WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:05.142 سلام من «چاک» هستم, په چیزایی هست که شاید بخواید بدونید 00:00:05.215 --> 00:00:07.707 - سلام «دایان» - سلام «رااون» 00:00:07.785 --> 00:00:10.538 - قضیه این یارو «رااون» چیه؟ - اون در کل اداره یه افسانه است 00:00:10.604 --> 00:00:13.596 یه جاسوس فوق العاده و شاگرد مکنب جیمز باند 00:00:13.674 --> 00:00:14.732 تبریک میم 00:00:14.825 --> 00:00:17.749 کاملا بی نغصه 00:00:17.828 --> 00:00:19.990 سلام فرشته 00:00:30.000 --> 00:00:32.185 مراک در مراکش: (ثپبری بانام مراکش "در همین کشور) 00:00:32.209 --> 00:00:44.209 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.730 --> 00:00:54.004 خیلی دلم میخواست که گوشی رو برداری 00:00:54.098 --> 00:00:55.805 واقعا نیاز داشتم که امشب صدات رو بشنوم 00:00:55.900 --> 00:00:58.619 ببخشید که بازم هم نتونستم خودم رو برسونم, اما ... 00:00:58.702 --> 00:01:00.955 همه فکرم پیش 5 00:01:01.038 --> 00:01:03.962 خوابای خوب ببینی؛ میبوسمت خو 00:01:06.677 --> 00:01:08.065 من آدم حسودیم 00:01:08.145 --> 00:01:09.237 نوشیدنی میخوری؟ 00:01:09.313 --> 00:01:10.599 نوشیدنی ای که از دست تو باشه حنما 00:01:12.116 --> 00:01:14.938 هر مردی که یه نگاه به تو بندازه همه رازهاش رو یدت میگه (بانگاه به تو مست میشه) 00:01:15.019 --> 00:01:16.339 یه نمونه اش رو نشونم بده (مست شدن و برملا کردن رازها رو) 00:01:18.038 --> 00:01:19.779 یکی از رازها اینه ... 00:01:19.857 --> 00:01:22.485 یه اسکناس صد دلاری جدید 00:01:22.543 --> 00:01:24.580 جعل کردنش امکان پذیر نیست اما ... 00:01:24.662 --> 00:01:26.517 یه نفر اینگار رو کرده ... اونم بی هیچ نقصی 00:01:26.597 --> 00:01:28.156 صد دلاری جعلی و بی نقص, و من به این خاطر اینجا اومدم تا ... 00:01:28.232 --> 00:01:30.291 کسی که اینو درست کرده پیدا کنم 00:01:30.367 --> 00:01:31.459 پس نویه جاسوسی 00:01:31.518 --> 00:01:33.156 اوه ...این خیلی هیجان انگیزه ... 00:01:33.237 --> 00:01:35.012 ننگٌامری» «رااون مو 00:01:36.207 --> 00:01:37.459 سلام «رااون» 00:01:37.524 --> 00:01:39.845 «رااون» شیطون ناقلا 00:01:49.787 --> 00:01:51.107 جور دیگه هم میشد منو تو تخت ببرید 00:01:54.325 --> 00:01:58.182 «الی» به نظر من دهانش به تو رفنه 00:02:00.731 --> 00:02:02.540 من میرم بیرون 00:02:02.633 --> 00:02:04.852 خبله ذب, گزارش وضعیت از اين قراره 00:02:04.919 --> 00:02:06.421 قبقه قبل پیست و سه 5 00:02:06.503 --> 00:02:08.358 شماره یکش رو تمیز کردم 00:02:08.422 --> 00:02:10.595 وینجاه ویک دقیقه هم از وقتی شماره دو رو تمیز کردم گذشته 00:02:10.674 --> 00:02:11.880 از آذرین باری که غذت خورده 00:02:11.976 --> 00:02:13.580 هم ۷۶ دقیة میگذره 00:02:13.677 --> 00:02:14.553 شاید گرسنه باشه 00:02:14.645 --> 00:02:15.703 یا شاید پوشکش باید عوض بشه 00:02:15.779 --> 00:02:17.838 هی «سارا» میتونی قنداقش روعوض کنی 00:02:17.915 --> 00:02:19.633 «چاک» به وضعیت بالشت شیردهی برس! (بالشتی کوچک که مادر برای راحتی در شبر دادن به نوزاد استفاده میکنه) 00:02:19.717 --> 00:02:20.923 مامان 00:02:21.018 --> 00:02:22.508 میتونی یه لحظه نگیش داری تا من یه جا بشینم و آماده بشم؟ 00:02:22.569 --> 00:02:23.707 برو پیش مامان بزرگ 00:02:23.787 --> 00:02:25.277 بیا پیش مادر بزرگ 00:02:25.356 --> 00:02:27.506 آره, دظر مضه 00:02:27.574 --> 00:02:29.815 مامان بزرگ یه حرکت جادویی انجام داد (اشاره به آروم شدن نوزاد) 00:02:31.762 --> 00:02:33.218 آروم وبی مدا 00:02:33.297 --> 00:02:35.584 همون کاریه که من هميشه برای پیش بردن 00:02:35.666 --> 00:02:38.272 زندگی پر هیاهوم استفاده میکنم 00:02:38.369 --> 00:02:39.655 باشه, فقط اون قسمتش رو ویرایش میکنم 00:02:44.742 --> 00:02:46.130 بچه ها خیلی پر دغدغه هستن 00:02:46.210 --> 00:02:47.530 یه چی بگو که ندونم 00:02:47.611 --> 00:02:49.864 میدونی صحبت از اين که .. «آَلکس» ... 00:02:49.947 --> 00:02:53.087 یه چیزی هست که میخوام .. هلت بگم ... 00:02:53.183 --> 00:02:54.139 درباره اش میخوام باهات صحبت کنم ... 00:02:54.218 --> 00:02:55.606 او صبر کن! 00:02:55.686 --> 00:02:58.144 چیز خوییه ... عالیه, «1] الیه, «آلکس» باردار نیست 00:02:58.222 --> 00:03:00.611 نه, نه اون فقط: اون فقط میخواد به دیدن مادرش برم 00:03:00.691 --> 00:03:02.762 آها, «کان «کانلین» 00:03:02.860 --> 00:03:04.214 آره «کاتلین»: میدونی موضوع اینه که 00:03:04.295 --> 00:03:05.478 من یه جورایی ناراهتم 00:03:05.562 --> 00:03:07.951 شروع این ارتباط با اون در حالی که این راز رو با خودم دارم 00:03:08.032 --> 00:03:12.287 درباره دوستم که نامزد سابقش بوده و زنده هست 00:03:12.369 --> 00:03:14.155 مینونی به خاطر من پایه گذار این رابطه باشی 00:03:14.238 --> 00:03:15.273 و بش بگی که نو در واقع زنده هستی؟ 00:03:15.372 --> 00:03:16.794 ! ایده ی خوبی نیست 00:03:16.874 --> 00:03:20.367 میدونی «آلکس)» با این موضوع داره پیش سخت میگذره 00:03:20.444 --> 00:03:21.400 اون نمام این مدتث 00:03:21.462 --> 00:03:23.317 به مادرش دروغ گفته و 00:03:23.414 --> 00:03:25.508 حتی وقتی تودر کما بودی نمیتونست در این باره باهاش صحبت کنه 00:03:25.582 --> 00:03:27.243 متوجه هستی؟ رو این حساب... 00:03:30.754 --> 00:03:32.040 - درباره اش فکر میکنم - ایول! ممنون 00:03:32.122 --> 00:03:33.783 عالیه! حرف نداره, خیلی مردی 00:03:33.841 --> 00:03:35.514 مینونی اين کار رو یه جورایی سریعتر انجام بدی؟ 00:03:35.592 --> 00:03:38.414 چونگه من بزودی این برنامه شام رو دارم برای روز جمعه ... 00:03:38.479 --> 00:03:40.083 خب, «چاک» «سارا» شما برای مهمترین روز زندگیتون (ازدواج) چه برنامه ای دارید؟ 00:03:40.164 --> 00:03:41.757 اوه خیلی عالی ميشه اگّه «کلارا» اونوقت بئونه راه بره 00:03:41.832 --> 00:03:43.152 و توی راهروی کلیسا براتون گل بریزه 00:03:43.233 --> 00:03:45.986 میدوئید نو خانواده "وود کامب» بچه ۱ معمولا در پا ۷ماهگی راه می افتند 00:03:46.070 --> 00:03:47.458 رواين حساب برای راه افتادنش زیاد معطل نمیشید 00:03:47.521 --> 00:03:49.455 چه رنگی میخوایی بپوشی 00:03:49.523 --> 00:03:50.831 من خاکستری رو به آبی ترچیح میدم 00:03:50.908 --> 00:03:53.263 من هنوز روبندم رو دارم اگه بخوای میتونی قرصش بگیری 00:03:53.327 --> 00:03:55.261 من نمیدون.. من نمیدونم که روبند برای «سار|» مناسب هست یا نه 00:03:55.346 --> 00:03:57.496 اوه پسر عموم تزیینات و کارهای مربوط به عروسی ها رو انجام میده 00:03:57.581 --> 00:03:58.673 شما باید ازش استفاده کنین 00:03:58.749 --> 00:04:00.808 عزیزم کیکی که «جیم» برای عروسیش ردیف کرده بود رنگش بژ بود 00:04:00.884 --> 00:04:02.978 خب میدونی که در باره اینجور چیزا چی میگن 00:04:03.053 --> 00:04:04.680 - یه چیز قرضی, یه چیز بژ (بازی کلامی با کلمه براون به معنی قهوه ای) - اشنباهه 00:04:04.755 --> 00:04:05.881 یز اشتباه هست 00:04:05.956 --> 00:04:08.482 خانواده ... اشتیاق ... 00:04:08.559 --> 00:04:09.776 خداییش عرقم در اومده 00:04:09.860 --> 00:04:12.181 آخرین باری که من عرق کردم در به درگیری مسلحانه بود 00:04:12.262 --> 00:04:14.173 قرمز؟ نه از قرمز استفاده نکن .. آبی 00:04:15.532 --> 00:04:16.727 این یعنی چی؟ 