WEBVTT 00:00:03.510 --> 00:00:05.399 اونا میگن این یه چیز شخصیه 00:00:05.478 --> 00:00:08.732 اما به اعنقاد من آمارئینی از عرق جوی سپاه درست ميشه نه ودکا 00:00:08.815 --> 00:00:10.840 بعضی از مردم طعم شکلاتی رو دوست دارن 00:00:10.917 --> 00:00:12.942 من وانیلی رو ترجیج میدم 00:00:13.019 --> 00:00:16.341 به نظر من پیسبال برتر از فوتباله 00:00:16.423 --> 00:00:20.417 و بهة و نمبشه دم ز و بی نخود سیباه ی نمیغر سته 00:00:20.493 --> 00:00:23.622 ت دارم شخصا گربه ها رو دوست 00:00:23.697 --> 00:00:26.337 با تیم حمله ی محرمانه و مخفی من آشنا بشید 00:00:26.433 --> 00:00:29.084 با اسم گروه گربة ها پیتر میشناسید‌شون 00:00:31.170 --> 00:00:33.958 اونها بهترین ثیم جاسوسی تجاری هستند 00:00:34.040 --> 00:00:36.498 سال ۲۰۲ 00:00:36.560 --> 00:00:38.631 این دخترها... 00:00:38.712 --> 00:00:42.182 قلب یخی «کارینا» 00:00:46.319 --> 00:00:49.072 «زاندرا» خانم سگی! (از نظر اخلاق و رفتار) 00:00:56.863 --> 00:00:58.854 «امی» دختر مهمونی ها 00:01:06.256 --> 00:01:08.384 [ سا 00:01:08.475 --> 00:01:10.398 مایه غرور و سرمستی من 00:01:10.477 --> 00:01:12.468 «سار| واکر» 00:01:12.492 --> 00:01:24.492 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.492 --> 00:01:27.392 برید پگیریدشون گربه ها 00:01:30.897 --> 00:01:32.717 هی رفیق؟ 00:01:32.782 --> 00:01:34.716 - هنوز گوشت با منه؟ - آزه» آره, نهة الان ... 00:01:34.784 --> 00:01:36.218 توصیفی که از گروه گربه ها کردی 00:01:36.286 --> 00:01:37.776 منو به شهر رویاها برد 00:01:37.871 --> 00:01:40.397 اصلا نمیخوام بدونم توی شهر رویات چه خبر بوده 00:01:40.457 --> 00:01:41.925 اما با توجه به پایگاه اطلاعات سی.آی.ای" 00:01:42.008 --> 00:01:43.430 گروه گربه ها بد کله خرهایی پودن 00:01:43.510 --> 00:01:45.831 فقط امیدوارم هنوز هم دور هم باشن در غیر این صورت تلاشم برای 00:01:45.912 --> 00:01:47.368 پیدا کردن دوستان قُدیمی «سارا» برای 00:01:47.430 --> 00:01:48.875 جشن نامزدیمون بیهوده میشه 00:01:48.949 --> 00:01:52.294 ۱ ایدده ی دیوانه واز دازم جدی؟ یه اد 00:01:52.385 --> 00:01:53.978 از «سارا» در موردشون بیرس 00:01:54.054 --> 00:01:57.012 خب. در این مورد؛ ]1 نه که نظرت خبلی ضایع باشه 00:01:57.090 --> 00:01:58.910 فقط اینکه اون زیاد اهل کمک کردن ندست 00:01:58.992 --> 00:02:00.585 همونجوری که میدونی ارتباطهای اون خبلی پیچیده است 00:02:00.660 --> 00:02:02.446 با خانواده اش یا آخرین باری که با دوستی تماس گرفته 00:02:02.500 --> 00:02:04.116 امامن مندونم کة دوست داره 00:02:04.197 --> 00:02:06.882 یکی آشنایانش رو اونجا ببینة, به همین خاطر سعی میکنم نامزد خوبی باشم براش 00:02:06.967 --> 00:02:08.389 سعی میکنم این مسائل رو درست کنم 00:02:08.468 --> 00:02:09.890 موجه شدم» خوبه 00:02:09.903 --> 00:02:12.326 کار خوبی میکنی, چه کاری از من برمیاد؟ 00:02:12.405 --> 00:02:15.397 خب. 11 ]... «کارینا» یکی از اعضای گربه ها بود 00:02:15.458 --> 00:02:17.961 همون «کارینا» ی خودمون؟ 00:02:18.044 --> 00:02:19.079 برا همین من به اطلاعانش نیاز دارم 00:02:19.079 --> 00:02:21.286 «جاک» واقعا باید برم سراغ «کارینا» ؟ 00:02:21.381 --> 00:02:23.133 منظورم اينه که «آلکس» هم اونجاست آخه 00:02:23.216 --> 00:02:25.435 «آلکس» و «کارینا» «کارینا» و «آلکس» 00:02:25.518 --> 00:02:27.373 دو نا ازمعشوقه هام یه جا کنار هم؟ 00:02:27.454 --> 00:02:30.128 ممکنه دنیا از هم بباشه با اين اتفاق 00:02:30.223 --> 00:02:31.497 رفیق شماره اش رو رد کن بیاد 00:02:31.508 --> 00:02:33.010 خب باشه, من حتی نمیدونم 00:02:33.093 --> 00:02:35.778 که شماره اش رو هنوز دارم یا نه میدونی ... 00:02:35.862 --> 00:02:38.331 پیا این شما تلفن, ایمیل, و صفعه فیس پوکش 00:02:38.431 --> 00:02:39.592 دوستیمون محدود هست 00:02:39.599 --> 00:02:41.624 من نمیتونم پراش پیغامی بذارم یا عکسپاش رو پیینم 00:02:41.685 --> 00:02:43.494 باهاش با احتباط برخورد کن و موضوع «آلکس» رو 00:02:43.570 --> 00:02:45.993 با ملایمت پیش بگو 00:02:46.072 --> 00:02:48.097 ۱ ین دخ ختر رو : < لطیغی دازه! 00:03:03.006 --> 00:03:04.861 «واکر» در لباس سفید؟ 00:03:04.958 --> 00:03:07.211 پیخیال, دعوتنامه مخصوص گربه ها ... 00:03:07.293 --> 00:03:08.783 جالب شد 00:03:08.845 --> 00:03:10.165 جی شد؟ 00:03:10.180 --> 00:03:11.648 همکار جاسوس و قدیمیم داره بازنشست ميشه 00:03:11.715 --> 00:03:13.956 و نامزدش میخواد تیم قدیمیمون رو دور هم جمع کنه 00:03:14.017 --> 00:03:15.371 باحاله 00:03:18.605 --> 00:03:19.788 بله پفرمایید؟ 00:03:19.806 --> 00:03:21.490 «امی»». «واکر» دازه ازدواج میکنه 00:03:21.558 --> 00:03:23.492 وایبی خدای من وای خدای من! 00:03:23.560 --> 00:03:25.881 بسه چیغ و ویغ نگن, «زاندرا» رو جطور پیداش کنیم؟ 00:03:27.731 --> 00:03:29.005 سلام «سارا» 00:03:29.015 --> 00:03:30.676 سلام؛ بیرون میری؟ 00:03:30.734 --> 00:03:32.361 آره برای دیدن فامیل (کلمه ی 1111207 در اینجا به معنی خویشاوند درچه یک هست) 00:03:32.452 --> 00:03:34.341 «دوون» ماشین رو آماده کرده 00:03:34.421 --> 00:03:36.640 به دیدار کوچیک یک شبه پیش پدربزرگ و مادر بزرگ 00:03:36.706 --> 00:03:39.516 اما زمان کافی داریم که برگردیم برای مهمونی تو 00:03:39.592 --> 00:03:41.014 اوضاع لیست مهموناتون چطوره؟ (مرتب شده) 00:03:41.094 --> 00:03:44.064 فکر کنم ... کارش تمومه 00:03:44.164 --> 00:03:47.350 به «چاک» گفتم که واقعا لازم نیست من کسی رو دعوت کنم 00:03:47.417 --> 00:03:49.522 اما اون این ایده ی بزرگ رو داشت 00:03:49.586 --> 00:03:51.395 - و میخواست در موردش بامن حرف بزنة - چه شود 00:03:51.471 --> 00:03:53.690 آزه اینجوريه من واقعا برای مهمونی هیجان زده و خوشحالم 00:03:53.757 --> 00:03:55.430 ولی نیش قبر گذشته .. 00:03:55.508 --> 00:03:57.670 دوستای قدیمی و خانواده اين ... 00:03:57.744 --> 00:03:59.838 برام یه کم پیچیده و ناخوشاینده 00:03:59.913 --> 00:04:01.665 و «جاک» هم درست شیرچه زده وسطش 00:04:01.748 --> 00:04:02.840 با سر رفته توش 00:04:02.849 --> 00:04:04.101 ذب من مینونم باهاش صحبت 00:04:04.117 --> 00:04:07.508 نه. احتمالا منم که باید سعی کنم با این ترس 00:04:07.570 --> 00:04:09.345 که دقیقا حسیه که الان دارم (ترس) 00:04:09.422 --> 00:04:10.844 «سارا» اگّه هر وقنی نیاز داشتی 00:04:10.857 --> 00:04:12.848 در مورد وضعیت پیچیده و ناجور خانوادگی با کسی درفی بزنی 00:04:12.926 --> 00:04:16.282 یا مسائّل مربوط به ازدواج يا هر چی دیگه میتونی بیایی پیش من 00:04:16.362 --> 00:04:18.615 ممنونم, لطف داری 00:04:18.698 --> 00:04:20.735 همین که به فکرم هستی خیلی خوشحالم کردی 00:04:20.834 --> 00:04:22.393 بگذریم, خوش بگذره پهتون 00:04:22.469 --> 00:04:25.029 خب احتمالش کمه, ولی ممنونم 00:04:32.545 --> 00:04:34.252 مهمون داریم؟ 00:04:34.347 --> 00:04:37.442 اوه داریم نة, داری! 00:04:37.517 --> 00:04:40.452 دو کلمه است: گروه گربه ها 00:04:41.988 --> 00:04:43.683 گروه گربه ها 00:04:43.756 --> 00:04:47.112 وای» من فکر اینو نمیکردم 00:04:47.193 --> 00:04:49.446 خذبء با خودم گفتم که اینچوری خوش میگذره 00:04:49.529 --> 00:04:51.247 منظورم اينة که همکارای فدیمت هستن 00:04:51.331 --> 00:04:53.550 یکی میتونهة ملازم و همراهت باشهة يا حتی ساقد 00:04:53.616 --> 00:04:54.822 من مدت خیلی زیادیه که 00:04:54.834 --> 00:04:56.791 اونها رو ندیدم, و نواين مدت خیلی تغییر کردم 00:04:56.870 --> 00:04:58.122 بپین من الان فکر میکنم 00:04:58.138 --> 00:04:59.321 که قبل از انجامش باید باهم حرف میزدیم 00:04:59.339 --> 00:05:01.228 این مثلي باز کردن در جعبه پاندوراست (مصیبت و شر برامون درست کنه) (جسبه پاندورا خویپا رو از زمین معو و بدی رو جایگزین کرد از خوبی هافقط امید رو باقی گذاشت) 00:05:01.307 --> 00:05:02.900 جدا؟ چه شباهتی داره با اون؟ 00:05:02.976 --> 00:05:05.035 خب اول از همه ... «کارینا» 00:05:05.044 --> 00:05:06.045 اون از اون تیپ دختر های پسر کش هست 00:05:06.045 --> 00:05:07.035 اوه اون قدیما انگار همتون یه شیطونی هایی داشتید 00:05:11.017 --> 00:05:12.792 هی هی «سارا» 00:05:12.886 --> 00:05:16.242 منوجه شدم, فهمیدم چنه: تو مضطرب و دستپاچه ای 00:05:16.322 --> 00:05:18.814 من درک میکنم. ود ام وی + ذبال مادزم میگشتم 00:05:18.900 --> 00:05:20.243 اما دیدی آخرش چی شد 00:05:20.326 --> 00:05:25.139 میدونی موضوع اينه که آدم نمیدونه با ایسها باید مننظر چه چیزایی باشه (چه اتفاقایی پیش میاد) 00:05:25.231 --> 00:05:27.336 «سارا واکر»! 00:05:27.433 --> 00:05:30.289 - بوای نه 00:05:37.827 --> 00:05:39.033 چه خبره؟ 00:05:39.045 --> 00:05:41.139 این یه صحنه از فیلم برخورد نزدیکه؟ (1977 - 01 لا اه معا سم عدماح) 00:05:41.197 --> 00:05:43.165 که وافعا داره اینجا اتفاق میافته 00:05:43.249 --> 00:05:44.842 رفیقمون اونجاهاش! 00:06:04.938 --> 00:06:06.394 این دوست دختر قبلی منه! 00:06:07.307 --> 00:06:08.627 شنیدیم داری ازدواج میکنی 00:06:08.641 --> 00:06:10.052 میدونی معنیش چیه 00:06:10.143 --> 00:06:11.895 شب بیرون رفتن دختر ها (پارتی مچردی) 00:06:14.347 --> 00:06:16.805 - راستی من «چاک» هستم - کمرپندتو ببند دختر, قراره بریم سواری 00:06:16.866 --> 00:06:19.506 ساعت ۱۲ برش میگردونیم 00:06:19.569 --> 00:06:21.003 نیمه شب کاملا با عقل جور درمیاد! (با توجه به جایی که دارید میرید) 00:06:21.087 --> 00:06:23.863 منظورمون ۱۲ ظپر بود پسره ی عاشق 00:06:23.957 --> 00:06:25.413 تازه شاید 00:06:27.260 --> 00:06:28.443 سلام «کارینا» 00:06:28.461 --> 00:06:30.782 روبراه به نظر میایی 00:06:32.248 --> 00:06:34.922 «مورگان» هستم یادنه «مو رگان» 00:06:36.886 --> 00:06:39.071 نویه چیزیت فرق کرده 00:06:39.172 --> 00:06:41.027 یه عطر جدید استفاده میکنم 00:06:41.107 --> 00:06:43.292 00:06:49.582 --> 00:06:51.038 راه پیفتید بریم 00:06:53.086 --> 00:06:54.520 فکر کنم منو یادشه 00:06:54.520 --> 00:06:56.045 حق با «سارا» بود 00:06:56.105 --> 00:06:58.062 راستشو بگم انتظار اینو نداشتم 00:07:48.810 --> 00:07:50.232 «سارا» 00:07:52.013 --> 00:07:54.573 سر درد 00:07:54.649 --> 00:07:58.074 خیلی لباسای شیک پوشیدی برای خواپیدن (لباس پلو خوری پوشیدی) 00:07:58.152 --> 00:08:00.211 آه, ما رفتیم یه کلوب نوی هالیوود" 00:08:00.288 --> 00:08:02.040 یه کلوب دیگه توی وگاس" 00:08:02.123 --> 00:08:04.876 بعد از چند ساعت یه جایی تو میامی" 00:08:04.959 --> 00:08:09.248 کی فکرش رومیکرد «میخایبل گورباچف» اینقدر خوب برقصه؟ (از رییس جمهوران شوروی سابق) 00:08:09.330 --> 00:08:11.355 فکر کنم با این تفاسیر این ایده ی ارتباط مجددنون 00:08:11.432 --> 00:08:13.127 اینقشد رز ها هم : یبد نبودذه ها؟ 00:08:13.201 --> 00:08:14.691 7 خوب خوب بود؟ 00:08:14.769 --> 00:08:16.407 خذب, در همین حد هم برای شروع خوبه 00:08:16.504 --> 00:08:17.915 - حالا ميشه شیرجه زد (پیشتر وقت گذاشت پراشون) - اه «چاک» 00:08:18.006 --> 00:08:20.361 پیخیال شو دیگه دوستانت رو دیدی و پیت خوش گذشته 00:08:20.441 --> 00:08:21.863 نمیخوای گروه دوباره دور هم جمع پشه! 00:08:21.926 --> 00:08:24.634 نه, قرار نیست دوپاره دور هم جمع پشیم 00:08:24.712 --> 00:08:25.929 چرا؟ 00:08:25.947 --> 00:08:27.949 ببین بعضیپامون به دیگری اعتماد ندارن 00:08:28.049 --> 00:08:30.677 خب, شاید پاید بشینید در ارامش با هم یه قهوه بخورید 00:08:30.751 --> 00:08:32.412 متوجه ای؛ گپی بزنید و حل کنید موضوع رو 00:08:32.487 --> 00:08:33.875 نه, ببین 00:08:33.888 --> 00:08:36.050 یه مدت قبل ما با هم یه ماموریت بلند مدت داشتیم 00:08:36.107 --> 00:08:38.269 و در اون ماموریت هدفمون دست ما رو خوند 00:08:38.359 --> 00:08:39.849 به چیزی توی گروه درست پیش نمیرفت 00:08:39.900 --> 00:08:43.291 به همین دلیل من وسایل و تجمیزاتمون رو زیر و رو کردم برای پیدا کردن میکروفن یا وسائل جاسوسی 00:08:43.500 --> 00:08:45.958 ویهة فرستنده رادیویی توی پاشنه پوئین «زاندرا» پیدا کردم 00:08:46.034 --> 00:08:49.686 اون انار کرد که فرستنده رو خودش جاسازی کرده باشه تست دروغ سنج روهم با موفقیت انجام داد 00:08:49.770 --> 00:08:53.263 و رواين موضوع ما مردد شدیم درنهایت تصمیم گرفتیم کنارش بذاریم 00:08:53.341 --> 00:08:55.264 اما این باعث یه حس بدی داشته باشیم 00:08:55.326 --> 00:08:57.863 خب عزیزم؛ اه " سی.آیای؛ «زاندرا» رو تبرئه کرده 00:08:57.945 --> 00:09:00.232 اونوقت انگار یه جورایی سوء تغاهمی بینتون پیش اومده 00:09:00.298 --> 00:09:01.504 درسته؟ 00:09:01.516 --> 00:09:02.790 گذشت زمان اون رو درست میکنه (سوء تفاهم هارو) 00:09:02.800 --> 00:09:04.370 مارگاریتا همین تاثیر رو داشته باشه (نوعی مشروب) 00:09:04.452 --> 00:09:07.274 صحبت از این شد. اینو بگم که دارم روی به طرح و دستور العمل جدید برای پارتی کار میکنم 00:09:07.355 --> 00:09:09.710 چشن نامددی جای به فنجون بای رو برای او نمیگیره 00:09:09.790 --> 00:09:11.792 راستی وقتی بیدار بشن راه میفتن که برن 00:09:11.893 --> 00:09:14.487 گروه گربه ها اینجان؟ 00:09:14.562 --> 00:09:17.247 آره 00:09:17.315 --> 00:09:20.478 خسنه تر از اون بودن که بخوان یه هتلی؛ اتافی, جایی برای خوابیدن پیدا کنند 00:09:20.568 --> 00:09:22.821 سارا «کارینا» کجاست؟ 00:09:27.692 --> 00:09:29.626 سلام 00:09:29.694 --> 00:09:30.900 صبح بخیر 00:09:32.246 --> 00:09:33.873 تو اینجا چیکار میکنی!؟ 00:09:33.948 --> 00:09:36.770 هیچ جای دیگه ای به جز کف زمین برای خوابیدن نمونده بود 00:09:36.851 --> 00:09:39.707 اما رو زمین هم میتونه خوش بگذره هانه 00:09:39.787 --> 00:09:41.778 هوم؟ چی نها همین جابس کن! 00:09:43.541 --> 00:09:44.747 این آمپر چسپوندن بود 00:09:44.759 --> 00:09:45.863 توالان بد جوری زدی بالا 00:09:45.877 --> 00:09:47.697 و تومیخوای .. 00:09:47.795 --> 00:09:49.047 تو میخوای .. 00:09:49.047 --> 00:09:51.220 نو میخوای مخ منو میزنی؟ 00:09:51.299 --> 00:09:53.199 رس جدرز دازه 00:09:53.301 --> 00:09:54.962 اعنماد به نفس 00:09:55.036 --> 00:09:56.663 صاف واستا 00:09:56.721 --> 00:09:59.099 ممکن درست باشه اما تو داری طوری رفتار می کنی که 00:09:59.173 --> 00:10:00.425 که انگار 00:10:00.441 --> 00:10:02.159 .یه رابطه جنسی منظمی داری 00:10:02.243 --> 00:10:03.426 سس 00:10:03.444 --> 00:10:05.970 «مارئین» برگرد به تخت 00:10:06.047 --> 00:10:07.833 نه. نه 00:10:07.899 --> 00:10:09.674 تمام اون زمانی که من پیت ایمیل می زدم 00:10:09.751 --> 00:10:11.037 نامه ی پستی و اس.ام.اس میدادم 00:10:11.052 --> 00:10:12.554 شبا زنگ می زدم ... هیچ جواب نمیدادی 00:10:12.653 --> 00:10:13.939 نو کاملا منو نادیده گرفتی 00:10:13.955 --> 00:10:17.027 9 حالا 3 ‌ + من از اين کار کنار می کشم.باشه؟ 00:10:17.125 --> 00:10:19.560 حالا می خوام که تو از اینجا بری 00:10:19.660 --> 00:10:21.480 کارای زیادی دارم که.. 00:10:27.835 --> 00:10:29.246 «چاک»! 00:10:29.253 --> 00:10:30.880 1 اون رن د ية جنوونة. خوب؟ 00:10:30.972 --> 00:10:33.077 ووقتی که اون زن رفت .من درمیگردم 00:10:33.174 --> 00:10:34.915 مسخره است. 00:10:38.112 --> 00:10:41.673 خوب. این لباسای جالبیه که پوشیدی 00:10:43.768 --> 00:10:46.339 هی. سلام 00:10:46.421 --> 00:10:47.855 چی باعث شد اینورا بیایی؟ 