00:14:52.662 از هر سیستمی که «اورایون» برای ارتباط با تو استفاده کرده غیر قابل ردیابیه 00:14:52.679 --> 00:14:54.169 من باید بفهمم که کسی 00:14:54.180 --> 00:14:56.137 از داخل باهاش همکاری کرده یا نه 00:14:56.149 --> 00:14:58.311 من پیت گفتم که «اورایون» رو پیدا کنی 00:14:58.318 --> 00:15:02.255 من به کسی اجازه نمیدم که از داخل تشکیلاتم باهاش همکاری کنه 00:15:02.255 --> 00:15:05.077 پس بزاز تا ثابت کنم که «فراست» تنها بة تو وفاداره 00:15:05.091 --> 00:15:07.560 به من اجازه ی دسترسی به هایدرا روبده 00:15:07.560 --> 00:15:10.268 یکم صبر کن 00:15:16.135 --> 00:15:18.160 انچام شد 00:15:18.171 --> 00:15:21.141 مطمئثنا روی عرشه‌ی کشتی نبست 00:15:22.692 --> 00:15:24.035 6 00:15:24.827 --> 00:15:25.862 «چاک» 00:15:25.862 --> 00:15:27.148 «سارا» 00:15:33.536 --> 00:15:35.823 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:15:35.838 --> 00:15:36.839 میخوایم «ولکاف» رو نابود کنیم 00:15:36.839 --> 00:15:37.943 اصلا چجوری پیدامون کردین؟ 00:15:37.957 --> 00:15:39.277 تو نباید اینجا پاشی 00:15:39.292 --> 00:15:40.350 حق بااونه 00:15:40.360 --> 00:15:41.612 این ماموریت منه و خیلی خطرناکه 00:15:41.628 --> 00:15:42.629 نهء نه: نه 00:15:42.629 --> 00:15:43.846 اين ماموریت ماست, باشه؟ 00:15:43.863 --> 00:15:45.888 من هرگز نباید به هچیکدومتون اجازه میدادم که برین 00:15:45.898 --> 00:15:47.593 شما نباید اینگار رو تنهایی انجام بدین ما اومدیم اینجا تا کمکتون کنیم 00:15:47.600 --> 00:15:49.455 جدی میگم همه چیز داره خوب پیش میره 00:15:49.469 --> 00:15:52.154 «جاک» یه نقشة داره 00:15:53.439 --> 00:15:56.067 اتاق داده ها دقیقا همین پایینه 00:16:00.563 --> 00:16:03.373 مامان/, مامان مامان! 00:16:08.321 --> 00:16:12.815 وقتی که برگشتیم, باید راجع به مزایای استفاده از تفنگ بیپوش کننده با هم صحبت کنیم 00:16:14.494 --> 00:16:16.371 این دریه که به اتاق داده ها منتبی ميشه 00:16:16.379 --> 00:16:17.699 من باید برم هکش کنم 00:16:18.531 --> 00:16:19.999 یه لحظه صبر کنین 00:16:19.999 --> 00:16:22.286 این رفیقمون یه کارت ورود داره, خوب؟ 00:16:22.302 --> 00:16:25.954 - شاید این بتونه کمکمون کنه بریم داخل - «مورگان» ما که نمیدونیم 00:16:25.972 --> 00:16:27.360 چه انفاقی میفته اگه تو اینکار رو پکنی 00:16:29.409 --> 00:16:30.626 دیدی؟ خبلی آسون بود! 00:16:30.643 --> 00:16:32.896 وایستا, نمیتونه بة همین راحتیا باشه 00:16:32.912 --> 00:16:34.471 اوه! 00:16:42.955 --> 00:16:45.151 بچه ها, فکر میکنم من اینجا میمیرم! 00:16:45.158 --> 00:16:46.978 - «مورگان» دا تفا ارو چه اتغاقی میفته؟ لیزرها 00:16:46.993 --> 00:16:50.122 یه عالمه لیزر که همه چیز رو میبرن 00:16:50.129 --> 00:16:52.416 طاقت بیار رفیق 00:16:52.432 --> 00:16:54.753 طافت بیار رفیق من وارد سیستم شدم 00:16:56.836 --> 00:16:59.157 عالی بود 00:16:59.172 --> 00:17:00.298 کارت حرف نداشت «چاک»! 00:17:00.306 --> 00:17:01.626 تو در اتاق داده ها رو باز کردی 00:17:01.641 --> 00:17:03.962 حالا فقط این لیزرها رو خاموشش کن 00:17:03.976 --> 00:17:06.502 فکر نمیکنم بنونم از اینجا اینکار رو بکنم 00:17:06.512 --> 00:17:08.105 «مورگان» 00:17:08.114 --> 00:17:09.866 اه مینونی برو توی اتاق داده ها 00:17:09.882 --> 00:17:11.134 وبرق این دستگاه ها رو قطم کن 00:17:11.150 --> 00:17:12.868 ودر رو برامون باز کن 00:17:12.885 --> 00:17:15.013 دیوونةه شدی؟ اون نمیتونة از پین اون همه لیزر عبور کنه 00:17:15.021 --> 00:17:16.443 شوخیت گرفته؟ من نمیتونم از بین این همه لیزر عبور کنم 00:17:16.456 --> 00:17:18.174 این میتونه تنها شانسی باشه 00:17:18.191 --> 00:17:20.091 که توداری ما باید عجله کنیم 00:17:23.563 --> 00:17:25.122 آره تو میتونی 00:17:25.131 --> 00:17:26.826 آره تو میئونی «مورگان» من. 00:17:26.833 --> 00:17:28.153 من میتونم اینگار رو پکنم 00:17:28.167 --> 00:17:29.202 چون من یه یوگی" هستم (یوگی: افرادی که از تعالیم یوگا استفاده و پیروی میکنند) 00:17:29.202 --> 00:17:30.556 خیلی خوب, من فقط باید به اوج آرامش روحی.. 00:17:30.570 --> 00:17:33.221 وبدذنی پرسم 00:17:33.239 --> 00:17:37.096 من فقط باید از تفس اوجای خودم استفاده کنم باشه؟ (تنفس اوجای: یکی از انواع تنفس برای بپره مندی از انرژی پرانایاما) 00:17:37.110 --> 00:17:38.862 من میتونم 00:17:55.661 --> 00:17:57.755 حر کت دو جنگو 00:17:57.764 --> 00:18:01.826 به آرومی... انتقال... 00:18:01.834 --> 00:18:05.464 (حرعات یوکا) ۱ 00:18:05.471 --> 00:18:06.996 آروم.. 00:18:18.985 --> 00:18:20.840 من نمیدونستم مینونم همچنین کاری بکنم 00:18:30.463 --> 00:18:32.090 بچه ها 00:18:32.098 --> 00:18:33.281 من گیر کردم! 00:18:33.299 --> 00:18:34.653 باشه, باشه, باشه رفیق 00:18:34.667 --> 00:18:36.385 من میرم یه کار دیگّه ای رو امتحان کنم 00:18:37.520 --> 00:18:40.296 آروم باش.. آروم باش... 00:18:40.306 --> 00:18:41.865 توانایی انجام اینکار در درونت هست 00:18:43.609 --> 00:18:45.532 اوه خدایا 00:18:45.545 --> 00:18:46.933 اوه, اصلاً خوب نیست 00:18:46.946 --> 00:18:48.129 لیزرها دارن تکون میخورن 00:18:48.147 --> 00:18:49.239 اصلا خوب نیست 00:18:49.248 --> 00:18:50.556 نه, نه, نه بدتر شد 00:18:50.566 --> 00:18:52.375 بدترشد, اوه خدایا! 00:18:52.385 --> 00:18:54.604 2 ش میده! داره لباس غواصیم رو برش مد 00:18:54.620 --> 00:18:57.328 «مو زگان»؟! ذ ت < 00:19:10.887 --> 00:19:12.127 «مو رگان»! 00:19:12.138 --> 00:19:14.288 «مورگان» دیگه هرگز چنین کاری نکن 00:19:15.141 --> 00:19:16.142 00:19:16.142 --> 00:19:18.554 همه چیز خوبه 00:19:20.913 --> 00:19:23.018 آره 00:19:24.517 --> 00:19:26.303 - توکه سردت نیست 00:19:39.999 --> 00:19:41.706 آه... «مورگان»... 00:19:42.468 --> 00:19:43.594 نس 00:19:43.603 --> 00:19:45.822 خیلی خوشحالم که تو حالت خوبه 00:19:45.838 --> 00:19:47.693 مملوئم ممنون . و پابت این هم خیلی ممنون 00:19:47.707 --> 00:19:49.243 گرچه فکر نمیکنم که اين.. 00:19:49.258 --> 00:19:52.114 هم اندازه ی شونه هام باشه آخه عضلات شونه هام. 6 00:19:52.128 --> 00:19:53.732 همونطوری که میدونی... 00:19:53.746 --> 00:19:56.454 فقط بة سختی توش جامیشه 00:20:01.554 --> 00:20:03.477 مواظب پاش «چاک» 00:20:03.489 --> 00:20:04.422 پیشون دست نزن 00:20:04.440 --> 00:20:06.795 باشه 00:20:06.809 --> 00:20:08.561 وارد سیستم شدم 00:20:08.561 --> 00:20:10.780 تمامی ارتباطات «ولکاف» اینجاست 00:20:10.780 --> 00:20:13.215 من هایدرا رو منتقل میکنم 00:20:13.232 --> 00:20:16.611 به یکی از پایگاههای ساحلی سی.آی.