00:04:16.800 --> 00:04:18.894 فمیدم چیکار کنیم, ما به یه خلافگار احتیاج داریم 00:04:18.969 --> 00:04:20.061 آره: بدجوری 00:04:21.438 --> 00:04:24.100 بچه ها ... الان ما به یه ماموریت نیاز داریم 00:05:12.892 --> 00:05:14.883 ببخشید که مزادمتون شدیم زنرال 00:05:14.961 --> 00:05:16.497 هه ایرادی ذ ی نداره 00:05:16.596 --> 00:05:18.507 زنرال, همینجوری مشتافیم بدونیم که 00:05:18.598 --> 00:05:22.421 کاری هست که شمایا کشورمون بخاطر 00:05:22.502 --> 00:05:25.506 ترجیها به خارج از کشور مربوط باشه 00:05:25.605 --> 00:05:30.031 درواقع؛ من ز ماموریت براتون دارم, اما محرمانة هست و سابقه ای ازش ثبت نمیشه 00:05:30.110 --> 00:05:33.136 هیچ پشتیبانی ای ازتون نميشه و فوق العاده خطرناکه 00:05:33.213 --> 00:05:34.169 -ماپایه ایم! 00:05:34.247 --> 00:05:35.908 پس ماموریت شما 00:05:35.982 --> 00:05:38.167 نجات و برگردوندن یکی از افرادمونه 00:05:38.251 --> 00:05:40.674 مامور «رلاون موننگامری» 00:05:40.754 --> 00:05:43.177 ننگٌامری» «رااون مو 00:05:43.256 --> 00:05:44.610 منظورتون خوده استاد اغقال گرا هست؟ 00:05:44.691 --> 00:05:45.613 این پارو رو دوستش دارم 00:05:45.692 --> 00:05:47.012 چه اتفاقی افتاده؟ دسنگیر شده؟ 00:05:47.093 --> 00:05:49.027 آخرین جایبکه دیده شده یه کافه در مراکش بوده 00:05:49.129 --> 00:05:52.850 ژنرال, با توجه به ذات مامور «موننتگامری» 00:05:52.932 --> 00:05:55.151 این احتمال نیست که ... 00:05:55.235 --> 00:05:57.693 توی کافه یکی رو نور کرده باشه و ... 00:05:57.771 --> 00:05:59.796 نه انفاقی که افتناده این نبوده 00:05:59.873 --> 00:06:04.049 به نظر مااون تحت نظر یک مجرم محلی بة اسم «فاطیما تازی» هست 00:06:04.144 --> 00:06:06.067 اون برترین سرباز زن شناخنه شده در ارتش 00:06:06.146 --> 00:06:08.399 خصوصی آمراکش هست 00:06:08.481 --> 00:06:11.052 خوشبختانه مامور «موننگامری» ردیاب داره 00:06:11.151 --> 00:06:14.109 و موقعیت ردیاب نشون میده که اون در قلعه نظامی «فاطیما» در مراکش هست 00:06:14.187 --> 00:06:17.908 بفهمید کجاست و اون رو سالم به آمریکا" برگردونید 00:06:17.991 --> 00:06:20.870 ممنون 00:06:21.995 --> 00:06:24.817 ژنرال چش شده؟ 00:06:24.881 --> 00:06:26.087 واقعا قاطی بود! 00:06:26.166 --> 00:06:28.624 خب, ژنرال «بکمن» و «موننگامری» 00:06:28.702 --> 00:06:29.874 یه گذشنه ی مشترک کوچیکی با هم دارن 00:06:29.969 --> 00:06:32.722 رابطه عاشقانه اونها دهها ساله که ادامه داره 00:06:32.806 --> 00:06:34.865 این ماجراها اون وقتهایی انفاق افتاده که اون دوتا با هم بودن 00:06:34.941 --> 00:06:38.548 برلین" در سال ۱۹۸۹ عراق در سال 1۹۹۱.. 00:06:38.645 --> 00:06:39.771 فلوریدا در سال ۲۰۰۰ ... 00:06:39.846 --> 00:06:41.905 بیاریمش و به این خاطر پهتره ما بریم 00:06:48.354 --> 00:06:50.846 ننگٌامری» «رااون مو 00:06:50.907 --> 00:06:54.593 هیچوقت فکرش رو میکردی داستان زند یت به عنوان یه جاسوس 00:06:54.694 --> 00:06:58.449 به این بلند کردن یه دختر از بار تموم بشه؟ 00:06:58.531 --> 00:07:00.067 خب, ده حقیقتش رو بگم [ اره 00:07:00.166 --> 00:07:02.225 این دفیفا همون پایائیه که خودم پیش فکرکرده بودم 00:07:03.286 --> 00:07:04.629 اما این چیزی نیست که اتفاق افتاده 00:07:04.704 --> 00:07:06.627 -او۵؟ - نه من دقیقا جایی هستم که باید باشم 00:07:07.500 --> 00:07:09.992 درست جلوی زنی که تنها دلار جعلی 00:07:10.076 --> 00:07:13.000 بی عیب و نقص در دنیا رو ساخنه 00:07:14.280 --> 00:07:17.136 ودیدن من برات ارزش مردن رو داره؟ 00:07:17.217 --> 00:07:18.503 نو نمیخوای من رو بکشی 00:07:18.585 --> 00:07:20.906 نو میخوای من رو مسئول پخش دلار ها میکنی 00:07:20.970 --> 00:07:23.678 نه, نه, نه, شوخی نمیگنم 00:07:23.757 --> 00:07:25.077 ارتباط هایی که در سرتاسر دنیا دارم 00:07:25.158 --> 00:07:27.547 بپدت در پولشویی کمک میکنه؛ پس آدمهایی 00:07:27.610 --> 00:07:30.523 مثل من همینجوری سر راه تو سبز نمیشن 00:07:34.484 --> 00:07:38.921 سی.ای.ای باید همکاری کنم 00:07:40.807 --> 00:07:43.595 چون گه رادت پیش بردن این لیف کاری ها 00:07:43.676 --> 00:07:46.668 میتونه خیلی .. جالب باشه 00:07:56.523 --> 00:07:59.129 چیه؟ 00:07:59.225 --> 00:08:00.784 تو هميشه برای ماموریت زیاد وسیله جمع میکنی 00:08:00.860 --> 00:08:03.147 ذب من از کجا باید بدونم که به چه جور ماموریتی داریم میریم؟ 00:08:03.229 --> 00:08:05.288 ممکنه یه ماموریت در گیرانه باشه میتونه یه ماموریت همراه با رقفص باشه 00:08:05.365 --> 00:08:07.299 یا ترگیبی از هردوش 00:08:07.400 --> 00:08:08.754 البنه من میدونم که همچین چیزی واقعا نمیشه 00:08:08.835 --> 00:08:10.963 اما با شناختی که از سابقمون دارم اهتمالش خیلی زیاده 00:08:11.037 --> 00:08:13.756 خب اون آخری رو بذار برای ماه عسلمون نگه داریم میشد؟ 00:08:13.840 --> 00:08:16.935 خب. خانواده نوا 00:08:17.010 --> 00:08:18.364 ببخشید, متاسغفم 00:08:18.444 --> 00:08:20.299 اونها برای ازدواج یه خورده مشتاق هستن ها؟ 00:08:20.363 --> 00:08:21.865 اونها خیلی مهریون و خوین 00:08:21.948 --> 00:08:23.336 اما .. 00:08:23.416 --> 00:08:24.770 اما ...> 00:08:24.851 --> 00:08:27.809 من برات یه پیشنهادی دارم 00:08:27.871 --> 00:08:29.509 خعص. 00:08:29.589 --> 00:08:31.307 چی ميشه اگه مایا هم قرار کنیم؟> 00:08:31.391 --> 00:08:34.179 میدونم که تویه ازدواج خانوادگی و بزرگ رو میخوای 00:08:34.260 --> 00:08:36.319 اما خانواده تو نا وقتی ما ازدواج کنیم همینطور 00:08:36.396 --> 00:08:38.387 اشثیاق نشون میدن.. پس 00:08:38.464 --> 00:08:40.785 چطور ميشه اه فقط ما دو نا 00:08:40.867 --> 00:08:42.619 همینطور ول گنیم و بریم به 00:08:42.702 --> 00:08:45.865 یه جای زیبا و عاا اشقانه و شک شگفت انگیز؟ 00:08:45.939 --> 00:08:48.158 اونوقت همه این استرس و فشارها 00:08:48.241 --> 00:08:50.562 از پین میره 00:08:50.643 --> 00:08:52.737 درباره اش فگر کن 00:09:01.154 --> 00:09:04.146 اون داره 1 سعی میگنه من رو بکشه؟ 00:09:04.224 --> 00:09:06.852 میدونم چی میگی, فرار کنیم؟ 00:09:06.926 --> 00:09:08.314 نمینونم اینگار رو کنم 00:09:08.394 --> 00:09:09.486 معلومه که نمیتونی 00:09:09.562 --> 00:09:11.348 اگه بری کی قراره ساقدوشت بشه؟ 00:09:11.414 --> 00:09:12.347 بذار هه بگم کی میشه 00:09:12.432 --> 00:09:14.457 پسر عموی عجیب غریب و غیر عادیه 00:09:14.534 --> 00:09:16.628 به غریبه ی مسن مرموز رو برای ازدواجت پیدا میکنی 00:09:16.703 --> 00:09:17.761 بعد همسر پیر و عجچیب غرییش 00:09:17.837 --> 00:09:19.054 که بوی سس هزار جزیره میده 00:09:19.138 --> 00:09:20.060 میره و کنار «سارا» قرار میگیره 00:09:20.139 --> 00:09:21.356 و بعدش توبی که وسط یه مشت 00:09:21.441 --> 00:09:23.261 آدم عچیب غریب بد بو و مرموز وپیر غریبه 00:09:23.343 --> 00:09:24.469 توی عکس عروسیت گیر افتادی 00:09:24.544 --> 00:09:26.399 نو که میدونی من تازه تونستم خانواده ام رو کنار هم جمع کنم 00:09:26.479 --> 00:09:28.140 من حالاية خواهر زاده دارم 00:09:28.214 --> 00:09:30.603 میخوام که اونها توی عروسیم باشن 00:09:30.683 --> 00:09:32.811 اما میدونی که همه ازدواج در مورد تفاهم و سازش هست 00:09:32.885 --> 00:09:36.173 واين چیزیه که سارا» میخواد (فرار کردن) 00:09:36.256 --> 00:09:38.566 ولی تو داری چیزی که «سارا» میخواد پیش میدی ومن 00:09:38.658 --> 00:09:41.514 به چیر که روا نمیر سم سس 00:09:41.594 --> 00:09:43.983 نکنه اینه که... البته شرمندم که ایلو بت میگم رفیق چون 00:09:44.063 --> 00:09:46.555 میدونم که هرگز توانایی انجامش رو با یک خانم نداری 00:09:46.633 --> 00:09:49.273 اما تو باید گربه رو دم حجله بکشی 00:09:49.369 --> 00:09:50.996 فقط بگونه 00:09:51.070 --> 00:09:52.629 نه, آره؟ 