00:10:47.855 --> 00:10:49.778 صبحانه 00:10:51.576 --> 00:10:53.510 یادت رفته.یه موضوعی اینجا هست 00:10:53.594 --> 00:10:55.915 داشتم بةه «چاک» کمک می کردم برای غافلگیر کردن «سارا» 00:10:55.997 --> 00:10:57.453 باشه؟ اون چندتا دوست و همکار قدیمی داره 00:10:57.532 --> 00:10:58.954 تو برای اين جشن نامزدی 00:10:59.033 --> 00:11:01.070 میدونی که, فقط دوستای قُدیمی منم دارم اینها رو روبراه میکنم 00:11:01.169 --> 00:11:03.456 دارم سعی می کنم که دوست خوبی باشم و متاسغم 00:11:03.538 --> 00:11:06.132 پیا بذاریمش برای به وقت دیگه نه. دو ثانیه 00:11:06.207 --> 00:11:07.925 بوم همه اون تیپ قبلی رفت کنار 00:11:08.009 --> 00:11:09.670 ومن «ومن حاضرم که بریم خوبه؟ 00:11:09.743 --> 00:11:12.166 کی اون نونپهای فرانسوی رو نست میکنی 00:11:12.246 --> 00:11:15.568 «چاک» گفت که تومی دونید که هیچ کدوم از ما نمبتوندم آشیزی کنیم 00:11:15.650 --> 00:11:16.833 سلام 00:11:16.851 --> 00:11:18.945 آم. من «کارینا» هستم. .خوب 00:11:19.020 --> 00:11:20.476 اس این این 00:11:20.555 --> 00:11:21.977 دوست دخترمة 00:11:22.056 --> 00:11:23.182 .دوست دختری زیبا 00:11:23.191 --> 00:11:24.283 واین... آم 00:11:24.292 --> 00:11:25.714 یکی از 00:11:25.777 --> 00:11:27.302 .دوستای قدیمی «سارا» هست 00:11:27.395 --> 00:11:29.420 .قوب 00:11:29.497 --> 00:11:32.273 به نظر می رسة که توبرای آشپیزی کردن انتخاب شدی 00:11:32.366 --> 00:11:34.107 آره و حالا داریم از گشنگی میمیریم 00:11:34.202 --> 00:11:36.057 اه. باشه 00:11:36.120 --> 00:11:37.497 آروم آروم پیاش 00:11:37.505 --> 00:11:38.791 برو داخل 00:11:39.824 --> 00:11:41.314 منم وقتی میرسم که نو مرده باشی 00:11:41.409 --> 00:11:42.399 اون فقط 00:11:44.579 --> 00:11:45.796 : و معذرت می خوامء قبوله: 00:11:45.813 --> 00:11:48.236 توواقها خوشگلی ومن خودم رويهة عوضی می دینم 00:11:48.299 --> 00:11:49.653 ,فردا نار 00:11:49.667 --> 00:11:51.169 باشه؟ 00:11:52.887 --> 00:11:54.070 2 00:11:55.389 --> 00:11:56.948 و نگران نباش... «مورگان» 00:11:57.008 --> 00:11:59.295 من پیت اعتماد دارم 00:11:59.393 --> 00:12:00.485 ممنونم 00:12:00.495 --> 00:12:02.247 خوب.. من بدرت روهم می شناسم 00:12:02.313 --> 00:12:04.384 ویدت اعتماد دارم 00:12:04.465 --> 00:12:06.126 درسته 00:12:07.852 --> 00:12:10.230 حالا, اون مثل یه تدید به نظر می رسید (طرز پیان آلکس) 00:12:16.711 --> 00:12:20.966 خوپ با مس می نحص کت یه ها 00:12:21.048 --> 00:12:22.971 از دورانی که با هم به گروه بودید دارید؛ ها؟ 00:12:23.034 --> 00:12:24.411 اونا فوق محرمانه هستند 00:12:24.418 --> 00:12:25.943 واقعا این طوریه؟ 00:12:26.020 --> 00:12:27.203 دربارزه ماموزریت ریکود 1 00:12:27.221 --> 00:12:28.279 حمام گوگرد؟ 00:12:28.289 --> 00:12:29.290 برخورد امواج شناور 00:12:29.290 --> 00:12:30.712 بچه ها شما تا حالا دلتون برای 00:12:30.791 --> 00:12:32.111 باهم بودنمون تنگ نشده؟ 00:12:32.126 --> 00:12:33.446 فکر کنم آره 00:12:33.461 --> 00:12:34.531 بعضی وقتا 00:12:34.545 --> 00:12:37.856 اما نک به تک کار کردن رو هم دوست دارم 00:12:37.932 --> 00:12:39.388 هی . چه خبر؟ 00:12:39.467 --> 00:12:41.003 چطوری؟ کسی بازم بیکن میخواد 00:12:41.102 --> 00:12:42.422 چیز دیگه؟ 00:12:42.436 --> 00:12:44.507 هی پیونگ بانگ رو یادنه؟ برخلاف پاور همه 00:12:44.605 --> 00:12:45.993 ما از زندان فرار کردیم؟ 00:12:46.006 --> 00:12:48.065 با همه این ماجرا ها ما تونستیم سرمار رو قطع کنیم (ماموریتمون روانجام بدیم) 00:12:48.142 --> 00:12:49.303 تو اون ماجرا نو و «سارا» بودید 00:12:49.310 --> 00:12:50.402 شما دو تایه تیم 00:12:50.411 --> 00:12:51.765 خارق العاده بودید 00:12:51.779 --> 00:12:52.905 من از شما چیزای زیادی یاد گرفتم 00:12:52.914 --> 00:12:55.224 داشتم 00:12:55.316 --> 00:12:57.569 درباره اش زیاد فکر کردم 00:13:00.254 --> 00:13:02.882 در واقعم من هم خودم توی خ 00:13:02.957 --> 00:13:04.447 ماموریت بوده بله 00:13:04.525 --> 00:13:07.199 در اولین ماموریتم باید یه دستگاه انفجاری رو از کار مینداختم 00:13:07.295 --> 00:13:08.535 اونم با استفاده از هرزنامةه های سکسی در اینترنت 00:13:11.165 --> 00:13:12.826 این «چاک» 00:13:12.900 --> 00:13:14.061 واقعا اینگاره است 00:13:14.068 --> 00:13:15.706 اون خیلی خوبه 00:13:15.803 --> 00:13:17.589 اون واقعا خوبه 00:13:17.672 --> 00:13:18.912 خبله خب دخترها 00:13:18.923 --> 00:13:20.357 خوشحال شدم دیدمتون 00:13:20.441 --> 00:13:21.567 همینطور «سازا» ؛ باید برم نا به پروازم برسم 00:13:21.576 --> 00:13:23.362 منم همینطور, میتونم با موتور تو پیام؟ 00:13:23.444 --> 00:13:24.752 - آره - فکر میکنم پهتره منم برم 00:13:24.762 --> 00:13:25.888 همراهیم میکنی 00:13:25.897 --> 00:13:27.331 - خوبه 00:13:27.348 --> 00:13:29.999 دخنرها دید بسته ای دارند (کسی رو نوی خودشون راه نمیدن) 00:13:30.067 --> 00:13:31.808 و «زاندرا» بین بقیة بیشتر این خصلت رو داره 00:13:31.885 --> 00:13:34.138 با اینحال فکر میکنم خوب شد که مجدد بینتون ارتباط ایجاد شد 00:13:35.222 --> 00:13:36.474 دلم برات ننگ میشه 00:13:36.490 --> 00:13:37.764 تبریک میگم 00:13:37.775 --> 00:13:39.686 تون تنگ میشه, اس.ام.اس بده برام دلم برای همتون نگ میشه؛ اس.ام. 00:13:39.744 --> 00:13:40.745 - ممنون 00:13:40.745 --> 00:13:42.429 زودباش دختر, راه بیفت بریم 00:13:45.116 --> 00:13:47.437 با اینکه زیاد هم بد نبود ولی خوشحالم که تموم شد 00:13:47.535 --> 00:13:48.593 «واکر» 00:13:48.603 --> 00:13:50.276 برات موققیت آرزو میکنم با 1 1... اون 00:13:51.572 --> 00:13:52.573 کلیدها 00:13:52.590 --> 00:13:53.944 قدمهای کوچیک 00:13:53.958 --> 00:13:55.232 اینو میخوای درسته؟ 00:13:55.243 --> 00:13:56.950 و بدون هیچ کار غافلگیرانه ی دیگه 00:14:02.216 --> 00:14:03.536 «کارینا»! 00:14:08.139 --> 00:14:09.277 «کارینا» 00:14:09.290 --> 00:14:10.382 «کارینا»! 00:14:10.391 --> 00:14:11.597 من برای آمپولانس تماس میگیرم 00:14:11.609 --> 00:14:13.850 بیخبال 00:14:15.146 --> 00:14:17.524 «کارینا» پات 00:14:23.671 --> 00:14:25.765 یه تبکه از پمبه 00:14:32.980 --> 00:14:35.472 خانمها «آگستوگایاز» کیه؟ 00:14:39.337 --> 00:14:40.486 «آگوستو گایاز» 00:14:40.504 --> 00:14:42.609 بزرگنرین دشمن گروه گربه ها هست 00:14:42.690 --> 00:14:44.249 و رهبر گروه لطیف دستان 00:14:44.325 --> 00:14:47.113 طبق بررسی روی تکه های بمب بمب در کارخونه ی خودش نوی ریو ساخنه شده (ریو دو ژانیرو شهری در پرزیل) 00:14:47.194 --> 00:14:48.684 اون میخواسته بکشنتون دخترا 00:14:48.763 --> 00:14:50.447 ببخشید ژنرال لطیف دستان؟ 00:14:50.531 --> 00:14:52.750 منظورتون گروه خلافکاراست يا اطاق ماساژ؟ 