WEBVTT
00:00:01.900 --> 00:00:02.389
سلام من چاک هسنم. اینجا چیزهایی هست که لازمه شما بدونید
00:00:04.620 --> 00:00:06.805
آیا این عجیب نیست که همه کارمندهای جدید اینجا ...
00:00:06.805 --> 00:00:09.358
اسمشون "گرتا"ست؟
00:00:09.358 --> 00:00:11.426
"دوین "باین یکی از لب تاپهای پدر منه
00:00:11.426 --> 00:00:13.629
چطور تونستی...؟
پدرت اینو واسه الی گذاشته. یه چیزایی تو این هست
00:00:13.629 --> 00:00:15.831
یه سری مشکلایی داره که"الی آآزش سر در نمیاره
00:00:15.831 --> 00:00:18.901
دقبقا این پایین توپایین چه خبره
00:00:18.901 --> 00:00:20.285
نو میخوای به من نفوذ کنی
00:00:20.285 --> 00:00:21.470
که بنونی ثو خونم بمونی؟
00:00:21.470 --> 00:00:22.821
بزار بگیم داستان همینه
00:00:22.821 --> 00:00:24.740
ثو میتونی تو خونم بمونی
بشرطی که صدات در نیاد
00:00:24.740 --> 00:00:26.856
تسد نميزني
00:00:26.880 --> 00:00:35.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:35.884 --> 00:00:37.953
امیدوارم فکر نکرده باشی که اين بازجویی تموم شده باشه
00:00:37.953 --> 00:00:39.221
آقای "گرایمز"
00:00:39.221 --> 00:00:42.674
ماهمه چیز رو درباره همکاری شما با آسی. آی. ای میدونیم
00:00:42.674 --> 00:00:45.394
من هیچی نمیدونم ..
نمیدونم درباره جی صحبت میکنی,
00:00:45.394 --> 00:00:48.013
شما با "جانکیسی " همکاری میکنین
ما میدونیم با جانکه
00:00:48.013 --> 00:00:51.433
فقط اعترافش کن, این میتونه تموم بشه
00:00:51.433 --> 00:00:54.221
من هیچی نمیدونم, هیچی نمیدونم
00:00:55.337 --> 00:00:59.174
باشه, باشه, یه لحظه صبر کن
00:00:59.174 --> 00:01:00.442
اعتراف میکنم
00:01:00.442 --> 00:01:02.844
من با "جان کیسی" کار میکنم
00:01:02.844 --> 00:01:07.182
ما تواين سالهای اخیر باهم همکار بودیم
00:01:07.182 --> 00:01:08.417
من شروغ به ترفی کردن کردم
00:01:08.417 --> 00:01:10.085
وبعد ترفیع گرفتم و مدیر فروش "بای مور" شدم
00:01:10.085 --> 00:01:12.087
فکر میکنی این با
00:01:12.087 --> 00:01:15.023
تومطمئنی که حاضری جونت رو واسه
00:01:15.023 --> 00:01:18.326
محافظت از "جان کیسی" بدی؟
00:01:18.326 --> 00:01:22.047
تنبا تاسف من از ایتکه فقط یه جون دارم که واسش شدا کتم
00:01:22.047 --> 00:01:24.220
بفرمایید, بدترین کارانون رو انجام بدید
00:01:28.971 --> 00:01:29.972
باشه
00:01:29.972 --> 00:01:31.573
مشکل بود
00:01:31.573 --> 00:01:33.608
خب. توجات رو خس نکردی الان
00:01:33.608 --> 00:01:34.609
این یه پیشرفته
00:01:34.609 --> 00:01:35.744
۰ ۰ 3 " رد
من امروز هیچ نوشیدنی نخوردم
00:01:35.744 --> 00:01:37.562
به نیم خوش اومدی, سرباز
00:01:37.562 --> 00:01:39.114
ممنون, قربان
00:01:39.114 --> 00:01:41.640
خوشحالم که بخشی از اینم
00:01:44.102 --> 00:01:45.954
واو
00:01:45.954 --> 00:01:48.890
پس حالا میخوای کجا یه عملیات فوق العاده مخفی جاسوسی انجام بدی؟
00:01:48.890 --> 00:01:50.292
اون کار رو نکن
00:01:50.292 --> 00:01:52.828
من فقط این اطراف کارای مسخره ای انجام میدم, رفیق, هم خونه
00:01:52.828 --> 00:01:54.262
قانون اول از تیم "کیسی"
00:01:54.262 --> 00:01:55.797
چیزی نبرسید, چیزی نگید
00:01:55.797 --> 00:01:57.382
درباره "چاک" يا "سارا"چطور؟
00:01:57.382 --> 00:01:59.282
مخصوصا از "چاک" و"سارا
00:02:00.385 --> 00:02:02.319
قربان
00:02:04.006 --> 00:02:06.008
نو واقعا به دوستات اهمیت میدی
00:02:06.008 --> 00:02:08.227
تو باید خونه رو قغل نگه داری, "آمورگان"
00:02:12.414 --> 00:02:15.167
کرادم 5 به احمقی
آمورگان گرایمز توب
00:02:17.235 --> 00:02:18.954
اوه نه, یکم بیشنر از یه ذره
00:02:18.954 --> 00:02:21.446
پانزده ثانیه
00:02:22.524 --> 00:02:23.759
۹
00:02:23.759 --> 00:02:25.027
"سارا", باصدای بلند نگو
00:02:25.027 --> 00:02:26.661
1۰ ره کا ۰
میدونی تحت فشار نمیتونم کار کنم
00:02:26.661 --> 00:02:27.844
باشه؟
00:02:30.532 --> 00:02:32.167
اه ۵۵, نة, نه
00:02:32.167 --> 00:02:33.535
نهُ
00:02:33.535 --> 00:02:35.670
استخوان جنافه لعنتی
00:02:35.670 --> 00:02:36.872
نوبت توته
00:02:36.872 --> 00:02:38.340
من دیگه نمیتونم انجام بدم
00:02:38.340 --> 00:02:39.925
مثاسفم, ما برای دو هفنست که بیکار دور هم نشسنیم
00:02:39.925 --> 00:02:41.593
مایه ماموریت نیاز داریم, "چاک"
00:02:41.593 --> 00:02:43.045
پس ما طلسم شدیم؟
00:02:43.045 --> 00:02:45.430
آیا شما واسه یه هجان واقعی آماده ای؟
00:02:45.430 --> 00:02:48.583
آفاینال فانتزی ۲*[نام یه بازی)
00:02:48.583 --> 00:02:50.886
"مورگان" و من یه تابستون رو واسه ای کاملا نابود کردیم
00:02:50.886 --> 00:02:54.675
امتیاز یه جاسوس بودن تو چیه وقتی ماموریتی نداشته باشی؟
00:02:57.392 --> 00:02:59.444
؟ ۹
00:02:59.444 --> 00:03:00.695
"کیسی", اینجا چیکار میکنی؟
00:03:00.695 --> 00:03:01.696
بکمن "تماس گرفته؟
00:03:01.696 --> 00:03:04.733
یه چیزایی رو برگردوندم
00:03:04.733 --> 00:03:07.202
یه تفنگ نک تیرانداز "۲۵.۵۰
00:03:07.202 --> 00:03:08.403
اسلجحه ها رو چک میکنی
تو چرا داری
00:03:08.403 --> 00:03:09.621
پیرون از اسلعه خونه؟
00:03:09.621 --> 00:03:11.456
من فقط رو محدوده (برد)صداش بودم
00:03:11.456 --> 00:03:13.492
نمیخواید که از اسلحه زیبایی مثل این غفلت کنید
00:03:13.492 --> 00:03:15.210
خوب, درباره ما چی؟...
