WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:04.991 "سامازا در روسیه" 00:00:05.015 --> 00:00:14.015 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.400 --> 00:00:16.391 زمان زیادی از آخرین دیدارمون میگذره «یورگ» 00:00:16.600 --> 00:00:18.284 شنیدم کلید پیش نو هست 00:00:18.600 --> 00:00:19.590 کلید؟ 00:00:19.650 --> 00:00:20.640 نه اینطور 00:00:20.700 --> 00:00:22.293 قسم میخورم که «ولکاف» اونو ... 00:00:23.000 --> 00:00:23.990 به‌من نداده 00:00:25.000 --> 00:00:27.185 برای نگه داری کلید باید «آنتونیو» رو انتخاب کرده باشه 00:00:31.000 --> 00:00:31.990 ممنون که گفتی 00:00:32.500 --> 00:00:34.491 توهميشه آدم صادقی بودی 00:00:41.650 --> 00:00:43.493 ُپروجا در ایتالیاً 00:00:51.800 --> 00:00:53.290 من میدونم تو با «یورگ» چیکار کردی 00:00:54.200 --> 00:00:56.988 خب حالا که میدونی پس پیت میگم که دنبال کلید میگردم 00:00:58.400 --> 00:00:59.390 پیش من نیستث 00:01:02.000 --> 00:01:03.490 منو ببختر «آنتونیو» 00:01:04.500 --> 00:01:05.990 که باید قبلا گلوله ها رو در می آوردم 00:01:14.900 --> 00:01:16.390 پرمن در آلمان" 00:01:18.750 --> 00:01:21.640 «کریستوف» و آخرین دسنبار «ولکاف» هستی 00:01:22.750 --> 00:01:23.740 با در نظر گرفتن این موضوع 00:01:24.900 --> 00:01:25.890 بگو کلید کچاست 00:01:29.800 --> 00:01:31.586 پنج ثانیه وقت داری بگی وگرنه ... 00:01:34.500 --> 00:01:36.184 میبینی که چه پلایی سرت میاد 00:01:39.900 --> 00:01:41.493 کلید" پیش من نیست 00:01:45.500 --> 00:01:46.285 ولی میدونم دست کیه 00:01:50.507 --> 00:01:53.329 خوبه 00:02:00.000 --> 00:02:01.490 محله‌ی آکوپارک در لس آنجلس" 00:02:02.986 --> 00:02:05.614 - آها خودشه, رز صورتی! ایده ی خوبیه - جدی میگی؟ 00:02:05.689 --> 00:02:07.578 فکر نمیکنی زیاده روی کرده باشم؟ این اولین ولنتاین سه که 00:02:07.657 --> 00:02:08.749 من و «آلکس» با هم هستیم 00:02:08.825 --> 00:02:10.816 -ومن نمیخوام با زباده روی کار رو خراب کنم - نم خویه 00:02:18.501 --> 00:02:20.162 این زیرانداز از پوست خرسه؟ 00:02:20.236 --> 00:02:22.261 آره, آره, من یه عالمه از اینا دارم! 00:02:22.339 --> 00:02:23.556 فله ای خریده بودم 00:02:23.640 --> 00:02:25.483 اگه کسی رو سراغ داشتی که زیر انداز 00:02:25.600 --> 00:02:26.601 هشت تا از اینا دارم 00:02:26.676 --> 00:02:27.996 ایول, خوبه 00:02:28.078 --> 00:02:29.170 خبله خب, وقتش رسید 00:02:29.245 --> 00:02:31.270 دقیفا ساعت هشنه؛ پیا برنامه رو مرور کنیم 00:02:31.348 --> 00:02:32.338 در ۰ دقبقه‌ی آبنده 00:02:32.415 --> 00:02:33.541 توو «آلکس» در اتاق نشیمن مسنقر مبشید 00:02:33.616 --> 00:02:34.811 در همین حال من و «سارا» نوی اتاق خواب خودمون هستیم 00:02:34.884 --> 00:02:37.342 بعدش دقیقا در ساعت ۹:۳۰ من و آلکس ول میخوریم ... 00:02:37.420 --> 00:02:39.377 میریم به اناق خودمون 00:02:39.456 --> 00:02:41.345 تو و «سارا» رو تنها میذاریم تا فرصت کافی برای دیدن 00:02:41.424 --> 00:02:42.607 فیلم ما۸۸1.0۷۵ (ساخته سال ۲۰۰۳ توسط «ریچارد کرتیس») 00:02:42.692 --> 00:02:45.286 اوه آره! یه برخورد با زنهای سرتاسر جهان (آشنایی با دیدگاه و نظرات خانمها در مورد زندگیشون) 00:02:45.362 --> 00:02:47.353 (فیلمی که نام برد در واقع زندگی چند زوج مختلف رو به تصویر میکشه) 00:02:47.500 --> 00:02:49.423 نگران سوفلی نباش چون من مراقیشون .. (نوعی دسر محتوی آزرده تخم مرغ, پنیر, گوشت و شکلات) 00:02:49.499 --> 00:02:51.627 هستم تا به پپترین شکل ممکن آماده پشن 00:02:51.701 --> 00:02:53.988 باید «آلکس» باشه 00:02:54.070 --> 00:02:56.095 - موفق باشی - توهم همینطور 00:02:56.172 --> 00:02:57.128 اوه صبر کن! «چاک» «جاک» 00:02:57.207 --> 00:02:58.663 فقط یه چیز دیگه بگم 00:02:58.742 --> 00:03:00.733 روز اولنتاین سه ... 00:03:00.810 --> 00:03:01.993 هر دومون دوست دختر داریم 00:03:02.078 --> 00:03:02.863 میدونم! 00:03:05.048 --> 00:03:06.140 باشه؛ بریم 00:03:06.216 --> 00:03:08.139 موفق شدیم 00:03:08.218 --> 00:03:09.811 خدا رو شکر 00:03:09.886 --> 00:03:11.741 من سه روزه نخوابیدم 00:03:11.821 --> 00:03:13.915 میدونی چهة کارهای دیگه ای هست که در این سهة روز انجام ندادیم ... 00:03:13.990 --> 00:03:16.152 شایدم سه ماه؟!؟ 00:03:16.226 --> 00:03:17.944 یعنی داری میگی که وة یگی که وقنشه 00:03:18.027 --> 00:03:20.587 که مامان و بابا ولنتاین؛ رو چشن بگیرن؟ 00:03:20.663 --> 00:03:22.415 ميشه وقتی توی اتاق خواب هستیم .. 00:03:22.499 --> 00:03:23.421 به خودمون مامان و بابا نگیم 00:03:23.500 --> 00:03:25.992 این چطوره؟ باباییت کیه ؟ ۷۷۵۱۵۵۲۵۱ ية جملة ی عامبانه ی و تختخوابی) 00:03:26.069 --> 00:03:27.662 اینم خوب نیست 00:03:32.942 --> 00:03:35.570 بذار «کلارا» گریش رو بکنه 00:03:35.645 --> 00:03:37.238 اینجوری برای مواجهه با دئیای واقعی با دست کم 00:03:37.313 --> 00:03:39.031 شیرخوا رگاه آماده ميشه 00:03:39.115 --> 00:03:40.605 توچه پدر خوبی هستی 00:03:40.683 --> 00:03:43.539 توهم مادر خوبی هستی 00:03:52.195 --> 00:03:53.947 - نمیتونم اینکار رو کنم ( بی محلی به گریه بچه) -منم نمیتونم 00:03:54.030 --> 00:03:55.520 چت شده نی نی کوچولو؟ 00:03:55.598 --> 00:03:57.088 زود باش بگو 00:04:06.376 --> 00:04:07.696 میخوام آنچنان خوش رفتار باشم باهات 00:04:07.777 --> 00:04:09.302 که حاضر نشی اجازه بدی یه لحظه هم از پیشت برم 00:04:09.379 --> 00:04:10.562 یه دیالوگ از فیلم ۷۷۵۱۸۸۸۲1/1۷ بود (ساخته ۱۹۹۰ توسط «گری مارشال») 00:04:10.647 --> 00:04:12.137 این ذ فبلم درباره ی یه فاحش ادشة خبود؟ 00:04:12.215 --> 00:04:15.241 آره ولی «جولیا رابرت» توی اون فیلم خیلی جذابه, اینطور نبود؟ 00:04:15.318 --> 00:04:16.911 منتظر باش 00:04:18.354 --> 00:04:20.413 توی خونه درستش کردم عزیزم 00:04:20.490 --> 00:04:21.946 خب منم برای تواين زیر یه چی دارم که ... 00:04:22.025 --> 00:04:24.881 - ذوق زده بشی میدونی که - اوه جدی اینگارو کردی؟ 00:04:27.230 --> 00:04:30.393 اما قبلش, من برات په کوچولو توت فرنگی شکلاتی درست کردم (نوت فرنگی پوشیده شده با شکلات) 00:04:30.467 --> 00:04:31.753 اونا رو توی یخچال گذاشتم 00:04:33.470 --> 00:04:34.892 اتاق نشیمی در اختبار «مورگان» و «آلکس»سه 00:04:34.971 --> 00:04:36.291 منظورت چیه که در اختبارشونه؟ 00:04:36.372 --> 00:04:38.500 زمانی که دانشگاه بودی که میدونی چطور بود 00:04:38.575 --> 00:04:39.929 وقتی با کسی بودی جورابت رو میذاشتی روی دستگیره ...؟ 00:04:40.009 --> 00:04:41.602 جوراب؟ برای چی اینکارو میکردی؟ 00:04:41.678 --> 00:04:43.533 اصلا میدونی چیه! میم نیست! من میرم اونجا 00:04:43.613 --> 00:04:44.796 تازه پنج دفیقه گذشته مگه چه اتفاقی میتونه افتاده پاشه؟!؟ 