00:14:52.833 --> 00:14:54.050 اونا یه دسته آدم کش حبوان صفتن 00:14:54.068 --> 00:14:55.251 تروریستهایی که آماده اجیر شدنن 00:14:55.269 --> 00:14:57.089 اه میخوای رقیبت رو کنار بز 00:14:57.171 --> 00:14:59.128 ید این بای با نون خیش کی 00:14:59.190 --> 00:15:01.568 نابودشون کردیم ولی هرگز نتونستیم کاری با «گایاز» پکنیم 00:15:01.642 --> 00:15:03.679 خیلی سریع فرار میکرد 00:15:03.778 --> 00:15:07.066 اون حتما باید فکر کرده باشه که ما دوباره یه گروه شدیم تابریم دنبالش 00:15:07.081 --> 00:15:09.641 وسعی کرده تا توی خاک آمریکا بکشد‌تون 00:15:09.717 --> 00:15:11.970 دخنرا ماموریتی از طرف «لانگلی» پپیتون محول شده 00:15:12.053 --> 00:15:15.705 «گایاز» رو دستگیرش کنید و به عنوان یه مجرم به آمریکا برش گردونین تا محاکمه بشه 00:15:15.790 --> 00:15:18.782 ژنرال من خوشحال میشم که «گایاز» رو به همراه «چاک» و «کیسی» بگیرم؛ ولی... 00:15:18.859 --> 00:15:20.315 از «لانگلی» دستور رسیده که همتون باید در این ماموریت شرکت داشنه باشین 00:15:20.394 --> 00:15:21.816 «کارینا» چون تو آسیب دیدی 00:15:21.829 --> 00:15:24.617 پشت مونینور نوی پایگاه میمونی و ازشون پشتیبانی میکنی 00:15:24.699 --> 00:15:27.043 «چاک» و «کیسی» شما هم میشین سایه ی دخترا 00:15:27.134 --> 00:15:28.329 الان توی آریو یه کارناوال در حال برگزاریه 00:15:28.336 --> 00:15:30.361 «گایاز» هم طبق معمول هر سال باید نواين کار ناوال حضور داشته باشه 00:15:30.438 --> 00:15:32.224 مطمئنا به شدت تحت محافظته 00:15:32.306 --> 00:15:34.058 اما مطمئنم که ما مینونیم یه راهی برای رسیدن پیش پیدا کنیم 00:15:34.141 --> 00:15:35.267 من عاشق اینکارم 00:15:35.276 --> 00:15:36.630 ژنرال ما دیگه با هم یه تیم نبستیم 00:15:36.644 --> 00:15:38.601 این دستوريه که از بالا اومده «سارا» 00:15:38.679 --> 00:15:41.501 شما دوپاره با هم یه گروه هستین 00:15:46.904 --> 00:15:48.508 پس, سلام بر رو 00:15:48.572 --> 00:15:50.677 این خیلی خوبه مکه يدج 00:15:50.758 --> 00:15:53.614 «چاک» نو میدونی که من به ردیاب توی کفشهای «زاندرا» پیدا کردم؟ 00:15:53.694 --> 00:15:56.880 اونم وقنی که ما توی به ماموریت برای گرفتن «آگوستو گایاز» بودیم 00:15:56.964 --> 00:15:59.786 آم پیخیال, نکنه فکر میکنی که «زاندرا» برای «گایاز» کار میکنه 00:15:59.867 --> 00:16:01.187 و اينکه اون این بمب رو کار گذاشته؟ 00:16:01.202 --> 00:16:02.545 خب از نظر دولت که اون کاملا پاکه 00:16:02.553 --> 00:16:04.180 آره, ولی خواهیم دید 00:16:11.812 --> 00:16:13.064 بله؟ 00:16:13.080 --> 00:16:16.368 گروه گربه در راه ریو هستن 00:16:16.450 --> 00:16:17.804 عالیه 00:16:17.818 --> 00:16:20.503 نقشه به خوبی داره جلو میره 00:16:31.883 --> 00:16:33.510 ما دوپاره با هم داریم میریم ماموریت 00:16:33.584 --> 00:16:34.972 بچه ها بزنین قدش 00:16:38.723 --> 00:16:40.191 شما خیلی کسل کننده این 00:16:40.191 --> 00:16:41.829 ببین «سارا» 00:16:41.910 --> 00:16:43.344 من یه ایده ای دارم 00:16:43.361 --> 00:16:48.435 اما خواهشا ميشه که ما پیخبال این ایده ها بشیم؟ 00:16:48.532 --> 00:16:51.661 این یه ایده ی قابل اطمینانه, گوش کن من که قراره با «کیسی» نوی ون بپمونم 00:16:51.736 --> 00:16:53.591 این به این معنیة که کلی وقت دارم؛ برای مرور کردن 00:16:53.671 --> 00:16:56.094 نموم پرونده های "سی.آی,ای؛ که هم مربوط به گروه شماست وهم «گایاز» 00:16:56.174 --> 00:16:57.642 و مجتویانشون با این کامپیوتر قدیمی بررسی میکنم 00:16:57.642 --> 00:17:00.532 آگه «زاندرا» معلوم شد که یه مامور دو چانبه ست مااون روهم با «آگوستو» دستگیرش میکنیم 00:17:00.611 --> 00:17:03.114 اما اه معلوم شد که اون پی گناهه شما دو تا دوباره با هم دوست میشین 00:17:03.214 --> 00:17:06.468 و. ودوباره بااهم صمیمی میشین ... شاید بنونم کمکت کنم این مشکل رو حلش کنی 00:17:06.483 --> 00:17:09.794 بیین واقعا اهمیتی نداره که دوستام توی چشن نامزدیم باشن بانه 00:17:09.888 --> 00:17:14.405 من دارم در مورد واقع بینانه نگاه کردن و ارتباط برقرار کردنت با گذشتت صحبت میکنم 00:17:14.424 --> 00:17:15.653 باشه 00:17:15.727 --> 00:17:17.161 خوبه 00:17:19.000 --> 00:17:23.392 میبینم که همش با همستر کوچولوت (حیوان خونگی بین موش و سنجاب) صحبت میکلیچی نو مخت میگذره «واکر» 00:17:23.401 --> 00:17:25.472 تنها چیزی که دارم پیش فکر میکنم گیر انداختن «گایاز» 00:17:25.570 --> 00:17:30.064 همم خب پهتره مطمئن بشی که پا تو کفش من نمیکنی 00:17:30.141 --> 00:17:31.563 اوه میخوای دوباره شروعش کنی؟ 00:17:31.643 --> 00:17:33.634 آره که میخوام 00:17:33.695 --> 00:17:35.356 هیءهی آروم باشید دخترا 00:17:40.151 --> 00:17:42.313 توهیم زنگ زدی «کیسی»؟ 00:17:42.387 --> 00:17:44.162 اینجا گرمه یامن گرممه؟ 00:17:44.255 --> 00:17:46.189 «کارینا» قراره توی پایگاه بمونه 00:17:46.291 --> 00:17:49.579 ۱ ۶ دا و هر چیزی که احتیاج داره رو داره ت 00:17:49.660 --> 00:17:53.392 نه, نه پیین من نمیتونم اینجا با اون زن تنها بمونم؛ باشه؟ اون... 00:17:53.497 --> 00:17:56.501 اون خیلی بد من رو میخواد 00:17:58.636 --> 00:18:01.355 «جان» اون میخواد باهام رابطه جنسی داشته باشه 00:18:01.439 --> 00:18:05.330 آره منم اسب تکشاخ شکار میکنم(برو خر خودتی داداش) تو باید ازش پرستاری کنی» باهاش کنار پیا 00:18:05.393 --> 00:18:07.054 من اطلاعات جدیدی دارم که میگه «گایاز» توی مهمونی کارناواله 00:18:07.145 --> 00:18:09.022 اون توی بار سوکو ناکا گانتاست" 00:18:09.113 --> 00:18:10.433 نزدیکای سامبا درام (مپدانی که اختصاصی برای رژه و برگزاری کارناوال ساخته شده) 00:18:10.448 --> 00:18:13.554 حالا تنها سوالی که بای میمونه اینه که چجوری باید از تیم امنیش عبور کنیم؟ 00:18:13.651 --> 00:18:16.029 تغیبر قیافه بدیم یا مثل کماندوها بریم تو؟ 00:18:16.120 --> 00:18:17.440 بچه ها 00:18:17.455 --> 00:18:20.345 نا سلامتی داریم میریم مهمونیا 00:18:30.701 --> 00:18:33.193 چجوری جاسوسای آبرزیل ی تواين همه صدا کارشون رو میکنن؟ 00:18:33.271 --> 00:18:35.023 «کیسی» ما الان توی کلوب هستیم 00:18:35.106 --> 00:18:37.040 سیگنال رو دریافت میکنی؟ 00:18:37.141 --> 00:18:39.098 دوربین فعال شد 00:18:48.653 --> 00:18:50.724 هیچ نشانه اي از «گایاز» نبست 00:18:50.822 --> 00:18:52.847 ادن حند لیخ اون چند لحظه اول پیداش نميشه 00:18:54.125 --> 00:18:55.399 میدونم چونکه اين عادتشه 00:18:55.410 --> 00:18:57.720 فقط چبت اطلاع میکّم که من دارم میرم یه نگاهی به اطراف پندازم 00:18:57.795 --> 00:18:59.547 خوبه 00:18:59.614 --> 00:19:01.514 که از هم جدا شیم میتونیم محدوده ی بزرگتری روپوشش بدیم 00:19:01.583 --> 00:19:04.154 خذب فکر نکنم زیاد با تنها گذاشتنت موافق باشم 00:19:04.235 --> 00:19:06.522 منم مطمئن نیستم که اهمیتی به فکر تو میدم يا نه 00:19:06.588 --> 00:19:08.272 هاه» ببثر 00:19:08.373 --> 00:19:09.829 اینجا مثل لونه ی زنپوره 00:19:09.907 --> 00:19:12.285 پیاافقط کارمون رو بکنیم 00:19:30.895 --> 00:19:34.809 میدونی که سی.آی.ای تا حالا بیشتر از صد‌ها بار اومده اینجا 00:19:34.899 --> 00:19:37.027 تا پیداش کنه ولی همه‌ی این کارا بی نتیچه بوده 00:19:37.101 --> 00:19:38.921 - ببین ۸ سال ‌ پس 00:19:39.003 --> 00:19:41.563 گر به شکلی ناکیدانی لطیف دستان رو توی یه ماموریت توی میلان غافل گیر کرده بودن 00:19:41.639 --> 00:19:44.324 اما «گایاز» فرار کرد قبل از اینکه حتی دخنرا به ایتالیاً پرسن 00:19:44.342 --> 00:19:47.835 پس من فهمیدم که نما باید یکی از توی خونه ی امن سی.آی.ای بة «گایاز» خبر داده باشه 00:19:47.912 --> 00:19:51.439 اونم از داخل میلان خب اگه من بتونم ثابت کنم که «زاندرا» داخل خونه ی امن نبوده 00:19:51.516 --> 00:19:53.154 شاید «سارا» دوباره پنونه پیش اعتماد کنه 00:19:53.251 --> 00:19:55.811 میدونی منم یه زمانی میخواستم مثل و باشم 00:19:55.887 --> 00:19:58.811 میخواستم همه چی رو درستش کنم 00:19:58.890 --> 00:20:00.278 اماالان دیگه نه 00:20:00.291 --> 00:20:01.816 به عنوان مفال «گرایمز» 00:20:01.893 --> 00:20:05.716 پیم پیشنهاد داد که با مادر «لکس» ملاقاتی داشته پاشم 00:20:05.797 --> 00:20:08.789 اولش یکم وسوسه شدم اما 00:20:08.866 --> 00:20:10.789 اون نقل مکان کرده بود (زندگی جدیدی رو شروع کرده بود) 00:20:10.868 --> 00:20:12.688 پنابراین.. 