ای 00:20:18.037 --> 00:20:19.254 از همین الان 00:20:25.912 --> 00:20:27.129 سلام, عزیزم 00:20:27.146 --> 00:20:29.148 پیین دارم چه ورزشی میکنم 00:20:29.148 --> 00:20:31.640 «دوون» کیسه‌ی آبم پاره شده 00:20:32.752 --> 00:20:34.345 اماهنوز که وقتش نرسیده 00:20:34.353 --> 00:20:35.946 آخه «کلارا» داره چة فکری میکنه؟ 00:20:35.955 --> 00:20:37.332 خب راستش ۱ دقیقه پیش اتفاق افتاد 00:20:37.340 --> 00:20:38.978 من یه دوش گرفتم و داروی پروتئینم روهم خوردم 00:20:38.991 --> 00:20:40.083 والان هم آماده ی رفتنم؛ خب... 00:20:40.092 --> 00:20:41.298 دار بشیم بیا بریم بچه دار 00:20:41.310 --> 00:20:42.448 باشه 00:20:42.461 --> 00:20:44.634 من آماده ی انجام اینگارم - آره آماده ای 00:20:44.647 --> 00:20:47.184 تو واسه خودت برنامه ریزی کردی نویه برنامه خیلی خوب داری 00:20:49.735 --> 00:20:52.261 باشه, همه چی خوب پیش میره 00:20:55.608 --> 00:20:58.999 از «چاک» که گرفتمش 00:20:59.011 --> 00:21:00.866 - اون که نمیتونه واسه خودش ناپدید شده باشه - «دوون» اشکالی نداره, جدی میم 00:21:00.880 --> 00:21:03.019 من به فشار مختلط کن احتیاجی ندارم فقط بیا بریم 00:21:03.032 --> 00:21:04.841 من میرم یکم آب پیارم برای توی مسیرمون 00:21:06.752 --> 00:21:08.663 من برای انجام اینکار آمادگی ندارم 00:21:08.671 --> 00:21:11.163 برنا ۰ مه رزیزی بی نذه نیست بی نقصم دیگه بی نة اوه خدا دس ۱05 00:21:11.173 --> 00:21:12.777 ار مختلط کن ذباشة بچة از 7 ای هم در کار ندست 00:21:12.792 --> 00:21:14.715 همه چی از دست میره 00:21:21.550 --> 00:21:23.803 منتظر کسی هستی؟ 00:21:29.475 --> 00:21:30.601 خانم «وود کامب»؟ 00:21:30.610 --> 00:21:32.396 نبروی کمکی برای انتقالتون تازه رسیده 00:21:32.411 --> 00:21:33.515 به سرعت برای حرکت آماده پشین 00:21:33.529 --> 00:21:36.100 تو ترتیب اینکارا رو دادی؟ 00:21:36.115 --> 00:21:37.970 برای احراز هویت صدا لازم است 00:21:37.984 --> 00:21:39.702 لحق: 00:21:39.719 --> 00:21:41.312 تنها «ولکاف» میتونه پیش دسترسی داشته باشه 00:21:41.320 --> 00:21:43.789 برای اتصال به سیستم به صداش احتیاج داریم 00:21:43.789 --> 00:21:45.917 خوب «چاک» 00:21:45.925 --> 00:21:47.927 تو و مورگان» دیگه باید همین الان از اینجا برین 00:21:47.927 --> 00:21:49.565 نه شما همتون باید از اینجا برین پیرون 00:21:49.578 --> 00:21:51.580 - «ولکاف» هر لحظه ممکنه برسه اینجا - نه بدون و نمیرم 00:21:51.580 --> 00:21:54.550 هی, ما هممون از اینجا میریم باشه؟ پیاین بریم 00:22:10.399 --> 00:22:14.245 «فراست» من ازت خیلی مأیوس شدم 00:22:15.421 --> 00:22:19.358 مرگ تناراه حل همه ی مشکلاته 00:22:21.961 --> 00:22:23.235 این یه نقل قول 00:22:23.245 --> 00:22:27.318 از طرف شاعر بشر دوست مورد علاقهة ام 00:22:27.333 --> 00:22:29.233 «زوزف استالین» 00:22:40.446 --> 00:22:44.508 خوب کاری کردم همه ی رازهام رو بت نگفتم؛ مگه نه؟ 00:22:44.517 --> 00:22:46.303 فقط این رو میدونم 00:22:46.318 --> 00:22:48.776 که تواين کار رو کردی 00:22:48.788 --> 00:22:50.313 سو 00:22:50.322 --> 00:22:51.983 خیلی خوب. پس بیشو 00:22:51.991 --> 00:22:56.212 امانه قبل از اینکه من به یر شلیک کنم و شلیک به تیر تا چیزية که پیش احتباج دارم 00:22:56.228 --> 00:22:58.139 از اینجا برو پیرون «چاک» 00:22:58.147 --> 00:22:59.899 «مو رگان» بریم 00:22:59.899 --> 00:23:00.684 همین حالاء بریم 00:23:00.700 --> 00:23:02.384 عجلة کن «سارا» 00:23:04.036 --> 00:23:06.391 مامان بیا بریم 00:23:06.405 --> 00:23:08.794 تو فکر کردی واقعا میزارم اونا از اینجا زنده برن پیرون تو باید اینجا بمونی 00:23:08.808 --> 00:23:10.526 آره خودم میدونم 00:23:13.829 --> 00:23:15.001 فرار کنین 00:23:15.014 --> 00:23:16.231 مامان 00:23:16.248 --> 00:23:17.374 - «چاک» بیا بریم - مامان 00:23:21.303 --> 00:23:23.214 الت خوبه؟ ۲ ؟ 00:23:23.222 --> 00:23:24.610 بیین پهتره که ما از اینجا بریم پیرون 00:23:24.623 --> 00:23:26.159 له ن۵: اين جزو نقشه ام نبود 00:23:26.175 --> 00:23:28.098 عجله کن, ما باید بریم 00:23:31.693 --> 00:23:35.436 تو هیچ حرفی برای گفتن به من نداری؟ هیچ بپونه ی بی نقصی نداری؟ 00:23:35.680 --> 00:23:36.841 نمبخوای بگی بپهم اعتماد کن «الکسی»؟ 00:23:36.848 --> 00:23:38.134 - هیچی؟! 00:23:41.453 --> 00:23:43.888 تفنگ رو بده به من 00:23:49.611 --> 00:23:52.103 هیچ کس به «فراست» من دست نمیزنه 00:23:54.366 --> 00:23:56.607 «آرماند» 00:24:00.622 --> 00:24:01.657 خواهش میکنم پلند شو 00:24:01.673 --> 00:24:03.368 نو باید اين رو ببینی 00:24:03.375 --> 00:24:05.946 یه چیزی هست که باید نشونت بدم 00:24:07.979 --> 00:24:09.731 خواهش میکنم 00:24:09.748 --> 00:24:11.750 نو باید اين رو ببینی 00:24:11.750 --> 00:24:19.214 من رو نوی کلبه ی جنگلیمون بیین خدا به همراهت عشق من «اورایون» 00:24:20.091 --> 00:24:21.684 این دیگه چیه؟ 00:24:21.693 --> 00:24:24.082 توبه من بگو 00:24:24.095 --> 00:24:27.884 «آرماند» چند لحظه پیش این رو توی پایگاه داده هامون پیدا کرد 00:24:29.034 --> 00:24:31.002 من تا حالا این رو ندیده بودم 00:24:31.002 --> 00:24:32.675 واقعا؟ 00:24:32.687 --> 00:24:36.726 برای اينگه تا حالا «آرماند» پیشتر از ۷3۱۰ از این نوغ پیامهها پیدا کرده 00:24:36.741 --> 00:24:40.063 تو سالهاست که داری هر روز با «اورایون» صحبت میکنی 00:24:40.078 --> 00:24:44.106 هرشب واونم پشت سر من 00:24:44.115 --> 00:24:46.117 به همین دلیله که هیچوقت اجازه ندادی پیت نزدیک پشم 00:24:46.117 --> 00:24:49.747 من اصلا نمیدونم داری راجم به چی حرف میزنی 00:24:49.754 --> 00:24:52.678 دیگه دست از دروغ گفتن بردار 00:24:54.526 --> 00:24:57.416 نو میدونسنی که همسرت زنده ست 00:24:57.429 --> 00:25:00.251 تو همه این مدت اين رو میدونستی 00:25:00.265 --> 00:25:03.018 من بدت اعنماد داشنم 00:25:03.034 --> 00:25:05.787 میخوای حقیفت رو بدونی «الکسی»؟ 00:25:05.804 --> 00:25:09.456 حقبقت اینه که همسرم مرده يا زنده اش 00:25:09.474 --> 00:25:13.001 هميشه ده برابر تو مرده 00:25:14.512 --> 00:25:16.765 وهر لحظه ای که با تو بودم 00:25:16.781 --> 00:25:19.273 داشنم به اون فکر میکردم 00:25:29.928 --> 00:25:33.569 من میرم تا همسرت رو پیینم 00:25:33.581 --> 00:25:36.687 ووقتی که برگردم... 00:25:36.701 --> 00:25:40.092 جنازه اش رو برات میارم 00:25:59.591 --> 00:26:01.514 «گرایمز» ابله 00:26:08.233 --> 00:26:10.520 اینجایی 00:26:11.252 --> 00:26:12.720 البته که اینجام 00:26:14.806 --> 00:26:16.558 من ۵ 00:26:16.574 --> 00:26:18.576 من برات یه «بانسی» آوردم (بانسی: نوعی درخنچةٌ کوچک ژاپنی) 00:26:18.576 --> 00:26:20.795 فکر کردم شاید اینجوری پیشتر حس کنی که خونه ای 00:26:20.812 --> 00:26:22.814 میخواستم برات تفنگاتو پیارم اما فکر نمیکنم که اونها واقعا 00:26:22.814 --> 00:26:24.782 یم اجازه بدن که اونها روبا خودم پیارم اینجا, بنابراین... 