00:04:44.881 --> 00:04:46.804 نا الان چیزای زیادی نمینونه انفاق افتاده باشه 00:05:17.847 --> 00:05:19.702 ی؟ 00:05:19.782 --> 00:05:21.602 آره میشنوم! 00:05:21.684 --> 00:05:23.174 مثل اينکه که روحمون خیلی به هم نزدیک شده 00:05:23.253 --> 00:05:24.379 واین صدای ارتعاش و لزرش اوتناشس 00:05:24.454 --> 00:05:26.047 صدای همین بود 00:05:26.122 --> 00:05:27.647 آره دقیقا همین بود 00:05:36.232 --> 00:05:37.233 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:05:37.233 --> 00:05:38.223 من نمیدونم! 00:05:38.243 --> 00:05:40.462 خیله ذخبء خیله ذب, میدونی چی میخوام؟ سس شکلات رو بریز رومن 00:05:40.537 --> 00:05:42.357 - بریز اینجا 00:05:43.706 --> 00:05:45.800 - باشه - باشه 00:05:48.945 --> 00:05:49.946 من گیر کردم 00:05:49.946 --> 00:05:51.801 این یعنی چی؟ 00:06:02.492 --> 00:06:04.119 سوپرایز 00:06:05.228 --> 00:06:07.390 موافقم ژنرال 00:06:07.463 --> 00:06:08.885 پتره یه دلیل واقعا خوب داشته باشن 00:06:08.965 --> 00:06:11.093 که چرا جواب تلفن رو ندادن 00:06:11.167 --> 00:06:13.158 همین الان دارم میرم سراغشون 00:06:25.448 --> 00:06:27.268 اون چی بود؟ 00:06:27.350 --> 00:06:28.875 وای خدای من! 00:06:30.620 --> 00:06:32.782 باب سلام ... اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:32.855 --> 00:06:34.607 شماها اینجا چیکار میکنید؟ 00:06:36.292 --> 00:06:38.010 اومم, «سارا» این توت فرنگی های شکلاتی رو... 00:06:38.094 --> 00:06:39.584 و رو آورده بود ... 11 برااین من اینج..ا 00:06:39.662 --> 00:06:41.790 بیخیال چ..ا «چاک» تو گفتی 00:06:41.864 --> 00:06:43.559 -اناق نشیمن تا ۹۰ دفیقه دراختیار ما هست 00:06:45.969 --> 00:06:48.563 منظورت از در اختیارتون چیه؟ 00:06:48.638 --> 00:06:51.061 در اختیارمون .. 11 .. طبق نوشته های کتاب مقدس 00:06:51.140 --> 00:06:52.926 خارج از کتاب مقدس و از جنبه عرفانی ... و.. روحانی 00:06:53.009 --> 00:06:56.195 «بگمن» ماموریت, همین الان! 00:07:02.719 --> 00:07:05.279 روز "ولنناین" همگی مبارک باشه! 00:07:46.817 --> 00:07:48.637 باور کن ما فقط داشتیم به هم انرژی منتقل میکردیم 00:07:48.817 --> 00:07:50.637 اين کار چیزی نیست که مربوط به جسم باشه میدونی 00:07:50.719 --> 00:07:52.437 ۱ سن. این تقابل I حساس -ه 00:07:52.521 --> 00:07:53.943 کش نده ببند فکو «گرایمز» 00:07:54.022 --> 00:07:55.979 اینجا مهمون داریم؟. 00:07:56.058 --> 00:07:57.947 اینا... اینا کی هستن؟ 00:07:58.026 --> 00:08:02.145 آن.سی.اس اونها دارند...یه چیزایی به پایگاه اضافه میکنند (سازمٌانی نیمه مستقل و زیر مجموعه ای از سی.آی.ای که مسئولیت ارائه ی راه حل و مشاوره برای پیبود شرایط را بة عهده دارد) 00:08:02.164 --> 00:08:03.984 اوه! احتمالا اونا کارت پیشنهاد انتقادات منو خوندن 00:08:04.066 --> 00:08:05.454 در مورد اضافه کردن سونای بخار 00:08:05.534 --> 00:08:07.286 اونپا کار پوشش (مخفی کاری) عملیات رو انجم میدن «بارتوسکی» 00:08:07.369 --> 00:08:09.394 ار لنچ ر: :۹ امو ۸ ۹ 00:08:09.471 --> 00:08:11.530 قگرار بود یک عملد 00:08:11.606 --> 00:08:13.631 ُسی.آی.ای/ ان.اسای و پلیس بین الملل برای دستگیری 00:08:13.709 --> 00:08:15.495 سه تا از مورد اعتماد نرین دستیاران «الکسی ولکاف» انجام بشه 00:08:15.577 --> 00:08:17.966 ما از طریق شبکه آهایدراٌ ردشون رو گرفته بودیم 00:08:18.046 --> 00:08:19.468 اما وقنی که ما محلشون رو پیدا کردیم 00:08:19.548 --> 00:08:20.868 اونها مرده بودن 00:08:20.949 --> 00:08:23.008 و باورمون بر اينه که قائل این مرد بوده 00:08:23.552 --> 00:08:26.112 «بوریس کمینسکی» ما فکر میکنیم «بوریس» 00:08:26.188 --> 00:08:28.976 در تلاشه تا با از سر راه برداشتن هر کسی که میتونه ادعای قدرت کنه 00:08:29.057 --> 00:08:30.411 کنترل تشکیلات «ولکاف» رو در دست بگیره 00:08:30.432 --> 00:08:33.015 - شخص دیگه ای هم مونده که بنونه مدعی قدرت پشه؟ - اهنمالش هست 00:08:33.095 --> 00:08:36.486 «ولگاف» جزئیات تمامی تماس ها و ارتباطاش رو روی شبکه هایدرا قرار داده 00:08:36.565 --> 00:08:38.818 به جز تماسپباش بایک زن به اسم «وی وین مک آرتور» 00:08:38.900 --> 00:08:41.892 - وقتی من تحت پوشش اونجا بودم هرگز این اسم رو نشنیدم - این حرف باعث تعچم من نشد 00:08:41.970 --> 00:08:44.860 مامعتقديیم «ولکاف» عمدا| اون زن رو مخغی کرده 00:08:44.940 --> 00:08:46.897 چون اون فرد منتخبش به عنوان جانشین بود 00:08:46.975 --> 00:08:49.489 که این یعنی «وی وین» هدف بعدیه «پوریس» هست 00:08:49.550 --> 00:08:53.407 - ذب؛ آیا ما چیزی در مورد اون زن میدونم؟ - تنها ارتباطی که ما بین اون و «ولکاف» پیدا کردیم 00:08:53.482 --> 00:08:54.904 مربوط بة یک ملک در سومرست ه انگلستان هست 00:08:54.983 --> 00:08:57.805 آمشب در اون مکان بة مبمانی برپاست واين به موقبت عالی برای حمله ی «بوریس» هست 00:08:57.886 --> 00:09:01.572 لازمه که شما قبل از «بوریس» به «وی وین» برسید و اون رو با خودتون به پایگاه برگردونید 00:09:01.656 --> 00:09:03.852 آآه, یه سوال کوتاه جی بی (چنرال پکمن) 00:09:03.925 --> 00:09:06.747 این مهمونی که اونجا برگذار میشه تم خاصی داره که لازم باشه ما اونطور لباس پپوشیم؟ 00:09:16.671 --> 00:09:20.528 «سارا» یه چیزی رو باید پدت بگم این لباس و نقاب واقعا حس ناخوشایندی به من میده متوجه ای؟ 00:09:20.609 --> 00:09:23.215 یه حسی شبیه فیلم ارات ۷/1۵۵8 (استنلی کوبریک ۱۹۹۹) اما نه در اون حد کسل کننده 00:09:23.245 --> 00:09:25.430 - اشتباه برداشت نکنی من خودم طرفدار بزرگ «کوبریک» هستم - «چاک» 00:09:25.514 --> 00:09:27.403 جامعه هستن که نقاب زدن 00:09:27.482 --> 00:09:28.506 آره میتونة اینطوری هم باشه 00:09:28.583 --> 00:09:30.745 یا اینکه یه مهمونی عیاشی و دیوانه وار 00:09:30.819 --> 00:09:32.139 برای همین اونها نمیخوان که صورتهاشون رو ببینی 00:09:32.220 --> 00:09:33.415 و رازشون رو بفهمی 00:09:33.488 --> 00:09:34.740 نه, نه, من قبلا نوی اینجور مهمونی ها بودم 00:09:34.823 --> 00:09:36.348 واصلا شیبه این چیزی که تو گفتی ذیست 00:09:36.425 --> 00:09:37.677 چی. چی» چی, چی۰ی جدا بودی؟ 00:09:37.759 --> 00:09:39.716 پیخیال «چاک» مسخره نشو 00:09:39.795 --> 00:09:40.921 ببین ما پاید «وی وین» رو پیدا کنیم 00:09:40.996 --> 00:09:42.452 قبل از اينکهة دست «؛ » ددندة : بوریس» بش برسه میغهمی معنیش چبه؟ 00:09:42.531 --> 00:09:44.056 وقنشه که با بقیه قاطی بشیم 00:09:44.132 --> 00:09:45.554 - موفق پاشی «چاک» -هاه؟ نه 00:09:45.634 --> 00:09:48.592 فکر نمیکنی پیتر باشه که کنار هم پاشیم؟ 00:09:50.038 --> 00:09:51.961 اینی که میچشم طعم گلاپیه؟ 