00:20:12.770 --> 00:20:16.058 نمیخواستم زندگیش رو بهم پزنم و.. 00:20:16.140 --> 00:20:18.529 گذاشتم همه چی همونجوری بمونه 00:20:31.422 --> 00:20:32.548 من «گایاز» رو پیدا کردم 00:20:32.557 --> 00:20:33.911 محافظ هم داره 00:20:40.498 --> 00:20:42.751 اون رفت توی اتاق ویژه 00:20:42.834 --> 00:20:45.656 مامیتونیم منتظر بمونیم تا «چاک» و «کیسی» از بالا پیان داخل 00:20:45.720 --> 00:20:47.996 من اینجا نیومدم نا راجع به چیزی بحث کنم من اینجام تا احتیاجات فوریت رو برآورده کنم 00:20:48.056 --> 00:20:49.376 که این کار رو انجام دادم بنا براین... 00:20:49.390 --> 00:20:50.801 من دارم میرم 00:20:50.875 --> 00:20:52.434 احتیاجات من هنوز کاملا برآورده نشده 00:20:52.510 --> 00:20:54.547 تو از این ناراحتی که من هرگز به تماسهات جواب ندادم 00:20:54.645 --> 00:20:56.602 باهاش یه جوری کنار بیا 00:20:56.681 --> 00:20:58.501 اوه من باهاش کنار اومدم عزیز دلم 00:20:58.566 --> 00:21:00.375 آره آره و بة همین خاطر الان بایه کسی هستم 00:21:00.451 --> 00:21:02.271 یه.. 00:21:02.353 --> 00:21:04.447 د رومیگی آه اون دختره که جلو در بود رو 00:21:04.522 --> 00:21:07.014 خذب یعنی تو پهش گفتی که دوستش داری؟ 00:21:07.091 --> 00:21:09.150 آزه باپا.هی... 00:21:09.210 --> 00:21:11.383 نةء نة اما میخواستم پم 00:21:11.462 --> 00:21:13.624 ولی بعهدش پدرش از روی بام خونه افتاد 00:21:13.697 --> 00:21:15.290 من نقشه دارم که خیلی, خیلی زود اینکار رو بکنم 00:21:15.366 --> 00:21:17.653 -ومن فقط ... داری چیکار میگنی... -پس قضیبه زباد جدی ذیست 00:21:17.719 --> 00:21:19.221 - هاه؟. 00:21:20.938 --> 00:21:22.463 00:21:23.474 --> 00:21:24.635 «آلکس 4 00:21:24.642 --> 00:21:26.667 اوه اون الان باید توی بای مور باشه 00:21:26.728 --> 00:21:27.832 پیین, من باید برم 00:21:27.845 --> 00:21:29.631 نه خبرشم تو همینجا میمونی نه خیر 00:21:29.714 --> 00:21:31.967 اه خوشت نمیاد با زنرال «بکمن» صحبت کن 00:21:32.049 --> 00:21:34.643 حنما داری پاهام شوخی میکنی 00:21:34.719 --> 00:21:38.724 پ-پس... توالان توق بای موری ومن ندستم 00:21:38.823 --> 00:21:40.484 ن‌-نه. 00:21:40.558 --> 00:21:42.276 تو که اثری ازت اینجا نیست 00:21:42.360 --> 00:21:45.284 آره آره و من-من فکر نمیکنم که بتونم... 00:21:45.363 --> 00:21:46.580 به همین زودیا بیام 00:21:46.597 --> 00:21:47.849 چون من ربوده شدم 00:21:47.865 --> 00:21:50.903 برای... پرستاری از یه مامور آسیب دیده 00:21:51.002 --> 00:21:53.323 اوه 00:21:53.404 --> 00:21:54.872 پس توداری, آم... 00:21:54.872 --> 00:21:57.591 دوباره قرارت با من روم میزنی؟ 00:21:57.675 --> 00:21:59.245 - تویکی از احتباجاقتم هستی 00:21:59.343 --> 00:22:01.038 اونم از نوع فوریش 00:22:01.095 --> 00:22:02.403 آم, یه لحظه وایستا, یه لحظه وایستا 00:22:02.413 --> 00:22:04.199 ميشه تو لطفا.. 00:22:04.282 --> 00:22:05.340 آره, من خبلی متاسفم 00:22:05.349 --> 00:22:07.374 اما برات جبران میکنم 00:22:07.452 --> 00:22:08.874 هر چی که تو بخوای شام نهار, سینما...؟ 00:22:08.953 --> 00:22:10.045 من مدیونتم 00:22:10.054 --> 00:22:11.055 خیلی زیاد 00:22:11.055 --> 00:22:14.116 آره توپیم مدیونی 00:22:14.192 --> 00:22:16.183 باهات در تماس خواهم بود 00:22:16.260 --> 00:22:17.455 مملونم ممنونم ممنونم؛ ممنونم 00:22:19.363 --> 00:22:23.527 اگه مثل بچه بوسیدنات نموم شده «گرایمز» باید پم که یه مشکلی توی آریوٌ پیش اومده 00:22:27.538 --> 00:22:30.473 آم, مینونم ازتون یه سوالی پپرسم؟ 00:22:32.844 --> 00:22:34.403 پول بیمه تون رو دادین؟ 00:22:39.750 --> 00:22:41.104 - آماده ای؟ - آزه آماده ام 00:22:41.118 --> 00:22:42.677 منم آماده ام 00:22:48.726 --> 00:22:50.353 «چاک» «کیسی» 00:22:50.428 --> 00:22:53.250 بخش نظارت ان.اسای فهمیده که دیروز از پرپنک با «آگوستو گایاز» تماس گرفته شده 00:22:53.264 --> 00:22:54.550 «گایاز» میدونسته که دخترا دارن میان 00:22:54.565 --> 00:22:57.478 این یه نله ست بچه ها همین حالا ماموریت رو متوقف کنید 00:22:57.568 --> 00:22:59.229 «سارا» تو باید از اونجا بای بیرون 00:23:06.661 --> 00:23:09.403 خیلی وقت ميشه که ندیدمتون دخترا 00:23:09.480 --> 00:23:11.938 یا اسلحه هاتون رو پندازین با بمیرین 00:23:19.443 --> 00:23:22.083 تموم این سالپا 00:23:22.179 --> 00:23:23.590 دشمنان 00:23:23.681 --> 00:23:26.707 باهم جنگیدن 00:23:28.052 --> 00:23:29.463 بیلوده, نه؟ چقدر بد 00:23:29.470 --> 00:23:31.632 نو یه خلافکاری «آگُوستو» این انفاقیه که باید برات پیفته 00:23:31.722 --> 00:23:33.247 کی میگه؟ 00:23:33.307 --> 00:23:35.014 چرا ما نمینون چرا ما نمیتوئیم با هم کار کنیم؟ 00:23:37.428 --> 00:23:39.214 واسهة همینه که اينچاییم؟ 00:23:39.279 --> 00:23:40.769 میخوای متقاعدمون کنی؟ 00:23:40.864 --> 00:23:42.969 بازار چهانی دست ما هست 00:23:43.067 --> 00:23:45.195 وی رو مون کا املا بازه 00:23:45.269 --> 00:23:47.590 من به کارگرانی ماهر احتیاج دارم 00:23:47.671 --> 00:23:50.390 کسی که پتونه در رو با یه مشت باز کنه 00:23:50.457 --> 00:23:52.391 یا با یه لبخند 00:23:52.476 --> 00:23:54.194 دخترا, دخترا, دخترا 00:23:54.277 --> 00:23:59.238 شما رو فریب دادم آوردم اینجا تا این شغل روبه مبل خودتون پیذیرید.. 00:23:59.316 --> 00:24:02.342 یا اینکه خودم همینجا توی کوه کورکو وادو دفننون میکنم 00:24:07.324 --> 00:24:08.610 «کیسی»؟ 00:24:08.625 --> 00:24:10.480 اونا رو گرفتن, پنج تا نگهبان اینجاست و همشون مسلح هستند 00:24:10.494 --> 00:24:12.485 من میخوام از اینترسکت: استفاده کنم تا از این بالا برم توو «گایاز» رو دستگیر کنم 00:24:12.563 --> 00:24:14.668 همینجوری میخوای از اون بالا پپری تو هاه, قهرمان؟ 00:24:14.765 --> 00:24:17.587 فکر نمیکنی چون حالاية ماشین جلوی دوست دخنرت منفجر شده داری یکم افراطی رفتار میکنی 00:24:17.601 --> 00:24:18.853 این اصلا درست نبست 00:24:18.869 --> 00:24:21.088 سغت و محکم سرجات بشین تا خودم ست علامت بدم 00:24:21.155 --> 00:24:22.828 یادت باشه که تو فقط یه تفنگ پیپوش کننده داری 00:24:24.108 --> 00:24:25.928 که شغل رو به میل خودمون بپذیریم؟ 00:24:25.993 --> 00:24:27.404 با توو کی باید کار کنیم «آگوستو»؟ 00:24:27.411 --> 00:24:29.368 چون همین الانشم یکی از ماها با توئه, مگه نه؟ 00:24:29.446 --> 00:24:31.505 واقعا «سارا»؟ 00:24:31.582 --> 00:24:34.233 چرا نذاریم که اون قانعمون کنه؟ 00:24:34.318 --> 00:24:35.570 چرا تو خفه خون نمیگیری؟ 00:24:35.586 --> 00:24:37.441 برای هممون روشن شه 00:24:37.521 --> 00:24:40.081 - «سارا» پیا فقط از اینجا زنده بریم پیرون - اشکال نداره 00:24:40.157 --> 00:24:43.604 بزار همه چی رو پندازه گردن من چیز دیگه ای هم مونده «واکر» 00:24:43.627 --> 00:24:47.143 که بخوای من رو بهش متهم کنی چیزی رو تو خودت نگّه ندار؛ انگار سالپاست که داری اینکار رو میکنی 00:24:47.164 --> 00:24:49.121 تو دقیقا چرا داشتی اینکار رو با من میکردی 00:24:49.183 --> 00:24:51.789 اینکه به همه بگی که من اون ردیاب رو توی کفشت گذاشتم؟ 00:24:53.203 --> 00:24:55.763 شک داشتن خیلی کشنده ست نه؟ 00:24:55.839 --> 00:24:58.661 شاید اون «زاندرا»ی خشن نباشه 00:24:59.676 --> 00:25:01.804 شاید «امی» خوشگله باشه؟ 00:25:01.879 --> 00:25:03.267 نمیدونم 00:25:03.280 --> 00:25:06.534 اما ذب میتونه «سارا واکر» باشه 00:25:06.617 --> 00:25:09.075 دختری که زیادی معترضه 00:25:09.153 --> 00:25:10.370 خودت میدونی که من نیستم 00:25:10.387 --> 00:25:11.707 وهی علاقه ای هم بة پیوستن پدت ندارم 00:25:11.722 --> 00:25:13.042 خب اگه قراره پکشیمون 00:25:13.056 --> 00:25:14.512 بهمون بگی 3 ۳ که حقبقت رو د 00:25:15.893 --> 00:25:17.486 فکر میکنم که I بنجوری عادلاذ نةه تره 00:25:20.464 --> 00:25:22.125 من ترچیج میدم که فقط پکشمت 00:25:24.835 --> 00:25:27.486 «کیسی»؟