00:03:15.210 --> 00:03:16.611
بکمن بطور مخفیانه تیم مارو کنار گذاشته؟
00:03:16.611 --> 00:03:18.680
آره, چرا باید ماموریت های ما مثل ایندفعه بخشکن؟
00:03:18.680 --> 00:03:20.465
نمیدونم, شاید "اینترسکت"
از دنیا...
00:03:20.465 --> 00:03:23.085
یه جایی پر از صلح و صفا ساخته
00:03:23.085 --> 00:03:24.086
همممم
00:03:24.086 --> 00:03:25.337
منظورش چی بود؟
00:03:25.337 --> 00:03:26.354
خوب. تو فک میکنی ما دیوونه ایم
00:03:26.354 --> 00:03:27.622
فک کن که "کیسی"احساسانش چطوریه
00:03:27.622 --> 00:03:29.925
منظوزم این که اون دوهفته هست که به هیچکس شلیک نکرده
00:03:29.925 --> 00:03:30.926
ما میدونیم که...
00:03:30.926 --> 00:03:32.027
از کیسی چه چیزایی که بر نمباد
00:03:32.027 --> 00:03:34.229
واسه همین میخوام نا نه قضیه رو برم سر در پیارم
00:03:34.229 --> 00:03:37.585
سارا... سارا
00:04:00.321 --> 00:04:01.506
این خیلی عجیب غریبه
00:04:01.506 --> 00:04:03.658
من نمیدونستم این راهرو حنی وجود داره
00:04:03.658 --> 00:04:05.293
شاید این یه قسمتی از ساخنمان جدیدشونه
00:04:05.293 --> 00:04:06.977
که در حال ساختنشن
00:04:09.798 --> 00:04:11.166
هاه
00:04:11.166 --> 00:04:13.301
...خوب. اجازه بده, این شبیه اونایی نیست که اجازه ورود
00:04:13.301 --> 00:04:15.156
به یکه وتنها "اینترسکت" نده
00:04:18.640 --> 00:04:21.143
خیله خب, شاید ثو کاملا خیالاتی شدی
00:04:21.143 --> 00:04:24.012
به این فکر کن که ما "کیسی"رو
00:04:24.012 --> 00:04:25.046
توچند هفته گذشته چندباری بیشتر ندیدیم
00:04:25.046 --> 00:04:26.982
فکر میکنی اون تنپا شکار ؟
ار گرگ رفته؟
00:04:26.982 --> 00:04:28.917
آره. همینه. پرسه زدناش اطراف خیابون توشب
00:04:28.917 --> 00:04:29.951
محافظه کار تر شدن
00:04:29.951 --> 00:04:31.253
منظورم اينه که. پیخیال ...
00:04:31.253 --> 00:04:33.121
ذر واقع. ۱۳
ان ۱ کا:
00:04:33.121 --> 00:04:34.789
قنشه یه دخالت چاسوسی د
00:04:34.789 --> 00:04:36.758
ماباید از شریکت(مورگان) برای کشف داستان استفاده کنیم
00:04:36.758 --> 00:04:38.793
نهُ
00:04:38.793 --> 00:04:40.262
من یه فکر بهتری دارم
00:04:40.262 --> 00:04:42.597
سلام چاک. چه خبر؟
00:04:42.597 --> 00:04:45.967
سلام رفیق. نظرت چیه پیام داخل؟
00:04:45.967 --> 00:04:47.802
نه میدونی چیه؟ منظورم اینه که ...
00:04:47.802 --> 00:04:50.672
آه, من فقط کف اناقمو طی زدم
00:04:50.672 --> 00:04:52.974
واقعا؟ د تو همون لحد لحظه
هم آشپز شیزی میکردی؟ ]۲ ره؟
00:04:52.974 --> 00:04:55.944
این روزا شریک جدید جاسوسیت کی شده؟
00:04:55.944 --> 00:04:57.762
آه, فک کنم به شریک خونگیم(هم اتاقیم)اشاره میکنی؟
00:04:57.762 --> 00:04:59.414
برای من زند گی چاسوسی
00:04:59.414 --> 00:05:01.349
مهم لیست
00:05:01.349 --> 00:05:03.051
خوب. تاحالا دیدی که هم اتاقی جدیدت(کیسی)تو زمانهای غیر عادی.
00:05:03.051 --> 00:05:04.352
ناپدید بشه؟
00:05:04.352 --> 00:05:05.403
نهُ
00:05:05.403 --> 00:05:06.488
با صدمه های جدیدی که خورده بیاد خونه؟
00:05:06.488 --> 00:05:07.355
من از هیچ کدوم اینا خبر ندارم
00:05:07.355 --> 00:05:08.356
ماموریت انفرادی از ...