00:09:52.040 --> 00:09:54.668 مشروب الدرفلاور" مخلوط شده با کمی آویشن (مشروبی گیاهی که اولین بار در فرانسه ساخته شد) 00:09:54.743 --> 00:09:56.131 1 . شما منصد‌ی بازسه حدذ جخسترد ی بام : ایی س 00:09:56.211 --> 00:09:57.963 اد ۰ نگار متولد شدید. برای همین کارء اینطورز نبست؟ 00:09:59.347 --> 00:10:00.667 ممنونم برای نوشیدنی 00:10:04.786 --> 00:10:06.845 حق بااونه 00:10:06.922 --> 00:10:08.378 این خارق العاده است 00:10:08.457 --> 00:10:09.606 البنه؛ این منو متعجب نمیکنه, منظورم اینه 00:10:09.691 --> 00:10:11.284 از اونجا که الان «چاک» یه مامور کامل هست 00:10:11.359 --> 00:10:12.713 و اون و «سارا» همه امتباز ها رو میگیرن 00:10:12.794 --> 00:10:14.922 و یه جورایی تو رو این پشت بار انداختن 00:10:14.996 --> 00:10:16.589 من یه عضو جدا نشدنی از اين تیم هستم 00:10:16.665 --> 00:10:18.781 ببخشید, مسئول بار من میتونم یه اکسترا لایم داشته پاشم؟ (نوعی مشروب) 00:10:18.800 --> 00:10:19.687 اوه پله 00:10:20.602 --> 00:10:22.525 ممنون عزیز جون 00:10:24.139 --> 00:10:25.356 و نگاه کی داره این حرف رو میزنه 00:10:25.440 --> 00:10:26.965 تودر آپارتمان «چارا» زندگی میکنی («چاک» + سار4) 00:10:27.042 --> 00:10:29.295 اون آپارتمان ماست فیمیدی؟ 00:10:29.377 --> 00:10:33.268 «چاک» و «سارا» خوشحالن که من اونجام ماية یرو و ارتباط مخصوص داریم 00:10:36.685 --> 00:10:38.005 عصر بخبر 00:10:38.086 --> 00:10:39.110 من «چارلز کارمایکل» هستم 00:10:39.187 --> 00:10:41.747 از خانواده «کارمایکل» اهل جنوب غربی انگلیس (خانواده «کارمایکل» برای ایجاد تغییرات به نع سیاهپوستان فعالیت میکردند) 00:10:41.823 --> 00:10:42.881 شما کی میتونی پاشی؟ 00:10:42.958 --> 00:10:44.448 من «هارت» هستم (اسم مستعارشه که به فارسی به معنای قلب) 00:10:44.526 --> 00:10:45.448 چطوری عزیزم 00:10:45.527 --> 00:10:47.245 اشکالی نداره اگه یه دونه بردارم به سلامتی 00:10:53.902 --> 00:10:55.495 سلام, مهمونی پپتون خوش میگذره؟ 00:10:55.570 --> 00:10:57.163 با وجود شما پله 00:10:57.239 --> 00:10:59.333 خب تو از کجا «وی وین» رو میشناسی؟ 00:10:59.407 --> 00:11:01.830 ت مشترک دازیم مایه دوست مشتر 00:11:01.850 --> 00:11:04.103 به خودت با «گرایمز» توبا دونفر که باهم نامزد کردن زندگی میکنی 00:11:04.119 --> 00:11:07.635 - مثل این میمونه که بچشونی - چی؟ این مسخره ست! 00:11:07.649 --> 00:11:11.074 آره همونجور که میدونی زندگی کردن بایة زوج مشکلات کوچیکی هم داره 00:11:11.152 --> 00:11:13.143 اما اوضاع توی خونه واقعا, حفیقتا خوبه ... 00:11:13.221 --> 00:11:15.280 آره, خب, اوضاع زیاد اینچوری نمیمونه 00:11:15.357 --> 00:11:17.917 توهم بالاخره باید بزرگ بشی (به خودت پبایی) میدونی من تواین وضعبت چیکار میکنم؟ 00:11:17.993 --> 00:11:20.587 من قبل از اینکه اوضاع خراب پشه خودم رو میکشم پیرون 00:11:23.231 --> 00:11:24.448 ذب, بگو بدونم 00:11:24.533 --> 00:11:26.160 تو میدونی کچا میتونم «وی وین» رو پیدا کنم؟ 00:11:26.234 --> 00:11:30.796 راستشو پخوام بگم؛ من حتی نمیدونم که اون چه شکلیه 00:11:30.872 --> 00:11:32.761 این اولین مهمونی اية که تا بحال راه انداخته 00:11:32.841 --> 00:11:34.502 جالبه توچه 00:11:37.712 --> 00:11:40.500 دداغ! 00:11:40.582 --> 00:11:41.765 داغه, داغه داغشه! 00:11:41.850 --> 00:11:44.137 جلوه ی خوبی داره! داغه! 00:11:44.219 --> 00:11:46.677 داغه, ولی خوبه؛ ذیلی خوب! 00:11:46.755 --> 00:11:48.473 آره بعضی از شراب ها خوبن! 00:11:51.560 --> 00:11:56.350 - رادت باش, به خودت برس - خیلی متاسفم, این برای شما بود؟ میتونم براتون یکی دیگه بگیرم 00:11:56.431 --> 00:11:58.593 ایرادی نداره, من بقدر کافی خوردم 00:12:00.468 --> 00:12:03.062 نمیتونم به منظره ی حاصل که کاملا چشمها رو به نمایش گذاشته فکر نکنم 00:12:03.138 --> 00:12:04.492 اینطوره مگه نه؟! 00:12:04.573 --> 00:12:10.910 - من از ایده ای که از اصل این نوع مهمونی ها سرچشمه گرفته خوشم میاد اما وقتی این همه آدم پشت نقاب قرار میگیرن یه جورایی... - ترسناک میشه 00:12:11.000 --> 00:12:13.469 - آره وية هم هم عیاشانه 00:12:13.548 --> 00:12:16.472 خب تو اتفافی نمیدونی که «وی وین» کچاست؟ 00:12:16.551 --> 00:12:18.076 من فرصت این رو پیدا نکردم که باهاش سلام علیک کنم 00:12:18.153 --> 00:12:19.405 متاسفم نمیدونم 00:12:19.487 --> 00:12:22.548 اما اه تو فپمیدی کچاست یادت باشه که پاخبرم کنی 00:12:22.624 --> 00:12:27.312 خیلی دوست دارم بابت این مهمونی دلپسند ازش تشکر کنم 00:12:33.602 --> 00:12:39.188 - خب تو از کجا «وی وین» رو میشناسی؟ - من که فکر نکنم واقعا اصلا کسی بشناستش 00:12:40.141 --> 00:12:42.428 واون خودش کسی بود که میخواست با همسایگانش بیشتر آشنا بشه 00:12:42.510 --> 00:12:44.205 و باید بگیم که اون توی اینگار خیلی بد شکست خورد 00:12:44.279 --> 00:12:49.604 خب حداقل به بار مجانی اینجا هست منظورم اینه که اون خرج زیادی کرده نه 00:12:51.553 --> 00:12:53.146 من کجا میتوذ میتونم پیدا کنم...؟ 00:12:53.721 --> 00:12:56.622 من «بوریس» رو پیدا کردم «کیسی» «بوریس» اینجاست 00:12:56.657 --> 00:12:58.512 اون یه ماسک سبز رنگ به صورتش زده 00:12:58.593 --> 00:12:59.845 دارم میرم پیداش کنم 00:12:59.927 --> 00:13:01.019 ما باید «وی وین» روپیدا کنیم 00:13:01.095 --> 00:13:02.813 فکر کنم همین الان باهاش ملاقات کردم 00:13:11.739 --> 00:13:14.026 دی وین» 00:13:14.108 --> 00:13:15.496 «وی وین مک آرتور»؟ 00:13:15.576 --> 00:13:17.032 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:17.979 --> 00:13:19.731 واوو داره چه اتفاقی میافته؟ 00:13:19.814 --> 00:13:22.670 خانم «مک آرتور» ما میدونیم که شمابا با «الکسی ولکاف» ارتباط دارین 00:13:22.750 --> 00:13:24.844 «آلکسی ولکاف»؟ دارین از چی حرف میزنین؟ 00:13:29.324 --> 00:13:31.918 ما از طرف سی.آی.ای اومدیم ازتون میخوام که باهامون پیاین 00:13:31.993 --> 00:13:34.974 رسای - در مقابل چی ازم محافظت کنین؟ 00:13:34.996 --> 00:13:36.384 برو توی اسطبل 00:13:36.464 --> 00:13:38.023 از سر جاتون تکون نخورین! 00:13:38.099 --> 00:13:41.023 اون رو زنده بگیرین و بقیه رو 00:13:43.304 --> 00:13:45.557 خوب ما باید این افراد رو گم کنیم پهترین راه برای پیرون رفتن از اینجا چیه؟ 00:13:45.640 --> 00:13:46.630 نمیدونم 00:13:46.707 --> 00:13:48.493 خوب, خونه که پشت اینجا اینوره 00:13:48.576 --> 00:13:51.602 - «کیسی» ما نوی یه اسطبل توی تله افتادیم - دریافت شد 00:13:51.679 --> 00:13:52.771 ما توی راهیم 00:13:52.847 --> 00:13:54.667 بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن 00:13:54.749 --> 00:13:56.433 بچنب «گرایمز» پیا پریم 00:13:56.517 --> 00:13:57.734 پیا بریم این کار رو بکنیم 00:13:59.620 --> 00:14:01.543 این دیگه چه زهر ماری بود؟ 00:14:01.622 --> 00:14:03.215 همه چیز میتونه همین الان به پایان برسه! 00:14:03.291 --> 00:14:04.611 فقط کلید رو بده به من «وی وین»! 