00:26:27.802 --> 00:26:30.055 نه, انرژیت رو نگهدار بابا 00:26:30.055 --> 00:26:33.377 دکتر گفته که تو پاید استرادت کنی 00:26:34.993 --> 00:26:38.179 ن» من آم. 00:26:38.196 --> 00:26:42.269 من... یه جورایی دوست دارم که پدرم دور و برم باشه 00:26:43.601 --> 00:26:47.697 من فقط خوشم نمیاد که به دوریت عادت کنم؛ آخه... 00:26:47.705 --> 00:26:49.491 من پیشتر عمرم در حالی گذشت که فکر میکردم 00:26:49.507 --> 00:26:52.295 پدرم مرده و.. 00:26:52.310 --> 00:26:55.439 من دوباره آماده نیستم که با یه چنین چیزی رو به رو پشم؛ باشه؟ 00:27:08.393 --> 00:27:10.213 فقط ۱۰ دقیقه ست که انقباضم شروع شده 00:27:10.228 --> 00:27:13.050 لطفا زودتر پیاین و تزریق پیتوزن رو شروع کنید (پیتوزن: هورمونی که محرک انقباضات رحم می باشد) 00:27:13.064 --> 00:27:14.816 همینطور یه ۱۰ سی سی «کامپازین» 00:27:14.816 --> 00:27:16.056 آخه من یه کوچولو حالت تهوع دارم 00:27:16.067 --> 00:27:18.092 به روی چشم, دکتر «وودکامب» 00:27:19.404 --> 00:27:21.463 ایشون همسرتونه درسته؟ 00:27:21.472 --> 00:27:22.678 آره 00:27:22.690 --> 00:27:23.942 اون باید دچار شتابزدگی ناگهانی شده باشه 00:27:23.942 --> 00:27:25.831 اون قبلا هم دجار چنین حالتی شده بود 00:27:25.844 --> 00:27:27.027 وقتی که توی امتعانش رد شده بود 00:27:27.045 --> 00:27:28.865 من مطمئنم که حالش خوب ميشه 00:27:45.296 --> 00:27:48.550 این همون موقعیتبه که توی پیغامی که «اورایون» داده بود 00:27:48.550 --> 00:27:52.987 پس بالاخره میتونیم این شبح رو نابودش کنیم 00:27:53.004 --> 00:27:55.678 خودم به تنهایی اینکار رو میکنم 00:27:55.690 --> 00:27:58.125 شما اینجا بمونین و نگهبانی بدین 00:28:12.407 --> 00:28:14.045 «اورایون» 00:28:14.058 --> 00:28:16.152 بالاخره ما همدیگه رو ملاقات کردیم 00:28:22.300 --> 00:28:25.292 - «چارلز» - سلام «الکسی» 00:28:25.303 --> 00:28:27.556 فکر کنم داشتی دنبالم میگشتی 00:28:44.400 --> 00:28:46.095 صبعت پخیر خوشگله! 00:28:47.670 --> 00:28:51.391 تو خیلی مغرور به نظر میرسی 00:28:51.407 --> 00:28:55.264 از اسباب بازی های پدرت استفاده کردی تامن رو گول بزنی و بباری اینجا 00:28:55.278 --> 00:28:58.236 خب.. 00:28:58.247 --> 00:29:01.103 من که هنوز نمردم, پس تو حتما باید چیزی ازم بخوای 00:29:01.117 --> 00:29:03.757 راستش حق با توئه 00:29:03.770 --> 00:29:06.171 به چیزی هست که ازت میخوام 00:29:07.807 --> 00:29:11.619 من نمیدونم چیکار کردم که نو میخوای ازم اننقام بگیری 00:29:11.627 --> 00:29:15.848 نکنه به خاطر اینه که راجم به پدرت بد صعبت کردم؟ 00:29:15.865 --> 00:29:19.290 اين به خاطر اینه که تو مادرم رو ازش گرفتی 00:29:19.302 --> 00:29:22.192 و توهمه‌ی زندگیش روازش گرفتی و باعث مرگش شدی 00:29:22.205 --> 00:29:23.422 مرگش چند سال پیش انفاق افتاده 00:29:23.439 --> 00:29:26.192 هنوز وقنش نشده که فراموشش کنی؟ 00:29:26.209 --> 00:29:28.496 بی میلی برای انتقام 00:29:28.511 --> 00:29:30.923 یه خرده بچگانه ست نه؟ 00:29:32.615 --> 00:29:35.152 نو نمیتونی من رو بکشی 00:29:35.168 --> 00:29:37.978 به همون دلیلی که مادرت و دوست دخنرت نمینونن 00:29:37.987 --> 00:29:41.457 واسهة ی همه ی کسایی که دوستشون داری 00:29:41.457 --> 00:29:44.984 اگه نویه گلوله بزنی وسط پیشونیم؟ 