00:05:08.356 --> 00:05:10.859
ژنرال "یکمن "نگرفته؟
00:05:10.859 --> 00:05:11.917
اینو نمیتونم بگم, رئیس
00:05:13.695 --> 00:05:15.297
یه سوال کوچیک دیگه
00:05:15.297 --> 00:05:16.698
-اممم
00:05:16.698 --> 00:05:18.433
همه ماموریت های من کجا غیبشون زده؟
00:05:18.433 --> 00:05:20.769
چون همه آدم بدا با نو تعطیلاتن
00:05:20.769 --> 00:05:22.828
یا "کیسی "همه چیز رو بالا کشیده
00:05:24.272 --> 00:05:25.707
00:05:25.707 --> 00:05:27.175
شاید م
00:05:27.175 --> 00:05:30.531
ینترسکت *از دنپا یه جایی پر از صلح وصفا ساخته باشه
00:05:33.114 --> 00:05:34.036
آره
00:05:38.353 --> 00:05:40.455
ملاقات خوبی بود رفیق
00:05:40.455 --> 00:05:43.158
نمیتونم پاور کنم "مورگان "اینجوری تو چشام ناه کنه و به هم دروغ بگه
00:05:43.158 --> 00:05:44.609
منم نمیتونم باور کنم" کیسی"جلو چشمام به هم دروغ بگه
00:05:44.609 --> 00:05:45.610
همکار قدیمیم
00:05:45.610 --> 00:05:48.113
صبر کن, "کیسی "نگفت که ...
00:05:48.113 --> 00:05:49.864
"بکمن*آداره با اون رو یه سری چیزای جدید کار میکنن؟
00:05:49.864 --> 00:05:51.900
فکر نمیکنی که "بکمن" اونو بدون ما به ماموریت میفرسته؟
00:05:51.900 --> 00:05:53.802
جوا باید "کم و کار و بکته ۰
00:05:53.802 --> 00:05:55.453
مائیم کیسی آهستیم
00:05:55.453 --> 00:05:57.405
واستا, اون داره راه میافته
00:05:57.405 --> 00:05:58.873
اوه, ما باید واقعا این کارو بکنیم ...
00:05:58.873 --> 00:06:00.308
درست الان... منظورم جاسوسی روی همکارمون؟
00:06:00.308 --> 00:06:01.309
00:06:01.309 --> 00:06:02.611
خوب. به این فکر کن که "کیسی" ...
00:06:02.611 --> 00:06:04.179
اگه داره بدون ما به یه ماموریت میره ,
00:06:04.179 --> 00:06:06.314
پس اون داره این کارو بدون "اینترسکت "انجام میده
00:06:06.314 --> 00:06:07.882
حق با توئه
00:06:07.882 --> 00:06:09.317
چی ميشه اگه اون یه وضع بدی گیر پیافته؟
00:06:09.317 --> 00:06:10.385
چی ميشه اگه به کمک ما احتیاج پید|کنه؟
00:06:10.385 --> 00:06:12.187
منظورم اينهةه که ما رو کیسی جاسو
00:06:12.187 --> 00:06:13.755
ما از پشت هواش رو داریم
00:06:13.755 --> 00:06:15.348
(زدی توخال)
00:06:28.205 --> 00:06:30.508
اینواز آدوین "مطمتن بودم, که اجازه میده آسبه ناای جدیدش رو قرض بگیریم
(0 آقاسم یه مدل ماشینة دیگه خودتون واردین)
00:06:30.508 --> 00:06:32.710
منظورم اينةه که, این بسترین وسیله واسه زاغ سیا چوب زدنه
00:06:32.710 --> 00:06:34.478
فکرشو بکن. دو تا نمایشگر. بولوتوث
00:06:34.478 --> 00:06:36.213
ده نا باند و سیستم صونی
00:06:36.213 --> 00:06:37.214
وهمینطور خبلیم راحته
00:06:37.214 --> 00:06:38.482
آره. نودید نیست
00:06:38.482 --> 00:06:41.433
به همین دلیله که این بپترین وسیله واسه زاغ سیاه چوب زدنه
00:06:41.433 --> 00:06:43.606
۰ د
اوه, به درهای اتوماتیک اشاره نکرده بودم
00:06:45.287 --> 00:06:47.164
این انگار منم که از یروش داره استفاده مکنه
00:06:48.741 --> 00:06:50.323
باشه
00:06:50.323 --> 00:06:54.385
وقتشه که بفهمیم "کیسی" چه جور بازیی رو داره انجام میده
00:07:00.426 --> 00:07:01.642
00:07:01.642 --> 00:07:03.472
رئیسنون مننظرمه
00:07:03.472 --> 00:07:04.966
من منتظرت تبودم
00:07:04.966 --> 00:07:06.993
من مننظر "دراگان"بودم
00:07:06.993 --> 00:07:10.676
و دو رز میشه که منتظرشم
00:07:10.676 --> 00:07:11.907
برنامه یه کوچولو تغییر کرده
00:07:11.907 --> 00:07:14.261
قرار ما اینجوری نبود
00:07:14.261 --> 00:07:16.192
درسته
00:07:16.192 --> 00:07:19.503
کارفرمای من خوشحال خواهد شد که برای
بده بستونمون جای دیگه ای قرار بزاریم
00:07:21.107 --> 00:07:23.394
00:07:24.102 --> 00:07:24.790
منو ببخشین از ...
00:07:24.790 --> 00:07:26.758
عدم مهمان نوازی
00:07:37.739 --> 00:07:39.557
۱0 ون بین این 3 ست همه آدم تنها
00:07:39.557 --> 00:07:41.810
اون داره سعی میکنه چیکار کنه؟
خودش روبه کشتن بده؟
00:07:41.810 --> 00:07:44.632
شما نمیخوای بازش کنی؟
00:07:45.747 --> 00:07:48.569
من میخواستم در عوض زندگیم به "دراگان" اعنماد کنم
00:07:50.518 --> 00:07:54.906
تودستای یکی دیگه باشه. اونم جان کیسی
00:07:54.906 --> 00:07:57.926
مامور ۷۹۸
00:07:57.926 --> 00:08:00.247
نه زیاد مطمئُن نیستم
00:08:02.247 --> 00:08:04.165
دفیفا نفشنون چی بود ..