00:14:04.692 --> 00:14:06.547 داره درباره ی چی میکنه؟ کدوم کلید؟ 00:14:06.627 --> 00:14:07.788 ببین من اصلا نمیدونم داره چه اتفاقی میافته 00:14:07.862 --> 00:14:09.523 اما من هیچ رابطه ای با الکسی ولکاف» ندارم 00:14:09.597 --> 00:14:10.849 من سالپاست که ندیدمش 00:14:10.932 --> 00:14:13.560 پس چرا اون خونه ای رو که الان داری توش زندگی میکنی برات خریده؟ 00:14:13.634 --> 00:14:14.760 چون من دخترشم 00:14:16.270 --> 00:14:20.127 «وی وین» اه میخوای زنده بمونی کلید رو پیم بده 00:14:20.208 --> 00:14:23.667 وود 00:14:23.744 --> 00:14:27.100 خلاصه اگّه بخوام بگم: پدرت یه فروشنده ی سلاح بین المللیه و همچنین یه جانی که یه مشت خلافکار رو دورش جمع کرده, فهمیدی؟ 00:14:27.114 --> 00:14:29.640 نه؛ نه پدرم مدیر یه شرکت نفتیه 00:14:29.717 --> 00:14:31.879 خوب, ببین بعدا اینا رو برات توضیح میدیم 00:14:31.953 --> 00:14:34.411 من یه نقشه ای دارم «چاک» آماده فلش زدن باش 00:14:40.194 --> 00:14:43.084 اونا اون پشت : اون پشت توی I توی تله اف اسطبل توی تله افتادن, بچنب 00:14:45.633 --> 00:14:46.384 دارین چیکار میکنین؟ 00:14:46.467 --> 00:14:47.559 میخوایم نجاتتون بدیم 00:14:47.635 --> 00:14:49.262 حالا که ما دازيم نجاتت مبدیم! در 00:14:53.040 --> 00:14:56.465 شما دو نا کارتون حرف نداره شما بهترین جاسوسای دنیا هستین 00:15:12.544 --> 00:15:14.501 خدای من 00:15:14.579 --> 00:15:15.831 جه اتفاقی واسه شما دو نا افتاده؟ 00:15:15.914 --> 00:15:17.837 شما بوی غذای بچه و استفراغ میدین 00:15:17.916 --> 00:15:19.736 (چون فکر کنم) ماية بچه داریم 00:15:22.253 --> 00:15:23.448 مابه کمک احتباج دازیم 00:15:23.521 --> 00:15:25.649 دنبالم بباین 00:15:25.724 --> 00:15:29.149 خوشبختانه ما نو بخش بچه ها راه حلی برای خوابیدن بچه داریم 00:15:29.227 --> 00:15:31.821 شما به په گوسفند خوابالوی جدید احتیاج دارین (عروسکهایی از گوسفند که به خواب بچه ها کمک میکنن :511227 )٩102(‏ 00:15:31.896 --> 00:15:34.251 نگاه کنین 00:15:34.332 --> 00:15:37.188 این میتونه صدای آرامش بخش مامان رو واسه بچه ضبط کنه 00:15:37.268 --> 00:15:39.589 پس بفرمایید... 00:15:44.576 --> 00:15:47.364 این دیگه چیه؟ 00:15:47.445 --> 00:15:51.268 متاسفم «چف» و «لستر» یکی از این عروسگها رو گرفتن 00:15:51.349 --> 00:15:53.807 و آهنگ خودشون رو توش ضبط کردن 00:15:53.885 --> 00:15:56.013 «جف» برای خوابیدن عادتهای عچیب و غریبی داره 00:15:56.087 --> 00:15:57.509 آلان میرم صداش رو قطم 00:15:57.589 --> 00:15:59.648 نِه نه: نه نمیخواد, مملونم بابت کُمکت 00:16:01.793 --> 00:16:05.184 دفیقا به همین دلیله که من یه دونه از کوچیکاش رو واسه خودم گرفتم 00:16:11.269 --> 00:16:12.191 عزیزم؛ این آهنگ... 00:16:12.270 --> 00:16:13.396 ماش احتباج داریم 00:16:13.471 --> 00:16:15.326 باشه, پس من میرم ازشون بخوام که بدنش به ما 00:16:15.407 --> 00:16:17.398 وایستا, وایستاء وایستا! اگه اونا بگن نه چجی؟ 00:16:17.475 --> 00:16:18.692 تونن نه بگن اونا نمیتو 00:16:18.777 --> 00:16:20.063 ما باید خودمون بر داریمش 00:16:20.145 --> 00:16:22.330 - کاملا از این پابت مطمئنی؟ - آرم شدیدا 00:16:22.414 --> 00:16:24.667 خوبه؛ چون من یه نقشه دارم 00:16:31.322 --> 00:16:33.609 «النور پارتوسگی وود کامب» 00:16:33.691 --> 00:16:34.715 «هیلاری رادهم کلینتون» 00:16:35.994 --> 00:16:37.849 اوه ما داشتیم اون بازی رو نمیکردیم؟ 00:16:37.929 --> 00:16:38.953 نه, بازی نمیگردیم 00:16:39.030 --> 00:16:40.816 ببخشید, من اومدم اینجا نا به بچه شیر بدم 00:16:40.899 --> 00:16:43.322 خب فکر کنم پاید برم یه جا دیگه به بچه شیر بدم 00:16:43.401 --> 00:16:46.154 شاید برم تواطاق پشتی 00:16:47.872 --> 00:16:50.159 ما باید دنبالش بریم 00:17:05.790 --> 00:17:09.010 خب, من که حرفهاش رو باور می کنم 00:17:09.094 --> 00:17:10.516 همه ی حرفهاش با واقعیت همخوانی داره 00:17:10.595 --> 00:17:12.017 من هم نظرم همینه 00:17:12.097 --> 00:17:14.555 به نظر میرسه که اون اصلا نمیدونه که واقعا پدرش کیه 00:17:14.632 --> 00:17:17.055 من فکر میکنم که اون پیش در کل زندگیش دروغ گفته 00:17:17.135 --> 00:17:19.320 پس چرا «بوریس» فکر میکنه که اون کلید رو داره؟ 00:17:19.404 --> 00:17:20.656 من متجب بودم که شاید بتونم 00:17:20.738 --> 00:17:22.297 آمشب روپیش تو بمونم؟ 00:17:22.373 --> 00:17:23.966 نه, نه همه چی خوبة: فقط میدونی... 00:17:24.042 --> 00:17:26.932 اونها هم نتونستن از روز ولنتاین خودشون لذت ببرن 00:17:27.011 --> 00:17:29.036 آخه اونجا خونة ی اونا هم هست, میغیمی که؟ 00:17:29.114 --> 00:17:30.604 ببینین من دوپاره کاغذ بازی هاش رو انجام میدم 00:17:30.682 --> 00:17:32.468 اگه شما بچه ها میخواین برید بة این موضوع رسیدگی کنید 00:17:32.550 --> 00:17:34.837 از وقتی که شما دو تا نامزد کردین 00:17:34.919 --> 00:17:38.082 آقای دساس ممکنه که یه کوچولو ۱ احساس کرده باشه که... چاش پیش شما نیست 00:17:38.156 --> 00:17:39.817 من میرم باهاش حرف میزنم 00:17:39.891 --> 00:17:41.677 ۰ ۰ سس :۰ د . ۰ 00:17:41.759 --> 00:17:44.319 اون احساس کنه که هميشه نفر سومه 00:17:44.395 --> 00:17:47.023 شاید به خاطر ماست و یا شاید به خاطر اینه که فقط وقتی تو باشی من باهاش ارتباط دارم 00:17:47.098 --> 00:17:50.454 میدونی ذب من و «مورگان» هم میتونیم یکم با هم خلوت کنیم 00:17:50.535 --> 00:17:52.720 خوش میگذره! 00:17:52.804 --> 00:17:54.431 خوبه 00:17:54.506 --> 00:17:56.258 پیت خوش بگذره 00:18:00.712 --> 00:18:02.965 بزار یه سوالی ازت پپرسم 00:18:03.047 --> 00:18:06.142 من و توتا حالا با هم چنین چیزی نداشتیم (باهم خلوت نکردی) 00:18:06.217 --> 00:18:07.469 بنابراین من در این فکرم که 00:18:07.552 --> 00:18:10.271 شاید دلبلی داره که تو الان اینجایی 00:18:10.355 --> 00:18:12.141 نه! نه نه... 00:18:12.223 --> 00:18:14.510 1 که یگم... لا ۱. 00:18:14.592 --> 00:18:16.686 باهم وقت بگذرونیم 00:18:16.761 --> 00:18:18.820 خویه جالیة پبایکم با هم پاشیم 00:18:19.931 --> 00:18:21.751 خوبه 00:18:26.871 --> 00:18:30.296 خب: آه؛ میبینم که شما پسرا واسه خودتون از این اسباب بازیا دارین... 00:18:30.375 --> 00:18:32.400 اسباب بازی؟ 