00:29:46.929 --> 00:29:51.969 من بة همشون دسترسی دارم 00:30:21.163 --> 00:30:23.552 من اقرار میکنم که نقشه ی خوبی کشیدی 00:30:23.566 --> 00:30:26.194 استفاده از حسادت خودم بر علیه خودم 00:30:26.202 --> 00:30:28.421 اماية مشکلی داشت 00:30:28.438 --> 00:30:31.066 تو نمیتونی اینگار رو پکنی؟ (انتقام پدرت رو بگیری) 00:30:31.073 --> 00:30:34.259 آخه هر چی هم که باشه تو پسر پدرتی 00:30:35.445 --> 00:30:37.732 فقط این رو بدون که 00:30:37.747 --> 00:30:40.239 آگه به خاطر تو نبود 00:30:40.249 --> 00:30:44.322 همه میتونستن از این ماجرا جون سالم به در ببرن 00:31:12.648 --> 00:31:15.140 اینم به خاطر خواهرم 00:31:16.953 --> 00:31:18.808 من به افرادم گفتم که مادرت رو بکشن 00:31:18.821 --> 00:31:22.394 مگر اینکه اونا با خودم حرف بزنن 00:31:24.827 --> 00:31:26.579 و اونا این کار رو نمیکنن 00:31:26.596 --> 00:31:30.726 پس.. به سلامت «چارلز» 00:31:30.733 --> 00:31:34.158 اینجاست که اعضای خوانواده تجدید دیدار میکنن 00:31:35.872 --> 00:31:38.728 که من چه راه حلی واسهة اینکار اند یشبدم 00:31:38.741 --> 00:31:40.960 راه حل؟ 00:31:40.977 --> 00:31:43.264 واسه چی؟ 00:31:45.114 --> 00:31:46.400 گیرت انداختم 00:31:46.415 --> 00:31:50.295 مرگ تناراه حل همه ی مشکلاته 00:31:50.302 --> 00:31:51.679 دریافت شد «چاک» 00:31:51.687 --> 00:31:54.008 مارمز عبور رو کامل کردیم 00:31:56.959 --> 00:31:58.393 این دیگه چیه؟ 00:31:59.929 --> 00:32:04.685 مرگ راه حل همه‌ی مشکلاته 00:32:06.285 --> 00:32:09.664 اين پیغام تقلبی که تو از «اورایون» دریافت کردی 00:32:09.672 --> 00:32:16.328 اون پیام چیزی جز یه بازی برای تعریک احساسانت نسبت به مادرم نبود 00:32:16.345 --> 00:32:19.201 همچنین حامل یه ویروس که پدرم ساختتش بود 00:32:19.215 --> 00:32:21.468 وحالا من رمز عبورت رو دارم 00:32:21.484 --> 00:32:26.775 واون وبروس شروع میکنه بة انتقال کل شبکه ی هایدرا 00:32:26.789 --> 00:32:29.212 روی این کامپیوتر 00:32:29.225 --> 00:32:33.549 به طور فنی من فکر میکنم مینونی بگی که 00:32:33.563 --> 00:32:35.952 در آخر کار 00:32:35.965 --> 00:32:39.492 این «استیون جی پارتوفسکی» بود که تو رو نابودت کرد 00:32:41.637 --> 00:32:44.800 کاملا حفیقت دازه اینطور فکر نمیکنی؟ 00:32:46.375 --> 00:32:49.367 میدونی پدرم به من راجع چیزهای زیادی گفته 00:32:49.378 --> 00:32:52.803 به عنوان مثال یکیشون فریب دادن بوده 00:33:01.791 --> 00:33:04.419 و اینکه برای نجات خوانواده ات بجنگ 00:33:04.427 --> 00:33:07.328 یه چیزی درست نیست 00:33:09.015 --> 00:33:12.041 «مری» سریع باش 00:33:12.051 --> 00:33:13.177 اوه! 00:33:22.812 --> 00:33:25.190 و صد البته 00:33:25.197 --> 00:33:27.552 اینکه هیچوقت از یه اسلحه استفاده نکن 00:33:29.118 --> 00:33:31.303 مگر اینکه کاملا مچجبور باشی 00:33:34.590 --> 00:33:38.151 آره, من احتمالا باید پیت میگفتم راجم به این..چیز 00:33:38.160 --> 00:33:41.050 درپاره ی گلوله ها 00:33:41.063 --> 00:33:43.418 من هر گُز نخواستم که بکشمت «الکسی» 00:33:43.432 --> 00:33:45.434 بعد از همه ی این اتفاقات 00:33:45.434 --> 00:33:48.859 هنوزم پسر پدرمم مگه نه؟ 