00:08:04.165 --> 00:08:05.867
که نا اینجا یه پیاده روی کرده باشی
00:08:05.867 --> 00:08:07.602
ومئو دستگیر کنی؟
00:08:07.602 --> 00:08:10.205
تنهایی؟
00:08:10.205 --> 00:08:13.208
اون ننها نیست
00:08:13.208 --> 00:08:15.460
اون نمیخواست مخفیانه بدون تیمش بیاد
00:08:15.460 --> 00:08:16.678
بله
00:08:16.678 --> 00:08:18.813
راسنشو بگید. واسه چی اونو گرفتید؟
00:08:18.813 --> 00:08:20.315
شماها اینجا چیکار میکنین؟
00:08:20.315 --> 00:08:22.117
جونئو نجات میدیم, همکار عزیز
00:08:22.117 --> 00:08:23.818
من هیچ نجات دادنی رو نمیخوام, احمق
00:08:23.818 --> 00:08:25.937
اوه. واقعا؟من یه احمقم, هاه؟
00:08:25.937 --> 00:08:28.543
لطفا, اجازه بدید اینو حل و فصلش کنم
00:08:31.860 --> 00:08:36.218
شماها همنون احمقین
00:08:57.302 --> 00:08:59.387
شما ها تحت بازداشت هستین
00:08:59.387 --> 00:09:01.412
کارتون خوب بود سرهنگ
00:09:02.824 --> 00:09:04.314
صبر کن, پس اینا همش یه حقه بود؟
00:09:05.927 --> 00:09:07.829
یه لحظه صبر کنید
00:09:07.829 --> 00:09:09.831
این "گرتااست؟
00:09:09.831 --> 00:09:12.459
واون یکی "گرنا"؟
00:09:13.568 --> 00:09:16.219
اچاک آسار۱"
00:09:17.322 --> 00:09:19.405
آشتا بش جدید من باقیم
00:10:07.429 --> 00:10:09.208
به اون دونفر نگاه کن
00:10:09.208 --> 00:10:12.177
اول, اونا "بای مور "رو تصرف میکنن, بعدشم موقعیتون و میدزدن
00:10:12.177 --> 00:10:14.177
همکارمونو, وبعد پایگاه جاسوسیمونو
00:10:14.177 --> 00:10:16.195
من فقط نمیتونم باور کنم "کیسی " ماروعوض کرده باشه
00:10:16.195 --> 00:10:17.763
نمیتونم باور کنم "سی. آی, ای"مارو جایگزین کرده باشه
00:10:17.763 --> 00:10:19.182
دوباره بگو؟
00:10:19.182 --> 00:10:21.334
سیو
میکرد همه ماموریتامون رو ازمون بگیرن
00:10:21.334 --> 00:10:24.270
عزیزم. لطفا, ببین, من تقریبا یه جورایی بدون جایگزینم
00:10:24.270 --> 00:10:25.655
بوسیله این مغز کوچولوی نازم. باشه؟
00:10:25.655 --> 00:10:28.007
پس اجازه بده کیسی تیم جدیدش رو داشته باشه
00:10:28.007 --> 00:10:30.443
توهنوز "اینترسکت" رو داری, عزیزم
00:10:30.443 --> 00:10:32.400
بزن بریم خودمون رو باید معرفی کنیم. میریم؟
00:10:33.830 --> 00:10:35.832
پس من پیش گُفتم
00:10:35.832 --> 00:10:37.700
تو میتونی واسه اسلحه بزرگت قابلیتای بیشتری داشته باشی
00:10:37.700 --> 00:10:39.051
اونوقت اومد که با نمام قدرتش مئوقفم کنه
00:10:39.051 --> 00:10:40.887
جلوی 1۵میلیمتری من هیچی نبود
00:10:40.887 --> 00:10:41.921
این خنده داره
00:10:41.921 --> 00:10:43.422
اون خنده
دازه
00:10:43.422 --> 00:10:45.291
میلیمتری ۵
00:10:45.291 --> 00:10:47.393
...فمنا اونجا کارتون عالی بود
00:10:47.393 --> 00:10:48.561
بوسيلة, بوسیله تفنگاتون
00:10:48.561 --> 00:10:49.996
وایستادن جلو آدم بدا و تیراندازیاتون
(در آوردن صدای شلیک توسط چاک)
00:10:49.996 --> 00:10:50.996
(همشون رو بگیرین)
00:10:50.996 --> 00:10:52.431
که قابل توجه و چشمگیر بود. معذرت میخوام
00:10:52.431 --> 00:10:54.634
اما من هرگز اسم واقعی شما رو نفهمیدم
00:10:54.634 --> 00:10:57.503
ومن راستینش دیگه حال نمیکنم به "گرتا"صد!| کردن شما ادامه بدم
00:10:57.503 --> 00:10:59.038
احتمال میدم "گرتا"مخغفف یه کلمه ای باشه برای ...
00:10:59.038 --> 00:10:59.872
"کاپینان ریچارد نوبل
00:10:59.872 --> 00:11:00.840
کاپیتن ویکنوریا دانوودی
00:11:00.840 --> 00:11:02.008
کاپینان
00:11:02.008 --> 00:11:02.975
مامورز
00:11:02.975 --> 00:11:04.677
آریکی ,9 ویکی 3
00:11:04.677 --> 00:11:06.078
قافیه دارن. باحالةه
00:11:06.078 --> 00:11:07.530
شماها زن و شوهر بایه همچین چیزایی نبستین؟
00:11:07.530 --> 00:11:09.682
اصلا خنده دار نبود
ایرن برخلاف قوانیرن سازمانه
00:11:09.682 --> 00:11:11.717
رمانتیک و احساسی بودن مانع فکر وتصمیم درست ميشه
00:11:11.717 --> 00:11:12.785
شماها که باید بدوئید
00:11:12.785 --> 00:11:14.105
مامور "والکر ">
00:11:15.354 --> 00:11:17.023
یه لحظه. لطفا
00:11:17.023 --> 00:11:18.980
پس از چه نو موزیکی خوشتون میاد؟
00:11:19.959 --> 00:11:21.961
میبینم که خیلی مشغولین
00:11:21.961 --> 00:11:23.796
میبینم کا واسه خودت یه تیم جدید ورداشتی
00:11:23.796 --> 00:11:25.064
اونم بخاطر سابقه درخشانشون
00:11:25.064 --> 00:11:26.799
متاسفم که مجبور بودید این مدلی قضیه رو بفهمید
00:11:26.799 --> 00:11:28.034
اوه, فراموشش کن, انگار نه انگار که
00:11:28.034 --> 00:11:29.569
مااين چهار سال آخر رو همکار هم بودیم
00:11:29.569 --> 00:11:30.736
اجازه بده توضیج بدم
00:11:30.736 --> 00:11:32.605
نه. مشکلی نیست, میدونی, گرفنم قضیه رو
00:11:32.605 --> 00:11:34.140
تو سرت شلوغ بود. "بکمن" بت یه تیم جدید داده بود ..
