WEBVTT 00:00:01.815 --> 00:00:04.432 سلام من «چاک» هستم یه چیزایی 00:00:04.449 --> 00:00:05.985 من هیچ ارتباطی با «آلکسی ولکاف» ندارم 00:00:06.100 --> 00:00:07.022 سالپاست که ندیدمش 00:00:07.035 --> 00:00:10.369 - پس چرا اون پول ملکی که توش زندگی میکنه رو داده - چون من دخترشم 00:00:11.283 --> 00:00:12.956 پدرم هیچوقت کلیدی به من نداده 00:00:12.972 --> 00:00:14.315 اشتباه میکنی عزیزم؛ وقّنی جوون تر بودی 00:00:14.723 --> 00:00:16.885 به عنوان هدیه و از روی محبت اون رو هت داده 00:00:16.977 --> 00:00:20.083 در تمام زندگیت پدرت مشغول آماده کردنت برای اين روزها بوده 00:00:20.100 --> 00:00:23.092 تو نقشه جایگزینش بودی (تو رو آماده میکرد تا جانشینش بشی) 00:01:04.391 --> 00:01:05.495 (بیخیال میشم) 00:01:05.621 --> 00:01:07.282 واکنش عجیییه 00:01:08.994 --> 00:01:12.316 بیشتر آدمها در چنین موقعیتی وقتی یه هدیه ای میگیرن 00:01:12.398 --> 00:01:15.004 ذوق و شوق بیشتری نشون میدن 00:01:16.102 --> 00:01:17.695 ببخشید. شما؟ 00:01:17.705 --> 00:01:19.230 اسم من «رایلی»-ه 00:01:19.839 --> 00:01:22.160 من وکیل پدرت هستم 00:01:22.242 --> 00:01:24.995 پدرئون 00:01:25.078 --> 00:01:28.321 یه نامه برائون به جا گذاشته 00:01:32.535 --> 00:01:34.879 «وی وبان» دختر نازیم 00:01:35.800 --> 00:01:39.475 همونطور که میدونی بطور ناگهانی ... 00:01:39.559 --> 00:01:41.482 یپیخشتشتدید ..- 00:01:41.561 --> 00:01:43.188 چیکار داری میکنی؟ 00:01:43.263 --> 00:01:46.255 پدرت خواسته که نامه رو با لحن خودش بخونم 00:01:46.332 --> 00:01:49.859 فکر میکرد اینجوری باعث ميشه احساس بپتری داشته باشی 00:01:49.936 --> 00:01:51.062 لطفا اینجوری ادامه نده 00:01:51.137 --> 00:01:55.062 من چندین هفته وقت صرف تمرین اینکار کردم 00:01:55.141 --> 00:01:57.030 اما باشه, هرطور شما میخواید 00:01:59.012 --> 00:02:03.290 متاسغم که اوتنطور که باید رای تو پدر نبودم 00:02:03.298 --> 00:02:04.766 اگر دوباره فرصتی داشته باشم 00:02:04.774 --> 00:02:09.211 همه‌ی امپراطوری نجاریم رو برای یک لحظه با تو بودن میدم 00:02:13.065 --> 00:02:15.545 اما, زندگی ای که گذشت رو نمیشه دوباره داشت 00:02:15.559 --> 00:02:18.347 به همین خاطر من تو رو برای وظایف آینده ات تعلیم دادم 00:02:19.105 --> 00:02:20.402 اون کارتی که در گاوصندوق من بود 00:02:20.625 --> 00:02:24.004 به تو کمک میکنه تا تشکلات "ولکاف" رو احیا کنی 00:02:24.103 --> 00:02:26.629 آقای «رایلی» من به خوبی از کارهای پدرم آگاهم 00:02:26.706 --> 00:02:31.030 حالا ازم میخواد که کنترل شرکت شیطانیش رو به عهده بگیرم 00:02:31.110 --> 00:02:33.067 چطور مینونم به این درخواستش جواب منفی بدم؟ 00:02:34.647 --> 00:02:37.025 قس 00:02:37.116 --> 00:02:38.868 هرگز کسی به پدرت جواب منفی نداده 00:02:38.952 --> 00:02:42.013 پس من اولین نفری هستم که اینکار رو میکنه 00:02:42.088 --> 00:02:43.078 منادسسغم 00:02:43.156 --> 00:02:44.942 نمینونم اجازه همچین کاری رو پیت بدم 00:02:46.709 --> 00:02:49.280 حالا شاید بخوایی روی جوابت دوباره فکر کنی 00:02:49.304 --> 00:03:01.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.248 --> 00:03:10.876 خیله خب, گلسه "رز" یا "ارکیده"؟ 00:03:10.934 --> 00:03:13.244 نمیدونم 00:03:13.319 --> 00:03:14.673 []. "رز "+ 00:03:14.737 --> 00:03:16.057 تو نظرت چیه؟ 00:03:16.155 --> 00:03:19.978 به نظرم من گلها میتونن به جشن ازدواج مفهوم خیلی خاصی بدن 00:03:20.059 --> 00:03:21.777 میدونی که "رز" قشنگه 00:03:21.861 --> 00:03:23.283 کلاسیک, احساسی و پرحرارت هستن 00:03:23.350 --> 00:03:25.250 شور و احساسی که بوجود میارن بدون هوا و هوس هست 00:03:25.331 --> 00:03:27.186 این خوبه؟ 00:03:27.267 --> 00:03:30.020 ۳۳ ۳ () مهم ای ینه که تو چی می میخوایی) 00:03:30.102 --> 00:03:30.989 آ[. باشه 00:03:31.070 --> 00:03:34.062 .خب... "آرکیده "چطوره؟ 00:03:34.123 --> 00:03:37.058 ببخشید ... «سارا» 00:03:37.126 --> 00:03:38.696 من شر مندم. مسن فقط ... 00:03:38.761 --> 00:03:40.399 به هیچ کدومش احساس خاصی ندارم 00:03:40.480 --> 00:03:42.642 فکر میکنم که پیتره اصلا توی اینکار دخالتی نکنم 00:03:42.715 --> 00:03:44.035 چطوره که تو به جای من انتخاب کنی؟ 00:03:44.117 --> 00:03:46.211 خیله. خب صیدونی چیه > 00:03:46.286 --> 00:03:47.594 شاید این مسائل دخترونه 00:03:47.687 --> 00:03:50.622 توی حیطه ی مسایلی که نو باهاش راحتی جایی نداره 00:03:50.723 --> 00:03:52.441 میخوام پست به نکته ای رو بگم 00:03:52.525 --> 00:03:54.914 هر عروسی با این مسائل درگیر هست 00:03:54.994 --> 00:03:56.712 برای من هم دقیقا همینطور بود 00:03:56.796 --> 00:03:59.151 (دردسرهایی که کشیدی رزرنگ میبازه) 00:03:59.232 --> 00:04:01.792 یادمه که دنبال گروه موسیقی بودم برای عروسیم 00:04:01.868 --> 00:04:03.051 و بالاخره بدستشون آوردم 00:04:03.100 --> 00:04:07.094 ۰ چیز خیلی وا5 ند 3 . ۰ ۰ خا 00:04:07.200 --> 00:04:12.604 کدی و و 00:04:12.679 --> 00:04:15.501 و اون موقع بغضم ترکید و گریه کردم 00:04:15.581 --> 00:04:17.504 آلان که تعریف به نظر میرسه 0 ل 2 خره به ند 00:04:17.583 --> 00:04:18.778 آره, یه کم 00:04:18.851 --> 00:04:20.307 خیلی مسخره است 00:04:20.386 --> 00:04:22.172 اما اون لحظه ای بود که همه چیز برام عوض شد 00:04:22.255 --> 00:04:25.486 میدونی از اون لحظه به بعد همه چیز در جشن ازدواجم 00:04:25.700 --> 00:04:29.216 جادویی و معجزه وار بود ازدواج من اینطوری بود 00:04:29.295 --> 00:04:32.788 نمیدونم کی و کجا اما پیت قول میدم «سارا» 00:04:32.850 --> 00:04:35.285 برای توهم اتفاق میفته 00:04:40.640 --> 00:04:41.857 مید.وتی چیبه> 00:04:41.942 --> 00:04:44.001 توی آپارتمان جدید قراره تلویزیون نداشته باشم 00:04:44.677 --> 00:04:46.338 اینجوری خیلی آزادی عمل بیشتری دارم (احساس رهایی میکنم) 00:04:49.716 --> 00:04:50.706 شوخی کردم همش شوخی بود 00:04:50.830 --> 00:04:52.491 تلویزیونم ۷۲ ای 00:04:52.700 --> 00:04:55.544 راستشو بگم الان میخواستم یه کشیده نثار 00:04:56.956 --> 00:04:59.994 خب. از اینا گذشته. پیدا کردن آپارتمان به کجا رسید؟ 00:05:00.093 --> 00:05:03.222 اوه ... ای ... از این بهتر نمیتونست پیش بره (خیلی خوب پیش رفته) 00:05:03.296 --> 00:05:05.116 یه جایی رو پیدا کردم یه کم گرونه 00:05:05.198 --> 00:05:07.292 برا همین دارم دنبال به همخونه میگردم 00:05:07.400 --> 00:05:08.993 - خب این که فکر نمیکنم الان مشکلی باشه برات؟ - امیدوارم که نباشه 00:05:09.100 --> 00:05:10.886 و جدای از اون» میدونی چیه در همین حین 00:05:10.970 --> 00:05:12.654 ارز اينکه پیش ماذرم هس 00:05:12.722 --> 00:05:15.510 رفیق باید بگم که یه کم راحت شدم (با این حرفهات) 00:05:15.608 --> 00:05:17.428 «چاک» این ی 2 من لازم بود 00:05:17.510 --> 00:05:21.606 من از نظر روحی؛ احساسی و چسمی بزرگ شدم 00:05:21.681 --> 00:05:23.103 البته جسمی زیاد نه 00:05:23.182 --> 00:05:25.708 اما نظر بعضی‌ها این‌سه که رفتارم مثل آدم های بلند قدسه 00:05:27.737 --> 00:05:29.523 , باید بریم پایین نوی پایگاه 00:05:29.622 --> 00:05:32.341 رفیق خیلی خوشحالم که همه چیز داره خوب پیش میره 00:05:32.425 --> 00:05:33.642 میکشی منو تو آخر (اینقدر عشوه نیا) 00:05:34.660 --> 00:05:35.946 روز خوبی داشته باشی 00:05:35.955 --> 00:05:38.401 بیع I صهیبیتممت 00:05:40.666 --> 00:05:41.736 سلام پسرم 00:05:41.834 --> 00:05:42.904 دیشب خوب خواییدی؟ 00:05:43.002 --> 00:05:45.414 نه, خوب نخوابیدم 00:05:45.505 --> 00:05:48.577 دوتا بشت گربه پشت پا پنجره بودن که سرو صد‌اشو ن مر مزاحم بود 00:05:48.674 --> 00:05:49.664 باعث شدن کابوس ببینم 00:05:49.742 --> 00:05:52.097 آره, گربه هستن دیگه 00:05:52.178 --> 00:05:54.169 فقط جدت اطلاعت میم 00:05:54.247 --> 00:05:56.875 اون دوتا گربه قراره امشب یه شام عاشقانه بخورن 00:05:57.300 --> 00:05:59.041 و ممهکنه سرو صد‌اشون بلندتر میشه 00:05:59.118 --> 00:06:01.507 وقنی شامشون تموم بشه 00:06:01.587 --> 00:06:03.055 مگر اینکه مادرت زیادی غذا بخوره 00:06:03.156 --> 00:06:06.547 بیین من نمیخوام به این فکر کنم که تو و مامانم چیکار میکنید ... 00:06:06.609 --> 00:06:09.749 چه برنامه‌ای ردیف میکنید ... میخوابید و... 00:06:09.829 --> 00:06:11.524 پسرم, وقنی تو وارد چنگل میشی 00:06:11.581 --> 00:06:14.187 دیگه حق نداری برای سرو صدای حیات وحش غر بزنی 00:06:14.267 --> 00:06:15.257 این یه چیز طبیعی 00:06:15.300 --> 00:06:18.486 و زیباست و البته مکرر و دایمی 00:06:18.921 --> 00:06:20.389 - من به جایی نباز دارم که برای خودم باشه - البتة كة داری 00:06:22.175 --> 00:06:24.166 بعدش توبه مقر اصلی ولکاف رفتی 00:06:24.243 --> 00:06:26.928 ری 00:06:27.013 --> 00:06:28.253 من اصلا نباید به مسکو" مپرفتم 00:06:28.347 --> 00:06:29.758 نمیدوتم چی باعمت شد همجچین کاری کنم 00:06:29.849 --> 00:06:31.442 ایرادی نداره, اینجا جات امنه 00:06:31.517 --> 00:06:32.757 حالا این پارو «رایلی» 00:06:32.852 --> 00:06:34.707 اون ازت میخواست که امپراطوری نجاری پدرت رو بازسازی کنی؟ 00:06:34.787 --> 00:06:35.777 7 ره 00:06:35.855 --> 00:06:37.209 اما پیش گفتم که نمیخوام ... 00:06:37.290 --> 00:06:38.883 کاری با پدرم -یا چیزای مرتبط به اون- داشته باشم 00:06:38.958 --> 00:06:41.643 بازسازی کنه نگقت؟ 00:06:41.727 --> 00:06:44.549 فکر میکنم هر برنامه‌ای باشه به این مربوطه 00:06:55.408 --> 00:06:56.967 لذاز مه با <د 00:06:57.043 --> 00:07:00.502 پس «ولکاف» همه پولپاش رو در "فرست بانک"ه "ماکائو" گذاشته (شهری واقع در چین) 00:07:00.580 --> 00:07:01.832 باید جلوی انتقال اون پولپا رو بگیریم (حساب رو مسدود کنیم) 00:07:01.914 --> 00:07:03.131 همین کار رو میکنیم 00:07:03.216 --> 00:07:06.072 اما "فرست بانک"ه "ماکائو" هدف ساده‌ای نیست 00:07:06.152 --> 00:07:08.439 اون بانک در واقع بدست گروه خلافکارای آگان‌بی *اداره میشه 00:07:08.521 --> 00:07:11.331 نگهبانهای اونجا خارجی هستن (اهل اون کشور نیستن) 00:07:11.424 --> 00:07:13.916 در عملیات‌های قبلی اونجا مامورینمون رو از دست دادیم 00:07:14.100 --> 00:07:16.489 اما قبلا کسی رو نداشتیم که اونجا حساب داشته باشه 00:07:16.600 --> 00:07:19.820 این باعث میشه «وی‌ویان» کمک با ارزشی برامون باشه 00:07:19.899 --> 00:07:21.719 با کمک اون اين توان رو داریم که از عهده‌ی 00:07:21.801 --> 00:07:22.859 نگپیبانهای بانک بربپاییم (ازشون رد بشیم) 00:07:22.935 --> 00:07:25.427 - و به حساب پدرش دسترسی پیدا کنیم اومم ژنرال 00:07:25.505 --> 00:07:30.830 من مطمئن نیستم که «وی‌ویان» از عهده‌ی 00:07:30.910 --> 00:07:33.538 اینجور ماموریت‌ها بربیادء منظورم اینه که 00:07:33.613 --> 00:07:35.798 لازم به یادآوری هم نیست که اون خیلی واضج گفت 00:07:35.865 --> 00:07:38.277 هیچوقت نمیخواد با مسائل مربوط به پدرش روبرو بشه 00:07:38.351 --> 00:07:40.274 خب. این وظبفه‌ی تو هست که نظرش روعوض کنی 00:07:40.353 --> 00:07:42.276 تو جاسوس هستی واون فرد با ارزشی-ه که باید ازش استفاده کنی 00:07:42.355 --> 00:07:43.743 اگر بخواییم این ماموریت درست از کار دربیاد 00:07:43.800 --> 00:07:48.294 لازمه‌اش اینه که اون دختر رو به اصل خودش برگردونی (منظور ترغیب وی‌ویان برای تظاهر به ادامه راه پدرش) 00:08:31.455 --> 00:08:38.430 مرد ریشوی افسانه‌ای هر چه سریعتر به یک همخونه نیاز داره 00:08:38.525 --> 00:08:40.710 نه. اینکارو نکن «مو رگان». کی همخوته‌ی یه ریشو میشه؟ 00:08:40.900 --> 00:08:42.891 بذار این موضوع براشون غافلگیر کننده باشه 00:08:42.910 --> 00:08:43.900 «مورگان» 00:08:44.000 --> 00:08:47.038 سلام رفیق, سرحال به نظر میایی 00:08:47.134 --> 00:08:49.705 گوش کن,آآ,واضحه که نویه آدم دنپا دیده‌ای 00:08:49.803 --> 00:08:53.489 خسه پین ما کمک کنی میخوام بدونم مینونی توی اين بحش.ه بین 00:08:53.673 --> 00:08:54.799 به نظر تو بهترین‌جا 00:08:54.875 --> 00:08:57.060 برای پیداکردن یه خانم که باهاش قرار بذاریم کجاست 00:08:57.144 --> 00:09:00.899 فستیوالسه "۳۵۲۳۹۵۲1318831106" یا کلینیک ترک متادون؟ (فستیوالی قدیمی در آمریکا) 00:09:00.982 --> 00:09:02.643 ایرادی نداره اگه اون خانم زشت هم باشه 00:09:02.717 --> 00:09:04.572 واقعا؟ نمدونم ...ذ ا 00:09:05.336 --> 00:09:06.576 خوبه, پاسخ جالبی بود 00:09:06.637 --> 00:09:08.344 سوال بعدی؛ میتونیم دو هفنه مرخصی بگیریم 00:09:08.422 --> 00:09:09.776 بر... برای رفتن به فستیوال؟ 00:09:09.857 --> 00:09:10.779 فکرشم نکنید 00:09:10.841 --> 00:09:12.115 دیدی؟ 00:09:12.193 --> 00:09:13.376 من 9 اس ۱۳۰ ینو ندارم که در این بن مورد کنم باهاتون 00:09:13.460 --> 00:09:14.677 ط ۱ یس ف .۰ و ۳ اکن 00:09:14.762 --> 00:09:16.389 و لازمه که الان یه خونه پیدا کنم 00:09:16.463 --> 00:09:18.158 وافعا؟ رفیق, داداش 00:09:18.232 --> 00:09:21.486 مایه اتاق اضافه در آپارتمانمون داریم که شامل استفاده از ون هم ميشه (از ماشن هم میتونی استفاده کنی) 00:09:21.600 --> 00:09:22.590 پس این چطوره به نظرت 00:09:22.636 --> 00:09:26.459 یه جا برای موندن گیر تو بیاد و یک هفته 00:09:28.375 --> 00:09:30.730 - هاچطوره؟ 