, «کیسی» اوضاع داره خراب ميشه 00:25:31.675 --> 00:25:33.029 کارت تمومه «گایاز» 00:25:33.043 --> 00:25:34.329 حالا میخوای بمیری يا میخوای زنده بمونی؟ 00:25:34.344 --> 00:25:35.630 آروم باش 00:25:35.646 --> 00:25:37.740 رو حقط میکنیم ماهممون خونسردیمون 00:25:37.815 --> 00:25:42.002 تو باید دقیفا همون چیزی رو که میخوام پیم بگی والا این نو هستی که توی کوه کورکو وادو دفن میشی 00:25:42.084 --> 00:25:43.904 باشه 00:25:43.987 --> 00:25:45.477 چی؟ 00:25:45.556 --> 00:25:47.081 باشه 00:25:47.157 --> 00:25:51.094 - من فکر میکنم.. فکر میکنم که «سارا» به کمک احتیاج داره - من میخوام پیت بگم 00:26:06.627 --> 00:26:08.129 ها ها! 00:26:10.931 --> 00:26:13.673 هی هی هی هی 00:26:13.750 --> 00:26:15.206 میخوام که خیلی سریع از اینجا خارجم کنید 00:26:15.269 --> 00:26:17.442 از هر راهی که ميشه با قایق, ماشین یا.. 00:26:17.521 --> 00:26:19.683 نظرت راجع به مشت چیه؟ (اینکه با مشت خارچت کلم) 00:26:19.756 --> 00:26:21.599 من «گایاز» رو گرفتم پیاین از اینجا بریم پیرون 00:26:21.692 --> 00:26:24.104 وایستا, وایستا 00:26:24.194 --> 00:26:25.798 اون میخواست اسم خبانتکار رو پیم بگه 00:26:25.896 --> 00:26:28.638 حالا که دستگیر شده دیگه حرف نمیزنه 00:26:28.732 --> 00:26:31.520 شتم... من فقط داشتم... 8 طمیعان تم کمک کنم... 00:26:31.601 --> 00:26:33.797 بپین همه ی خلافکارها رو پیپوش کردم 00:26:33.871 --> 00:26:36.590 من توکارم احتیاج به کمک ندارم و من نمیخوام که در مورد گذشتم پیم کمک کنی 00:26:36.607 --> 00:26:39.133 پس دیگه نمیخواد پیم کمک کنیء باشه؟ من به کمکت اختباج ندارم! 00:26:40.444 --> 00:26:41.434 نه, نه, نه! 00:26:46.884 --> 00:26:48.989 حقم بود 00:26:49.086 --> 00:26:52.681 کارتون توی ریو عالی بود خیلی خوب گیرش انداختین 00:26:52.756 --> 00:26:54.349 ولی حق با تو بود «سار» 00:26:54.424 --> 00:26:55.983 یه خباننگار توی گروه گربه هاست 00:26:56.059 --> 00:26:57.629 خب شما میدونید که من چه کسی مدنظرمة 00:26:57.648 --> 00:26:59.650 من همیشه فکر میگردم که باید کار «کارینا» باشه خیلی فریبکار به نظر میرسه 00:26:59.730 --> 00:27:01.118 راستش از کجا اینفدر مطمئنی؟ شاید کار «امی» 00:27:01.131 --> 00:27:03.054 منظورم اینه که اصلا کسی هست که گستاخ و جسور نباشه؟ 00:27:03.133 --> 00:27:04.419 حدسیات و رنچیدن از دستشون 00:27:04.434 --> 00:27:06.528 ما باید حقیقت رو بفیمیم 00:27:06.603 --> 00:27:07.729 و تااون موقع 00:27:07.738 --> 00:27:09.228 من میخوام که دخترا توی پایگاه بمونن 00:27:09.306 --> 00:27:11.365 «کیسی» برای پیدا کردن خیانتکار از «گایاز» بازجویی کن 00:27:11.441 --> 00:27:12.863 مرخصید 00:27:15.495 --> 00:27:17.270 ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی 00:27:20.551 --> 00:27:21.734 خریداران توجه کنند 00:27:21.752 --> 00:27:24.437 بای مور تا ۵ دقیقه ی دیگه بسته میشه 00:27:26.290 --> 00:27:28.110 سلام؛ خوشگله 00:27:28.191 --> 00:27:30.819 من واسه هر شبمون کلی نقشه کشیدم برات 00:27:30.878 --> 00:27:33.256 اول از همه ما.. 00:27:33.330 --> 00:27:34.752 چی شده؟ 00:27:34.765 --> 00:27:37.757 این ماتیک لبه که روی یفته؟ 00:27:39.336 --> 00:27:41.759 اوم این کنافت, کوچولو.. 00:27:41.838 --> 00:27:43.090 مائیک لب کیه؟ 00:27:43.106 --> 00:27:44.858 مال همون مامور آسیب دیده ست؟ 00:27:44.942 --> 00:27:46.376 همون خانم سرخ چهره فرانسوی؟ 00:27:46.393 --> 00:27:48.566 معلومة که اون عمدا لباش رو مالیده تا قرارمون روپیم بزنه 00:27:48.645 --> 00:27:51.671 اون مثل دیوی زیر پل ترول" (پل ترول: داستانیست که در آن مردی بربر بة چنگ دپوهایی که در زیر پل ترول زندگی میکردند میرود) 00:27:51.682 --> 00:27:54.037 واقعا دوست دارم حرفات رو باور کنم «مورگان» 00:27:54.117 --> 00:27:56.905 اما تو این مدت و خیلی عجیب رفتار میکردی 00:27:56.987 --> 00:27:59.012 وسه پار قالم گذاشتی؟ 00:27:59.089 --> 00:28:01.274 چنین درخواستی بة نظرت کمی زیاد نیست (اینکه به همین زودی همه چی رو فراموش کنم) 00:28:01.358 --> 00:28:03.360 میدونم, قبول دارم اما « لکس» 00:28:03.460 --> 00:28:05.554 «الکس»؟ اما 00:28:05.629 --> 00:28:07.222 تو که گفتی پهم اعتماد داری, یادنه؟ 00:28:07.297 --> 00:28:09.288 واقعا؟ 00:28:13.837 --> 00:28:15.692 دخترا لباساشون رو توی خونمون گذاشنن 00:28:15.756 --> 00:28:17.531 ممکنه الانم یه دستگاه ردیاب نوی وسایلشون باشه 00:28:17.608 --> 00:28:22.762 - ومن نمیخوام که هیچ چیزی اونا رو بکشونه به سمت خونمون - عالیه, به نظر میرسه که میخوای از دستم خلاص شی 00:28:22.762 --> 00:28:24.537 ببین» «سازا» من میدونم که گند زدم اما... 00:28:24.615 --> 00:28:26.083 باشه, قبوله, قبوله... 00:28:26.183 --> 00:28:29.141 اما ببین من یکم اون ماموریتی که گربه ها توش شکست خوردن رو نجزیه و تعلیل کردم 00:28:29.219 --> 00:28:30.573 و خیلی شک پرانگیز به نظر میرسه 00:28:30.587 --> 00:28:34.478 اما اگه ما بتوتنیم بفيميم عه جچه کسی پوده که توی میلان -.-... 00:28:34.491 --> 00:28:37.119 تو که هنوزم داری کمک میکنی 00:28:37.127 --> 00:28:39.949 نه, اما آخه «سارا»... 00:28:40.030 --> 00:28:41.350 هی «واکر» 00:28:41.365 --> 00:28:43.151 من هیچ جایی نمیرم 00:28:43.233 --> 00:28:47.056 راستش میدونی در واقع من خسته شدم از اینگه همش مثل ترسوها این اطراف بمونم 00:28:47.070 --> 00:28:49.072 پس چرا ما حسابهای قدیمیمون رو تصفیه نکنیم 00:28:49.172 --> 00:28:50.333 وتن بة تن نجنگیم؟ 00:28:50.340 --> 00:28:53.196 آره, پیا اینکار رو بکنیم 00:29:12.312 --> 00:29:14.553 تو هنوزم از این حرکت استفاده میکنی «واکر» 00:29:14.614 --> 00:29:16.184 مس 00:29:16.266 --> 00:29:17.791 میخوای حرکات بیشتری پبینی؟ 00:29:20.203 --> 00:29:22.194 چند تا سوال ازت دارم «گایاز» 00:29:26.076 --> 00:29:28.602 اون دیگه برای چی اینجاست؟ 00:29:28.679 --> 00:29:30.135 برای تقویت عضلاتت] 00:29:30.213 --> 00:29:32.659 من فکر کردم که میتونه چالب باشه 00:29:35.118 --> 00:29:36.540 آخ دردم گرفت! 00:29:37.554 --> 00:29:39.113 ميشه کارمون رو شروع کنیم؟ 00:29:52.269 --> 00:29:56.092 من تاحالا حتی اسم سازمانی به نام لطیف دستان رو نشنیدم 00:29:56.173 --> 00:29:58.528 من فقط یه ناجرم 00:29:58.608 --> 00:30:00.702 آره, تاجر ترور هستی 00:30:00.777 --> 00:30:03.303 که با کشتن کلی آدم یه ثروتی بپیم زدی 00:30:04.815 --> 00:30:06.101 اما دیگه نمیتونی از اینکارا پکنی 00:30:12.155 --> 00:30:13.316 من خیانتکار نیستم 00:30:13.323 --> 00:30:14.711 من اون ردیاب رو اونجا نذاشتم 00:30:16.593 --> 00:30:18.516 منم همینطور پس اونوقت از کجا اومده؟ 00:30:18.595 --> 00:30:20.154 هاه؟ تو تنها کسی ای که توی میلان بودی 00:30:20.230 --> 00:30:21.698 من هرگز قرار نبود به اون ماموریت توی میلان برم 00:30:21.798 --> 00:30:25.553 قرار بود توی پاریس بمونم اما من یه تماسی از طرف یه ناشناس دریافت کردم 00:30:25.635 --> 00:30:27.091 مااون دیسک رو مبخوایم 00:30:28.505 --> 00:30:31.042 تو فقط میخوای خودت رو آرایش کنی؟ 00:30:40.650 --> 00:30:41.776 حنما پاید یکی دیگه از ما هم توی میلان بوده باشه 00:30:41.785 --> 00:30:43.219 «کارینا» که نوی آمریکاٌ بود 00:30:43.320 --> 00:30:44.856 من این رو توی گزارش «چاک» خوندم 00:30:48.158 --> 00:30:49.694 این معنیش اینه که... 00:30:49.793 --> 00:30:50.612 کار «امی» 00:30:55.165 --> 00:30:56.189 - خبانتکار -آره 00:30:56.199 --> 00:30:58.122 ذب که چی؟ من بابتش تاوان پس دادم 00:30:58.201 --> 00:31:00.090 واين همه مدت داشتم مثل بزرگترین کودن جهان رفتار میکردم 00:31:00.170 --> 00:31:02.127 و لباسپای مبدل احمقانه ی تعریک کننده پوشیدم 00:31:02.205 --> 00:31:03.491 نا با دنیای جرم و جنایت بچنگم 00:31:03.507 --> 00:31:06.568 حالا هر چیزی که آرزوش رو داشتم دارم 00:31:06.643 --> 00:31:08.998 فقط یه خرده تنهام 00:31:09.079 --> 00:31:10.331 به من ملعق شو 00:31:10.347 --> 00:31:11.758 برو به چهنم 00:31:14.684 --> 00:31:16.470 من میدونم کجا زندگی میکنی «واکرٍ» 00:31:16.553 --> 00:31:19.716 توحتی نباید سعی کنی که پبدامون کنی 00:31:19.823 --> 00:31:21.097 ف‌ بادت باه که میاه پاش ۵,3 گرفتم (حواسم یت هست 00:31:21.108 --> 00:31:24.567 تو «چاک» خواهرش و بچه اش 00:31:24.661 --> 00:31:26.755 هبچوقت این رو فراموش نکن 00:31:36.978 --> 00:31:38.867 «جچاک»؟ 00:31:43.685 --> 00:31:45.676 دارین میرین یه گردش دو نفره؟ 00:31:48.223 --> 00:31:49.509 (هیچوقت با این همه وسایل مسافرت نمیرم) 00:31:49.524 --> 00:31:51.379 تجدید دیدارها چجوری پیش میره؟ 00:31:53.862 --> 00:31:56.513 و که همه میخوان خونواده و انشون پیششون باشن؟ 00:31:56.598 --> 00:31:58.066 منظورم اینه که یعنی تو نارادت نمیشدی 00:31:58.066 --> 00:32:02.128 اه هیچ دوستی يا حنی یکی از اعضای خونوادت نوی عروسیت نباشن؟ 00:32:02.204 --> 00:32:03.558 آره 00:32:03.572 --> 00:32:06.223 اما شاید «سارا» دنیا رو متفاوت میپینه 00:32:06.308 --> 00:32:09.835 من فقط میخوام خوشحالش کنم ولی هر کاری که میکنم نتیچه ی عکس میده 00:32:09.911 --> 00:32:12.869 ز ان تلاش میکنی «چاک» تو بیش از حد برای کمک به دیگران تلاش 00:32:12.948 --> 00:32:15.337 این یکی از اون دلایلیه که باعث ميشه خیلی آسون دل ببندی 00:32:15.417 --> 00:32:18.170 اما بعضی وقتا بپپنرین کاری که میتونی پکنی 00:32:18.253 --> 00:32:19.414 اینه خودت رو عقب بکشی 00:32:19.421 --> 00:32:21.879 00:32:21.957 --> 00:32:24.085 تو که نباید همه چیز رو درستش کنی 00:32:24.159 --> 00:32:26.048 پس یعنی من گند زدم ؟ 00:32:26.128 --> 00:32:28.278 خیلی پیشتر از اونی که فکر میکنی 00:32:29.698 --> 00:32:31.325 اما من کاملا مطمئنم که اون هنوز دوستت داره 00:32:35.337 --> 00:32:36.862 کجاست اون؟ خوب ببین من نمیدونم 00:32:36.922 --> 00:32:38.890 که نو میخوای چیکار کنی 00:32:38.957 --> 00:32:40.027 و توی اون کله ی جاسوسانه ات چی میگذره 00:32:40.041 --> 00:32:41.247 اما نو باید یه چیزی رو بفهمی 00:32:41.259 --> 00:32:42.863 این تنها سرگرمی ای نیست که میتونی نوی این شپر داشته باشی 00:32:42.944 --> 00:32:44.503 ومن هم عاشق یکی دیگم 00:32:44.579 --> 00:32:46.570 - نو واقعا عصبانی هستیا - حق با خود لعنتیته معلومه که هستم 00:32:46.648 --> 00:32:48.070 اونم از دست نو 00:32:48.133 --> 00:32:49.294 و از اینکه غلام تو پاشم 00:32:49.301 --> 00:32:51.338 واوو تو کاملا قاطی کردی 00:32:51.420 --> 00:32:53.343 فکر میکنم که تو واقعا عاشقش شدی, نه؟ 00:32:53.421 --> 00:32:54.843 فکر میکنی؟ فکر میکنی... 00:32:54.923 --> 00:32:56.675 نا سلامتی تو یه افسر اطلاعاتی هستی 00:32:56.758 --> 00:32:58.078 اونوقت فکر میکنی؟ 00:32:58.092 --> 00:33:00.618 خب تو تاحالا این روپیش نگفتی من فقط فکر کردم که.. 00:33:00.695 --> 00:33:02.254 تو اشتباه ذ باه فپمیدی, باشه؟ 00:33:02.330 --> 00:33:05.493 اگرچه... من واقعا باید پهش بگم 00:33:05.567 --> 00:33:07.490 که دوستش دارم 00:33:07.569 --> 00:33:08.923 اوه 00:33:08.937 --> 00:33:10.610 1 بر گردونمش میخوام برم دنبالش ود 00:33:10.705 --> 00:33:13.640 اگه به چیزی احتیاج داشتی مینونی بری به چهنم 00:33:13.742 --> 00:33:15.062 «مارنی» از سر جات تکون نخور! 00:33:15.076 --> 00:33:16.532 «مارتی» دیگه چیه... اسمم «مورگان»! 00:33:16.611 --> 00:33:18.318 چند بار باید پیت بگم آخه..؟ 00:33:21.750 --> 00:33:23.741 شرمنده دختر جون وقت لالاست 00:33:38.733 --> 00:33:40.667 یالا «چاک» گوشی رو بردار 00:33:48.643 --> 00:33:50.668 «سارا» من احمق ترین آدم قرنم 00:33:50.745 --> 00:33:52.702 «چاک» «امی» با «گایاز» فرار کرده 00:33:52.781 --> 00:33:54.317 اون خباننگاره, کجایی ثو؟ 00:33:54.416 --> 00:33:56.316 من نوی بای مور هستم فروشگاه بسته شده 00:33:56.418 --> 00:33:57.510 نو کجایی؟ 00:33:57.519 --> 00:33:58.805 ما توی پایگاه حبس شدیم 00:33:58.820 --> 00:34:00.310 اما دارم سعیمو میکنم تا سیستم رو از کار بندازم 00:34:00.372 --> 00:34:01.692 «گایاز» و «امی» 00:34:01.706 --> 00:34:02.548 درست دارن میان به سمت نو 00:34:02.557 --> 00:34:03.615 الان توی آسانسور هستن 00:34:03.625 --> 00:34:05.309 باشه؛ بیین 00:34:05.377 --> 00:34:06.412 سعی نکن باهاشون بجنگی 00:34:06.428 --> 00:34:07.452 فقط سعی کن همونجا نگیشون داری 00:34:07.462 --> 00:34:08.782 تا زمانی که ما پرسیم 00:34:08.797 --> 00:34:10.617 آره دنر ۵ باشة اما واقعا وشن وافعا وقتی برای اینکار ذیست. 00:34:10.682 --> 00:34:13.492 باشه؟ فقط به مونیتور خیره شو و اونا رو بسپار به من 00:34:13.552 --> 00:34:15.828 قغل فعال شد 00:34:19.391 --> 00:34:20.597 اون الان رسما یه مرده ست 00:34:20.609 --> 00:34:21.849 خشب اون یه ده نقشتده دازه 00:34:21.860 --> 00:34:23.294 یا حداقل فکر میکنه که داره 00:34:25.864 --> 00:34:27.275 خدایا,اون چیکار داره میکنه؟ نکنه داره خرید میکنه؟ 00:34:29.784 --> 00:34:32.003 هی اونا دارن پیت میرسن فقط ۱۰ ثانبةه وقت داری 00:34:32.087 --> 00:34:33.862 خب من میتونم نوی این ۱۰ ثانیه پابت 00:34:33.955 --> 00:34:35.650 احمق بودنم ازت معذرت بخوام؟ 00:34:35.724 --> 00:34:37.408 «چاک» الان وقنش نیست 00:34:40.729 --> 00:34:42.902 «جچاک»؟ 00:34:44.416 --> 00:34:45.736 کلید مغازه رو پیمون بده 00:34:45.750 --> 00:34:47.661 تا به خاطر صلاح خودت هم که شده از اینجا بریم 00:34:47.719 --> 00:34:49.187 تو حریفمون نمیشی خودئم میدونی 00:34:49.254 --> 00:34:50.574 ما نمیخوایم پدت آسیبی برسونیم 00:34:50.589 --> 00:34:54.025 و اگه مجبور بشیم 7 که اینکار رو بکنیم 00:35:00.432 --> 00:35:01.775 باهام حرف پزن «سارا» اونا کجان الان؟ 00:35:01.783 --> 00:35:04.070 اونا الان جلوی میز تعمیرات موبایل هستن 00:35:04.152 --> 00:35:06.803 باشه. پیین من فقط میشوام بگم که 00:35:06.888 --> 00:35:08.777 در جعبه های دیگه ای رو باز کنم تا مار پیاد پیرون (کاری بکنم تا مشکلات جدیدی برامون ایجاد پشه) 00:35:08.857 --> 00:35:10.575 باجعبه‌ی پاندورا یا هر چیزی مثل اون 00:35:10.659 --> 00:35:12.093 من فقط میخواستم ثو رو خوشحالت کنم 00:35:12.193 --> 00:35:14.218 تا بتونی از اين ماجرا جون سالم به در ببری 00:35:14.279 --> 00:35:15.656 خذب خیلی رادت تر میتونم تمرکز کنم 00:35:15.664 --> 00:35:17.154 اگه بفهمم که نو من رو بخشیدی 00:35:17.231 --> 00:35:18.858 وقت واسه اینکارا نپست اونا دارن پپدت میرسن 00:35:55.987 --> 00:35:58.263 اوه! 00:35:58.340 --> 00:36:00.297 اوه! 00:36:00.375 --> 00:36:02.195 من دوست ندارم پا دخترا پچنگم 00:36:04.996 --> 00:36:06.031 منظورم خانماست 00:36:06.047 --> 00:36:07.867 من یاد گرفتم تا مثل یه آقا رفتار کنم 00:36:23.531 --> 00:36:28.526 جایی میخواستی بری دختر جون..؟ 