00:11:34.140 --> 00:11:35.374
با اونا در حال انجام ماموریت بودی
00:11:35.374 --> 00:11:37.695
این فکرآیکمن" نبود
00:11:40.146 --> 00:11:41.314
سرهنگ کیسی"
00:11:41.314 --> 00:11:42.648
ثبمت روجمع کن
00:11:42.648 --> 00:11:44.250
جلسه توجیی تو ماموریت شماره ۵ دارید
00:11:44.250 --> 00:11:48.539
اگر چه شما در حال آشتی کردن با تیم قدیمیتون هستید
00:11:56.412 --> 00:11:58.664
خب, آه, کی بود اين, سوزی سانشاین؟
00:11:58.664 --> 00:12:00.099
مدیر "بنتلی"
00:12:00.099 --> 00:12:02.268
همون بکمنه ماميیشه
00:12:02.268 --> 00:12:04.870
با این تفاوت که زیاد گرم و دوست داشتنی نیست
00:12:04.870 --> 00:12:09.375
خوب.. ,عزیزکم, حدس میزئم فقط با من و تو (گرمو مپربون)نیست
00:12:09.375 --> 00:12:10.576
کجا داری میری؟
00:12:10.576 --> 00:12:11.978
واسه اینکه اين و درستش کنم
00:12:11.978 --> 00:12:13.846
اوه پسر
00:12:13.846 --> 00:12:16.315
ژنرال, چرا شما به ما نگفتین که "کیسی" تیم خودش رو..
00:12:16.315 --> 00:12:17.783
عوض کرده بود
00:12:17.783 --> 00:12:20.319
مامور "والکر" شما تنها کسی نیستین که یه سری دستوراتی داشتین
00:12:20.319 --> 00:12:22.154
من هم داشتم به کاغذ بازیام(کارهام) رسید گی میکردم
00:12:22.154 --> 00:12:23.389
پیشنپاد میکنم شما هم همین کار رو بکنین
00:12:23.389 --> 00:12:25.441
یه سوال سریع و کوتاه, ژنرال؟
00:12:25.441 --> 00:12:27.893
کپا اینجا تیم اولن (سر گروهن)؟ و چکسایی تیم شماره دو؟
00:12:27.893 --> 00:12:30.830
میدونم شما بطور مساوی تیم ماو تیم کیسی رو دوست دارید ...
00:12:30.830 --> 00:12:32.131
کافیه, با هر دوتاتونم
00:12:32.131 --> 00:12:34.800
در حال حاظر شما باید رو مامورینتون متمرکز بشین
00:12:34.800 --> 00:12:36.669
کدوم مامورزیت؟
00:12:36.669 --> 00:12:38.337
گرفنن یه مفام عالی رنبه اهل تفلیس
(تفلیس یایتخت گرجستان)
00:12:38.337 --> 00:12:39.739
شما باید اين هدف رو ...
00:12:39.739 --> 00:12:41.490
۱
00:12:41.490 --> 00:12:44.276
"ناکانی آکار " که اسم دیگش هم "نورک" هست
00:12:44.276 --> 00:12:45.578
اگر چه دستگیریه اون مهم بود
00:12:45.578 --> 00:12:47.346
اما هدف اصلیه ما ...
00:12:47.346 --> 00:12:49.548
این مرد هست"دراگان پیچوشکین"
00:12:49.548 --> 00:12:51.317
دلال اسلحه
00:12:51.317 --> 00:12:54.687
اون از فروپاشی شوروی سابق کلی اسلحه به چجیب زده که
00:12:54.687 --> 00:12:56.222
میخواد تو بازار سیاه به فروش برسونه
00:12:56.222 --> 00:12:57.390
تورک موافقت کرده
00:12:57.390 --> 00:12:59.358
ز تو خاک آمریکا بدام بندازیمش
برای "دراگان" طعمه مپزاره که تو مریکا بدام
00:12:59.358 --> 00:13:00.593
اما . - یه ط
00:13:00.593 --> 00:13:02.561
که ما به خانوادش پناهندگی آمریکا ارائه بدیم و ازشون محافظت کنیم
00:13:02.561 --> 00:13:04.397
دقیفا, مامور "والکر"
00:13:04.397 --> 00:13:06.899
همه به اونچیزی که دامیم فقط به اسم کوچیکه
00:13:06.899 --> 00:13:08.100
همسرش؟
00:13:08.100 --> 00:13:09.568
جانا"؟
00:13:09.568 --> 00:13:11.270
7 خانم
جانا ؟
00:13:11.270 --> 00:13:13.105
.فکر میکنم احتمالا پاید یه خانم باشه
عکسی ازش نداریم؟
00:13:13.105 --> 00:13:14.707
واسة همینه که ما داریم شمارو میفرستیم
00:13:14.707 --> 00:13:16.442
صبح زود راه میافنید
00:13:16.442 --> 00:13:18.444
برای شناسایی "جانا" از "اینترسکت"استفاده کنید
00:13:18.444 --> 00:13:21.013
واون رو تحت حفاظت بة خاک آمریکا پبارید
00:13:21.013 --> 00:13:24.050
نیم
00:13:24.050 --> 00:13:26.385
من فکر کنم گفت "ثیم شماره یک"
00:13:26.385 --> 00:13:29.525
زد .. . : : ل 5 ۱ . .۰ .. باوز
نمیکنم بالذ خر ریم مامو بت میریم
00:13:35.961 --> 00:13:37.861
سلام
00:13:39.048 --> 00:13:40.599
آدوین " توخویی؟
00:13:40.599 --> 00:13:42.668
فقط دارم سعی میکنم حالت اولیم رو پیدا کنم داداش
(استرس نداشته باشم, خودم رو کنترل کنم)
00:13:42.668 --> 00:13:44.270
اوه ۱۰۰ پاک 3
امروز روز پر تنشی تو اورزانس بود؟
00:13:44.270 --> 00:13:45.471
جراحی یه زخم سادست
00:13:45.471 --> 00:13:46.972
این اومدن به خونست که استرس زاست
00:13:46.972 --> 00:13:50.042
خونه موندن "الی "با بچه ازش یه دیوونه ساخته
00:13:50.042 --> 00:13:52.044
باید بری پیشش ۱
وقنی یامو ازون در نو میزارم
00:13:52.044 --> 00:13:55.548
اون نمام حرفی رو که نو ۱۲ ساعت به هیچکی نزده ...