00:09:52.705 --> 00:09:54.412 اونم یه «سارا»؟ 00:09:54.507 --> 00:09:56.430 این کاریه که به نظر من باید انجامش بدی متوجه شدی؟ 00:09:56.509 --> 00:09:58.170 برای شروع به یه چیزی که اهمیت کمتری دار 00:09:58.244 --> 00:10:00.872 میک 1 نه بگو و بعدشم که میدونی 00:10:00.930 --> 00:10:02.625 به آرومی راهت رو ادامه بده 00:10:02.715 --> 00:10:05.138 - یه نمرین نه گفتن - تمرین نه گغتن 00:10:05.218 --> 00:10:06.538 جالبه 00:10:16.446 --> 00:10:19.120 خوب: باید اینجا رو برش بدیم و بریم داخل 00:10:22.035 --> 00:10:26.097 - «چاک» یکم آب میخوای؟ - اه 00:10:26.172 --> 00:10:27.765 میدونی چیه؟ 00:10:27.824 --> 00:10:28.894 که 00:10:28.958 --> 00:10:29.948 باشه 00:10:32.145 --> 00:10:34.432 در واقع آره یه جورایی تشنمه 00:10:34.497 --> 00:10:36.101 باشه 00:10:36.182 --> 00:10:38.105 زود باش باید بریم 00:10:38.167 --> 00:10:40.295 انبردست میخوای؟ 00:10:44.223 --> 00:10:45.440 آره 00:10:59.038 --> 00:11:01.132 واوو عجب کاذیه 00:11:01.207 --> 00:11:03.847 آره, خب به نظر میرسه که ما باید از لباسهای مبدلمون رو پپوشیم 00:11:03.943 --> 00:11:05.604 باعث میشه من دوباره به این فکر بیفتم که 00:11:05.678 --> 00:11:08.522 همون طوری که تو گفتی همیشه چمدونم پر وسایله 00:11:08.614 --> 00:11:10.776 به هر حال فقط چهت اطلاع میگم که 00:11:10.833 --> 00:11:12.540 من نمیخوام در طی اين ماموریت هیچ نکته ای از دیدمون مخفی بمونه 00:11:12.618 --> 00:11:14.575 به عنوان مثال لباسپهای زنهایی که دارن میرقصن 00:11:14.654 --> 00:11:16.543 چی ميشه اگه تو برای کشورمون مجبور به انجام چنین کاری بشی؟ 00:11:16.622 --> 00:11:18.010 من مطمئنم که از پسش برمیام 00:11:18.091 --> 00:11:19.684 به هر حال اگه توبه فکر چنین چیزایی توی مراکش هستی 00:11:19.759 --> 00:11:20.829 ما میتونیم واسه هميشه اینجا ساکن بشیم 00:11:20.927 --> 00:11:23.680 - فقط راجع بهش فکر کن - یا بریم 00:11:23.763 --> 00:11:25.049 پیاین بریم داذل اینجا 00:11:36.509 --> 00:11:40.833 «کیسی» دوباره ازت بابت تماس های تصادفی ای که اینجا انفاق افتاد ازت معذرت میخوام 00:11:40.913 --> 00:11:42.881 فميدم دیکه نمیخوا پیش اشاره ای یکنی" 00:11:44.367 --> 00:11:46.859 به نظر میرسه که «رااون» نوی طبفه ی بالاست 00:11:46.953 --> 00:11:47.943 بیاین بریم 00:11:59.098 --> 00:12:02.454 اوه یکی از خلافکاران فروشندگان نفت خیلی مهم "عریستان سعودی تو ساعت دوازده ست 00:12:02.535 --> 00:12:03.787 فکر میکنی اون ای ون اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:03.870 --> 00:12:05.656 این جزو ماموریتمون نیست, بیاین بریم «مونتگامری» رو پیدا کنیم 00:12:05.738 --> 00:12:06.876 و بفهمیم که اینجا چه خبره؛ بیاین بریم 00:12:17.016 --> 00:12:21.340 خب براساس موقعیتی که ردیاب نشون میده «رااون» الان باید ته راهرو توی اون اناق باشه 00:12:21.404 --> 00:12:23.065 اول تو برو «کیسی» 00:12:23.156 --> 00:12:24.373 باشه 00:12:24.440 --> 00:12:25.475 این ماموریت میتونه خیلی جالب باشه 00:12:46.612 --> 00:12:48.808 بالاخره اومدی دخترک خوشگل خودم 00:12:48.881 --> 00:12:50.337 با خودت روغن هم آوردی؟ 00:12:59.577 --> 00:13:00.817 اوه 00:13:00.912 --> 00:13:02.505 ما باید این مهمونی شبانمون رو جشن بگیریم 00:13:02.580 --> 00:13:03.684 من میتونم برات طبقه ی پایین رو آماده کنم؟! 00:13:03.781 --> 00:13:05.101 وایستا, وایستا, وایستا 00:13:05.166 --> 00:13:06.600 من صدای قدم زدن چند نفر رو می شنوم, که احتمالا.. 00:13:06.667 --> 00:13:09.637 اوه باید مال دو تا زن ویه مرد گنده باشه 00:13:09.720 --> 00:13:11.438 عزیزم تو میدونی که من از ادویه جات خوشم میاد! 00:13:11.505 --> 00:13:13.212 ولی فکر میکنم که.. 00:13:13.291 --> 00:13:14.383 منظورت دو تا مرد گنده نبود؟ 00:13:14.458 --> 00:13:16.483 شما سه تا؟! شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:16.560 --> 00:13:18.187 اومدیم نجاتت بدیم: قابلی نداشت! 00:13:18.262 --> 00:13:20.390 من بة نجات دادنتون احتیاجی ندارم 00:13:20.464 --> 00:13:22.023 من شبیه تو نیسنم» سرهنگ 0 تا ۳:۱٩1.001‏ (اشاره به فیلم ([ 1511001 و اینکه «رااون» مثل «کیسی» فقط فکر حمله و تیر اندازی نیست) 00:13:22.099 --> 00:13:24.318 من میتونم با زبرکی خودم رواز این موقعبت نجات بدم 00:13:24.402 --> 00:13:25.824 واين دقیق این دقیقا الان ةِ ان چه موقعبته؟ 00:13:27.054 --> 00:13:28.874 گوش کن من الان وقت ندارم که بخوام راجبش بحث کنم 00:13:28.956 --> 00:13:32.870 اما پاید در این باره بقّم که «فاطیما» داره توی ضرابخانه اش پولپای تقلبی چاپ میکنه 00:13:32.944 --> 00:13:34.002 وایستا پیینم؛ یعنی الان تو نوی یه مامورینی؟ 00:13:34.061 --> 00:13:35.699 آره 00:13:35.780 --> 00:13:37.532 اون داره پولهای نقلبی چاپ میکنه 00:13:37.615 --> 00:13:39.936 اصلا وایستین ببینم؛ شما چجوری پیدام.. 00:13:40.017 --> 00:13:41.007 کی شما رو فرستاده؟ 00:13:42.520 --> 00:13:43.840 ژنرال «بکمن» 00:13:43.921 --> 00:13:45.082 ژنر.. 00:13:46.424 --> 00:13:47.550 این ساعت کادوی روز تولدم از طرف «دایان »ه 00:13:47.625 --> 00:13:49.514 اون نوش یه دستگاه ردیابی گذاشنه؟ 00:13:49.577 --> 00:13:51.011 خب شما دیگه باید از اینجا برین 00:13:51.095 --> 00:13:52.381 اون هر لحظه ممکنه برسه اینجا 00:13:52.463 --> 00:13:54.022 ما میخوایم که آم... 00:13:54.081 --> 00:13:55.355 شراکتمون رو رسمی کنیم 00:13:55.433 --> 00:13:57.219 اوه نگاه کنین, نگاه کنین, اون داره میاد اون داره میاد 00:13:57.301 --> 00:13:58.621 شما باید مخفی بشین 00:14:00.771 --> 00:14:01.863 سک خغی ببتدد 00:14:01.922 --> 00:14:03.458 برید, از ای اینجا برید برید مخفی شید! 00:14:10.014 --> 00:14:13.644 شیطون کوچولوی بد ذات من چطوره؟ 00:14:13.718 --> 00:14:16.369 ممم! شیطون کوچولوت آماده ست که فعال بشه 00:14:16.454 --> 00:14:17.637 ممم 00:14:17.721 --> 00:14:19.177 تو خیلی چابگی 00:14:20.324 --> 00:14:22.645 اوه, یا بخورم يا کنگم بزن 00:14:22.727 --> 00:14:25.082 برام اهمیتی نداره, فقط بیا اینجا 00:14:26.453 --> 00:14:28.023 سلام 00:14:28.121 --> 00:14:29.338 سلام, اووه 00:14:30.691 --> 00:14:32.728 خب, همه چیز واسه جمعه برنامه ریزی شده 00:14:32.826 --> 00:14:33.952 تو میای تا مامانم رو ببینی 00:14:35.629 --> 00:14:36.653 هیجان زده شدی؟ 00:14:36.713 --> 00:14:37.919 چی؟ من خیلی هیجان زده شدم 00:14:37.998 --> 00:14:39.159 معلومه که همینطوره؛ داری باهام شوخی میکنی؟ 00:14:39.232 --> 00:14:40.518 آره, آره فقط اینگه من... 00:14:40.584 --> 00:14:41.688 یه سورپرایز کوچولو برات دارم 00:14:41.768 --> 00:14:42.724 - وافعا؟ - آره 00:14:42.803 --> 00:14:44.225 من بایدرت صحبت کردم 00:14:44.304 --> 00:14:47.296 واون موافقت کرده تا با مادرت نماس بگیره 00:14:47.374 --> 00:14:48.933 و بذاره که مادرت بدونه که اون کاملا سالم 00:14:49.009 --> 00:14:51.137 و زنده ست, و بالاخره رادت میتونه خودش رو نشون بده 00:14:51.211 --> 00:14:53.031 این محشر نیست؟ یالا دیگه.. 00:14:53.113 --> 00:14:55.707 چی؟ نه «مورگان».. 