00:18:32.477 --> 00:18:34.138 آره, خب شاید پتونیم باهاشون یکم بازی کنیم 00:18:38.383 --> 00:18:40.203 1 شرمنده, متاسغفم 00:18:40.285 --> 00:18:41.537 اصلا قصد اهانت ندارم 00:18:41.619 --> 00:18:44.839 اما اینا اسپاب بازی نیستن 00:18:44.923 --> 00:18:45.845 اینا یه کلکسیون -ه 00:18:45.924 --> 00:18:47.813 - اینها برای بازی نیستن - اوه 00:18:47.892 --> 00:18:50.884 من و «چاک» مجبور شدیم همه ی پولامون رو بزاریم روی هم تا بنونیم اینا رو بخریم 00:18:50.902 --> 00:18:52.984 نسخه ی اصلیه که توی سال ۱۹۷۷ توسط شرکت کنر" ساخته شده (شرکنی در اوهایوی آمریکا که از چیره ها و شخصیت های محبوب اسباب بازی میسازه) 00:18:52.997 --> 00:18:54.556 تاسفم, نمیدونستم متاسفم 00:18:56.267 --> 00:18:58.247 اینا واقعا بامزه آن... 00:18:58.269 --> 00:18:59.430 برای نگاه کردن 00:18:59.504 --> 00:19:01.495 نکنه ی اصلی اینه که 00:19:01.573 --> 00:19:05.225 «چوتی» هميشة سمت راست «هانز» میابسته (شخصیتای سربال ۷۵:۵۵12۳) 00:19:07.145 --> 00:19:10.672 به هر حال؛ باید بگم که اینا رو از ۱۳ سالگی اینجوری میچینم 00:19:10.748 --> 00:19:12.967 باورت ميشه 00:19:19.857 --> 00:19:22.212 اینا اسباب بازین! اینا فقط یه مشت اسباب بازین مه نه؟! 00:19:22.293 --> 00:19:24.614 -اینا فقط یه مشت اسباب بازین1 - نه نة ابناية کلکسپونن 00:19:24.696 --> 00:19:25.754 اونا متفاوتن, اونا.. 00:19:25.830 --> 00:19:27.047 با ارزش هستن! 00:19:27.131 --> 00:19:28.883 نه. ...» نة اصلا یه لحظه وایستا پیینم 00:19:28.967 --> 00:19:31.061 تو اینجا نیستی تا باهام وقت بگذرونی 00:19:31.135 --> 00:19:33.354 تو اینجایی چون من نفر سومم حق با «کیسی» بود 00:19:33.438 --> 00:19:36.533 اوه خدای من! من با اسباب بازی, سر گرمم 00:19:36.608 --> 00:19:37.928 من هنوز بچه ام! 00:19:38.009 --> 00:19:39.568 من مثل بچه ی شمام 00:19:39.644 --> 00:19:42.204 شمام مثل پدر مادرم هستین اوه خدایا! 00:19:42.280 --> 00:19:44.203 نه «مورگان» این حرفا چیه اینا که اشکالی نداره آروم پاش همه چی خوبه 00:19:44.282 --> 00:19:45.875 منظورم اینه که به اینا نگاه کن, من نمیتونم... 00:19:45.950 --> 00:19:47.873 من دیگه نمیتونم به این کارام ادامه بدم 00:19:47.952 --> 00:19:50.046 من باید بزرگ 00:19:50.121 --> 00:19:51.816 من باید از اینجا برم 00:19:51.889 --> 00:19:53.550 این کاریه که باید پکنم 00:19:53.625 --> 00:19:55.650 من باید برم 00:19:55.727 --> 00:20:00.289 پس یعنی واقعا یدرم آدم میکشه؟ 00:20:00.365 --> 00:20:02.390 تو هیچوقت مدت زمان زیادی رو با این مرد گذروندی؟ 00:20:02.467 --> 00:20:04.458 راستش, نه 00:20:04.535 --> 00:20:06.287 اون من رو توی مدرسه و آموزشکده های زیادی ثبت نام میکرد 00:20:06.371 --> 00:20:07.725 میفرستادم به جاهای مختلف دنیا مسافرت کنم 00:20:07.805 --> 00:20:10.297 اون اون کاری میکرد تا مطمتّن باشه رد 00:20:10.375 --> 00:20:12.867 ولی هرگز بخشی از زندگیم نبود 00:20:12.944 --> 00:20:17.006 یا شاید اون میخواسته که ازت محافظت کنه 00:20:17.081 --> 00:20:20.244 از دنیای تاریک و خطرناکی که خودش هم عضوی ازش بود 00:20:20.318 --> 00:20:22.673 آره شاید 00:20:22.754 --> 00:20:26.008 و حالا تو شانس اینو داری که هر کاری که میخوای پکنی 00:20:26.090 --> 00:20:27.410 درسته 00:20:27.492 --> 00:20:31.019 حالا فقط باید بفهمم که واقعا اون کی بوده 00:20:31.095 --> 00:20:36.920 مفل همه‌ی افراد جامعه خ کی ۲ ۳ بای 00:20:37.001 --> 00:20:38.924 من باورم نمیشه که هنوزم نمیدونم 00:20:39.003 --> 00:20:40.892 باید با زندگیم چیکار کنم 00:20:48.112 --> 00:20:50.706 ميشه من یه چند لحظه جاسوس نباشم؟ 00:20:50.782 --> 00:20:52.034 چرا که نه 00:20:52.116 --> 00:20:53.834 خوبه 00:20:53.918 --> 00:20:56.376 تو پاید زندگی چند سال پیشم رو میدیدی 00:20:56.454 --> 00:20:58.673 من یه شغلی مثل یه پن بست داشتم 00:20:58.756 --> 00:21:00.781 با خواهرم زندگی میکردم 00:21:00.858 --> 00:21:03.020 بهدش یه چیزی... 00:21:03.094 --> 00:21:04.949 یه فرصتی 00:21:05.029 --> 00:21:07.555 پیم داده شد 00:21:09.834 --> 00:21:11.654 عصر بخیر سرهنگ 00:21:11.736 --> 00:21:14.159 کاغذ بازی کردن, پشت بار وایستادن 00:21:14.238 --> 00:21:16.297 حالا شده فکر کنی که جای وقت تلف کردن اینجا میتونی کارهای بهتری هم بکنی؟ 00:21:16.374 --> 00:21:17.728 تو همونی هستی که اومدی جلوی بار 00:21:17.809 --> 00:21:19.800 توی پایگاه چیکار میکنی؟ 00:21:19.877 --> 00:21:22.232 «جین بنتلی» هستم از کار کنان آان.سی.اس" 00:21:22.313 --> 00:21:24.532 انگلستان هم که بودم تحت نظرت داشتم 00:21:24.615 --> 00:21:26.868 میبینی, من شبیه مامور «بارتوسکی» يا «واکر» 00:21:26.951 --> 00:21:28.009 یا حنی ژنرال «بکمن» نبستم 00:21:28.086 --> 00:21:29.770 من میبینم که واقعا چه پنانسیل بالایی داری 00:21:29.854 --> 00:21:35.247 تو کار روبا آن.اسای آغاز کردی چون از ماهرترین تبراندازای آمریکایی هستی, ولی حالا.. 00:21:35.326 --> 00:21:37.886 تو خیلی پیشتر از این حرفهایی سرهنگ 00:21:37.962 --> 00:21:39.919 به نظر میرسه که تیمت دیگه پدت احتیاجی نداره 00:21:39.997 --> 00:21:42.056 کی میخوای این رو قبول کنی ویه نکونی بخوری؟ 00:21:42.133 --> 00:21:43.555 اصل مطلب چیه؟ 00:21:43.634 --> 00:21:47.161 من میخوام بزارمت توی یه تبم جدید تا رهبریشون کنی 00:21:49.540 --> 00:21:50.894 پس دستور ابلاغی کو؟ 00:21:50.975 --> 00:21:53.103 در این رابطه کنچکاوی, خوبه 00:21:53.177 --> 00:21:54.633 باهات تماس میگیرم 00:22:02.320 --> 00:22:05.506 من هرگز فکر نمیکردم که چنین زندگی ای داشته باشم 00:22:05.590 --> 00:22:08.651 اما الان این زندگی اية که دارم 00:22:08.726 --> 00:22:11.115 و خوشحالم 00:22:11.195 --> 00:22:13.323 واگه توهم به خودت یکم وقت بدی 00:22:13.398 --> 00:22:14.581 من مطمئنم که 00:22:14.665 --> 00:22:17.054 تو میتونی به خوبی مسیرت رو پیدا کنی 00:22:21.072 --> 00:22:23.564 خب, حالا قراره چه اتفاقی پیافته؟ 00:22:23.641 --> 00:22:25.359 خیلی خوب,ذب حالاء. 00:22:25.443 --> 00:22:28.469 احتمالا هترین کار اینه که تو رو به یکی از خونه های امن "سی.آی.ای" منتقل کنیم 00:22:28.546 --> 00:22:30.241 من که همین حالا پیت گفتم که تو کل زندگیم 00:22:30.314 --> 00:22:31.531 از پدرم دور بودم 00:22:31.616 --> 00:22:32.708 این قضیه خیلی جدیه, میفهمی؟ 00:22:32.784 --> 00:22:34.274 این یه مسئله ی خیلی, خبلی خطرناکه 00:22:34.352 --> 00:22:36.480 ج بوز یس > بدعد از ز رفتر 00:22:36.554 --> 00:22:38.739 همه‌ی افرادی که پیش نزدیک بوده رویبدا کرده 00:22:38.823 --> 00:22:40.348 اون میدونه که تو کچا زندگی میکنی 00:22:40.425 --> 00:22:43.383 صبر کن... باشه, خذب پس چرا ما از برتری خودمون استفاده نکنیم؟ 00:22:43.461 --> 00:22:45.281 - منظورت چبه؟ - از من به عنوان یه طعمه استفاده کنین 00:22:45.363 --> 00:22:49.493 ب-نه۵ - این اولین فرصنیه که برای به دست گرفتن کنترل زندگیم دارم 00:22:49.567 --> 00:22:51.319 نمیتونم همینجوری بزارم که از دست بره 00:22:51.402 --> 00:22:55.862 «چارلز» میدونم که این درخواست بزرگیه و میدونم که منم عضوی از خوانواده ی «ولکاف» هستم 00:22:58.209 --> 00:23:00.200 یم کمک میکنی؟ 