00:13:55.548 --> 00:13:56.749
تو ۷۲ دقبقه مبخواد بامن بزنه
00:13:56.749 --> 00:13:57.917
برام آرزوی موفقیت
00:13:57.917 --> 00:13:59.476
موفق باشی
00:14:01.415 --> 00:14:03.131
کار جطور بود؟
00:14:03.131 --> 00:14:05.003
.خیلی خوشجالم که خونه ای
.یه نوشیدنی میارم واسه صحبت کردن
00:14:05.003 --> 00:14:06.051
یادته کلی تلاش کردم که ...
00:14:06.051 --> 00:14:07.226
یه به جدول زمانب نبندی ة خواب
واسهة ذ نکید| ری کلارا د رست کنم؟
00:14:07.226 --> 00:14:08.794
خوب, بالاذره من یه سری شماره جور کردم
00:14:08.794 --> 00:14:10.796
پید| کنم تو ۲۶ او
00:14:10.796 --> 00:14:12.915
بعدش اینکه, من یه سری برنامه های مقدماتیشو جور کردم
00:14:12.915 --> 00:14:16.402
"وویلا", اون باور کردنی نیست. اوه, صبر کن تا ببینیش
00:14:16.402 --> 00:14:18.337
اینجا یه سری اطلاعات از دوره زمانی کار کردن شکمش جمع کردم
00:14:18.337 --> 00:14:20.606
و اینجا یه نمودرار از سرو صداهای جدید "کلارا" هست
00:14:20.606 --> 00:14:22.441
هام اعتماد کن. یکم دیوونت میکنه
00:14:22.441 --> 00:14:24.409
بایه نفر پرحرف که در گوشت تو تمام طول روز سروصد! میکنه یه جا باشی
00:14:25.728 --> 00:14:28.046
مشکل اینجاست که, من فقط یه دفعه تست شدم
00:14:28.046 --> 00:14:30.099
بنابراین برای کنترل آزمایشیه من ...
00:14:30.099 --> 00:14:32.272
بجه داز بشیم که برای
بار دوم بح میریم که :
00:14:33.552 --> 00:14:34.787
شوخی کردم
00:14:34.787 --> 00:14:36.956
از مدل های کامپیوتر حرف بزنیم ,
00:14:36.956 --> 00:14:39.125
سر لب تاپ پدرم چه اتفاقی افتاد؟
00:14:39.125 --> 00:14:41.026
دووین ؟
00:14:41.026 --> 00:14:42.595
"دووین", به من گوش میدی؟
00:14:42.595 --> 00:14:43.829
هاه؟ آره, کامپیوترها
00:14:43.829 --> 00:14:45.331
همه ذهنم کاملا با توئه
00:14:45.331 --> 00:14:47.199
خوبه چون من شروع به این فکر کردم که ..
00:14:47.199 --> 00:14:49.785
پدر من برای چی اون کامپیوتر رو برای من گذاشت؟
00:14:49.785 --> 00:14:53.606
شاید تحقیقات اون فقط یه موضوع انحرافیه و
توش جیزایی است که من الان بش احتیاج دارم
00:14:53.606 --> 00:14:55.722
"دووین", من میخوام اون کامپیوتر رو بر گردونیش
00:14:57.977 --> 00:15:00.045
من د ر عجبم که ذ ودی چیه؟
00:15:00.045 --> 00:15:01.430
کی اهمیت میده؟
بکمن خودش ..
00:15:01.430 --> 00:15:03.091
ایر موضوء۶ اولویت دازره
00:15:04.350 --> 00:15:06.273
این دوینه
00:15:07.853 --> 00:15:09.688
سلام "دووین ". چه خبرا رفیق
00:15:09.688 --> 00:15:11.223
چاک", ما باید با هم حرف بزنیم
00:15:11.223 --> 00:15:12.291
چرا با صدای آروم حرف میزنی؟
00:15:12.291 --> 00:15:13.359
چون "علازا| "خوابیده
00:15:13.359 --> 00:15:15.027
واینکه نمیخوام "آلی "هم بشنوه
00:15:15.027 --> 00:15:17.129
مینونی صبر ی بیام خونه؟
00:15:17.129 --> 00:15:18.364
"ال "گیر داده لب تاپه پابات و میخواد
00:15:18.364 --> 00:15:19.949
فکر میکنه که واسه یه دلیلی اونو(لب تاپ رو)پیش داده
00:15:19.949 --> 00:15:23.102
نه. "دوین", به من گوش کن, خیلی بادقت به من گوش بده
00:15:23.102 --> 00:15:25.137
اون نمیئونة لب ثاپ رو داشته باشه
00:15:25.137 --> 00:15:27.740
لب تاپ با تمام خطرناکترین انواع موارد جاسوسی پر شده
00:15:27.740 --> 00:15:29.141
که احنمالا به همین دلیل
00:15:29.141 --> 00:15:30.910
در حال حاظر تو عیفنرین قسمت لانگلی مدفون شده
(به شدت ازش محافظت میشه)
00:15:30.910 --> 00:15:32.628
این عالیه. ولی اون کامپیوتر رو به من داده بود
00:15:32.628 --> 00:15:33.979
حالا قراره چی بهش بگم؟
00:15:33.979 --> 00:15:35.781
نمیدونم پش بگو گمش کردم
دیتره که ...