00:14:55.766 --> 00:14:57.973 نه: ایر- 1 00:14:58.051 --> 00:15:02.443 من پدرم رو مثل یه راز از مادرم مخفی نگه داشتم 00:15:02.522 --> 00:15:03.762 اونم با یه هدفی, میفیمی؟ 00:15:03.857 --> 00:15:06.815 تا ازش محافظت کنم چون برای اولین بار در زندگیش 00:15:06.893 --> 00:15:08.281 اون بالاخره شاد و خوشحاله 00:15:08.362 --> 00:15:10.285 متاسفم, متاسفم؛ ایده ی خیلی بدی بود 00:15:10.364 --> 00:15:12.651 من فکر میکردم که اینگار باعث خوشحالیت میشه 00:15:12.733 --> 00:15:15.327 متاسفم, باشه؟ من خودم درستش میکنم: قبول؟ پیت قول میدم 00:15:15.402 --> 00:15:17.996 توالان خیلی شبیه پدرت شدی 00:15:18.071 --> 00:15:20.165 به سیگار و چاقو واگر هم میخوای... 00:15:20.240 --> 00:15:24.666 تویه جاسوس کوچولوی خیلی بدذات و سرکش هستی 00:15:24.745 --> 00:15:27.100 اوه پس فگر کنم ببتره یه درسی هم توهیم بدی 00:15:27.180 --> 00:15:30.275 آره, میخوام اینگار رو بکنم 00:15:30.350 --> 00:15:33.513 «چاک» اگّه نو با عطسه ات باعث بشی که گیر بیفنیم 00:15:33.587 --> 00:15:36.340 پس ما رسما بدترین چاسوسهای نوی جبانیم 00:15:36.423 --> 00:15:37.743 میدونم اونوقت میشیم مثل سه تا دلقک 00:15:37.824 --> 00:15:40.509 میفمم و من و من.. ومن نمیزارم (اين اتفاق بیفتد) 00:15:40.594 --> 00:15:42.312 اما آخه گرد و خاک خیلی زیادی (تو بینیمه) 00:15:42.396 --> 00:15:44.524 ما باید از اینجا بریم پیرون 00:15:44.598 --> 00:15:46.350 فقط بیاین این «فاطیما» رو بگیریم 00:15:46.433 --> 00:15:48.595 بعدش ما «رااون» رو بر میداریم و با چنر از پنجره میپریم بیرون 00:15:48.668 --> 00:15:49.692 باشه, دریافت شد 00:15:49.769 --> 00:15:50.804 توحالت خویه «چاک»؟ 00:15:50.904 --> 00:15:53.623 آم..نه 00:15:53.707 --> 00:15:55.630 به؟ 00:15:55.709 --> 00:15:59.270 آره نه من گفتم نه چون من فکر میکنم که.. فکر میکنم که «رااون» 00:15:59.346 --> 00:16:01.474 داره اینجا همه چی رو خوب جلو مییره و ماهم باید بزاریم کارش رو تموم کنه 00:16:02.549 --> 00:16:03.641 ماموریت اینه که بزاریم اون ماموریتش رو تموم کنه 00:16:03.717 --> 00:16:05.378 اما 00:16:05.452 --> 00:16:07.011 اماواگر دیگه نداریم باشه؟ من گفتم نه 00:16:07.087 --> 00:16:08.009 زن 00:16:08.088 --> 00:16:10.045 بعضی وقنا توی یه رابطه 00:16:10.123 --> 00:16:12.945 مردم راجع به بعضی چیزا مخالفت دارن و... 00:16:19.099 --> 00:16:20.123 دیدی: دیدی؟ 00:16:20.200 --> 00:16:21.725 بدترین جاسوسهای توی چهان هم نیستیم 00:16:26.073 --> 00:16:27.563 نگیبانا 00:16:28.808 --> 00:16:30.731 خائن 00:16:30.811 --> 00:16:32.734 یستم به عاشة ذ من به خائن ی یسم , اشقم 0 - خفه شوا 00:16:32.813 --> 00:16:34.235 کاملا مشخصه که اینا همراه نو اومدن 00:16:34.314 --> 00:16:36.169 هر دوناشون رو بگیرین و بندازین نو زندان 00:16:39.536 --> 00:16:44.110 عزیزم.. اینا هم همش یه سوء تفاهمه! 00:16:44.174 --> 00:16:45.949 منم «رااون» 00:16:46.026 --> 00:16:48.745 کاری نکن من از اینجا میبرمت بیرون 00:16:55.385 --> 00:16:59.788 خذب, آخرین باری که من شما رو دیدم یه زوج جوان 00:16:59.873 --> 00:17:03.332 پر تعرگی بودین که همش باهم بودین و با هم لاس میزدین 00:17:03.410 --> 00:17:05.572 اما الان خیلی ساکت و 00:17:05.645 --> 00:17:07.101 جذاب شدین 00:17:07.180 --> 00:17:10.935 و خوشحالیم 00:17:11.017 --> 00:17:13.008 وبه زودی هم قراره با هم ازدواج کزیم 00:17:13.086 --> 00:17:15.839 ما فقط..الان یه کوچولو اختلاف نظر داریم 00:17:15.922 --> 00:17:18.345 واين توپ و زنجیره هم هیچ کمکی به حلش نمیکنه (زنجیری متصل به توپ فلزی ای سنگینه که مانع فرار زندانی میشه :۵0۵ ]۸۸1) 00:17:18.408 --> 00:17:20.194 یعنی میخوای بگی که من توپ و زنجیره تم؟ (که اینجا «سارا» فکر میکنه «چاک» داره موقّعیت «سارا» توی رابطشون رو به کاری که اون توپ انجام میده تشییه میکنه) 00:17:20.293 --> 00:17:24.116 اینجا یه توپ و زنچی ... اینجا واقعا یه توپ و زنجیره وجود داره 00:17:24.197 --> 00:17:27.087 پعنی تو... یعنی تو واقعا نمیبینیش که روی زمین افتاده وبه یام بسته شده؟ 00:17:27.167 --> 00:17:29.238 - منظورم این توپ و زنجیره بود - آره فهمیدم, ممنون از توضیحت 00:17:29.336 --> 00:17:32.021 به هر حال: فد ال قضیه ی این نه گفتن ها ات توی این چند وقّت اخ ار چیه؟ 00:17:32.105 --> 00:17:36.531 من شاید یکم اذبراًنسبت به قبل لجوج شده باشم 00:17:36.593 --> 00:17:40.029 باشة, بزارین خودم حدس بزنم اینا همش واسه یه چیز بزرگتره 00:17:40.113 --> 00:17:41.968 مشکل هم سطح نبودنتون هست؟ 00:17:42.048 --> 00:17:45.803 نامن کاملا لایقش هستم در واقم خبلی خبلی هم لیاقتش رو دارم 00:17:45.886 --> 00:17:46.876 در این مورد ... مگه نه؟ 00:17:46.953 --> 00:17:48.648 نميشه تو نميشه تو حرفم رو تایید کنی؟ 00:17:48.721 --> 00:17:50.541 -من نمیخوام. .‏ - «سارا» من نمیخوام باهات فرار کلم 00:17:50.624 --> 00:17:52.444 نمیخوام اینگار رو بکنم باشه؟, من اصلا و به هیچ وجه نمیخوام ای 00:17:52.526 --> 00:17:54.312 هنی به اندازه ی ذره ای هم نمیخوام 00:17:54.394 --> 00:17:55.771 من هميشه میخواستم که یه عروسی بزرگ خانوادگی داشته باشم 00:17:55.862 --> 00:17:58.752 والان هم بیشتر از هميشه میخوام اين اتغاق بیفته؛ پس نه 00:17:58.832 --> 00:18:00.926 جوا دو جواب من به قرار کردن با 5 منفيیه ل: ند 00:18:01.001 --> 00:18:03.254 باشه: اشکالی نداره من به حرفات گوش دادم و فهمیدم که چی میخوای بگی 00:18:03.336 --> 00:18:06.442 اما چرا تو همش میخوای بگی نه؟ 00:18:06.540 --> 00:18:09.066 پس خواسته های من چی میشه؟ 00:18:35.235 --> 00:18:37.590 خیلی خوب من الان نگام به در زندانه 00:18:37.654 --> 00:18:39.645 واونجا یه زن نگهبان وایستاده 00:18:39.739 --> 00:18:41.867 من میخوام اون روبه روش خودم. فریفته ی خودم بکنم 00:18:41.942 --> 00:18:43.967 - او نه - اوم نه 00:18:44.044 --> 00:18:45.205 چی شده؟ داره چه انفاقی میافته؟ 00:18:45.278 --> 00:18:47.531 ار نقتنه کیسی» مبخواد تا یه کار نگهبان فر 1 ن‌ یفر اد - سس بشه 00:18:47.614 --> 00:18:51.039 چی؟ نه! همون مردي که باعث شکست خوردن روشهام توی پایگاه آموزشی شد اونم دوبار؟!؟ 00:18:51.117 --> 00:18:52.744 «کیسی» این اصلا ایده ی خوبی نیست 00:18:52.819 --> 00:18:54.708 تفنگی يا مواد منفجره ای نداری؟ 00:18:54.788 --> 00:18:56.210 آره چون نوی اغواگری افتضاحی 00:18:56.289 --> 00:18:57.347 نو اصلا نو این کار زیرک و ماهر نبستی 00:18:57.424 --> 00:18:59.165 شنیدم چی گفت 00:18:59.259 --> 00:19:01.500 که اون در رو منفجر کنم فقط باعث جلب توجه بقیه ی نگیبانها میشم 00:19:01.595 --> 00:19:04.474 اون دقیقا از همون دست دختراییه که من میدونم باید چطور دلش رویبرم 00:19:04.564 --> 00:19:06.191 ای وای خدایا داره میره دلش رویبره 00:19:06.266 --> 00:19:08.121 بیین اول پیپوشش کن و بعدشم در رو منفجر کن 00:19:08.201 --> 00:19:10.363 «کیسی» اول بیپوشش کن و بعدشم در رو منفجر کن 00:19:11.855 --> 00:19:13.163 00:19:13.240 --> 00:19:14.594 همونجا وایستا! 