00:23:02.580 --> 00:23:04.537 خواهش میکنم 00:23:14.892 --> 00:23:16.951 باشه 00:23:18.062 --> 00:23:20.485 باشه کمکت میکنم 00:23:33.594 --> 00:23:35.016 او خدایا.. 00:23:35.096 --> 00:23:37.155 اوه عزیزم فکر کنم عقلمو از دست دادم 00:23:37.231 --> 00:23:38.983 میدونم 00:23:39.066 --> 00:23:40.761 من دیگه دارم عاشق اين آهنگ میشم 00:23:40.835 --> 00:23:42.985 خیلی خوب, الان دیگه دو ساعتی شده 00:23:43.070 --> 00:23:46.324 فکر میگنی اگه خاموشش کنم «کلارا» خواب میمونه؟ 00:23:46.407 --> 00:23:48.466 امتحانش مجانیه 00:24:03.290 --> 00:24:05.281 پپین میتونست بدتر از اینام باشه 00:24:05.359 --> 00:24:06.645 واقعا؟ یعنی میتونه؟ (از اینم بدتر باشه) 00:24:06.727 --> 00:24:08.217 هی؛ ما دکتریما 00:24:08.295 --> 00:24:10.548 ماقبلا هم بدون خواییدن کار کردیم 00:24:10.631 --> 00:24:12.451 ما همینجوری به دنیا اومدیم (تعمل بی خوابی رو داریم) 00:24:12.533 --> 00:24:14.922 خوب؛ حق با توئه 00:24:24.147 --> 00:24:27.970 111۵۷۵,011111۵011 -- 00011 مرو هط (شعری کودکانة شبیه لالایی) 00:24:29.617 --> 00:24:31.107 3۵0۵-06100 (شعری کود کانه شبییه لالایی) 00:24:35.389 --> 00:24:37.084 هی موز... «مورگان» رفیق 00:24:37.158 --> 00:24:38.580 8 : ماموریت میستم هن داشتم چمدون رو برای مامو یره 00:24:38.659 --> 00:24:40.377 اما «سارا» بهم زنگ زد و گفت تو میخوای از اینجا بری 00:24:40.461 --> 00:24:41.986 خب منم پپش گفتم که این کاملا و صد البته... 00:24:42.062 --> 00:24:43.917 مسخره ست 00:24:43.998 --> 00:24:46.592 نه اون راست گفته 00:24:46.667 --> 00:24:47.589 من میخوام اینگار رو بکنم 00:24:47.668 --> 00:24:48.920 من میخوام از اینجا برم 00:24:49.003 --> 00:24:49.959 نة ببین وافعا اینگار کاملا مسخره ست 00:24:50.037 --> 00:24:51.289 چیزی که سعی دارم پهت بگم اينه که... 00:24:51.372 --> 00:24:53.830 «مو رگان» ببین, من»... خبلی متاسفم درباره ی اینکه 00:24:53.908 --> 00:24:56.934 نوی روز ولنتاین شما رو با اون وضع در حالی که رو روی اون پوست خرس بودین دیدیم و... 00:24:56.950 --> 00:25:02.195 اصلا موضوع ان ست. موضوع این که من شاید ٩۰‏ دقبقه از اتاق پبرون میومدم» من به قولی پیت دلام که شکستمش, و از این بابت خبلی متاسفم 00:25:02.215 --> 00:25:06.413 من بخاطر اتفاقی که نوی روز ولنناین افتاد که نمیخوام از اینجا برم؛ نه رفیق من... 00:25:06.487 --> 00:25:08.114 من دارم میرم چون که... 00:25:08.189 --> 00:25:10.009 مدت زمان زیادی از وقتی که اینچام میگذره, میغهمی که... 00:25:10.090 --> 00:25:11.842 هیچکدممون که نمیخواد زیر بار پره ولی... 00:25:11.926 --> 00:25:14.782 زیر بار چی؟ منظورت چیه؟ 00:25:14.862 --> 00:25:16.523 «جاک» اصلا متوجه شدی که 00:25:16.597 --> 00:25:19.692 تو و سارا» قراره که در چند ماه آینده پا هم ازدواج کنین؟ 00:25:19.767 --> 00:25:22.793 رفیقم داره ازدواج میکنه 00:25:23.904 --> 00:25:25.429 شما پاید خونه ی خودتون رو داشته باشید 00:25:25.506 --> 00:25:26.496 این خیلی مسخره ست (که بخوام اینجا بمونم) 00:25:26.574 --> 00:25:27.962 شما باید خونه ای داشته باشین که فقط مال خودتون باشه 00:25:28.042 --> 00:25:29.965 و میدونی که من دیگه, یه.. دوست دختر دارم که رابطمون خیلی جدیه 00:25:30.044 --> 00:25:31.864 ضمنا اصلا کی من رو بااین وضع جدی میگیره 00:25:31.946 --> 00:25:36.895 من فقط فکر میکنم که وقتشه که هر دومون بزرگ بشییم (این دوره رویشت سر بزاریم) 00:25:36.917 --> 00:25:39.136 ماهمین الانشم بزرگیم! 00:25:39.220 --> 00:25:40.574 بی خیال بابا 00:25:40.654 --> 00:25:42.645 چرا تو نمیخوای که با دو تا از هترین دوستانت زندگی کنی؟ 00:25:42.723 --> 00:25:44.543 من که خبلی خوشجالم(که اینجایی) نو خوشحال نیستی؟ من که خوشحالم 00:25:44.625 --> 00:25:46.912 م۲ ۲ اما اصلا میدونی کی ما هردومون خوشحال بودی 00:25:46.994 --> 00:25:50.817 وقتی که پدرت یه سنگر توی اتاق زیر شیرونی ساخته بود و ما کل تابستون رو اونجا میخوابیدیم 00:25:50.898 --> 00:25:52.787 تابستون خیلی محشری بود 00:25:52.866 --> 00:25:54.584 دوره‌ی خبلی خوبی بود 00:25:57.071 --> 00:25:59.233 اما همه چیز تغییر میکنه و آه... 00:25:59.306 --> 00:26:01.559 ا 8 ۰ 00:26:01.642 --> 00:26:04.703 میکنم همه جچی خوب پبش میره 00:26:07.648 --> 00:26:09.241 کجا میخوای بری حالا؟ 00:26:09.316 --> 00:26:11.102 نمیدونم 00:26:11.185 --> 00:26:13.074 وقنی که بار و پندیلم رو پستم 00:26:13.153 --> 00:26:15.110 پعدش از اين در میرم پیرون رفیق 00:26:15.189 --> 00:26:17.442 ترده ذ ویر نگاه میکنم وبه دنا با دیدی گسترده تر ود 00:26:17.524 --> 00:26:18.776 پس یعنی میخوای بری پیش مادرت؟ 00:26:18.859 --> 00:26:20.020 آره آره 00:26:20.094 --> 00:26:21.619 تقریبا ميشه گفت مستقیم میرم همونجا 00:26:25.866 --> 00:26:28.289 بی خیال باباء این که اتفاة این که اتفاق بدی نیست ین یه اتفاق خوبه 00:26:28.369 --> 00:26:29.655 نیمه ی پر لیوان رو ببین 00:26:29.737 --> 00:26:32.263 این که قرار نیست به جدایی سخت باشه, نه؟ 00:26:32.339 --> 00:26:33.898 بیشتر کاراش رو انجام دادم 00:26:33.974 --> 00:26:35.260 فقط باید روشنت کنم و پیت بگم که 00:26:35.342 --> 00:26:37.595 زی 1۳018 10:۵۷ مال تو ۵ اصل با ی اد آتاری 2 06ا5) 00:26:37.678 --> 00:26:39.100 باشه, قبوله 00:26:39.179 --> 00:26:43.503 تو هم میخوای بازی های ۷۳۵-1۳۵۵1۵8[ 00:26:43.584 --> 00:26:45.439 و 211068 ۸1۷2226 رو برداری؟ قبول میکنم 00:26:45.519 --> 00:26:47.237 خودت میدونی که وقتی قبول کنی چه اتفاقی میافته 00:26:49.156 --> 00:26:50.612 تو معمولا کارات رو حساب -ه 00:26:50.691 --> 00:26:52.045 آره 00:26:52.126 --> 00:26:54.549 من فکر میکنم که واقعا گذشتن از همه ی اینها 00:26:54.628 --> 00:26:56.722 و مراعات حال همدیگه رو کردنمون, آه. 00:26:56.797 --> 00:27:00.051 «هان سولو» و «چوباکا»ی اصل ساخت سال ۷۷ 00:27:00.134 --> 00:27:02.387 از شرکت کنر نسخه‌ی کلکسیونیش 00:27:05.973 --> 00:27:08.396 مایابد بزاریم اینا کنار هم بمونن رفیق 00:27:08.475 --> 00:27:10.898 باید اینکار رو بکنیم 00:27:10.978 --> 00:27:12.571 خب پس یعنی هر گدوممون باید پکیش رو برداره؟ 00:27:12.646 --> 00:27:13.932 نه ۵: این یه بت بیکودیه 00:27:14.014 --> 00:27:15.231 ما نمینونیم اینا رو از هم جدا کنیم 00:27:15.316 --> 00:27:16.909 ما نمیتونیم «هان» و «چوئی» رو از هم جدا کنیم 00:27:16.984 --> 00:27:18.873 «چوئی» اولین همدم «هان» 00:27:18.952 --> 00:27:20.841 و وفادارترین همراهش 00:27:20.921 --> 00:27:22.241 چه خبرا؟ 