00:15:35.781 --> 00:15:37.750
پهتره که پیش بگی اوئو آوردی به "بای مور"
00:15:37.750 --> 00:15:38.918
تابشه درستش کرد
00:15:38.918 --> 00:15:40.419
جف" و الستر" باید وانمود کنن که گمش کردن.
00:15:40.419 --> 00:15:41.587
نوبی بود, داداش
داستان پو یه خو
00:15:41.587 --> 00:15:43.237
هی, به همین خاطره که تو با یه حرفه ای تماس گرفتی, هاه؟
00:15:54.307 --> 00:15:55.000
صبر کن
00:15:55.000 --> 00:15:57.603
من دازم د
00:15:57.603 --> 00:16:00.022
دزد یکت وی
00:16:00.022 --> 00:16:02.107
ی چ اس 1
00:16:02.107 --> 00:16:03.642
لعنتی! خانم
00:16:03.642 --> 00:16:06.011
نمیتونی ببینی که شما تمرکزش رو خراب کردی؟
00:16:06.011 --> 00:16:07.480
گوش کنین, من اینجام که فقط کامپیوترم رو بگیرم
00:16:07.480 --> 00:16:09.532
و در ضمن شما دوتا میتونین واسه بازیه کوچولوتون برین اون پشت
00:16:09.532 --> 00:16:12.535
بازی؟
باید بة عرضتون برسوئم "الینور "
00:16:12.535 --> 00:16:15.072
دوست ما جفری اینجا یه غیبگوئه
00:16:16.689 --> 00:16:18.976
فکرش روبخون اجفری "
00:16:21.093 --> 00:16:23.128
اون از ی
ز ما متنفره
00:16:23.128 --> 00:16:25.164
اون فکر میکنه ما رقت انگیزیم
00:16:25.164 --> 00:16:27.099
اون به "۴.8.۳ پاور نداره
(ای. اس. پی مخفف ادراک و تصورات ماورای احساسات معمولی يا همون پیشگوئیه جفریه)
00:16:27.099 --> 00:16:28.701
اون واقعا ذ
اون وافعا خوب بود
00:16:28.701 --> 00:16:30.569
میتونم کامپیوترم رو داشته باشم؟
00:16:30.569 --> 00:16:32.471
خبله ذب
فیشتون کجاست؟
00:16:32.471 --> 00:16:33.606
دووین مش کرده
00:16:33.606 --> 00:16:35.347
مزاحم نشو
00:16:37.610 --> 00:16:40.579
باشة, آه, شما بچه ها فقط ...
00:16:40.579 --> 00:16:42.548
متوجه نشدید
یه چیزی... یه جیزی هست
00:16:42.548 --> 00:16:45.034
تو لب تاپ که واقعا مهمه
00:16:45.034 --> 00:16:48.140
خصوصی
00:16:49.238 --> 00:16:51.490
ادامه بدید
00:16:51.490 --> 00:16:54.793
"دوین" دومن
یه فیلم ساختیم
00:16:54.793 --> 00:16:56.795
وقتی ما مدرسه پزشکی میرفتیم گرفتیمش
00:16:56.795 --> 00:17:00.432
آم, من فقط ازین متنفرم که تو دستای نادرستی بیافته
00:17:00.432 --> 00:17:04.003
جفری", فهرست رو بگرد
00:17:04.003 --> 00:17:06.739
خانم, ما پیداش میکنیم ...
00:17:06.739 --> 00:17:08.889
اگر این لپ تاپ آخرین چیزی باشه که ما انجامش میدیم
00:17:12.311 --> 00:17:13.644
اوق
00:17:13.644 --> 00:17:18.417
تفلیس, جمهوریه گرچستان
00:17:18.417 --> 00:17:20.819
بنظر میاد "جانا" یکمی دیر رسیده
00:17:20.819 --> 00:17:24.778
شایدم دشمنای "تورک " قبل از ما پیش رسیدن
00:17:27.076 --> 00:17:29.511
بنظر میرسه این فرودگاه مثل جاهایبه که یکمی هیجان انگیزه
00:17:32.281 --> 00:17:34.557
واسه همین بکمن مارو فرستاد
00:17:44.260 --> 00:17:46.779
کدوم از اون بچه ها درست شبیه جانا به تو نگاه میکنه؟
00:17:46.779 --> 00:17:49.548
شماها "جانا "رو میخواین؟
من اوئو گرفتم
00:17:49.548 --> 00:17:51.884
اسوامامیجیسب
00:17:51.884 --> 00:17:53.636
من این کارو دوست ندازم, آسار۱"
00:17:57.523 --> 00:18:00.276
اوه, خدای من, اون و رو به فسمتهای کوچیک تیکه تیکه کردن
00:18:12.371 --> 00:18:13.361
چی؟
00:18:16.909 --> 00:18:19.810
سارا ,"انا" "رو ملاقات کین
00:18:21.213 --> 00:18:22.631
این دستيبرية بزرگ ما
این ۵ نگ رم ببزرگ بود؟
00:18:22.631 --> 00:18:24.416
یه سگه احمق؟
00:18:24.416 --> 00:18:26.719
بعضی وقتها سگ رئیس معدش نارادت میشه
00:18:26.719 --> 00:18:29.888
سعی کنین په پیمانه از غذای خشکش رو با مایع جات مخلوط کنین
00:18:29.888 --> 00:18:34.026
و مطمئن شین که هر ساعت راه بره,یا...