00:19:16.142 --> 00:19:17.394 خب.. 00:19:17.477 --> 00:19:19.605 عجب نفنگ دوست داشتنی ای داری 00:19:21.147 --> 00:19:22.603 ادامه بده 00:19:24.918 --> 00:19:28.570 خدایاا, باید این پایین توی این زندان خیلی تنپا باشی 00:19:28.655 --> 00:19:32.080 فقط خودتی, کسی نیست باهاش حرف بزنی 00:19:33.360 --> 00:19:36.500 آرم آره همینطوره 00:19:36.596 --> 00:19:38.917 اینجا سرد هم هست 00:19:38.998 --> 00:19:40.989 تو مینونی از پسش بر بیای 00:19:41.067 --> 00:19:42.819 تو خیلی صمیمانه و دلچسب هستی 00:19:42.886 --> 00:19:45.093 میتونم بفهمم که چرا اینکار رو به نو محول کردن 00:19:45.171 --> 00:19:47.708 تا اینکه بخوان بدنش به یکی از اون لاغر مردنی ها 00:19:48.725 --> 00:19:50.432 نمیخواد چیزی بگی (خودم میدونم اوضاع چفدر خیطه) 00:20:04.658 --> 00:20:07.377 خب پس تویی‌نوشش کردی و در رو منفجر کردی 00:20:07.460 --> 00:20:09.019 چقدر دلربا 00:20:09.095 --> 00:20:11.120 من نجاتت دادم: پس خفه شو 00:20:14.200 --> 00:20:15.736 خوب, بیاین از اینجا بریم پیرون 00:20:15.835 --> 00:20:16.961 اوز : من اینجا میمونم, چی؟ چرا؟ 00:20:17.037 --> 00:20:18.323 من به «یکمن» زاجم به سرنخ ها و مدارک «مونتگامری» گفتم 00:20:18.388 --> 00:20:19.913 من باید سر و نه این قضیه رو درییارم 00:20:20.006 --> 00:20:20.928 شماهم این رو ببریدش برینگ: 00:20:21.007 --> 00:20:22.918 اوه خ اوه خوب را راجم بة این قَفیبه 00:20:23.009 --> 00:20:25.262 باید بگّم که من با شما به آمریکا نمیام 00:20:25.345 --> 00:20:27.416 ممنون بات همه ی کارهایی که کردید همه‌ی این انفاقات خبلی افتضاح بود 00:20:27.514 --> 00:20:29.585 نه «رااون» ما باید تو رو با خودمون ببریم آمریکاً 00:20:29.683 --> 00:20:30.753 نه, ممنونم از لطفئون... 00:20:32.018 --> 00:20:33.144 واقعا 00:20:33.219 --> 00:20:35.062 «بکمن» گفته بود ممکنه بخواد اینطوری بکنه 00:20:35.155 --> 00:20:36.407 به «مورگان» بگین که من 00:20:36.489 --> 00:20:38.309 تا یکی-دو هفنه دیگه بر میگردم؛ میپینمنون 00:20:51.989 --> 00:20:53.190 خیلی خوب, ذب مأموریت به پایان رسید 00:20:53.191 --> 00:20:54.477 من و «سارا» میریم بالا 00:20:54.542 --> 00:20:55.862 و میزاریم شما به کاراتون برسیم 00:20:55.960 --> 00:20:58.873 بشینید سرجاتون! 00:20:58.963 --> 00:21:00.374 ميشینیم سر جامون خانم 00:21:00.465 --> 00:21:01.853 مامور «موننگامری» 00:21:01.933 --> 00:21:04.356 ماموریتت برای رفتن به "مراکش؛ 00:21:04.435 --> 00:21:05.573 چه کسی دستورش روییت داده بود؟ 00:21:05.670 --> 00:21:07.092 خب.. 00:21:07.171 --> 00:21:08.798 هیچکس اینکار رو نکرده 00:21:08.873 --> 00:21:11.752 «فاطیما تازی»» صد دلاری تقلبی!؟ 00:21:11.843 --> 00:21:14.028 اما با اینحال نو بدون اجازه رفتی 00:21:14.112 --> 00:21:16.934 و حالا من یکی از پپترین مامورینم اونجا نوی 00:21:17.015 --> 00:21:19.723 یه قلعه ی نظامی آمراکش ی مخفی شده بدون هیچ پشتیبانی! 00:21:21.552 --> 00:21:22.747 گوش به زنگ باشین 00:21:22.820 --> 00:21:24.572 اگه برای سرهنگ «کیسی» نوی مراکش مشکلی پیش بیاد 00:21:24.656 --> 00:21:26.784 من شما رو میفرستم تا نجانش بدین 00:21:26.858 --> 00:21:27.518 «دایان».. 00:21:30.128 --> 00:21:32.187 «زنرال».. 00:21:32.263 --> 00:21:35.051 آگه اونجا مشکلی پیش بیاد من خودم باید «کیسی» رو نجاتش بدم 00:21:35.133 --> 00:21:38.262 نه, تو دیگه کارت نموم شده «رااون» 00:21:38.336 --> 00:21:42.022 من یه ماموریت جدید برات دارم 00:22:00.024 --> 00:22:02.413 «چارلز» تو نباید هیچوقت دزدکی دنبال یه جاسوس بیافتی 00:22:02.493 --> 00:22:04.712 هنی یکی از سابقاش 00:22:04.779 --> 00:22:07.248 حق با توئه, متاسفم 00:22:09.450 --> 00:22:12.920 خبه چجوری؛ آه.. اوضاع چجوری پیش میره؟ 00:22:13.004 --> 00:22:16.531 من تا حالا هرگز یه نمد پلی استر رو در مجاورت پوستم قرار نداده بودم 00:22:16.607 --> 00:22:18.063 احساس خوردگی دارم 00:22:18.142 --> 00:22:19.359 ادساس خورش خیلی ریز و کم 00:22:19.444 --> 00:22:22.368 در این مورد میفهمم چی میگی 00:22:22.446 --> 00:22:24.904 آم, بیین «رااون» من یه جورایی داشتم راجم به 00:22:24.982 --> 00:22:27.235 روابط زندگی جاسوسی خودم فکر میگردم که به یه وضعیت نارادت کننده نوی زندگیم تبدیل شده 00:22:27.318 --> 00:22:30.481 من فقط میخواستم راجع به رابطه ات با ژنرال ازت پپرسم 00:22:30.555 --> 00:22:32.182 اینا مربوط به اتفاقات توی مراکش بود؟ 00:22:32.256 --> 00:22:33.314 البته که نه 00:22:33.391 --> 00:22:34.711 «دایان» ازم بابت ماجرای برلین دلخوره 00:22:34.792 --> 00:22:36.180 «یرلین»؟ 00:22:36.260 --> 00:22:37.637 «چاک» بگیر بشین 00:22:37.729 --> 00:22:40.414 من یه چند دقیفه وقت استرادت دارم 00:22:42.033 --> 00:22:44.673 برلین در سال ۱۹۸۹ 00:22:44.769 --> 00:22:47.761 سال خوبی برای دیوار آلمان شرقی نبود 00:22:59.083 --> 00:23:00.494 ما داشتیم پیروز جنگ سرد میشدیم 00:23:00.585 --> 00:23:02.269 من باید اونجا رو برای یک ماموریت نوی مسکو ترک میکردم 00:23:02.336 --> 00:23:05.499 «دایان » هم باید برمیگشت واشتگتنن تا ترقیع بگیره 00:23:21.606 --> 00:23:23.506 ما نمی خواستیم تا چند ماه همدیگه رو ببينيم 00:23:23.608 --> 00:23:27.932 ولی درست قبل از اینگه من برم اون ازم یه سوالی پرسید 00:23:28.012 --> 00:23:29.889 پس راب ابطه ی ما چی میشه؟ 00:23:37.688 --> 00:23:39.440 بعدش من بپش گفنم که 00:23:39.524 --> 00:23:41.811 خودمم حنی نمیدونم چرا, اما پیش گفتم 00:23:41.893 --> 00:23:44.214 آگه ما تا بیست سال دیگه زنده موندیم اونوقت با هم میریم 00:23:44.295 --> 00:23:48.050 تا یه زوج عادی باشیم و با هم یه زندگی عادی داشته باشیم 00:23:50.234 --> 00:23:51.929 پس یعنی «بکمن» هم یه بلوند تپره بوده؟ (مویی مخلوط از دو رنگ طلایی و قبوه ای :۳10۵۵ (0) 00:23:52.003 --> 00:23:55.928 اون موقع دهه‌ی ۸۰ بود: همه یه بلوند یره بودن 00:23:56.007 --> 00:23:58.430 در واقع چند روز پیش قرار بود همدیگه رو نوی واشنگنن؛ بیینیم 00:23:58.509 --> 00:24:01.331 من واقعا آرزو دارم که گوشی رو برداری 00:24:01.395 --> 00:24:03.500 من باید امشب صدات رو بشنوم 00:24:03.581 --> 00:24:05.003 دوباره مناسفم که نتونستم بیام 00:24:05.082 --> 00:24:07.471 اما داشتم به تو فکر میکردم 00:24:07.551 --> 00:24:11.306 خوابهای خوب و خوش بیینی گُلکم 00:24:31.042 --> 00:24:32.965 «کیسی»؟ 00:24:33.044 --> 00:24:34.933 «کیسی» بله! گوش کن 00:24:35.012 --> 00:24:37.435 این موضوع زیاد وقتت رو نمیگیره 00:24:37.515 --> 00:24:38.585 «مورگان» من توی یه ماموریتم 00:24:38.683 --> 00:24:39.400 آره, میدونم؛ میدونم 00:24:39.467 --> 00:24:40.343 من توی یه دیوارم 00:24:40.418 --> 00:24:41.476 الیتنه که هستی! 00:24:41.552 --> 00:24:42.872 خواهش میکنم به حرفام خوب گوش بده 00:24:42.954 --> 00:24:44.240 رخ و نا ,۳ 00:24:44.322 --> 00:24:45.608 -اين کار روميکيي - راستش میدونی چیه؟ 00:24:45.690 --> 00:24:47.681 دیکه پیخیالش شو این این موضوع کاملا منحله 00:24:47.758 --> 00:24:48.850 به هر حال خیلی ازت ممنوئم 00:24:48.926 --> 00:24:50.849 تو راست میگفتی, من باید اینکار رو بکنم 00:24:50.928 --> 00:24:52.885 نه, کاملا هم راست و درست نگَفنم؛ میدونی 00:24:52.964 --> 00:24:54.386 همه چیز کاملا برعکس شد 00:24:54.448 --> 00:24:57.986 «الکس» نمیخواد که تو با مادرش حرف بزنی 00:24:58.069 --> 00:25:01.528 اوه 00:25:01.605 --> 00:25:06.145 اما از دیوار لذت پبر وصعیح و سالم برگرد 00:25:06.244 --> 00:25:09.202 خب, وایستا بیینم؛ یعنی اون هیچوقت نمیخواسته که با مادرش صحبت کنم؟ 00:25:09.280 --> 00:25:11.703 من نمیدونم رفیق, نمیدونم 00:25:11.782 --> 00:25:13.819 همچنین بات هر چیزی که باعث شدم تو اش روپس بدی متاسفم 00:25:13.918 --> 00:25:16.125 در واقع اگه توبه کسی احتباج داری باهاش حرف بزنی 00:25:16.220 --> 00:25:17.210 - من هستم, منظورم اپنه که... - دیگه باید برم 00:25:17.288 --> 00:25:19.507 میتونیم یه کاوش عمیق در درونت بکنیم و... «کیسی»؟ 