00:09:30.811 --> 00:09:33.735 مدیرفروشگاه لطفا به صندوق شماره ۷ مراجعه کنه 00:09:33.814 --> 00:09:35.054 خیله‌ذب, من اینکارو نمیکنم... کارم با شما تمومه 00:09:35.149 --> 00:09:36.503 تشکر از پیشنادتون 00:09:36.584 --> 00:09:37.574 اما قبول نمیکنم ممنون 00:09:37.651 --> 00:09:39.176 از ماشین هم میتونی استفاده کنی ها! 00:09:39.253 --> 00:09:41.347 لطفا خودتون بیایید بیرون 00:09:41.405 --> 00:09:44.147 آون آدم بی احساسیه, سوهانه روح‌سه 00:09:44.208 --> 00:09:48.679 من وادارش میکنم حرفمو قبول کنه و اون ریش‌هاش رو هم میتراشم 00:09:51.565 --> 00:09:54.421 انگار کسی که احتمالا همخونه «مورگان» ميشه اینجا باهاش قرار داره 00:09:54.501 --> 00:09:57.380 «مورگان» اجازه نمیده ما به فستیوال بریم 00:09:57.471 --> 00:10:00.486 ما فستیوال رو میاریم پیش خودمون 00:10:02.710 --> 00:10:05.236 اصلا نمیفیمم الان داری چیکار میکنی 00:10:06.113 --> 00:10:08.821 پس تو میخوایی من کمکتون کنم تا بتونید وارد بانک پدرم بشید 00:10:08.899 --> 00:10:10.469 عمرا اینکار رو نمیکنم 00:10:10.551 --> 00:10:13.236 این اواخر کلی اسلحه به سمت من نشونه رفته 00:10:13.320 --> 00:10:15.493 از تو حفاظت میکنیم ما اونجاییم و از در تمام 00:10:15.700 --> 00:10:18.715 ببین, من شاید فقط پکبار در اغلب سالپهای گذشته پدرم رو میدیدم 00:10:18.792 --> 00:10:21.580 طولانی‌ترین مکالمه‌ای که داشتیم شاید ده دقیقه بوده 00:10:21.662 --> 00:10:22.652 متوجه هستم میفهمم 00:10:22.729 --> 00:10:24.652 ک میکنم باور کن در 00:10:24.731 --> 00:10:26.608 یعنی پدر توهم ذهن حلاق خلافکارها بوده 00:10:26.700 --> 00:10:28.225 که در پنج سال اخیر تولدت رو فراموش کرده؟ 00:10:28.302 --> 00:10:29.895 نه. ...11 00:10:29.970 --> 00:10:33.099 اما اون وقتی ۱۳سالم بود من رو ترک کرد 00:10:33.173 --> 00:10:35.062 منادسسغم 00:10:35.142 --> 00:10:36.268 یتیک( قیدد - 00:10:36.343 --> 00:10:38.232 میدونی؛ برای مدتی طولانی 00:10:38.312 --> 00:10:40.667 تنها کاری که میخواستم انجام بدم پرسیدن سوالی شبیه 00:10:40.747 --> 00:10:42.909 سوالپایی بود که میدونم الان توی سر نو موج میزنه 00:10:42.983 --> 00:10:44.269 اینکه چرا ترکمون کرد؟ 00:10:44.351 --> 00:10:47.514 چرا حتی پکبار هم که شده سعی نکرد باهام تماس بگیره؟ 00:10:47.588 --> 00:10:50.580 هیچوقت تونستی ازش بپرسی؟ 00:10:50.657 --> 00:10:52.113 7 ره 00:10:52.192 --> 00:10:55.719 ار رم کنارزم نبوده 00:10:55.796 --> 00:10:58.584 معنیش این نیست که به پادم هم نبوده باشه 00:10:58.665 --> 00:11:02.021 بیین» من نمیدونم ثو از این ماجرا ها چی دست گیرت میشه 00:11:02.102 --> 00:11:04.127 اما میتونم بت اطمینان بدم که اگر کمکمون کنی 00:11:04.204 --> 00:11:07.287 ماهم میتونیم کمکت کنیم تا دست کم به بعضی از جوایبایی ... 00:11:07.400 --> 00:11:08.993 که دنبالشی برسی 00:11:10.711 --> 00:11:11.872 وقتی این گردن کلفت 00:11:11.945 --> 00:11:14.858 بانک رو باز میکنه با دختر «ولکاف» مواجه می 00:11:14.948 --> 00:11:16.609 اونا انتظار دارن با کسی مواجه بشن که باعث نگرانی و اظطرایشون بشه 00:11:16.667 --> 00:11:20.661 و اینجوری که نو میخوای بری باعث ترس آدم بدها نمیشه 00:11:20.754 --> 00:11:23.246 وفتی امروز صبح لباس میپوشیدم برنامه‌ای که داشتم 00:11:23.323 --> 00:11:24.779 ۹ طو نفود هه 00:11:24.842 --> 00:11:26.651 خب. این مشکل روما میتونیم حل کزیم لبخند بزن! 00:11:29.596 --> 00:11:32.588 این کارسه "جی کرو" رو برای جاسوس ها میکنه (شرکت آمریکایی در تولید لباس و .. پایه گذاری شده در سال ۱۹۸۳) 00:11:38.105 --> 00:11:40.096 - واقعا عجب 00:11:41.000 --> 00:11:43.298 تاژه از این باحالتر هم میشه 00:11:43.377 --> 00:11:45.732 میتونه جذاییت فرد رو چند برابر کنه وقتی که ماریینه سازیش کنیم با سلیقه فردی 00:11:45.812 --> 00:11:47.302 تا بنونه کاملا ... الینه نه اینکه من ... 00:11:47.381 --> 00:11:49.509 بگذریم .. 00:11:54.454 --> 00:11:55.842 برو تو کارش, امتحانش کن 00:11:59.060 --> 00:12:02.052 رد .۰.۰ نس من توی | سلحه خونه 00:12:02.100 --> 00:12:04.592 باشه, یه لحظه صبر کن؛ میخوام چیزی رو نشونت بدم 00:12:06.033 --> 00:12:07.523 نظرت چیه؟ 00:12:07.602 --> 00:12:09.320 یه کمی بیش از حد برای کاری که میخواییم کنیم رسمی-ه 00:12:09.403 --> 00:12:11.895 میدونی چیه؟ نو درست میگی برای کارمون بیش از حد رسمی-ه 00:12:11.973 --> 00:12:14.396 نظرت درباره‌اش چیه اگه ۱ ونم مثلا برای ازدوا: 0 واجمون باشه؟ 00:12:14.475 --> 00:12:15.931 اوه! جشن ازدواجمون! 00:12:16.010 --> 00:12:18.183 آره! موافقم؛ این لباس خیلی بپبت میاد 00:12:18.279 --> 00:12:20.099 خیلی؛ خیلی خوشتیپ میشی 00:12:20.181 --> 00:12:21.535 چه خبر شده؟ 00:12:21.616 --> 00:12:22.799 چت شده؟ نویه چیزیت هست 00:12:22.900 --> 00:12:24.971 از این بابت اینو میگم که هميشه دوست داشتی وقتی لباس رسمی میپوشیدم 00:12:25.052 --> 00:12:27.680 هیچی, فقط این موضوعی نیست که جز مهارت های من باشه (تو حال و هوای این چیزا نیستم) 00:12:27.738 --> 00:12:30.048 و فکر میکنم باعث آپرو ریزی شماها میشم 00:12:30.124 --> 00:12:31.341 نو باعث خجالت هیچ کسی نمیشی 00:12:33.628 --> 00:12:34.720 اون «کیسی» بود؟ 00:12:34.795 --> 00:12:35.819 7 ره 00:12:37.415 --> 00:12:39.349 «کپسی»! هی! «کپسی»! 00:12:39.417 --> 00:12:40.851 با توام؛ چه خبر شده؟ 00:12:40.918 --> 00:12:42.124 هیچی 00:12:42.202 --> 00:12:43.738 یه "آهات پاکت " بگیرم 00:12:43.838 --> 00:12:45.693 "فیستا چیکن " عشق منه ها؟ 00:12:45.773 --> 00:12:47.662 اونجوری که یز ُ پثیر و مرغ باهم مخلوط میشه..؟ 00:12:49.000 --> 00:12:50.536 در کل میخوام بگم که مدئیه ندیدیمت 00:12:50.611 --> 00:12:53.490 - تو روبراهی؟ - من خوبم؛ این حرفها رو هم بذار برای بعد 00:12:53.600 --> 00:12:54.886 با هم میریم برای ماساژ صورت و گبپ میزنیم 00:12:55.000 --> 00:12:56.183 کجا میری؟ ما داریم آماده میشم که تا... 00:12:56.201 --> 00:12:57.509 چند ساعت دیگه بریم؛ تو نمیخوایی حاضر بشی؟ 00:12:57.568 --> 00:13:01.573 حفیقتش اینه که «بکمن» میخواد من خودم روی یه ماموریت دیگه کار کنم 00:13:01.656 --> 00:13:03.647 که این ماموریت دقیقا چی باشه؟ 00:13:03.724 --> 00:13:05.146 واقعا نمیتونم درباره‌اش حرف بزنم, ببخشید 00:13:05.209 --> 00:13:09.351 اما شنیدم شما برویچز میخوایید ۴ علیه "فیرست بانک"ه "ماکائو" وارد عمل بشید 00:13:09.413 --> 00:13:11.541 مراقب باشید 00:13:20.474 --> 00:13:22.750 من اینجا هستم نا به ندای نو برای یه همخونه جواب بدم!! 00:13:22.843 --> 00:13:24.561 آره میدونم» اینکه در محضر پادشاه باشی 00:13:24.645 --> 00:13:27.239 حس عجیبیه: در عین حال باعث معذب بودنسه 00:13:27.315 --> 00:13:30.216 پیش عادت میکنی: اوه البته 00:13:30.318 --> 00:13:31.558 بشقابها رو هم من میشورم 00:13:31.652 --> 00:13:32.938 چیز دیگه ای هم برای بحت و گفتگو میمونه؟!؟ 00:13:33.020 --> 00:13:34.556 مپخوای کمی درباره‌ی خودت به من بگی؟ 00:13:34.655 --> 00:13:37.511 خذب: پدر و مادرم در طاعون مردند 00:13:37.592 --> 00:13:40.903 خیله خب: امسم حیوان خونگی داری؟ 00:13:40.995 --> 00:13:43.453 نه, حیوان خونگی ندارم 00:13:43.531 --> 00:13:45.283 اهل حیوان بازی نیستم 00:13:45.366 --> 00:13:46.117 خوب شد که گفتی 00:13:46.200 --> 00:13:47.520 دوست دارم توی کار چرم باشم 00:13:47.602 --> 00:13:50.526 تو از بالا ا ی لیست میری اون پایین پایین‌های... 00:13:50.588 --> 00:13:52.226 تو باید انگشتر رو ببوسی 00:13:52.290 --> 00:13:54.076 که اینطور 00:13:58.045 --> 00:13:59.433 چطوری ...؟ 