00:33:54.093 --> 00:33:57.097 تو یه اشتباهی کردی «چارلز» 00:33:57.113 --> 00:33:59.207 اونم اینه که همه ي اطلاعاتی که تو داری 00:33:59.215 --> 00:34:01.138 همینجا توی کلبه ی جنگلی کوچیکته 00:34:01.150 --> 00:34:02.311 اونم در حالی که من اون پیرون 00:34:02.318 --> 00:34:05.674 دوجین آدم تا دندان مسلح دارم 00:34:05.688 --> 00:34:07.690 اه من از اینجا پیرون نرم 00:34:07.690 --> 00:34:10.478 اونا میان تو تا من رو نجائم بدن 00:34:10.493 --> 00:34:14.020 تو به یه ارتش احتیاج داری نا بنونی زنده از اینجا پیرون بری 00:34:28.594 --> 00:34:30.972 اینقدر کافیه؟ 00:34:39.421 --> 00:34:41.230 دستگیرش کنین 00:34:45.277 --> 00:34:47.780 من پیامی از طرف «فراست» و «واکر» دریافت کردم 00:34:47.797 --> 00:34:49.117 ن به بربنگ هستن مبنی بر اینکه اونها در راه رسیدن ب 00:34:49.131 --> 00:34:52.556 نقشه ی خیلی خوبی بود مامور «پارتوفسکی» 00:34:52.568 --> 00:34:54.241 ممنونم از لطفتون ژنرال 00:34:55.237 --> 00:34:57.888 به مادرت بگو پیاد ملاقاتم 00:34:59.158 --> 00:35:01.195 کلی خوش میگذره 00:35:03.996 --> 00:35:06.169 «چاک»؟ «چاک»؟ 00:35:06.182 --> 00:35:07.536 قه. خواهش میکتم بفرمایید اول شما 00:35:08.919 --> 00:35:10.990 هر طور که شما راهتین 00:35:12.004 --> 00:35:14.382 ما باید همین الان از اینجا بریم 00:35:14.390 --> 00:35:15.573 چه خبری شده رفیق؟ همه چیز خوبه؟ 00:35:15.591 --> 00:35:17.002 فقط اینکه از پیمارستان نماس گرفتن 00:35:17.009 --> 00:35:19.228 «الی» داره مادر میشه 00:35:19.228 --> 00:35:20.389 چی؟ 00:35:20.396 --> 00:35:21.864 - اوه هی 00:35:21.864 --> 00:35:23.719 آم ژذرال, ژذرال ميشه مایکی از ون ها روازتون قرض بگیریم؟ 00:35:23.733 --> 00:35:27.226 مامور «بارتوفسکی» نو همین الان باعث شدی «الکسی ولکاف» دستگیر بشه 00:35:27.236 --> 00:35:29.523 تو کل شبکه‌ی هایدرا رو به دست آوردی اونم در حالی که ما از دنبالش گشتن 00:35:29.538 --> 00:35:31.427 توی ۲۰ سال اخیر خسته و نا امید شده بودیم 00:35:31.440 --> 00:35:34.193 ستوان, به این مرد یه هلی کویتر بدین 00:35:34.193 --> 00:35:36.434 ممنون 00:35:42.591 --> 00:35:44.946 دکنر «وود کامب» گشادی دهانه تون ۱۰ سانتی متره و کاملا در حال باز شدنه 00:35:44.960 --> 00:35:47.349 دو دقبقه ست که انقباش نداشتم فکر کنم دیگه بچه داره میاد 00:35:47.362 --> 00:35:49.751 مینونی دکتر رو خبر کنی؟ 00:35:49.765 --> 00:35:51.290 عزیزم؟ 00:35:53.168 --> 00:35:54.351 عزیزم به من نگاه کن 00:35:55.854 --> 00:35:57.856 من ازت میخوام که بری بیرون 00:35:57.873 --> 00:35:59.500 ویه پنج دقیفه روی خودت کار کنی 00:35:59.508 --> 00:36:02.102 خودت رو آروم کن و برگرد اینجا پیشم باشه؟ 00:36:02.110 --> 00:36:04.795 تو تنها کسی هستی که الان دارم «دوون» 00:36:04.813 --> 00:36:06.167 من پیت احتیاج دارم 00:36:16.542 --> 00:36:18.567 اوو زن حامله 00:36:18.577 --> 00:36:21.330 اووه زن حامله 00:36:23.698 --> 00:36:26.326 ببخشید؛ شیرین نشان؟! 00:36:26.335 --> 00:36:28.406 سلام, ببینید 00:36:28.420 --> 00:36:31.333 ميشة ما روية سمت بخش رحم شکم «وود کامب» هذایت کنین؟ 00:36:31.340 --> 00:36:33.001 - پدون ما 00:36:33.008 --> 00:36:34.703 اون پچه وقتی بزرگ بشه 00:36:34.710 --> 00:36:36.838 به آهنگ گروههایی مثل ,۳۵۱۳۵510۷۲ و 8(7اط11) گوش میده 00:36:38.180 --> 00:36:40.069 ما نمیتونیم بزاریم این اتفاق پیفته؛ مگه میتونیم... بنابراین... 