7 00:25:19.590 --> 00:25:21.775 هیچوقت فکر نمیکردم که بتونم ۲۰ سال از پس اینکار بر پیام 00:25:21.859 --> 00:25:24.112 من یه چاسوس هستم 00:25:24.195 --> 00:25:26.687 من نمیتونم عادی باشم 00:25:26.764 --> 00:25:27.947 این اون چیزی نیست که هستم 00:25:28.032 --> 00:25:29.750 این دقیقا همون حسیه که نسبت به فرار کردن از اینجا دارم 00:25:29.834 --> 00:25:31.723 این اون چیزی نیست که هستم 00:25:31.802 --> 00:25:33.520 خذب پس میدونی که تو باید 00:25:33.604 --> 00:25:35.493 دست از نه گفتن به «سارا» برداری و منقاعدش کنی 00:25:35.573 --> 00:25:39.134 اولین چیزی که من به شاگردام توی پایگاه آموزشی یاد دادم 00:25:39.193 --> 00:25:41.002 این بود که وقتی میخوان کسی رو که باهاش رابطهة ی نزدیک دارن متفاعد گنن 00:25:41.078 --> 00:25:43.467 باید فضا رو برای گَفتگُو آماده کنن 00:25:43.548 --> 00:25:46.154 یعنی فضا رو عاشقانه و شهوانی بکنن 00:25:46.250 --> 00:25:48.776 اوه, مثل وقتی که نوی یه موقعیت سکسی قرار میگیریم 00:25:48.836 --> 00:25:49.974 بله, اما بهتره اینجوری نگیم 00:25:50.054 --> 00:25:51.112 اوه 00:25:51.188 --> 00:25:53.782 همه چیز با سکس آسونتر میشه 00:25:53.858 --> 00:25:55.485 و رازها خیلی آسون به اشتراک گذاشته میشه 00:25:55.560 --> 00:25:57.346 بله همه چیز آسونتر ميشه 00:25:57.428 --> 00:25:59.715 ونه گفتن ها از بین میره 00:25:59.797 --> 00:26:01.754 آره: |[ زه. اره. من قم... 00:26:01.832 --> 00:26:03.687 من فکر.. من فکر نمیکنم که بدونم چجوری باید اینکار رو بکنم 00:26:03.768 --> 00:26:06.658 «چارلز» بیا اینجا 00:26:06.721 --> 00:26:08.394 بزار با امنحان کردن اين پیراهن شروع کنیم 00:26:08.472 --> 00:26:10.429 آره 00:26:10.507 --> 00:26:13.852 ذب حالا توبه یه دست لباس کامل احتیاج داری 00:26:20.785 --> 00:26:22.605 «سار|»؟ 00:26:22.687 --> 00:26:24.940 همین الان میام 00:26:25.022 --> 00:26:26.683 خیلی خوب, باشه گوش کن 00:26:26.741 --> 00:26:30.052 من یه جا برای خودمون رزرو کردم بنابراین... 00:26:32.763 --> 00:26:34.549 نظرت چیه راجع به اینکه یه چرخ کوچولو هم بزنیم, هاه؟ 00:26:34.632 --> 00:26:36.851 9 00:26:36.934 --> 00:26:38.117 «سار|»؟ 00:26:57.405 --> 00:26:59.476 چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 00:26:59.556 --> 00:27:01.479 سلام «چاک» 00:27:01.558 --> 00:27:04.482 متاسفم 00:27:04.561 --> 00:27:08.099 اوه عجب معذرت خواهیه محشری 00:27:08.199 --> 00:27:10.622 منم خیلی متاسفم 00:27:15.289 --> 00:27:16.859 حالا ازت میخوام که آروم و خونسرد باشی 00:27:16.941 --> 00:27:20.036 و فقط به ما دو نا فکر کنی 00:27:20.094 --> 00:27:21.277 و اینگه میخوایم با هم از اینجا فرار کنیم 00:27:27.751 --> 00:27:29.037 چرا که نه؟ 00:27:29.103 --> 00:27:30.878 حالا فقط تصور کن که 00:27:30.955 --> 00:27:33.981 به جاش من توی لس آنجلس یه لباس سفید برای عروسی 00:27:34.058 --> 00:27:36.516 همراه با همه ی اعضای خوانواده پوشیدم 00:27:36.593 --> 00:27:38.766 (حالا تصور کن) من اين لباس رو پوشیدم 00:27:38.863 --> 00:27:42.185 اونم فقط واسه تو 00:27:42.266 --> 00:27:45.019 هر جای دنیا که باشیم 00:27:45.102 --> 00:27:47.264 خوش نمیگذره؟ 00:27:47.321 --> 00:27:48.789 آره 00:28:00.785 --> 00:28:03.459 «چاک» با من فرار کن 00:28:03.554 --> 00:28:04.806 باشه 00:28:06.323 --> 00:28:07.677 که 00:28:07.758 --> 00:28:09.010 وایستا بیینم؛ نه 00:28:09.093 --> 00:28:10.379 نه, نه, نه داری چیکار میکنی؟ 00:28:10.461 --> 00:28:11.610 من نمیتونم باور کنم گه تو داری اینگار رو میکنی 00:28:11.679 --> 00:28:12.680 چیکار؟ 00:28:12.763 --> 00:28:14.151 شش «رااون» استفاده میکنی توداری از روش «رااون» ۱ 00:28:14.231 --> 00:28:16.290 موقعیتی شهوت انگیز؟ فضایی عاشقانه؟ 00:28:16.367 --> 00:28:17.493 توداری سمی میکنی فرییم بدی 00:28:17.568 --> 00:28:19.525 چرا تواین همه لباس پوشیدی؟ 00:28:19.603 --> 00:28:21.093 خواسة نم فریبت بدم 00:28:21.155 --> 00:28:22.930 نه به این وضوحی که تو اینگار رو کردی 00:28:27.912 --> 00:28:29.846 «یگمن» میخواد ما رو توی پایگاه بیینه 00:28:29.947 --> 00:28:31.472 خب, شاید ما باید لباسامون رو عوض کنیم 00:28:31.549 --> 00:28:33.768 خوب: باشه 00:28:33.834 --> 00:28:36.041 من نکفتم که میخوام عوضش کنی 00:28:36.120 --> 00:28:38.145 من میخوام.. من میخوام که تو نوی همین لباس قرمز بمونی 00:28:38.222 --> 00:28:41.510 3 3 لیا باشی که الان پوشیدد 0 تدسی : نتسش 00:28:41.592 --> 00:28:45.153 خیلی خوب این موفعینه که داریم 00:28:45.229 --> 00:28:48.722 «فاطیما» داره با حامیان مالی خودش ملاقات میکنه 00:28:48.799 --> 00:28:50.221 درست اون طرف همین دیوار 00:28:53.704 --> 00:28:59.996 «فاطیما» ما ۵ ماه پیش بت ۱۰ میلیون دلار در قالب طلا دادیم 00:29:00.077 --> 00:29:01.670 ولی هنوز چیزی در مورد معل چاپ پول های تقلبی به ما نگفتی 00:29:01.746 --> 00:29:03.407 یاهتی در مورد محل نگیداریشون 00:29:03.481 --> 00:29:04.664 پیمون بگو 00:29:04.749 --> 00:29:06.843 که این صد دلاری های تقلبی واقعا وجود داره؟ 00:29:06.917 --> 00:29:10.114 باعث افتخار منه که بهتون این خبر رو بدم 00:29:10.187 --> 00:29:12.372 مااين توانایی رو داریم که اسکناسای پیشتری تولید کنیم 00:29:12.456 --> 00:29:13.912 پیش بینی ابتدایی ما 00:29:13.991 --> 00:29:16.642 چیزی بیشتر از 00:29:16.727 --> 00:29:18.388 یک تریلیون دلار هست 00:29:18.462 --> 00:29:20.715 آخه با یک تریلیون دلار میخوایبم چیکار کنیم؟ 00:29:20.798 --> 00:29:22.209 این یه عالمه پوله 00:29:22.299 --> 00:29:23.448 ثروت ما بستگی 00:29:23.556 --> 00:29:25.558 به ثبات دلار داره (ایزیمه دلار تقلبی باعث تضعیف ارزش دلار و کم شدن دارایی های ما میشه) 00:29:25.636 --> 00:29:28.890 ثروت تو شاید I ن ای تو شاید اما مال من اینطوری نیست 00:29:30.508 --> 00:29:31.964 ممنون بابت طلاها 00:30:02.840 --> 00:30:05.263 چه انفاقی افتاد؟ 00:30:05.342 --> 00:30:07.117 «کیسی» «کیسی» نو اونجایی؟ 00:30:07.211 --> 00:30:09.748 «کیسی» 00:30:09.847 --> 00:30:11.064 اوه خدا رو شکر: تو حالت خوبه؟ 00:30:11.148 --> 00:30:13.003 آره آره 00:30:13.083 --> 00:30:17.873 من هنوز مخفی هستم اما بخشی از این دیوار تعملش رو نداشت و ریزش کرده 00:30:17.955 --> 00:30:18.706 من توتله افتادم 00:30:18.789 --> 00:30:20.291 ممکنه که بازوم رو قطع کنه 00:30:20.391 --> 00:30:23.315 همونجا صبر کن سرهنگ «کیسی» 00:30:23.394 --> 00:30:25.613 برای راهنمایی کردن پیشتر گوش به زنگ باش 00:30:26.780 --> 00:30:28.020 شما باید برین مراکش 00:30:28.098 --> 00:30:29.224 ما به موقعیت اون ضرابخانه احتباج داریم 00:30:29.300 --> 00:30:30.688 تا بتونیم نابودش 00:30:30.768 --> 00:30:32.054 آره و مهمتر از اون اینه که ما باید «کیسی» رو از اونجا بیاریم یرون 00:30:32.136 --> 00:30:33.490 قبل از اینکه آوار بازوش رو قطم کنه 00:30:33.571 --> 00:30:35.721 ِ ونیم موقعست ضیرایخانه رو بیدا کز زنرال آخه ما چجوری میتونیم موقعیت ضرابخانه رو پیدا کنیم 00:30:35.806 --> 00:30:37.126 «فاطیما» که پیمون چیزی نمیگه 00:30:37.208 --> 00:30:40.166 فقط یه مرد هست که مینونه این اطلاعات رو ازش بیرون بکشه 00:30:40.244 --> 00:30:41.564 «رااون»؟ 