00:13:59.513 --> 00:14:03.177 بیین, من فکر میکنم اینجا په سوء تفاهمی شده 00:14:03.250 --> 00:14:06.754 باورم نميشه تو برای اون آگهی‌ای که من گذاشتم اومده باشی 00:14:06.854 --> 00:14:09.073 نمید وتم از چه آگسی کوفتی‌ای حرف میزتی 00:14:09.156 --> 00:14:10.794 اما "پای‌مور" یه پوشش حساس برای ما هست 00:14:10.891 --> 00:14:12.780 تو باید این ماجرا رو تموم کنی 00:14:12.860 --> 00:14:14.635 «کیسی» من اصلا نمیدونم چرا اینطوری شد متوجه‌ای؟ 00:14:14.729 --> 00:14:16.254 ببین؛ من یه آگپبی ساده دادم 00:14:16.330 --> 00:14:18.515 تایه همخونه پیدا کنم ولی سرو کله این آدمای عجق وجق پیدا شد 00:14:25.656 --> 00:14:26.657 فهمیدم چی شد 00:14:26.657 --> 00:14:28.933 اون احمق‌ها توآگهی من دست بردند 00:14:29.010 --> 00:14:32.116 الان دیگه باید خوش‌اقبال باشم تا یه همخونه پیدا کنم عالیه (گندش بزنن) 00:14:32.213 --> 00:14:35.274 فهمیدم چیکار کلم یه دقیقه صبر کن: فیمی 00:14:35.349 --> 00:14:36.976 «کیسی» نو یه اناق اضافی داری 00:14:37.051 --> 00:14:38.405 اصلا فکرشم نکن 00:14:38.486 --> 00:14:40.773 باشه, اما به این فکر کن که امک ... فکرشو کد... 00:14:43.000 --> 00:14:44.490 "ماکا 00:14:48.846 --> 00:14:50.985 خبله‌خب. «وی‌وبان» یادت باشه این محل فوق‌العاده خطرناکه 00:14:51.065 --> 00:14:53.853 نو باید کاملا ... شبیه پدرت رفثار کنی 00:14:53.934 --> 00:14:55.652 «چاک» زست بادیگارد نو رو به خودش میگیره 00:14:55.736 --> 00:14:57.522 من "کوین کاستتر" شخصیت میشم (منظور همون بادیگارد و دستیار اول برای انجام ماموریت) 00:14:57.605 --> 00:14:59.130 نو باید کارت حسابت رو به ... 00:14:59.206 --> 00:15:00.696 مذدیر بانک «گیالرمو چاین» بدی 00:15:00.775 --> 00:15:02.630 ۱۰ ای ون شماها : رو یه خزانه 1 خزانه راهنمایی میکنه 00:15:02.693 --> 00:15:04.286 یادت باشه خزانه شدیدا تحت نظر و از همه طرف محصور هست 00:15:04.300 --> 00:15:07.099 وقنی که ما وارد خزانه شدیم نو باید یه تسته 00:15:07.164 --> 00:15:08.472 ایید رو بگذ روز رونی که کمی سْد 00:15:08.532 --> 00:15:10.466 من با نست میانه‌ی خوبی ندارم 00:15:10.551 --> 00:15:12.144 چی ميشه اگه نتونم تست رو بگذرونم؟ 00:15:12.203 --> 00:15:15.594 فقط, میدونی؛ ردش کن هر طور شده 00:15:15.650 --> 00:15:16.833 تو چیزیت نمیشه 00:15:16.900 --> 00:15:18.288 ار فکر کردی مشکلی هست فقط یه نگاه به من کن 00:15:18.350 --> 00:15:19.693 من همونجام تا دست به کار بشم 00:15:19.900 --> 00:15:21.117 نزدیکم پاش 00:15:29.687 --> 00:15:31.325 میتونم کمکتون کنم؟ 00:15:31.389 --> 00:15:33.596 عذرخواهی میکنم چون حساب جدید افتتاح نمیکنم 00:15:33.674 --> 00:15:36.132 خانم «ولکاف» از قبل اینجا حساب دارند 00:15:37.311 --> 00:15:38.836 خانم «ولکاف»؟ 00:15:40.448 --> 00:15:41.768 درجرپان نبودم که ... 00:15:41.849 --> 00:15:43.305 مالکیت این حساب عوض شده 00:15:47.354 --> 00:15:48.480 لطفا همراه من بیایید 00:15:54.829 --> 00:15:57.366 فقط مالک حساب 00:15:57.465 --> 00:15:59.752 من کوین کاس... بادیگارد ایشون هستم! 00:15:59.834 --> 00:16:01.461 من بادیگاردسه ایشونم 00:16:01.535 --> 00:16:02.741 موردی نیست 00:16:06.006 --> 00:16:08.361 مایه راه دیگه پیدا میکنیم تا حساب رو مسدود کینم 00:16:08.426 --> 00:16:09.860 تو رو از اینجا بیرون میبرم 00:16:09.927 --> 00:16:12.168 «چاک» توگفتی این شاید تنها راه من باشه 00:16:12.229 --> 00:16:13.537 تا چیزی درباره‌ی پدرم بفیمم 00:16:13.597 --> 00:16:15.304 - خب متم دارم هبار رو میکنتم 00:16:34.000 --> 00:16:38.187 «سارا» یه خللی در نقشه ما پیش اومد نگهبانها اجازه ندادن همراه «وی‌ویان» برم 00:16:38.289 --> 00:16:39.745 خبله‌خب.اون رو از کدوم سمت بردند؟ 00:16:39.823 --> 00:16:41.882 از راه پله اصلی 00:16:41.959 --> 00:16:44.815 خبله‌خب, یه راه‌پله اضطراری از یک سمت به سمت دیگه‌ی لابی هست 00:16:44.895 --> 00:16:46.420 طرف دیوار شرقی, اون باید تورو 00:16:46.497 --> 00:16:47.783 به سمت خزانه ببره 00:16:49.099 --> 00:16:50.817 من به په کارت عبور نیاز دارم 00:16:53.037 --> 00:16:54.755 وقته جاسوس بازی شد 00:16:56.700 --> 00:16:57.883 هی مرد بزرگ 00:16:57.901 --> 00:16:59.494 شرمنده‌ام بابت چند دقیقه قبل 00:16:59.560 --> 00:17:00.561 کمی بی احتیاطی در کار حغاظت بود (اگر اجازه میدادی که رد بشم) 00:17:00.644 --> 00:17:02.555 اینو میدونم چون هردومون 00:17:02.646 --> 00:17:03.750 میدونی که تو کار هستیم 00:17:05.000 --> 00:17:07.685 نگرانی واقعی من فقط برای امنیت خانم «ولکاف» هست 00:17:07.800 --> 00:17:10.440 منظورم اینه که ما از کجا بدونیم که وقنی ایشون توی خزانه‌اند 00:17:10.521 --> 00:17:11.898 - به طور کامل در حفاظت هست؟ - اون در امنیته 00:17:11.989 --> 00:17:15.050 خب تومیگی و منم میخوام که باور کنم واقعا میخوام باور کنم 00:17:15.125 --> 00:17:17.287 اما چی ميشه اگه یه نفر به داخل نفوذ کنه؟ 00:17:17.361 --> 00:17:20.240 احتمالا شاید؛ 17 ..» یه استاد "کنگ فو"؟ 00:17:20.331 --> 00:17:21.287 بایه کم از ان حرکت‌ها 00:17:21.365 --> 00:17:23.185 پا یکی از اینپا؟ 00:17:23.267 --> 00:17:24.871 این حرکت سریع در هوا و هل دادن چطور؟ 00:17:25.969 --> 00:17:27.061 خیله ذب 00:17:27.137 --> 00:17:28.354 شد! باورم 00:17:28.439 --> 00:17:31.875 فهمیدم... منظورت رو گرفتم؛ متوجه شدم 00:17:31.975 --> 00:17:33.534 «چاک» داری چیکار میکنی؟ 00:17:33.594 --> 00:17:34.561 من ایمان آوردم (به حرفت) 00:17:38.015 --> 00:17:40.552 «سارا» من وارد شدم (کار رو انجام دادم) 00:17:40.651 --> 00:17:42.085 اوه, خوبه, عالیه 00:17:42.186 --> 00:17:44.678 ما کجاییم؟ 00:17:44.755 --> 00:17:47.383 در طبقه‌ی خزانه خانم «ولکاف» 00:17:47.441 --> 00:17:49.375 دنبال من بیایید 00:17:58.302 --> 00:17:59.303 الان چی قراره بشه؟ 00:17:59.303 --> 00:18:00.987 دستورالعمل حفاظتی‌سه معمول ما 00:18:02.600 --> 00:18:05.729 لطفا دستتون رو اینجا روی صفحه قرار بدید 00:18:07.912 --> 00:18:10.256 عذرخواهی میکنم لطفا عقب بایستید 00:18:11.966 --> 00:18:13.377 دارزیم ای " لازم "دی.ان. مایه 00:18:13.435 --> 00:18:15.927 تا اطمینان حاصل کنیم شما فردی که ادعا میکنید هستید 00:18:16.020 --> 00:18:17.510 درصورنی که شما حقیقت رو ... 00:18:17.600 --> 00:18:19.250 به ما گفته باشید, مشکلی نباید باشه 00:18:19.324 --> 00:18:21.452 و کسی مانع شما برای دسترسی به حساب پدرتون نمیشه 00:18:38.109 --> 00:18:39.998 «سارا» من در طبقه‌ی خزانه هستم 00:18:40.077 --> 00:18:41.169 اثری از «وی‌ویان» نیست 00:18:41.245 --> 00:18:42.633 دریافت شد 00:18:42.713 --> 00:18:45.353 در راهرو سمت شرقی جایی که هستی باید یه نقاطع باشه 00:18:45.449 --> 00:18:47.520 دریافت شد میرم سمت شرق 00:18:47.618 --> 00:18:49.541 اوه! نه! 00:18:49.620 --> 00:18:50.644 چیه؟ بر گردم عقب! چی شد>؟ 00:18:50.704 --> 00:18:51.660 نه. نه نه 00:18:51.755 --> 00:18:53.177 درباره اون نبودء تو اوضاعت روبراهه 00:18:53.257 --> 00:18:55.578 فقط یه "اس.