00:27:22.324 --> 00:27:24.440 به علاوه با هم و به عنوان یک مجموعهة 00:27:24.525 --> 00:27:26.118 فیمنشون پیشتره پس.. 00:27:26.193 --> 00:27:29.049 پس یعنی ما پاید پفروشیمشون 00:27:30.197 --> 00:27:32.256 ببین, لازم نبست ماالان تصمیمی بگیریم 00:27:32.333 --> 00:27:33.823 مینونیم باهاشون بخوابیم 00:27:33.901 --> 00:27:35.289 - میتونیم فردا درباره اش تصمیم بگیریم -کاملاحق با توئه 00:27:35.369 --> 00:27:37.792 میدونی که من یه ماموریت بزرگ رو پیش رو دارم 00:27:37.871 --> 00:27:41.694 درسته. آره: البته. تو باید به کارت برسی و اصلا میدونی چیه؟. 00:27:41.709 --> 00:27:45.236 خب من میخوام که.. امشب باهاش توی اتاقم بخوابم 00:27:45.312 --> 00:27:47.792 نه اونطوری... منظورم اونطوری نیست 00:27:47.848 --> 00:27:49.907 اما میخوام که توی اناقم باشه؛ میدونی که؟ 00:27:49.983 --> 00:27:53.180 تو میدونی و کاملا معلومه که امشب رو «چوئی» با من میمونه 00:27:53.253 --> 00:27:54.971 - بل این کاملا معلومه - کملا معلومه 00:28:02.696 --> 00:28:04.915 خیلی خوب تا بعد 00:28:25.586 --> 00:28:27.270 «چاک» همه چیز خوبه؟ 00:28:27.354 --> 00:28:30.312 آره آره 00:28:30.391 --> 00:28:33.713 فقط چون یکم ساکن بودم دچار انبساط شدم 00:28:33.794 --> 00:28:36.445 واسه همین به دیوار تگیه دادم فقط یه کم کمرم گرفته بود 00:28:36.530 --> 00:28:38.316 من خوبم حالم خوبه 00:28:38.399 --> 00:28:40.652 درباره ی «مورگان» متاسفم 00:28:40.734 --> 00:28:42.828 مشکلی نیست, من خوبم اونم خوبه 00:28:42.903 --> 00:28:44.723 ما هممون خوبیم؛ خب... 00:28:44.805 --> 00:28:46.432 اوضاع... 00:28:46.507 --> 00:28:47.497 اوضاع آماده کردن وسایل لازم 00:28:47.574 --> 00:28:48.928 برای ماموریت چجوری پیش میره؟ تو آماده ای؟ 00:28:50.043 --> 00:28:51.295 آره 00:28:53.547 --> 00:28:57.074 خب اگه قراره که ما از بی اطلاعی «بوریس» به نفع خودمون استفاده کنیم 00:28:57.151 --> 00:28:58.641 -_ ۳ ۰ - ر وددم نتسش : 00:28:58.719 --> 00:29:00.141 پهمون بگو که نوی یه روز معمولی چه کارایی میکنی 00:29:00.220 --> 00:29:02.143 تاما بتونیم بفیمیم که چه وقتایی نو آسیب پذیر میشی 00:29:02.222 --> 00:29:04.418 برتری ما نسبت به «بوریس» به اینه که همه اینا روالان کامل و دقیق بیمون بگی 00:29:04.491 --> 00:29:06.152 من 7 صبح از خواب پامیشم 00:29:06.226 --> 00:29:07.546 صبحانه درست میکنم... 00:29:07.628 --> 00:29:09.517 لیا ۸ 00:29:09.596 --> 00:29:11.849 ۱ ن ‏ پیرون میارم ی رو کوج ی و (اسم اپیه‌ی ماه و شکار پونان که در اینجا اسم اسب 00:29:11.932 --> 00:29:15.152 سلام» «وی وین» 00:29:19.807 --> 00:29:21.559 چجوری به نظر میرسم؟ 00:29:21.642 --> 00:29:23.030 شما گفتین که جزئیات خیلی مهمه مگه نه؟ 00:29:23.110 --> 00:29:24.168 اهمم 00:29:24.244 --> 00:29:26.064 00:29:26.146 --> 00:29:28.171 این رو بنداز گردنت 00:29:29.146 --> 00:29:31.171 الان دیگه عالیه (کپی خودم شدی) 00:29:33.287 --> 00:29:34.379 توحالت خویه؟ 00:29:34.455 --> 00:29:37.607 - خب مگه من اونی نیستم که باید برم تو جنگل؟ - کاملا معلومه که نه 00:29:37.691 --> 00:29:39.147 تو باید همینجا پیش من بمونی اینجا جات امنه 00:29:39.226 --> 00:29:40.443 هم اعتماد گن 00:29:40.527 --> 00:29:41.847 «سارا» سال ها برای این کارا آموزش دیده 00:29:41.929 --> 00:29:43.351 1 44 تک 3 تک کاد دم ز کیسی >» هم نظر دازه 00:29:47.434 --> 00:29:48.686 من جلوی دروازه ی شمالی هستم 00:29:48.769 --> 00:29:52.660 اگه «بوریس» بخواد حمله کنه اینجا این کار رو میکنه 00:29:52.940 --> 00:29:55.261 خب من دیگه باید برم 00:29:57.611 --> 00:30:00.706 تو مطمئنی که اتفاقی پراش مطمئنی که اتفاقی براش نمیفته؟ 00:30:00.781 --> 00:30:03.603 اون هميشه از پسش بر میاد 00:30:15.395 --> 00:30:16.612 همه چیز آروم به نظر میرسه 00:30:16.697 --> 00:30:18.324 من فقط یه مایل تا دروازه فاصله دارم 00:30:18.398 --> 00:30:20.389 باید منتظر بمونیم 00:30:31.512 --> 00:30:33.037 الان وقنشه 00:31:03.581 --> 00:31:05.299 «کیسی» یه جای کار میلنگه 00:31:05.383 --> 00:31:07.306 ۵ من دارم میام پیشت 00:31:26.438 --> 00:31:28.099 دارم میام «واکر» 00:31:35.947 --> 00:31:37.301 «سار|»؟ 00:31:37.382 --> 00:31:39.043 «کیسی» چی شده؟ چه اتفاقی افناده؟ 00:31:43.722 --> 00:31:45.542 - همه چیز خوید؟ - توباید داخل بمونی 00:31:45.623 --> 00:31:48.046 تو نباید اين پیرون بمونی خیلی خطرناکه 00:31:48.126 --> 00:31:50.083 «کیسی» کجایی تو؟ «سارا» کچاست؟ 00:31:50.161 --> 00:31:51.481 ثانیه ست که چیزی نگفته60 00:31:51.563 --> 00:31:53.588 توبا وی وین» بمون من دارم میرم به سمتش 00:31:53.665 --> 00:31:55.451 فکر میکنی میخوای چیکار کنی؟ 00:31:55.533 --> 00:31:56.557 من دیگه نمیتونم به اين کار ادامه بدم 00:31:56.634 --> 00:31:58.227 من نمینونم بزارم هیچکسی به خاطر من بمیره 00:31:58.303 --> 00:32:00.692 من کل زندگیم رو مخفی شدم «چارلز» 00:32:00.772 --> 00:32:02.160 امروز دیگه آخرین روزه 00:32:05.710 --> 00:32:07.929 باشه, پیا اینگار رو بکنیم 00:32:10.048 --> 00:32:11.675 این «وی وین» نبست 00:32:11.750 --> 00:32:14.708 پس پکشیدش و «وی وین» روپیداش کنین 00:32:14.786 --> 00:32:17.312 اون تنها کسیه که ما میخوایمش 00:32:30.335 --> 00:32:31.552 «واکر» 00:32:31.636 --> 00:32:33.889 «واکر»؟ 00:32:35.140 --> 00:32:37.563 اونا تعدادشون خیلی زیاده 00:32:37.642 --> 00:32:39.599 - برو «چاک» روهم پبار باشه؟ - فعلا خفه شو 00:32:39.677 --> 00:32:41.429 خودت میدونی که من اینجا نات نمیذارم 00:32:41.513 --> 00:32:44.266 بزار تو رو مخفیت کنم 00:32:48.186 --> 00:32:50.314 کلی دیگه پاید توی همین جاده بریم جلو اون پشت تو حالت خوبه؟ 00:32:50.388 --> 00:32:51.412 1 ره آره 1 ؛ آزه 00:32:55.293 --> 00:32:56.647 ما مهمون داریم 00:32:58.196 --> 00:33:01.951 من که بیخودی ده سال از عمرم توی مدرسه ی اسب سواری نگٌذروندم 00:33:25.290 --> 00:33:27.645 فکر میکنی موفق شدیم گمشون کنیم؟ 00:33:27.725 --> 00:33:29.545 نمیدونم 00:33:32.530 --> 00:33:34.055 میدونم, نه ما گمشون نکردیم 00:33:37.635 --> 00:33:39.558 برو «آرتمیس» برو 00:33:39.637 --> 00:33:41.162 دارن پیمون میرسن 00:33:41.239 --> 00:33:42.297 بچنب, برو برو 00:33:42.373 --> 00:33:46.037 ببین تنبا چیزی که الان مهمه اینه که نا اونا نگیرنمون ول کن نیستن 00:33:46.110 --> 00:33:47.532 ما با هم خیلی سنگین هستیم 00:33:47.612 --> 00:33:49.068 ذب پیشنهادت چیه؟ 00:33:49.147 --> 00:33:50.364 باید از نقشه دیگه ای استفاده کنیم 00:33:50.448 --> 00:33:52.439 بخاطر هیچ چیزی واینستا 00:34:22.513 --> 00:34:23.674 اینکار یه جورایی حال داد 00:34:23.748 --> 00:34:24.840 «سارا» «کیسی» 00:34:24.916 --> 00:34:27.442 00:35:17.568 --> 00:35:18.922 هی... 00:35:20.405 --> 00:35:21.759 «سارا» 00:35:21.839 --> 00:35:23.193 «وی وین» کچاست؟ 