00:36:43.241 --> 00:36:45.699 خیانتکار واقعی رو پیدا| کنیم 00:36:45.794 --> 00:36:49.355 آره به اندازه ی کافی وقنمون رو گرفت 00:36:49.431 --> 00:36:50.785 - مقاسفم 00:36:52.100 --> 00:36:54.523 من نباید زود قضاوت میکردم 00:36:54.603 --> 00:36:57.231 منم همینطور این به ارزش تموم این سالها تموم شد 00:36:57.305 --> 00:36:59.057 آره 00:37:00.308 --> 00:37:02.333 میتونیم سعی خودمون رو بکنیم نا جبرانش کنیم 00:37:02.410 --> 00:37:03.605 ما دوستان خوبی واسه هم بودیم 00:37:03.612 --> 00:37:04.966 دلم برای دوستیمون تنگ شده 00:37:04.980 --> 00:37:06.607 آره 00:37:06.681 --> 00:37:10.037 خب ما قرار یه..چشن نامزدی بگیریم 00:37:10.118 --> 00:37:11.938 من حنما میام 00:37:12.020 --> 00:37:13.772 منم همینطور .‏ من باید یه معذرت خواهی بکنم 00:37:13.855 --> 00:37:15.243 خبلی خوشحالم که شما دو نا رو کنارم دارم 00:37:15.323 --> 00:37:17.200 توی عروسی هم اگه میتونی 00:37:18.593 --> 00:37:20.482 شاید تو.. پنونی شاقدوشم پاشی؟ 00:37:22.797 --> 00:37:25.038 من تا حالاية ساقدوش خبودم 00:37:25.133 --> 00:37:27.625 هستم ماموریت تظاهر کردم که خب راستش برای یه ماموری 00:37:27.702 --> 00:37:28.954 من هم یه بار اینگار رو کردم 00:37:28.970 --> 00:37:31.098 امایة مسلسل هم زیر لباس صورتیم داشتم 00:37:31.172 --> 00:37:32.492 اوه 00:37:32.507 --> 00:37:34.965 خب شاید بتونین واقعا اینگار رو پکنین 00:37:35.043 --> 00:37:36.704 ممم 00:37:36.778 --> 00:37:38.098 والبتة بدون مسلسل 00:37:39.047 --> 00:37:42.472 ترسناکة, اما به امتجانش میارزه 00:37:42.550 --> 00:37:44.040 درسته 00:37:44.119 --> 00:37:45.405 آره 00:37:48.657 --> 00:37:50.591 هی 00:37:51.610 --> 00:37:53.487 ميشه که فقط من..؟ 00:37:53.561 --> 00:37:55.655 صاد - بازه معذدز «چاک» لازم نبست که دوباز 00:37:56.731 --> 00:37:58.574 من..من میخوام ازت تشکر کنم 00:37:58.667 --> 00:38:01.762 من واقعا خوشحالم که دخنرا امشب اینجا هستن 00:38:01.836 --> 00:38:03.429 و اونا واسه عروسی هم میان 00:38:03.505 --> 00:38:05.462 من فقط آمادگیش رو ندارم 00:38:05.540 --> 00:38:07.395 که دوباره گذشتم رو زیر و رو کنم 00:38:07.475 --> 00:38:09.671 آرم به هیچ وجه.. دیگه اینکار رو نمیکنم 00:38:09.744 --> 00:38:12.167 و خانواده ام هم... 00:38:12.247 --> 00:38:14.739 خذب فکر نکنم که هیچ سوء تفاهمی وجود داشه باشه 00:38:14.816 --> 00:38:16.739 که بخوام درستش کنم 00:38:16.818 --> 00:38:18.138 من میدونم که این موضوع خیلی پیچیده ست 00:38:18.153 --> 00:38:19.871 من کاملا میفهمم چی میخوای بگی 00:38:19.955 --> 00:38:21.673 و بعد اینیم دیگه در اين رابطه کمکت نمیکنم 00:38:21.756 --> 00:38:24.680 نه, «چاک» خواهش میکنم هرگز دست از کمک کردن به من بر ندار 00:38:24.759 --> 00:38:26.215 هزاران راه مختلف وجود داره 00:38:26.278 --> 00:38:28.269 که در تک نک روزها من بة کمکت احتیاج دارم 00:38:28.363 --> 00:38:29.990 وتو توی کمک کردن عالی هستی 00:38:32.200 --> 00:38:34.191 خذب پس فکر میکنم که من باید بچسبم به این کار 00:38:39.324 --> 00:38:41.975 بیا بریم تو جشن 00:38:42.077 --> 00:38:44.068 بیا اینگار رو بکنیم 00:39:12.640 --> 00:39:14.984 بزار اول من حرفم رو بزنم 00:39:15.076 --> 00:39:16.669 باشه 00:39:16.745 --> 00:39:18.668 ما آم.. 00:39:18.747 --> 00:39:20.317 ما دیگه به آخر خط رسیدیم 00:39:20.415 --> 00:39:22.440 نه به خاطر اینکه من فکر میکنم تو بدقولی 00:39:22.500 --> 00:39:23.854 من فقط ... 00:39:23.868 --> 00:39:26.826 منظورم اینه که... دخنرای پر و پاچه دار و... 00:39:26.921 --> 00:39:28.844 و این تازه فقط نصف قضیه ست... 00:39:28.923 --> 00:39:31.915 من لایق این نیستم که تو چنین شرایطی باشم 00:39:31.993 --> 00:39:35.497 من نمیتونم فقط فرض کنم که یه رابطه ی خوب وخاص دارم 00:39:35.597 --> 00:39:37.122 اونم در حالی که فقط نیمی از یک دست رو دارم (رابطه ام با تو کامل نیست) 00:39:37.198 --> 00:39:38.552 منم همین حس رو دارم 00:39:38.566 --> 00:39:41.706 ن هر پ من اس 00:39:41.803 --> 00:39:44.295 من فقط حس میکنم که بهم دروغ گفته شده 00:39:46.057 --> 00:39:49.595 متاسغم 00:39:51.646 --> 00:39:54.001 نه؛ یکم وایستا بپینم؛ یکم صبر کن... 00:39:54.065 --> 00:39:56.022 گوش بده ببین چی میگم باشه؟ 00:39:56.117 --> 00:39:58.677 دلیل اصلی اینگه من «کارینا» رو مثل یه راز ازت مخفی نگه داشتم 00:39:58.753 --> 00:40:01.108 اینةه که من نمیدونستم 00:40:01.189 --> 00:40:02.896 تو چجوری با بودنم با یکی دیگه کنار میای 00:40:02.991 --> 00:40:05.744 در واقع پاید بگم که من باهاش به رابطه ای داشتم 00:40:05.827 --> 00:40:09.047 صادقانه میگم که به چند باری با هم بودیم 00:40:09.130 --> 00:40:10.825 ولی از این لعنتی نمیشه هیچگونه آماری گرفت 00:40:15.503 --> 00:40:17.323 به هر حال من میخوام که یه چیزی رو بدونی 00:40:17.389 --> 00:40:19.494 اونم اینه که هیچ اتفاقی پینمون نیفتاد 00:40:19.557 --> 00:40:22.436 چون هیچ چیزی برام با معنی تر از این رابطة ای که الان دارم نیست 00:40:22.510 --> 00:40:25.468 من هیچوفت کاری نمیکنم که این رابطه به خطر پیفته 00:40:25.547 --> 00:40:26.696 هرگز 00:40:26.714 --> 00:40:29.137 من دوستت دارم 00:40:29.217 --> 00:40:30.924 دوسنت دارم 00:40:33.188 --> 00:40:34.781 من عا 00:40:34.856 --> 00:40:39.100 شبیه واقعا دوسنت دارم؟ 00:40:39.194 --> 00:40:41.151 و شت دا آره شبیه واقعا دوستت دارم دوسنت دارم 00:40:41.229 --> 00:40:44.358 منم دوسنت دارم 00:40:44.432 --> 00:40:46.287 اما تو نمیتونی به این طوری رفتار کردنت ادامه بدی 00:40:46.367 --> 00:40:49.029 من اینگار رو نمیگنم؛ پدت قول میدم 00:40:55.427 --> 00:40:57.361 ۵ ت بدذهکارم 00:40:57.445 --> 00:40:59.504 من جوری نفش بازی کردم که واقعی به نظر برسه 00:40:59.581 --> 00:41:01.333 00:41:01.416 --> 00:41:03.407 اون دوستم داره 00:41:08.807 --> 00:41:11.185 سلام خیلی دوست داشتنی شدی 00:41:11.259 --> 00:41:13.512 اوه خیلی خوشحالم که اینطوری فکر میکنی 00:41:13.595 --> 00:41:15.916 من واقعا خوشحالم که لباسم رو پوشیدم و اینجا هستم 00:41:15.980 --> 00:41:17.470 و دارم یکم شراب مینوشم 00:41:17.565 --> 00:41:19.556 خب.. 00:41:21.603 --> 00:41:23.662 داری به چی فکر میکنی 00:41:23.738 --> 00:41:26.696 اوه 00:41:26.774 --> 00:41:31.029 باید خیلی برات سخت باشه که بدون خوانودات اینجا باشی 00:41:31.112 --> 00:41:32.637 آره خب من. 00:41:32.714 --> 00:41:34.637 من نمیدونم واقعا پدرم کجاست 00:41:34.716 --> 00:41:37.208 و با ماارم هم رابطه ی خیلی تیره ای دارم 00:41:37.285 --> 00:41:38.775 خذب؛ اين یه جورایی... 00:41:38.837 --> 00:41:40.111 پیچیده ست؟ 00:41:40.121 --> 00:41:41.441 آره 00:41:41.456 --> 00:41:43.618 نظرت چیه که من و تو در این باره با هم صحبت کنیم؟ 00:41:43.691 --> 00:41:45.546 ما میتونیم بعدا با «چاک» هم در موردش حرف بزنیم 00:41:45.627 --> 00:41:47.345 ممنونم 00:41:47.428 --> 00:41:48.953 ما تفریبا یه خوانواده I ايم نه؟ 00:41:49.030 --> 00:41:50.247 آره 00:41:50.265 --> 00:41:51.790 مهم تر از اون اینه که ما با هم دوستیم 00:41:51.866 --> 00:41:53.391 آره 00:41:54.569 --> 00:41:56.924 #5 ۱ : به مل - 00:41:58.473 --> 00:42:01.727 من خیلی شگفت زده میشم اگه تو بخوای که ساقدوش من بشی 00:42:01.809 --> 00:42:03.197 جدی؟ 00:42:03.278 --> 00:42:04.632 آره 00:42:04.645 --> 00:42:06.818 ست دارم اینگار رو بکنم اوه خیلی دو اد , البته که قبول میکنم 00:42:08.950 --> 00:42:11.817 کی میگه گربه ها نمینونن خوب بازی کنن 00:42:11.900 --> 00:42:12.822 آدم که هیچوقت نمیدونه 00:42:12.945 --> 00:42:14.822 شاید اونا از هم جدا بشن ولی یه گروه هستن 00:42:14.846 --> 00:42:26.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.870 --> 00:42:38.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.