ام.اس" از خواهرت گرفتم میخواد بره برای انتخاب کیک 00:18:55.659 --> 00:18:58.788 انتخاب کیک, چقدر وحشتناک (اون چه صدایی بود برای این موضوع در آوردی) 00:18:58.801 --> 00:19:01.532 خیله‌خب, تو باید دوتا در جلوت ببینی 00:19:01.632 --> 00:19:05.774 آره جلوی روی من هستند: اما حالا موضوع رو عوض نکن 00:19:06.750 --> 00:19:10.357 بیین؛ من میدونم این سروکار داشتن با مسائل مربوط به ازدواج 00:19:10.357 --> 00:19:15.602 باید خوب باشه و خوش‌بگذره اما برای من کمی استرس‌زا هست 00:19:15.617 --> 00:19:18.405 میدونی که کیک, گل محراب کلیسا و ... 00:19:18.516 --> 00:19:20.507 خب, شاید کمتر دچار استرس پشی 00:19:20.600 --> 00:19:23.012 آگه بنونیء میدونی دیگه ... یه انتخاب ساده انجام بدی 00:19:23.071 --> 00:19:25.142 و برای یه اننخغاب کوچیک و ساده اینطور دستپاچه نشی 00:19:47.811 --> 00:19:49.267 «سارا» من الان فلش زدم 00:19:49.346 --> 00:19:50.905 اونا اینجا سرورهایی رو دارند 00:19:50.981 --> 00:19:52.403 که یکسال قبل از ارتش چین دزدیده شده 00:19:52.483 --> 00:19:53.973 به نظرت اونا از سرورها برای چه کاری استفاده میکنند؟ 00:19:54.051 --> 00:19:55.177 نظری ندارم 00:19:55.200 --> 00:19:57.294 اما یه بانک از تکنولوژی‌ای در حد ارتش استفاده نمیکنه 00:19:57.354 --> 00:19:59.846 مگر اینکه بایه موضوع جدی‌تر از بانکداری سروکار داشته باشند... 00:20:07.598 --> 00:20:10.249 لطفا اسم کاملتون رو بیان کنید 00:20:10.334 --> 00:20:13.156 «وی‌ویان مک آرتور ولکاف» 00:20:14.838 --> 00:20:16.966 مایل به انجام چه عملیاتی هستید؟ 00:20:17.040 --> 00:20:20.249 من میخوام به حساب پدزم دسترسی پیدا| کنم 00:20:23.500 --> 00:20:25.992 آیا شما با یک آژانش اجرایی قانونی همکاری میکنید؟ 00:20:30.687 --> 00:20:32.382 نت 00:20:41.164 --> 00:20:43.758 «وی‌وپان ولکاف» 00:20:43.834 --> 00:20:45.393 شما .-.- 00:20:45.469 --> 00:20:47.255 تست مارو 00:20:47.337 --> 00:20:49.226 با موفقیت گذروندید 00:20:49.306 --> 00:20:51.400 حساب در اختیار شماست 00:20:51.475 --> 00:20:53.159 عذرخواهی میکنم بابت اقدامات پیشگیرانه‌ی خیلی زیادمون 00:20:53.243 --> 00:20:56.702 دربازدیدهای بعدی خواهید دید که کمتر مورد تفحص و بازرسی قرار میگیرید 00:20:56.763 --> 00:20:58.037 اینجا 00:20:58.098 --> 00:21:01.341 صندوق‌امانت-ه پدرتون در اختیار شماست 00:21:01.918 --> 00:21:04.410 این همه‌ی چیزی هست که پدرم پیش شما داشته؟ 00:21:04.422 --> 00:21:06.345 پدرتون پکبار به من گفت این موجودی 00:21:06.424 --> 00:21:07.573 باارزشترین دارایبش هست 00:21:26.844 --> 00:21:28.938 تواين پایین چیکار میکنی؟ 00:21:29.013 --> 00:21:33.041 شماها باید "ای.تی.ام" رو این اطراف مخفی کرده باشید آره؟ (دنبال ای‌تی.ام میگردم) 00:21:33.117 --> 00:21:34.187 «چاکف» اوضاع روبراهه؟ 00:21:34.285 --> 00:21:35.502 چیزی نیست که از عهده‌اش برنیام 00:21:35.586 --> 00:21:37.008 قبول میکنم که زود اظپار نظر کردم! 00:21:37.071 --> 00:21:39.745 از عهیده‌ی اين برنمیام! به کمک نیاز دارم! 00:21:39.824 --> 00:21:40.985 دارم میام اونجا 00:21:51.002 --> 00:21:52.424 متاسفانه باید بم یه مشکل کوچیکی اینجا داریم 00:21:52.503 --> 00:21:55.359 بادیگاردتون رو در محدوده‌ی امنبتی (که اجازه اونجا بودن نداشتند) پیدا کردیم 00:21:55.439 --> 00:22:00.366 سغم خانم «ولکاف» 00:22:07.918 --> 00:22:09.841 درحال تلاش برای دزدی بودی؟ 00:22:14.725 --> 00:22:16.602 من به تو اعتماد کردم 00:22:16.694 --> 00:22:18.150 این چیزیه که در قبال اعتماد من بهم میدی؟ 00:22:18.229 --> 00:22:19.719 با آبرو و اعتبار من؟ 00:22:19.797 --> 00:22:20.935 خواهش هش میکنم خان انم «ولکاف 4 00:22:21.032 --> 00:22:22.454 لزومی به انجام اینکار نیست 00:22:22.533 --> 00:22:23.625 به تو ارتباطی نداره که لازمه پا نه 00:22:23.701 --> 00:22:25.760 کسی که به اعتمادش خپانت شده من هستم نه تو 00:22:27.405 --> 00:22:28.930 چیزی که مورد نظر من هست ... 00:22:29.006 --> 00:22:32.431 اینه که لازم نیست اینگار در محوطه‌ی این بانک انجام بشه؟ درسته؟ 00:22:45.523 --> 00:22:47.343 از شما تحویلش میگیرم 00:22:47.424 --> 00:22:48.812 ممنونم 00:22:48.893 --> 00:22:52.249 میتونید به مسئول تیم حفاظتی من تحویلش بدید 00:22:58.202 --> 00:23:01.194 «وی‌ویان» توا نواين کار ۱ خیلی واردسه اینطور نیست؟ 00:23:01.271 --> 00:23:03.194 خانم «ولکاف» 00:23:03.273 --> 00:23:06.664 قبول میکنم که ابتدا شباهت شما رو با پدرتون متوجه نشدم 00:23:06.744 --> 00:23:09.270 اما حالا ... 00:23:09.346 --> 00:23:11.769 پدرئون رو در وجود شما دیدم 00:23:18.044 --> 00:23:22.561 خب. هیچ راهی نیست که این جعبه سرنخی به ما بده که پدرت وجوه نقدش رو کجا مخفی کرده 00:23:22.641 --> 00:23:26.430 نه, منظورم اينه که اینها فقط ... عکسهایی از من هستند 00:23:26.479 --> 00:23:28.470 پس هیچ اطلاعی از پولهای «ولکاف» ندارم 00:23:28.547 --> 00:23:30.037 ۰۵3 انگاری به بن‌بست خوردیم 00:23:30.116 --> 00:23:31.572 مگر اینکه "لانگلی" چیزی در مورد اون سرورهایی (مقر اصلیه سی.آی.ای) 00:23:31.650 --> 00:23:32.811 که تو دیدی کشف کنه 00:23:34.500 --> 00:23:36.992 پیغام از طرف «الی»: تجلی ازدواج!! وقت داری یه ثانیه حرف بزنیم 00:23:37.156 --> 00:23:38.373 ییخشبید 00:23:40.025 --> 00:23:42.266 مسخره است 00:23:42.361 --> 00:23:44.318 میخوام بگم که ... من به سخنی پدرم رو میشناسم 00:23:44.397 --> 00:23:45.774 و حالا متوجه شدم که اون از مدتها قبل ... 00:23:45.865 --> 00:23:47.242 حواسش به من بوده 00:23:47.333 --> 00:23:49.051 احساس میکنم که سراوارز شنیدن پاسخ باشم 00:23:49.135 --> 00:23:50.387 حق داری 00:23:50.469 --> 00:23:52.164 تو حداقل تونستی با پدرت صحبت کنی 00:23:52.238 --> 00:23:53.922 من هیچوفت فرصت اینکار رو نداشتم 00:23:55.908 --> 00:23:57.831 - شاید بدست بیاری - منظورت چیه؟ 00:23:57.910 --> 00:23:59.605 من فکر میکردم "سی.آیای" اون رو یه جایی محبوس کرده 00:23:59.678 --> 00:24:02.067 همینطوره ولی من خودسه "سی.آی.ای" هستم 00:24:02.148 --> 00:24:04.537 مینونم پرس و جو کنم ببینم میتونیم یه ملاقات ترتیب بدیم پا نه 00:24:04.600 --> 00:24:05.977 جدی میگی؟ 00:24:06.051 --> 00:24:08.645 آره, ببین, من میدونم تو توی چه وضعی هستی این .سکار رو میکنم 00:24:08.721 --> 00:24:10.712 واگه نو واقعا میخوایی که با پدرت صحبت کنی 00:24:10.790 --> 00:24:12.076 من میتونم هر کاری که در توانم باشه انجام بدم 00:24:14.477 --> 00:24:16.753 ممنونم ازت 00:24:16.829 --> 00:24:18.854 خواهش میکنم 00:24:18.931 --> 00:24:22.583 سلام؛ خب کارای عروسی رو به کجا رسوندی؟ 00:24:22.651 --> 00:24:25.700 من همین الان فهمیدم که توی برنامه‌ریزی‌هایی که برای این عروسی کردیم یه چیزی که مهمتر از همه هست جا مونده 00:24:25.738 --> 00:24:27.456 واقعا؟ 