00:30:41.645 --> 00:30:44.137 قربان «فاطیما» میخواست به «رااون» شلیک کنه 00:30:44.215 --> 00:30:46.604 هچ مردی نمیتون نمیتونه دو بار «فاطیما تازی رو رو ذر یب دد سا این له. 00:30:46.684 --> 00:30:47.970 فریب دادنش غیر ممکنه 00:30:48.052 --> 00:30:49.827 اون رویبارین 00:30:49.920 --> 00:30:53.834 ژنرال من میدونم که «رااون» دو بار زیر فولش زده 00:30:53.924 --> 00:30:56.086 اما شما نمیتونین این مرد به رو به سمت مرگ بفرستید 00:30:56.160 --> 00:30:58.447 «رااون موننگامری» رو برام بیارین 00:31:07.075 --> 00:31:12.980 واین بود داستان زیبای خفته 00:31:15.450 --> 00:31:17.646 میدونی مامان بزرگ 00:31:17.719 --> 00:31:21.474 یه بار که شربت عشق رو نوشیدم باعث شد که من 00:31:21.540 --> 00:31:23.030 یه چند روزی به خواب برم 00:31:23.125 --> 00:31:26.527 اما شریک زندگی مامان بزرگ هم این شربت عشق رو نوشیده بود 00:31:26.628 --> 00:31:29.188 و وقتی که من از خواب بیدار شدم 00:31:29.264 --> 00:31:32.507 دیدم اون پادزهر رو روی لبهاش گذاشته 00:31:32.584 --> 00:31:35.155 و با من بايه بوسهة بیدارز شده 00:31:35.220 --> 00:31:37.632 درست مثل شاهزاده ی قصه‌ی ما 00:31:37.706 --> 00:31:40.664 مامان بزرگ توی یه مأموریت بود 00:31:40.742 --> 00:31:42.665 نی بگی مأموریت؟ 00:31:44.646 --> 00:31:46.705 فریفتن و فریب دادن کاری نداره اما بالا رفتن از این طناب؟. 00:31:46.782 --> 00:31:48.534 من یکم برای این کارها پیر شدم 00:31:48.617 --> 00:31:49.857 باشه ولی انتهای این طناب منتهی ميشه به خلونگاه اون زن 00:31:49.952 --> 00:31:51.135 و فریب دادن و فهمیدن موقفعیت ضرابخانه 00:31:51.203 --> 00:31:52.637 که باید از «فاطیما» بیرون بکشی, ما هم میریم «کیسی» رو نجات بدیم 00:31:52.721 --> 00:31:54.211 به محض اینکه موقعیت ضرابخانه رو فميدیم 00:31:54.289 --> 00:31:55.677 هواپیماهای بدون سرنشین جنگیمون به اونجا حمله میکنن 00:31:55.757 --> 00:31:56.713 حرکت کنین 00:31:58.560 --> 00:31:59.527 هی هی 00:31:59.628 --> 00:32:01.198 یه چیز دیگه 00:32:01.296 --> 00:32:03.549 اضعیت آمید باره ینم که مثل که دوباره ذود و ما1 ری ۵۱ 4 دوتایج 00:32:03.632 --> 00:32:04.758 خاطر منم که شده بکنین اینکار رو به 00:32:04.833 --> 00:32:06.619 نوز عاشق همدیگه این بادتون باشه که شما هنوز عاشق 00:32:06.702 --> 00:32:07.863 به حرفهای همدیگه گوش بدین 00:32:07.936 --> 00:32:10.758 هیچوفت با عصبانیت به ماموریت نرین 00:32:29.258 --> 00:32:31.181 خواهش میکلم 00:32:31.260 --> 00:32:33.228 کسی رو واسه کمک صدا| نزن 00:32:34.630 --> 00:32:36.587 من باید برمیگشنم پیشت عشق من 00:32:36.665 --> 00:32:37.985 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:41.169 --> 00:32:42.694 خواهش میکنم فقط ببین چی میم 00:32:42.754 --> 00:32:44.688 من به عنوان یه جاسوس اینجا نیستم 00:32:44.773 --> 00:32:46.298 من به خاطر نو اینجام 00:32:46.375 --> 00:32:48.264 من هرگز نخواستم که نرکت کنم 00:32:48.343 --> 00:32:50.129 من روبه خاطر یه زن دیگه از اینجا بردن 00:32:50.212 --> 00:32:52.203 یه زن دیگه؟ 00:32:53.849 --> 00:32:55.749 کی؟ 00:32:55.851 --> 00:32:58.445 زنرال مافوق من 00:32:58.520 --> 00:32:59.544 یکی ذیلی صبرش کمه 00:32:59.621 --> 00:33:01.464 موقعیت ضرابخانه رو ازش بکش پیرون «رااون» 00:33:02.724 --> 00:33:04.465 این همه مسائل شخصی رو با خودمون به یه ماموریت آوردیم؟ 00:33:04.559 --> 00:33:05.651 این خبلی غیر حرفه ایه 00:33:05.727 --> 00:33:06.797 میدونم 00:33:06.895 --> 00:33:08.056 من نمیخوام دعوا کنم 00:33:08.113 --> 00:33:09.751 منم همینطور 00:33:11.867 --> 00:33:13.756 باشه. خب ببین مامیبدوتيم که 00:33:13.819 --> 00:33:15.628 خوانواده ی من خیلی پریشان کننده و استرس آورن اما پس مابفقی ماجرا چی؟ 00:33:15.704 --> 00:33:17.889 چی ميشه: آه» میدونی چیزای دیگه اي که با هم راجیشون توافق کردیم 00:33:17.973 --> 00:33:19.259 برای برگزاری یه مراسم عروسی بزرگ؟ 00:33:19.341 --> 00:33:20.365 ذب, باشه؛ منظورم اینه که... 00:33:20.442 --> 00:33:21.864 من گی رو میخوام دعوت کنم آخه؟ 00:33:21.943 --> 00:33:23.069 کی میخواد بیاد؟ 00:33:23.128 --> 00:33:24.983 کی میخواد باهام توی راهرو قدم بزنه؟ 00:33:26.982 --> 00:33:28.108 من چقدر ادمقم 00:33:28.166 --> 00:33:29.736 این قضیه هرگز ریطی به خوانواده ی من نداشته 00:33:29.801 --> 00:33:30.996 همش درباره ی توبوده 00:33:31.086 --> 00:33:32.963 یدم که موضوع چیه 00:33:33.055 --> 00:33:35.581 من باید خودم پیت میفتم نه اینکه تو بخوای خودت بغیمی 00:33:35.657 --> 00:33:37.443 بااين گفتگوتون دارین باهام شوخی میکنین 00:33:37.526 --> 00:33:38.743 مگه نفتم هر لحظه ممکنه بازوم قطع بشه 00:33:38.827 --> 00:33:39.783 «کیسی» هی: بله 00:33:39.861 --> 00:33:41.386 شم ما اینجا خوب متاسفم: ما اينجاييم 00:33:49.655 --> 00:33:52.431 عزیزم من میدونم گه تو دنبال روت نیستی 00:33:52.507 --> 00:33:56.432 قلبت خیلی خالص تر از اینه که دنبال ثروت باشی 00:33:56.495 --> 00:33:57.838 تو واقعا چی میخوای؟ 00:33:57.913 --> 00:33:59.813 چرا یم تمیگی؟> 00:33:59.915 --> 00:34:01.633 بزار کمکت کنم 00:34:12.844 --> 00:34:15.518 وقنی که من به دختر بچه بودم 00:34:15.597 --> 00:34:18.385 روستای مایة وسيلة ی 00:34:18.467 --> 00:34:19.957 گروهی از آمریکاییا نابود شد 00:34:21.937 --> 00:34:24.065 آونها معدن ما رو کاملا غارت کردن و نموم دنیای پیش روم رو نابود کردن 00:34:25.273 --> 00:34:27.799 بنابراین من میخوام طوفانی در دنبای نجارت به پا کنم 00:34:27.876 --> 00:34:29.935 بایک تریلیون دلار آمریکا 00:34:30.012 --> 00:34:31.901 ونوقت اقتصاد 1 متلادة 00:34:31.980 --> 00:34:35.006 واين روستای کوچیکه منه که اونیا رو نابودشون میکنه 00:34:35.083 --> 00:34:36.266 3 00:34:36.351 --> 00:34:38.103 آزه تو راجع به روستاتون بهم گفته بودی 00:34:38.186 --> 00:34:40.530 اسمش فکر کنم.. ستوآن بود 00:34:40.622 --> 00:34:41.805 اینطور نیست؟ 00:34:41.890 --> 00:34:44.541 آره توبه حرفیام گوش داده بودی؟ 00:34:44.626 --> 00:34:46.549 الینه 00:34:46.628 --> 00:34:48.847 دوست دارم یه روزی بیام و اونجا رو ببینم 00:34:50.599 --> 00:34:52.226 3 00:34:55.771 --> 00:34:57.694 من الان روستا رو روی موئیتورم دارم 00:34:59.474 --> 00:35:00.726 ضرابخانه اینجاست 00:35:00.809 --> 00:35:02.197 ماپیداش کردیم! 00:35:02.277 --> 00:35:05.099 «بکمن» صحبت میکنه اجازه ي اين کار داده شد (کد) ۸4۸۵-چارلی 00:35:05.180 --> 00:35:07.672 حمله‌ی هوایی رو آغاز کزید همین الان مخنصات منطقه رو براتون میفرستم 00:35:07.733 --> 00:35:09.394 - حمله 3 هوایی... - «چاک» «سارا» 00:35:09.484 --> 00:35:10.542 «کیسی» رو از اونجا بیارین بیرون 00:35:10.619 --> 00:35:13.054 فقط یه دقیقه بپیمون وت بدین 00:35:15.440 --> 00:35:17.943 آم, زنرال ما میخوایم اینکار رو با کمی تاخیر انجام بدیم 00:35:18.026 --> 00:35:19.016 «چاک» چه انفاقی افتاده؟ 00:35:19.094 --> 00:35:21.483 آدم بدا کلی از آدم بدا 00:35:30.038 --> 00:35:32.029 ت هستم 00:35:35.343 --> 00:35:36.799 به قدم بروبه چپ 00:35:38.280 --> 00:35:39.566 اونور چیه ادمق جون 00:35:40.799 --> 00:35:41.641 دیگه نکون نخور 00:35:41.716 --> 00:35:43.377 من تابة حال از این کارا نگرده بودم 00:35:43.452 --> 00:35:45.045 چی؟ قبلا چیکار نکرده بودی؟ 00:35:45.120 --> 00:35:47.441 آمریکایی ها نوی کاخ هستن 00:35:47.522 --> 00:35:49.911 تو.