00:35:28.212 --> 00:35:29.737 به اسطبل «چاک» من رسیدم : 00:35:29.814 --> 00:35:31.475 خوبه: همونجا بمون» ما توی راه هستیم 00:35:37.689 --> 00:35:40.909 دی وین» 00:35:40.992 --> 00:35:45.247 چجوری ميشه پاور کرد که «الکسی ولگاف» به دختر داره 00:35:45.330 --> 00:35:49.517 باید کارهای خیلی زیادی کرده باشه تا تو رو پنهون نیت داره 00:35:49.600 --> 00:35:52.592 حالا فقط کلید رو پیم بده و تامن بدون درد کارم رو یکنم 00:35:52.670 --> 00:35:53.956 لت قول میدم 00:35:54.038 --> 00:35:55.597 پدرم هیچ وقت پم کلیدی نداده 00:35:55.673 --> 00:35:57.391 آره عزیز دل البنه که بت داده 00:35:57.475 --> 00:35:58.761 وقنی که یه نوجوان بودی 00:35:58.843 --> 00:36:00.333 هدیه ای بدت نداده 00:36:00.411 --> 00:36:03.369 بیشتر فکر کن «وی وین» 00:36:03.448 --> 00:36:04.700 سییر که کجاست؟ 00:36:04.782 --> 00:36:06.671 من نمیدونم؛ هیچ کدوم اینا اصلا معنایی نداره 00:36:06.751 --> 00:36:09.937 پدرم هیچوقت نمیخواست که من قاطی این چیزا پشم 00:36:10.021 --> 00:36:12.672 واقعا؟ تو که توی هفت سالگی داشتی روی سرعت نبر اندازیت کار میکردی 00:36:12.757 --> 00:36:14.612 و توی ۱۳سالگی کمرپند سیاه جودو رو گرفتی 00:36:14.692 --> 00:36:17.150 ووقتی هم که از دانشگاه اقتصاد لندن فارغ التحصیل شدی 00:36:17.228 --> 00:36:19.117 خیلی زراحت و زروان میتو 00:36:19.197 --> 00:36:22.326 توی نموم عمرت پدرت داشته پیت میرسیده و روت کار میکرده 00:36:22.400 --> 00:36:25.961 تو وارث از قبل تعیین شده‌ی اون هستی 00:36:26.037 --> 00:36:28.495 اما اون راجم بت اشتباه میکرد 00:36:28.573 --> 00:36:30.462 اون نتونست تشخیص بده که 00:36:30.541 --> 00:36:32.669 که تو واقعا چقدر 00:36:32.744 --> 00:36:35.065 ضعیف و بی اراده ای 00:36:35.146 --> 00:36:36.807 دختر کوچولو 00:37:04.300 --> 00:37:07.588 اما تو هیج انتخاب دیگه ای نداشتی 00:37:07.703 --> 00:37:08.955 «بوریس» میخواست بکشدنتت 00:37:09.038 --> 00:37:10.665 اما حالا دیگه مرده 00:37:10.740 --> 00:37:12.560 و تموم سربازانش هم همه مردن 00:37:12.641 --> 00:37:15.429 دیگه کسی نمونده که بخواد تشکیلات «ولکاف» رو دوپاره کنار هم پرگردونه 00:37:15.511 --> 00:37:17.639 حالا چه اتفاقی میخواد بیفته؟ 00:37:17.713 --> 00:37:19.738 1 9 یس بدون ية رهبر امبراطوری ید 7 00:37:19.815 --> 00:37:21.943 فقط یه ساختمون اداری خالی نوی مسکو به 00:37:22.017 --> 00:37:24.509 1 ۵ < نوی 39 یه بن»» «بورزیس» هیچی راجم به بةه کلبدی که؟ 00:37:24.587 --> 00:37:26.646 دشبالش 0 00:37:26.722 --> 00:37:28.645 نه چیزی نگفت 00:37:28.724 --> 00:37:30.078 متاسغم 00:37:30.159 --> 00:37:32.412 دیگه باید بریم 00:37:33.562 --> 00:37:35.155 مطمقتی که حالد- 00:37:35.231 --> 00:37:37.916 آره نمیتونم به اندازه ی کافی ازت تشکر کنم 00:37:38.000 --> 00:37:41.356 واسه نصیحتهات و همه چیز «چارلز» 00:37:41.437 --> 00:37:44.600 فکر کنم دیگه وقتشه که بفهمم باید با ادامه ی زندگیم چیکار کنم 00:37:44.673 --> 00:37:46.664 خب من مطمئنم که تویه فکری براش میکنی 00:37:48.444 --> 00:37:49.605 خداحافظ 00:38:12.101 --> 00:38:14.229 ذب‌پس, آهه 00:38:16.806 --> 00:38:18.991 ذب پس که اینطور, هاه؟ (پس میخوای بری) 00:38:19.074 --> 00:38:21.429 آره 00:38:21.510 --> 00:38:22.966 آره, همینطوره 00:38:25.548 --> 00:38:27.801 رفیق, من میدونم که تو برای رفتن از اینجا آماده ای 00:38:27.883 --> 00:38:30.545 من میفهمم. اما نمیتونم به اندازه ی کافی پیت بفپمونم که 00:38:30.619 --> 00:38:32.610 چقدر زیاد من و «سارا» دوستت داریم 00:38:32.688 --> 00:38:35.146 و چقدر خوشحالیم از اینکه اینجا کنارمونی 00:38:35.224 --> 00:38:38.012 من عاشق اینجا بودنم (در کنارتون بودن) 00:38:38.093 --> 00:38:41.848 وهمه چیز خیلی آسونتر ميشه اگه قبل از اینکه اوضاع خراب بشه برم؛ خودت میدونی که... 00:38:41.931 --> 00:38:43.888 ومن باید بزرگ پشم 00:38:43.966 --> 00:38:47.220 شاید این به این معنا باشه که باید بعضی از کارهای خوب و میم روهم ترک کنم وپشت سرشون بذارم 00:38:47.303 --> 00:38:50.056 واین بود پایان این دوره از تاریخ 00:38:50.139 --> 00:38:53.029 حقیقتا که همینطوره 00:38:53.108 --> 00:38:55.736 به هرحال کاملا معلومه که با اینحال بازم بازی های شبانة هنوز سرجاشه 00:38:55.811 --> 00:38:57.870 دوشنبه ی هر هفته 00:38:57.947 --> 00:39:01.235 خب چه اتفاقی میخواد برای «هان» و «چوئی» پيفتة, هاه؟ 00:39:01.317 --> 00:39:03.137 کجان؟ نکنه تا الان فروختیشون؟ 00:39:03.219 --> 00:39:04.903 خبء منظورم اینه که... 00:39:04.987 --> 00:39:07.581 «چوئی» اولین همدم «هان» 00:39:07.656 --> 00:39:09.112 و وفادارترین همراهش 00:39:09.191 --> 00:39:11.580 به نظر درست نمیرسه که اونا رو از هم جدا کنیم 00:39:11.660 --> 00:39:17.224 ومم تر از همه من فکر کردم که باید توی این خانواده بمونن 00:39:30.012 --> 00:39:32.470 تواون رو آوردی توی اتاقش و تنهاش گذاشتی؟ 00:39:32.548 --> 00:39:33.731 تو فکر میکنی که آمادگیش رو داره؟ 00:39:33.816 --> 00:39:35.136 عزیزم اون الان دیگه سه ماهشه 00:39:35.217 --> 00:39:37.208 الان وقتشه که «کلارا» دیگه نوی اتاق خودش باشه 00:39:37.286 --> 00:39:39.448 به علاوه اون, اون تو تنها نیست 00:39:39.521 --> 00:39:41.774 که این به این معنیه که مینونیم تنها باشیم 00:39:41.857 --> 00:39:43.746 من زودتر از توهش فکر کردم 00:39:43.826 --> 00:39:46.454 و همین الانشم همه چیز رو برای خودمون آماده کردم تا پتونیم بریم 00:39:46.528 --> 00:39:48.690 از وقنی که «کلارا» بدئیا اومد مننظر چنین روزی بودم 00:39:50.900 --> 00:39:53.688 - دوسنت دارم - منم دوستت دارم 00:39:54.003 --> 00:39:56.961 من میخوام بدونی که من ثیمم رو ترک نمیکنم 00:39:57.039 --> 00:39:58.564 چیزایی که اینجا دارم بهثر از ایناست(که بخوام اینجا رو ترک کنم) 00:39:58.641 --> 00:40:01.030 البته که همینطوره؛ ولی الان چهار سالی میشه که تو اینجایی 00:40:01.110 --> 00:40:02.635 از تموم ماموریتهایی که یت محول شده طولانی تره 00:40:02.711 --> 00:40:04.497 این آدما برات خیلی با ارزشن 00:40:04.580 --> 00:40:06.742 محض رضای خدا, مثلا تو امروز جون مامور «واکر» رو نجات دادی (هتی ازت تشکرم نکردن) 00:40:06.815 --> 00:40:10.638 اما تو نباید پیشتر از ان توی دوران خدمتت با این تیم بمونی و خودتم این رو میدونی 00:40:10.719 --> 00:40:12.073 که دیر یا زود 00:40:12.154 --> 00:40:13.781 تو باید به جای دیگه ای منتقل بشی سرهنگ 00:40:13.856 --> 00:40:15.881 چرا اون روز امروز نباشه که هنوز در اوجی؟ 00:40:17.493 --> 00:40:19.279 من «برپنگ» رو ترک نمیکنم 00:40:19.361 --> 00:40:21.523 نمیخواد اینگار رو پکنی 00:40:25.401 --> 00:40:26.789 مامورینت دقیقا همینجاست 00:40:44.386 --> 00:40:46.946 هاه 00:40:46.970 --> 00:40:58.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:58.994 --> 00:41:10.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.