00:24:27.540 --> 00:24:30.692 آزه. آدم که برای عروسی نباد گل و کیک و غذا رو بکنه 00:24:30.776 --> 00:24:32.619 چه چیز دیگه ای درباره ی عروسی مونده که باید راجع پیش فکر کنیم؟ 00:24:32.695 --> 00:24:34.231 آم.. 00:24:34.296 --> 00:24:35.707 وضع آب وهوا؟ 00:24:35.781 --> 00:24:37.317 لباس عروس «سارا» 00:24:37.416 --> 00:24:40.135 تو باید به فکر یه لباس عروس برای خودت باشی 00:24:40.219 --> 00:24:42.074 ومن مبدونم که تو از اون نوع دخترایی ذدستی که انتخاب لباس عروس برات زباد جالب باشه 00:24:42.154 --> 00:24:44.441 - اما من فکر کردم که... 00:24:44.523 --> 00:24:45.979 جدی میگی؟ 00:24:46.058 --> 00:24:48.618 آره آرم من دنبال په راه آسون برای اینکار بودم 00:24:48.677 --> 00:24:50.634 و فکر میکنم که پیداش کردم 00:24:50.729 --> 00:24:52.948 راستش من الان میخوام برم یه جستجویی در این باره یکنم 00:24:53.032 --> 00:24:54.852 باشه 00:25:03.943 --> 00:25:06.537 اوه خداپا 00:25:08.314 --> 00:25:10.237 نت 00:25:14.787 --> 00:25:18.041 شاید 00:26:16.448 --> 00:26:19.008 اوه خدای من 00:26:19.084 --> 00:26:21.246 اين یکی محشره 00:26:32.097 --> 00:26:35.021 ما داریم ازدواج می 00:26:36.201 --> 00:26:38.886 اوه خدای من 00:26:38.971 --> 00:26:40.564 ما داریم ازدواج می کنیم؟ 00:26:44.677 --> 00:26:47.703 لباس خوشگلیه 00:26:47.763 --> 00:26:48.764 میدونم 00:26:52.451 --> 00:26:54.442 فکر کنم بخوای یه دونه جدیدش رو بگیری 00:26:54.520 --> 00:26:56.443 چون به نظر میرسه که از اين توی یه ماموریت استفاده شده 00:26:59.725 --> 00:27:01.511 اوه 00:27:05.364 --> 00:27:07.605 هی ... هی» ولاوو وااوو 00:27:07.700 --> 00:27:10.624 ۰ .۰ ۰ کردین من میدونم که شما دوتا با آگیی من چیکار 00:27:10.703 --> 00:27:12.262 وحد س بززید که چی شده؟ 00:27:12.338 --> 00:27:13.294 یکی طلب من شد 00:27:13.372 --> 00:27:15.295 ما مدپونتیم؟ 00:27:15.374 --> 00:27:16.944 تویی که بدهکار ما هستی 00:27:17.042 --> 00:27:20.592 تو بدون ما خبچی نیستی, توی اون کلت رفت؟ 00:27:20.646 --> 00:27:22.705 ببینید من فقط به یه جایی احتیاج دارم تا امشب اونجا بمونم 00:27:22.781 --> 00:27:24.237 و شماهم که گفنید یه اتاق خالی دارین 00:27:24.316 --> 00:27:25.806 متاسفیم دوست گرامی 00:27:25.884 --> 00:27:27.238 جای خالی پرشده است 00:27:27.319 --> 00:27:28.912 واقعا؟ 00:27:28.988 --> 00:27:32.447 بیا بقی حرفبا را یگذارید. برا : ید. برای داخل قلعه! 00:27:33.759 --> 00:27:37.252 ور ۸ که ما میخوایم با یه پادشاه زندگی کنیم؟ 00:27:37.329 --> 00:27:43.985 این اتفاق امتیاز ما رو تا حد "رن - تنگ" بالا میبره (حالا که قراره با یه پادشاه) (زندگی کنیم نقش مهمی در ساخت تمدن بشریت ایفا میکنیم) 00:27:51.410 --> 00:27:53.003 توی اطلاعانی که از طرف "لنگلی" دریافت کردیم 00:27:53.078 --> 00:27:54.603 شده که این سروزرها دزدیده شدن 00:27:54.680 --> 00:27:58.310 و کاملا مشخصه که بانک اونها رو توی بازار سیاه به ازای مبادله با ارز خریده 00:27:58.384 --> 00:28:01.877 و برای جنایتکاران, تروریستها و کشورهای سر کش پول شوبی میکنه 00:28:01.954 --> 00:28:03.410 پس اگه ما بتونیم به این سرورها دسترسی پیدا کنیم 00:28:03.489 --> 00:28:04.945 اطلاعات با ارزشی رو به دست میاریم 00:28:05.024 --> 00:28:06.514 دفیقا همینطوره مامور «واکر» 00:28:06.592 --> 00:28:08.378 دقبقا به همین دلیل ما هنوز به خانم «ولکاف» احتیاج داریم 00:28:08.460 --> 00:28:10.019 چون به عنوان یه صادب حساب 00:28:10.095 --> 00:28:13.235 اون میتونه وارد بانک بشه و به صورت دستی یه کد دیجیتالی رو روی سرورهاشون بارگذاری کنه 00:28:13.298 --> 00:28:14.618 «بارتوسکی» 00:28:14.700 --> 00:28:16.794 فکر میکنی بتونی کاری بکنی که اون این کار رو برامون بکنه؟ 00:28:16.869 --> 00:28:19.964 آره, آره, فکر کنم که بتونم 00:28:20.039 --> 00:28:22.599 ولی ميشه که ما هم در ازاش یه چیزی بیش بدیم؟ 00:28:22.675 --> 00:28:25.929 اون دوست داره که په ملاقات با پدرش داشته باشه 00:28:26.011 --> 00:28:27.934 به ملاقات؟ 00:28:28.013 --> 00:28:29.503 با «آلکسی ولکاف»؟ 00:28:29.581 --> 00:28:33.836 بعد. از اين همه کاری که برامون کرده فکر نمیکنین که لیاقتش بیشتر از اینا باشه؟ 00:28:35.154 --> 00:28:36.508 قبوله 00:28:36.572 --> 00:28:37.812 ترئیبش رو میدم 00:28:37.890 --> 00:28:38.880 مملونم ژنرال 00:28:38.957 --> 00:28:41.016 ت که باید بهتون بگم 00:28:41.076 --> 00:28:42.282 برای انجام درست کارها نوی بانک 00:28:42.361 --> 00:28:44.056 و با توجه به کاری که خانم «ولکاف» قراره بکنه 00:28:44.129 --> 00:28:45.051 ن رو لاز 00:28:45.130 --> 00:28:46.586 دارین راجع به چه چیزی فکر میکنین؟ 00:28:46.665 --> 00:28:49.589 آماده بشین, شما باید به بانک دستبرد بزنین 00:29:02.852 --> 00:29:05.480 خب اینجا برای خواپیدن خیلی ساکت و آرومه 00:29:21.304 --> 00:29:23.489 بای مور ؟ 00:29:23.556 --> 00:29:25.217 چرا اونا میخوان چنین پایگاهی رو توی "بای مور" بسازن؟ 00:29:25.308 --> 00:29:28.130 3 اونا میخوان اینجا بسازنش 00:29:28.194 --> 00:29:30.686 من خیلی چیزا دیدم و 00:29:34.317 --> 00:29:37.560 تنها جای دیگه ای ی 2 و تخصب کردم 00:29:37.653 --> 00:29:39.007 خب آخه حالا چرا اینجا توی "پرپنک"؟ 00:29:39.088 --> 00:29:41.876 اگه نظر من رو میخوای که میگم من هیچوقت سوالی نمپپرسم 00:29:41.958 --> 00:29:43.016 توهم نباید چیزی بپرسی «تاد» 00:29:43.092 --> 00:29:44.116 فقط خواستم یه گفتگویی داشته باشیم 00:29:44.193 --> 00:29:45.115 نمیخواد 00:30:25.084 --> 00:30:29.339 نه فقط همونجا نگهش دارین من فکر میکنم که اینجا توی بخش ۷.جی باشه 00:30:29.405 --> 00:30:31.328 جناب 00:30:39.599 --> 00:30:41.089 سلام 00:30:41.183 --> 00:30:42.503 «کیسی» 00:30:42.585 --> 00:30:43.905 اینجا چیکار میکنی «گرایمز»؟ 00:30:43.986 --> 00:30:45.954 هیچی» هیچیء من فقط داشنم... 00:30:46.055 --> 00:30:48.797 ۰.۰ خ اعندز ای موندن احتیاج ن به یه جا برای شتم که میدونی من : همونجوری 00:30:48.891 --> 00:30:51.781 خب فکر کردم که بتونم امشب رو اینجا بمونم 00:30:51.861 --> 00:30:53.454 چی دیدی؟ 00:30:53.529 --> 00:30:55.349 شوخی میکنی؛ من اصلا دید خوبی نداشتم 00:30:55.431 --> 00:30:58.856 میدونی من فکر میکنم که اونا داشتن شاید قطعات نوعی ماهواره (مارک دیش و مابقی مخلفات ماهواره :۷607][(]) رو نصب میکردن 00:30:58.901 --> 00:30:59.971 چون اونا داشتن... میدونی 00:31:00.069 --> 00:31:00.979 اونجا یه ... بود» هیچی ولش... 00:31:01.070 --> 00:31:02.276 من دیگه باید برم 00:31:02.371 --> 00:31:03.588 من کنار میزم توی "بای مور" میخوابم 00:31:03.656 --> 00:31:05.090 خب میدونی اینجوری خیلی رادت تر میتونم برم 00:31:05.174 --> 00:31:06.300 اگه تو بتونی به نوعی من رو به سمت خروجی هدایت کنی (الان مثلا مورگان گم شده!) 00:31:06.375 --> 00:31:07.467 فکر میکنم... چون من نمیخوام دوباره... 00:31:07.543 --> 00:31:08.704 «جان» آره تو هنوز اینجایی! 