ای حرومزاده! 00:35:49.975 --> 00:35:52.114 آره, من باید جوابت رو بدم 00:35:52.194 --> 00:35:54.549 چیکار بکنیم؟ 00:35:54.613 --> 00:35:56.615 بکشیدشون 00:36:06.208 --> 00:36:08.597 خب اونا ترتیب رفیقات رو میدن 00:36:10.679 --> 00:36:12.317 «کیسی» کارت حرف نداشت! 00:36:12.414 --> 00:36:14.234 من رواز اینجا یبارین یرون 00:36:14.316 --> 00:36:15.670 باشه, باشه 00:36:16.835 --> 00:36:18.508 حالا باهات یه معامله ای میکنم «رااون» 00:36:19.888 --> 00:36:21.276 خیلی متاسفم 00:36:22.257 --> 00:36:23.827 اوه خیلی گستاخانه ست 00:36:23.925 --> 00:36:26.587 سلام, ميشه بعدا پیت زنگ بزنم؟ من الان... 00:36:26.645 --> 00:36:27.749 کی هستی؟ 00:36:27.813 --> 00:36:29.713 ژنرال «دایان بکمن» صحبت میکنه 00:36:29.798 --> 00:36:31.186 دارم باچه کسی میت میکنم؟ 00:36:31.266 --> 00:36:34.019 زنی که قراره یکی از مامورینت رو بکشه داره صحبت میکنه 00:36:34.102 --> 00:36:36.013 خوبه دیگه وقنش رسیده بود 00:36:36.104 --> 00:36:37.060 خوبه؟ 00:36:37.973 --> 00:36:39.793 اون گفت: خوبه 00:36:39.875 --> 00:36:42.970 ما بینمون یه کدورتی هست 00:36:43.044 --> 00:36:44.534 من نمیخوام جلوت رو بگیرم 00:36:44.613 --> 00:36:47.139 من فقط میخوام یه چیزی رو به «رااون» بگّم 00:36:47.215 --> 00:36:49.377 خیلی خوشحالم که میبینم داره میمیره 00:36:51.019 --> 00:36:53.340 یکی دیگه از ستایند گانت 00:36:55.123 --> 00:36:57.376 سلام, «دایان» بین میخوام بگم که 00:36:57.459 --> 00:36:58.881 من واقعا متاسفم اما تو میدونی که 00:36:58.960 --> 00:37:00.519 من چقدر مینونم هرومزاده باشم 00:37:00.595 --> 00:37:02.188 ممنونم «رااون» 00:37:02.264 --> 00:37:04.039 اوه یه چیز دیگه 00:37:04.132 --> 00:37:05.224 بله؟ 00:37:06.268 --> 00:37:08.327 بخواب رو زمین 00:37:32.127 --> 00:37:35.233 «رااون»! «رااون» هنوز اونجایی؟ 00:37:35.330 --> 00:37:36.752 اون زنده ست؟ 00:37:39.234 --> 00:37:40.360 ماییداش کردیم ژنرال 00:37:40.435 --> 00:37:42.745 اون دفیفا همینجاست 00:37:44.673 --> 00:37:45.913 تو حالت خویه<؟> 00:37:46.007 --> 00:37:47.361 اوه 00:37:48.710 --> 00:37:50.553 من هنوز سرپام 00:37:50.645 --> 00:37:52.204 آره 00:37:52.264 --> 00:37:54.005 - خب, بار کچاست؟ - پالا 00:37:54.065 --> 00:37:55.419 بیا بریم؛ بیا از اینجا بریم بیرون 00:37:55.517 --> 00:37:56.587 چرا اینفدر عجله دارین؟ 00:37:56.685 --> 00:37:58.972 برو برو برو 00:38:02.416 --> 00:38:06.057 به سلامتی زنی که اونجا رو منفجر کرد و همه رو فرستاد هوا 00:38:06.153 --> 00:38:10.590 دیدنت توی نبرد و جنگ شبیه دوران قدیمه 00:38:10.691 --> 00:38:11.783 دوران قدیم؟ 00:38:11.859 --> 00:38:14.419 دوست دارم راجم بة دهه‌ی ۸۰ صحجبت کزیم 00:38:14.495 --> 00:38:16.122 عزیزم بپین یه چیزی هست که... 00:38:16.196 --> 00:38:17.652 اممم, من میدونم 00:38:17.731 --> 00:38:19.290 نو نمیخوای جایی ساکن باشی 00:38:19.366 --> 00:38:20.856 تو برای اینگار ساخته نشدی 00:38:20.935 --> 00:38:22.391 تو به جاسوسی 00:38:22.469 --> 00:38:23.755 این زندگیته 00:38:23.837 --> 00:38:25.293 دقیقا همینایی رو که گغنی میخواستم بگم 00:38:25.372 --> 00:38:26.589 این حرفهای من بود با تو(از طرف تو حرف نزدم) 00:38:26.674 --> 00:38:28.631 توهم نظرت عوض شده؟ 00:38:28.709 --> 00:38:30.564 پس چرا میخواستی دخل من رو بیاری؟ 00:38:30.644 --> 00:38:34.035 «رااون» نو هرگز نمیتونی از دست یه ژنرال فرار کنی 00:38:35.816 --> 00:38:38.103 آر البته که همینطوره 00:38:38.185 --> 00:38:41.348 اما امیدوارم قرار ملاقانی که گذاشتیم به پایان نرسیده باشه 00:38:41.422 --> 00:38:44.813 «بوادپست» جایی بود که آخرین بهار الپیمون رو با هم بودیم 00:38:44.892 --> 00:38:46.883 خب.. 00:38:46.944 --> 00:38:50.289 من امشب امیدهای بزرگی برای مراکش دارم 00:39:25.649 --> 00:39:27.651 خوش به حالت «کث» 00:39:28.902 --> 00:39:30.973 مامان 00:39:31.071 --> 00:39:34.200 همین ۳۰ ثانیه پیش ماچکش کردیم 00:39:36.176 --> 00:39:38.201 مامان؟ 00:39:38.278 --> 00:39:40.315 چیه؟ 00:39:40.414 --> 00:39:42.837 اینکه نو اینجایی خیلی عالیه 00:39:42.916 --> 00:39:45.442 اما تو آماده ای نا کارهات رو خودت به تنهایی بکنی 00:39:45.519 --> 00:39:47.214 00:39:47.287 --> 00:39:48.994 نه نه این نیست 00:39:49.089 --> 00:39:51.581 اگه میشد تو رو نا اید همینجا کنار خودم نگّه میداشتم 00:39:53.227 --> 00:39:56.253 مامان تو وافعا میخوای یه مادر بزرگ کامل باشی؟ 00:39:57.598 --> 00:39:58.884 اشکالی نداره 00:39:58.966 --> 00:40:02.527 این چیزیه که سالها داشتم خوابش رو میدیدم 00:40:04.555 --> 00:40:07.297 من کاری کردم که «چاک» از سی.آیای بیاد بیرون 00:40:07.374 --> 00:40:10.878 و بعضی وقنا به این فکر میکنم که این نصمیم درستی بود یا نه 00:40:10.978 --> 00:40:13.629 چون من میدونم که اون یه آدم خوبه 00:40:13.714 --> 00:40:16.274 که به مردم کمک میکنه و ازمون محافظت میکنه 00:40:17.985 --> 00:40:20.238 اون یه «بارتوسکیه» 00:40:22.322 --> 00:40:24.245 واون میگه که تو ییترینی 00:40:24.324 --> 00:40:27.715 من نمینونم مانع قهرمان بودن یه آدم دیگه هم بشم 00:40:27.795 --> 00:40:30.753 واقعا, چون من میترسم که 00:40:32.466 --> 00:40:36.152 تو به جاسوس بودن احتباج داشته باشی و اینکه نباید یه نفر دیگه رو هم از چیزی که میخواد جدا کلم 00:40:36.236 --> 00:40:38.989 تو با اینحال هم میتونی نوی زندگیمون باشی 00:40:39.073 --> 00:40:43.965 من میخوام هر چیزی رو که به تویا «چاک» ندادم به این بچه بدم 00:40:46.313 --> 00:40:48.805 اما این کاریه که من باید یکنم 00:40:53.487 --> 00:40:55.808 نو فقط باید بپترین مادر بزرگ دنبا پاشی 00:40:58.225 --> 00:41:00.182 خب.. 00:41:00.244 --> 00:41:01.678 ۳ و 00:41:01.745 --> 00:41:03.679 ماموریت سری بوسیدت و بیدارت کرد یگو 00:41:03.764 --> 00:41:05.732 اوه 00:41:06.767 --> 00:41:09.418 ۱ 0 یه ادم خیلی رومانة 00:41:10.771 --> 00:41:12.591 ورین شوهری که تا حالا وجود داشته 00:41:12.673 --> 00:41:14.163 آهاا 00:41:17.377 --> 00:41:19.300 خیلی خوشحالم که با هم درف زدیم 00:41:19.379 --> 00:41:21.302 منم, همینطور 00:41:21.381 --> 00:41:24.373 فرارکردن برای من شبیه تنها راهی بود 00:41:24.451 --> 00:41:26.943 که برای طفره رفتن درباره ی خوانواده ام داشتم 00:41:29.456 --> 00:41:31.777 «سارا» نو خیلی به خوانواده ام کمک کردی 00:41:31.859 --> 00:41:33.782 من چجوری میتونم به خوانواده ی تو کمک کنم؟ 00:41:35.162 --> 00:41:36.914 ونم قفیبة انتر اش با مال نت تو کلی فرق فرق داره 00:41:36.997 --> 00:41:38.920 «سارا» بیخیال 00:41:38.999 --> 00:41:40.524 این کار ماست 00:41:40.601 --> 00:41:43.457 ۰ - نیا ند که بزرگترین مشکلات دنه رو حل کنیم 00:41:43.537 --> 00:41:45.460 تروریستها و ظالمان و طرفداران احزاب 00:41:45.539 --> 00:41:49.567 منظورم اینه که فکر کنم ما بتونیم از پس یه خوانواده بر بیایم نی مال تو 00:41:49.643 --> 00:41:52.203 هی هی 00:41:52.279 --> 00:41:56.170 نو «سارا واکر» هستی مرموز ترین زن جهان 00:41:56.250 --> 00:42:02.474 بنابراین خانم «سارا واکر» آیا ممکنه که من در آینده پهتر بشناسمت؟ 00:42:02.498 --> 00:42:14.498 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.522 --> 00:42:26.522 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.