00:36:40.082 --> 00:36:43.598 متاسفم اما کسی به اونجا نمیره مگر اینگه یکی از اعضای خوانواده باشه 00:36:43.685 --> 00:36:46.393 پس من بهتون پیشنهاد میکنم که بگیرید روی صندلی بنشینید 00:36:46.405 --> 00:36:48.180 دکتر «ادلر» 00:36:48.190 --> 00:36:50.477 به اتاق ۳۱۵ لطفا 00:37:05.674 --> 00:37:07.164 سلام, «کاپیتان»؟ 00:37:07.175 --> 00:37:08.836 شنیدم «الی» درد زایمانش گرفته 00:37:08.844 --> 00:37:11.370 اون کجاست؟ 00:37:13.315 --> 00:37:15.636 چرا تو پیشش نیستی؟ 00:37:18.186 --> 00:37:21.212 اوه گوش کن توهم همون اشتباهی رو که من کردم تکرار نکن 00:37:21.223 --> 00:37:23.248 من به دنیا اومدن دخترم رو از دست دادم 00:37:23.258 --> 00:37:25.613 بعدش هم تمام دوران کودکیش رو از دست دادم 00:37:25.627 --> 00:37:29.382 مادر «لکس» هم مجبور شد به تنهایی بزرگش کنه 00:37:31.567 --> 00:37:34.593 امروز از اون روزایی نیست که بعدا به خاطرش افسوس نخوری 00:37:36.371 --> 00:37:38.499 حالا برو اونجا 00:37:38.507 --> 00:37:41.898 تکون بخور 00:38:04.099 --> 00:38:05.658 وقت فشار دادنه 00:38:05.667 --> 00:38:07.920 خیلی خوب 00:38:12.691 --> 00:38:14.227 اوه خدایا! 00:38:27.389 --> 00:38:29.517 00:38:35.097 --> 00:38:37.452 اوه نه 00:38:51.580 --> 00:38:53.218 «جان» 00:38:53.231 --> 00:38:55.074 «واکر» 00:38:55.083 --> 00:38:57.085 متاسغم 00:38:57.085 --> 00:38:59.110 - من نمیخواستم که.. - خوشجالم که برگشتی 00:39:20.425 --> 00:39:22.052 دیگه تموم شد 00:39:22.060 --> 00:39:25.223 نه نه, ما هنوز کاری رو که I نا از نموم ذ هنوز کاری رو که اومدیم اینجا انجام بدیم تموم نگردیم, «چفری» 00:39:25.230 --> 00:39:27.335 آهنگ بزن هرجوری که میتونی آهنگ بزن 00:39:27.349 --> 00:39:30.102 ما هم جزوی از جوانان آمریکا هستیم ۲آه! 00:39:30.118 --> 00:39:33.088 من دیگه اجازه ی انجام اینکار رو ندارم 00:39:33.105 --> 00:39:35.312 شما اعضای خوانوادشین؟ 00:39:35.323 --> 00:39:37.075 بله 00:39:37.075 --> 00:39:40.079 خیلی خوب؛ فقط یکیتون میتونه پیاد داخل 00:39:41.963 --> 00:39:43.317 آم. مامان 00:39:43.331 --> 00:39:44.753 مامان تو برو داخل لطفا 00:39:46.501 --> 00:39:48.924 فقط بزار مطمئن بشه که ما هممون این بیرون هستیم, باشه؟ 00:39:48.937 --> 00:39:52.248 اینکار رو میکنم 00:39:57.179 --> 00:39:59.079 نواومدی 00:39:59.848 --> 00:40:01.976 ما هممون اومدیم 00:40:15.932 --> 00:40:17.878 نو باید خودت به تنهایی اینکار رو پکنی تو میتونی 00:40:17.932 --> 00:40:19.969 فهمیدم چی میخوای بگی 00:40:19.985 --> 00:40:22.056 «الکس» کجا رفته؟ اون رفته خونه 00:40:22.070 --> 00:40:23.481 نه نرفتم 00:40:23.488 --> 00:40:25.593 فقط رفتم قهوه بگیرم 00:40:27.042 --> 00:40:31.036 چه خوشت بیاد یا نیاد من هیچ جا نمیرم بابا 00:40:32.247 --> 00:40:35.603 منم همینطور 00:40:35.617 --> 00:40:38.905 توی تلاش برای خلاص شدن از دست من موفق باشید؛ چون... 00:40:38.920 --> 00:40:40.672 من از شما دو تا خوشم میاد 00:40:41.890 --> 00:40:44.962 نو توالان باید ی منم ازت خوشم میاد «مورگان» 00:40:59.107 --> 00:41:00.780 «الی» اون خیلی خوشگله 00:41:03.411 --> 00:41:04.822 تبریک میگم 00:41:05.614 --> 00:41:07.070 ممنونم 00:41:35.110 --> 00:41:36.396 کاملا بی نقصه 00:41:36.420 --> 00:41:48.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.444 --> 00:42:00.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.