00:31:08.777 --> 00:31:10.700 خوب, ووو خوب 00:31:13.284 --> 00:31:14.991 "ماکا 00:31:15.284 --> 00:31:18.003 الم وباره میبینمتون خانم «ولکاف» 00:31:18.087 --> 00:31:20.215 از لطفتون خیلی ممنونم 00:31:20.289 --> 00:31:22.690 خوشحالم که شما با اینکه چند ساعت دیر شد حاضر شدین تا بهم این اجازه رو بدین 00:31:22.725 --> 00:31:25.194 مشتریان ثابتمون هميشه به اینجا دسترسی دارن 00:31:25.294 --> 00:31:26.386 خب, اون وارد شد 00:31:26.462 --> 00:31:28.385 آماده ای تا کارمون رو بکنیم؟ 00:31:30.633 --> 00:31:33.694 - داری چیکار میکنی؟ - چیکار؟ 00:31:33.769 --> 00:31:35.589 ما داریم میریم تایه بانک دستبرد بزئیم مگه نه؟ توهم اینا رو با خودت آوردی, خب منم فکر کردم که... 00:31:35.605 --> 00:31:37.790 آره من اینا رو با خودم آوردم چون که شاید بخوایم بعد از اینکار بریم پیرون 00:31:37.857 --> 00:31:39.131 درشون بیار داری (جورابم) کش میاد 00:31:39.208 --> 00:31:41.233 منادسسغم 00:31:41.310 --> 00:31:42.334 اینطوری بیتره 00:31:47.450 --> 00:31:48.372 حالا... 00:31:48.451 --> 00:31:51.045 بیا بریم به بانک دستبرد بزئیم 00:31:56.425 --> 00:31:58.917 هر چقدر که دوست داشنید مینونید اینجا بمونید 00:32:01.964 --> 00:32:03.955 فقط هر وقت خواستید برید به این نگهبان بگید 00:32:38.584 --> 00:32:40.825 خانم لطة : 00:33:22.912 --> 00:33:23.936 همین حالا بندازش 00:33:24.013 --> 00:33:25.174 افد- 00:33:25.247 --> 00:33:26.840 همه اون پایین بمونین! 00:33:39.979 --> 00:33:43.449 خانم «ولکاف» اجازه هست پیام داخل؟ 00:33:45.267 --> 00:33:47.975 میدونید که سی.آی.ای طرف شما نیپست 00:33:48.054 --> 00:33:52.298 به سادگی معلومة که شما براشون مثل یه وسیله ی مفید هستین که دارن ازتون استفاده میکنن 00:33:52.374 --> 00:33:53.444 نه این حقیقت نداره 00:33:53.542 --> 00:33:56.398 یکی از اونا به نظر میرسه که شما رو درک میکنه 00:33:56.479 --> 00:33:58.607 این وسط اینکه چه اتفاقی داره واستون میافته رو درک میکنه؟ 00:33:58.681 --> 00:34:00.706 و از این رابطه استفاده میکنه 00:34:00.783 --> 00:34:03.275 فع خودش استفاده کنه, نه؟ تا ازتون به نفع خودش 00:34:03.352 --> 00:34:07.107 واون این شخص نبوده؟ 00:34:11.260 --> 00:34:12.967 آره این «چارلز کارمایکل» 00:34:13.062 --> 00:34:15.656 این همون ماموریه که مسئول به زندان انداختن پدرنونه 00:34:17.600 --> 00:34:22.595 کیف ها رو پر کنید مردم! سریع, سریع, سریع! 00:34:22.655 --> 00:34:23.565 خوش میگذره؟ داره خوش مد 00:34:23.639 --> 00:34:26.893 - یه کوچولو - الان تمام فکر و حواست رو مسائل مربوط به عروسیه نه؟ 00:34:26.909 --> 00:34:28.297 راستش اونقدرا هم بد نیست 00:34:28.377 --> 00:34:30.471 میدونی که میتونم از پیشن‌باداتت در این مورد استفاده کنم و همچنین من لباس مورد نظرم روپیدا کردم 00:34:30.529 --> 00:34:33.806 -هی! - حق با «الی» بود؛ وقتی پوشیدمش یه احساس جادویی بهم دست داد 00:34:33.866 --> 00:34:35.470 بگیر بخواب رو زمین 00:34:35.534 --> 00:34:36.945 قبل از اینکه اون کله ی مسخره ت رو به باد بدم! 00:34:37.002 --> 00:34:38.322 خیلی خوشحالم که لباس مورد نظرت رو پیدا کردی 00:34:38.420 --> 00:34:40.616 این خیلی عالیه و شرط میبندم که تو توش 00:34:40.673 --> 00:34:43.108 قهرمان بازی در نیار رفیق] والا خودم صورتت رو داغون میکنم 00:34:43.192 --> 00:34:44.444 خب راستش واقعا خیلی خوشگله 00:34:44.510 --> 00:34:48.993 خودتم میدونی که من خودمم فکر نمیکردم هرگز چنین حرفی بزنم ولی من احساس یه شاهزاده خانم رو دارم 00:34:50.132 --> 00:34:52.954 7۱۱۱5۱ ع ۱ .. رز رح ۰ ر .. ۰ .. 00:34:53.035 --> 00:34:54.423 این اسمیه که اونا روش گذاشتن 00:34:54.503 --> 00:35:00.181 - که ل -- تو که خودت دیدی پدرت اینجا توی بانکگ چی برات گذاشته 00:35:00.276 --> 00:35:03.667 اون دوستت داره میدونی که؟ 00:35:03.746 --> 00:35:06.033 سی.آی.ای داره ازت سوء استفاده میکنه 00:35:06.115 --> 00:35:08.368 تو که این رو میدونی؛ مگه نه؟ 00:35:08.450 --> 00:35:11.545 «چاک» پم قول داده که کاری میکنه تامن پدرم رو پیینم 00:35:11.620 --> 00:35:12.724 نه... 00:35:12.822 --> 00:35:15.883 تو قرار نیست که پدرت رو بیینی 00:35:15.958 --> 00:35:18.017 چون اونا نمیخوان که نو ببینیش 00:35:18.093 --> 00:35:19.686 اما فقط یه راه وجود داره 00:35:19.762 --> 00:35:23.483 تا تو بنونی واقعا همه چیز رو درباره ی پدرت بفهمی 00:35:23.566 --> 00:35:27.093 وقتی که آمادگیش رو داشتی... 00:35:27.169 --> 00:35:28.523 بزار که من بدونم 00:35:35.177 --> 00:35:36.736 آوه... 00:35:38.314 --> 00:35:42.376 این رو توی دفتر کار پدرت جا گذاشتی 00:35:45.020 --> 00:35:47.205 فکر کردم که شاید دوست داشته باشی نگهش داری 00:35:58.269 --> 00:36:00.943 شلیک نگنین من غیر مسلح هستم 00:36:02.600 --> 00:36:05.865 بجنب, سریعتر وقت نداریم "هانی بانی هانی بانی: اسم یه شخصیت کارتونی هست" که یه خرگوشه) (اینجا به خاطر شباهت دند‌ونای «وی وین» به خرگوش به کار رفته 00:36:05.925 --> 00:36:07.029 هیچکی تعقیمون نکنه: مایه گروگان داریم! 00:36:07.092 --> 00:36:08.082 به راه رفتنت ادامه بده 00:36:08.177 --> 00:36:10.999 هیچکی شلیک نکنه اون از خانواده ی «ولکاف»! 00:36:12.431 --> 00:36:14.399 از بانک "ماکائو" منتشکریم 00:36:14.466 --> 00:36:16.935 باعث افتخارمون بود که باهاتون کار کردیم 00:36:37.039 --> 00:36:38.859 ماموریت اذ انجام شد 00:36:44.380 --> 00:36:46.371 هی؛ اونجا کارت عالی بود 00:36:46.448 --> 00:36:47.802 ممنونم 00:36:49.718 --> 00:36:51.812 خمه چیز خویه > 00:36:51.887 --> 00:36:53.446 7 ره 00:36:53.522 --> 00:36:54.705 همه چیز مرتبه 00:36:56.379 --> 00:36:58.268 باشه 00:37:07.676 --> 00:37:11.385 نقشه کاملا موفقیت آمیز بود و تونستید ردیاب رو توی سرورهای ۷ "فبرست بانک؟"-ه "ماکائو" کار بذارید 00:37:11.470 --> 00:37:13.689 و تونستید به خوبی با دستبرد زدن حواسشون روپرت کنید 00:37:13.772 --> 00:37:20.439 ردیاب دیجیتالی همین الانشم داره ما رو به سمت سازمانهای تروریستی مختلف در سراسر جهان هدایت میکنه, کارتون خوب بود بچه ها 00:37:20.495 --> 00:37:22.236 ژنرال, ببخشید 00:37:22.313 --> 00:37:24.122 پس اون قراری که با «وی وبان» گذاشتیم چی میشه؟ 00:37:24.199 --> 00:37:25.724 کی اون مینونه بیاد و «ولکاف» رو ببینه؟ 00:37:25.800 --> 00:37:27.689 آه آره 00:37:27.769 --> 00:37:29.259 بعد از رسیدگی به این موضوع 00:37:29.337 --> 00:37:31.863 ماه این نتیجه رسبیدیم که خیلی رزیسک امنیتی اینکار بالاست 00:37:31.940 --> 00:37:33.829 - نهة, نه!؛ نه! 00:37:33.908 --> 00:37:36.832 من پیش قول دادم و گفتم که اون لباقت دیدن پدرش روداره 00:37:36.911 --> 00:37:38.766 حالا باید پیش چی بگم؟ 00:37:38.847 --> 00:37:40.406 مامور «بارتوسکی» 00:37:40.482 --> 00:37:42.871 تو به یه و چیزی رو میگی میخواد ر پشنوه 00:37:42.934 --> 00:37:44.390 این کاریه این کاریه که په جاسوس میکنه 00:37:44.486 --> 00:37:45.476 آفرین 00:37:47.589 --> 00:37:50.900 دوست داری پیت کمک کنم و خودم پپش بگم؟ 00:37:52.026 --> 00:37:53.949 نت 00:37:54.028 --> 00:37:55.939 ممنونم که به فکرم ملی 00:37:56.030 --> 00:37:57.520 اما اون به من اعنماد کرده 00:37:57.582 --> 00:37:59.516 خودم اینکار رو میکنم 00:38:03.204 --> 00:38:05.127 «وی وپان» خیلی متاسفم 00:38:05.206 --> 00:38:07.925 اما اونا نمیزارن که نو پدرت رو ببینی 00:38:08.009 --> 00:38:09.932 چی؟ 00:38:10.011 --> 00:38:12.196 منظورت چیه؟ 00:38:12.263 --> 00:38:14.197 اونا زدن زیر قولشون 00:38:14.282 --> 00:38:16.205 اونا؟ منظورت " ونا؟ منظورت سی.آی.ای"ه؟ 00:38:16.284 --> 00:38:18.275 امامن فکر میکردم تو خود "سی.آی ای "هستی 00:38:18.353 --> 00:38:19.605 هستم 00:38:19.687 --> 00:38:22.133 فقط اینکه... این... 00:38:22.223 --> 00:38:24.476 این موضوع پیچیده ست 00:38:24.559 --> 00:38:26.254 من, من تسلیم نمیشم 00:38:26.327 --> 00:38:29.080 :2 اهی پیدا میکنم من ست قول میدم که حتما یه راهی : تا تو یپدرت رو ببینی 00:38:29.164 --> 00:38:31.223 فقط اینکه ممکنه این موضوع یه کوچولو وقت بیره, فقط همین 00:38:31.299 --> 00:38:34.087 ببین من میدونم که این خیلی بیشتر از اونیه که همین الان بتونی باهاش کنار پیای 00:38:34.169 --> 00:38:35.295 حالت خوبه؟ 00:38:36.404 --> 00:38:38.327 من خوبم 00:38:39.474 --> 00:38:41.397 ازت ممنونم که باهام صادق بودی 00:38:45.647 --> 00:38:50.926 ببین تو قبلا گفته بودی که باید بین گلهای رز و ارکیده یکی رو انتخاب کنم 00:38:50.952 --> 00:38:52.442 ولی حالا تو گل "کازابلانکا لیلی" رو هم نشونم دادی! 00:38:52.504 --> 00:38:53.653 من به چند صدتایی ازشون میخوام 00:38:53.755 --> 00:38:54.881 چند صد تا؟ زیاد نیست؟ 00:38:54.956 --> 00:38:57.209 ببخشید, خب پس نظرت راجع به کیک چیه؟ 00:38:57.291 --> 00:38:59.783 - کیک خامه ای با فندق باشه با..؟ - من واقعا از این کیک خوشم اومده 00:38:59.844 --> 00:39:01.881 یادم بنداز که این کیک رو به شیرینی پزی توی "پاریس" سفارش بدیم 00:39:01.963 --> 00:39:04.386 و فکر میکنم شاید ببتر باشه بدیم باية پرواز برامون ببارنخش 00:39:04.465 --> 00:39:06.342 در واقع فکر میکنم حتما باید بگیم با یه پرواز برامون بیارنش 00:39:06.434 --> 00:39:07.674 به نظر میرسه که خیلی گرون در بیاد 00:39:07.769 --> 00:39:09.362 مخصوصا حالا که چنین لباس عروسی برداشتی 00:39:09.437 --> 00:39:10.859 خب آدم یه بار بیشتر که عروسی نمیگیره, درسته؟ 00:39:10.939 --> 00:39:12.600 و این پعنی اینکه باید خیلی خاص باشه 00:39:12.657 --> 00:39:14.125 اقعا خوشحال کنیم کنیم که «چاک» رو هم و و علاوه بر این باید کاری کنی 00:39:14.192 --> 00:39:16.001 و فکر میکنم که باید یه جزیره ی خصوصی هم رزرو کنیم 00:39:16.077 --> 00:39:17.670 واسه جشنمون 00:39:17.745 --> 00:39:19.270 آره درسته 00:39:19.330 --> 00:39:21.264 اوه خدای من 00:39:23.535 --> 00:39:24.946 اوه 00:39:25.019 --> 00:39:26.191 «الی» 00:39:26.287 --> 00:39:28.779 این دیگه چه قیافه ای که به خودت گرفنی؟ 00:39:28.856 --> 00:39:31.279 من فکر میکنم که ازش یه هیولا ساختم 00:39:31.342 --> 00:39:33.037 آره خب... 00:39:33.127 --> 00:39:35.880 چون من... من قوی "بای مور" کار میکنم 00:39:35.964 --> 00:39:38.353 وبه چنین چبزایی میتونه به نوعی برام خبلی گرون باشه 00:39:38.433 --> 00:39:42.085 شاید بتوتی چند تا شبیغت بیبشتر هم کار کتقی, 00:39:43.688 --> 00:39:45.292 یا که بری و بانک بزنی 00:39:45.356 --> 00:39:47.358 آفرین به تو... 00:39:50.144 --> 00:39:52.135 چه خبرا کیس لاجیک؟ (شوخی با اسم کیسی) 00:39:52.196 --> 00:39:53.129 چی؟ 00:39:53.214 --> 00:39:54.340 کیس لاجیک؟ 00:39:54.399 --> 00:39:56.470 اواسط دهه ی نود سی دی ها رو توش نگه میداشتن؟ 00:39:56.534 --> 00:39:58.571 مطمئنا تو از اون دسته آدمایی بودی که هیچوقت اسم مستعار نداشتن 00:39:58.653 --> 00:39:59.814 اوه خداپا 00:39:59.871 --> 00:40:01.805 خبب. جبیین من فقط میخواستنم ازت معةذ3د رت خواهی کنم 00:40:01.889 --> 00:40:03.732 بابت اینکه دزدکی اطراف رو دید میزدم 00:40:03.825 --> 00:40:07.352 برای خواب احتباج داشتم 00:40:07.412 --> 00:40:09.369 ولی بین خودمون باشه, دقیقا اونجا 00:40:09.464 --> 00:40:11.626 - اون پایین تو پایگاه داره چه اتفاقی میافته؟ - هیچی 00:40:13.167 --> 00:40:15.295 برخوردت زیاد درست نبود 00:40:15.369 --> 00:40:17.258 خب.. 00:40:17.338 --> 00:40:23.027 پس یعنی اون دری که تو ازش اومدی بیرون کمی عجیب و مرموز نیست؟ 00:40:24.762 --> 00:40:26.036 بیین میدونم حق با توئه 00:40:26.097 --> 00:40:28.384 نمیدونم دارم راجع به چ من I پ 00:40:28.483 --> 00:40:30.235 کاملا معلومه که یه دلیل منطقی داره 00:40:30.318 --> 00:40:33.788 اینکه چرا نوی اون اتاق عجیب و مرموز شما داشتین از "تی.آر ۶۷۶" استفاده میکردین 00:40:33.855 --> 00:40:35.175 من فقط خیلی خسته بودم 00:40:35.256 --> 00:40:36.758 خواب و خوراک نداشتم 00:40:36.858 --> 00:40:38.599 و واقعا به یه جا یرای موندن احتیاج داشتم 00:40:38.693 --> 00:40:39.899 - «گرایمز»؟ 00:40:39.994 --> 00:40:41.883 نو میخوای از این استفاده کنی تا توی آپارتمان من بمونی؟ 00:40:41.946 --> 00:40:43.220 ضن..-.- 00:40:43.298 --> 00:40:45.392 میخوام؟ 00:40:46.534 --> 00:40:48.491 خواستم بزار اینجوری بگیریم که میخو 00:40:48.569 --> 00:40:50.606 حالا جواب داد؟ 00:40:50.705 --> 00:40:52.867 باشه قبوله 00:40:52.924 --> 00:40:55.268 تو تا وقتی که بتونی دهنت رو بسته نگه داری میتونی توی خونه ام بمونی 00:40:55.343 --> 00:40:58.062 و به هیچکس حرفی نزنی مخصوصا به «بارتوسکی» 00:40:58.146 --> 00:41:00.569 خدایا, «کیسی» تو اصلا نمیتونی فکرشم بکنی که چقدر این کارت برام ارزش داره 00:41:00.632 --> 00:41:02.930 - با بقلم زده د زباد هبجان ز نمیخواد زد 00:41:02.967 --> 00:41:04.071 فقط یادت باشه که 00:41:04.135 --> 00:41:05.455 دهنت رو بسته نگه داری 00:41:05.553 --> 00:41:07.271 چون اگه اینکار رو نکنی... 00:41:07.355 --> 00:41:10.040 من میدونم که کجا زندگی میکنی! 00:41:10.108 --> 00:41:11.598 آز چون من... 00:41:14.612 --> 00:41:16.432 - بزن بة چاک 00:41:16.531 --> 00:41:18.386 ممنونم 00:41:41.991 --> 00:41:42.913 سلام 00:41:43.991 --> 00:41:47.916 «وی ویان» من... من «چاک» هستم و.. 00:41:47.995 --> 00:41:51.158 ببین من میدونم که ثو باید الان خیلی احساس... 00:41:53.951 --> 00:41:57.387 فقط هر وقت که تونستی یه زنگی پهم بزن.. 00:41:57.472 --> 00:41:58.826 اکه دتهذ بتونی اینکا نی 5 ر رو بکنی خیلی عالی میشه 00:41:58.906 --> 00:41:59.862 ممنون میشم؛ خداحافظ 00:41:59.886 --> 00:42:11.886 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.956 --> 00:42:16.640 من آماده ام تا حقیقت رو راجع به پدرم بدونم 00:42:16.664 --> 00:42:28.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.