00:18:34.026 --> 00:18:35.678
که خودش میره
00:18:35.678 --> 00:18:37.096
اوه
00:18:37.096 --> 00:18:40.199
اوه, بی تربیت
00:18:40.199 --> 00:18:41.826
اوه خدای من, "سارا"
00:18:43.569 --> 00:18:46.254
مایم درجه دوم هستیم (تیم شماره دو
00:18:50.142 --> 00:18:52.296
چطوری اون رسید به این
ما برای تیم شماره یک کار میکنیم "سارا"
00:18:52.296 --> 00:18:53.965
تو "سی. آی. ای" به ته خط رسیدیم
00:18:53.965 --> 00:18:55.808
و آلان در حال نگهداریه, یک حیوون خونگی هسئیم؟
00:18:55.808 --> 00:19:00.225
هیچی تغییر نکرده "چاک
آوه. ايرن درسته؟
00:19:00.225 --> 00:19:01.910
خب, باشه. اونوقت تیم جدید کیسی اسم توروچی میزارن؟
00:19:01.910 --> 00:19:03.452
من اسم اینو رقابت میزارم
00:19:03.452 --> 00:19:04.646
,نو میخوای که دوباره تیم شماره یک بشی
00:19:04.646 --> 00:19:06.291
ما مجبوریم خومون بدستش بیاریم
00:19:06.291 --> 00:19:07.352
چی؟چطوری؟
00:19:07.352 --> 00:19:10.074
۹۷۹ دراگان بکمن گفت
که اون سردستة این حلقفست
00:19:10.074 --> 00:19:10.838
ما میخوایم که مچشو
00:19:10.838 --> 00:19:13.324
وبه "یکمن " میخوایم نشون بدیم که ما میتونیم بگیریمش
00:19:13.324 --> 00:19:15.943
بااين تفاوت که تزا کسی که میتونة مارو راهنمایی کنه
00:19:15.943 --> 00:19:17.900
تورک "هست" و کی میدونه کجا نگیش میدارن
00:19:22.416 --> 00:19:23.584
همونه...
00:19:23.584 --> 00:19:24.972
جانا"؟
00:19:29.050 --> 00:19:30.486
شرط میبندم مشکل معده پیدا کرده
00:19:30.486 --> 00:19:32.042
فکر میکنی اون (: نی او ای. ایآفراموش
کر دن غذ غذاش اس رو امخلوط کنن؟
00:19:32.042 --> 00:19:33.193
"چاک"اگه سگه "تور ک"..
00:19:33.193 --> 00:19:34.662
پشت این در هست
بپس تورک"
00:19:34.662 --> 00:19:36.764
همه کاری که باید یکنیم اینه که ازع اینچ فولاد سخت عبور کنیم
00:19:36.764 --> 00:19:40.034
یا اینکه ما زیر دسنای" کیسی " خورد میشیم
00:19:40.034 --> 00:19:42.403
اجازه بده یه نقشمه پشتیبان بکشیم, میتونیم؟
00:19:42.403 --> 00:19:43.671
البته
00:19:43.671 --> 00:19:45.298
باشه
00:19:48.475 --> 00:19:50.778
آمورگان", من میتونم صدای چیپس خوردنت رو بشنوم
00:19:50.778 --> 00:19:52.346
خیله ذب؟ در رو باز کن
00:19:52.346 --> 00:19:54.398
نمیتونیم ادن کار رو یکنم "چای "
00:19:54.398 --> 00:19:55.983
چرا ما ذ صحبت
نیم رو درز زو کنیم؟
00:19:55.983 --> 00:19:57.518
فقط پیم اعتماد کن, باشه؟
این برای خودت خوبه
00:19:57.518 --> 00:19:58.752
اوه, این راسته؟
00:19:58.752 --> 00:20:00.854
پا اینکه "کیسی"اینو
00:20:00.854 --> 00:20:02.856
هی, هی, سرهنگ مرد خوبیه
00:20:02.856 --> 00:20:04.792
واون بة من دستور داد, خبله خب؟
00:20:04.792 --> 00:20:06.160
که اونو ففلش کنم
00:20:06.160 --> 00:20:07.194
بذار بیام تو
00:20:07.194 --> 00:20:08.878
مکّه از رو جسدم رد شی "چاک"
00:20:12.966 --> 00:20:15.025
چطور درباره جسدت میگی وقنی وایستادی؟
00:20:16.603 --> 00:20:19.073
نو حواس منو پرت کردی
تااون بنونه بیاد داخل
00:20:19.073 --> 00:20:20.307
بله
00:20:20.307 --> 00:20:22.042
دختر زرنگ
00:20:22.042 --> 00:20:23.410
شما از دارت ۵ میلی گرمی استفاده میکنی؟
00:20:23.410 --> 00:20:24.611
ده(۱)
00:20:24.611 --> 00:20:26.739
لطفایه "کیسی "بگید من تا آخرین توانم خوب مبارزه کردم
00:20:27.614 --> 00:20:29.350
خوب شد
حالا همه ما میدونیم
00:20:29.350 --> 00:20:31.935
بنایراین ما مبتونیم
00:20:31.935 --> 00:20:34.655
به بخشی از راز های پایگاه دسترسی داشته باشیم
00:20:34.655 --> 00:20:36.056
انا چم +
00:20:36.056 --> 00:20:38.275
اين ها داخلشون یه دوربین دارن
00:20:38.275 --> 00:20:39.660
که برای اسکن پسمونده های بیولوژیکیه
(مثل اثر دست, آب دهان یا هر اثری از موجود زنده)
00:20:39.660 --> 00:20:41.583
اووق!
صدات مثل برنامة های شبکه "سی. بی. اس" شد
00:20:46.033 --> 00:20:47.501
من یه دونه پیدا کرم, اما
00:20:47.501 --> 00:20:49.570
این اثر دست یکم زیادی کوچیکه
00:20:49.570 --> 00:20:51.436
بنظر میرسه مال یه بچه باشه
00:20:52.873 --> 00:20:54.398
اوه, درسته
00:20:57.845 --> 00:20:59.199
سارا
00:21:12.726 --> 00:21:15.297
برای تیم درجه دوبد ثیست
00:21:23.704 --> 00:21:26.707
وای خدا
پایگاه اونا ...
00:21:26.707 --> 00:21:28.242
خیلی باحال ثر از مال ماست
00:21:28.242 --> 00:21:30.411
من متعجب میشم اگه اونا..
00:21:30.411 --> 00:21:31.970
علاقه داشته باشن تو آشپزخونشون ماست یونانی داشته باشن
00:21:33.881 --> 00:21:35.332
خیله خب, تو برو "نورک "رو پیدا کن
00:21:35.332 --> 00:21:39.291
منم میرم بپینم میئونم پرونده *دراگان "رو گیر بیارم
00:21:50.197 --> 00:21:52.900
لطفا, من هرد.
00:21:52.900 --> 00:21:56.170
دریاره محموله *دراکان ! پیکوت کفتم. ده نه, نه, آروم پاش
00:21:56.170 --> 00:21:58.821
اونا شبیه یه مشت روبات بد هستن
00:21:59.907 --> 00:22:02.342
صبرکن زر
آونا در مورد تو به من گفتن
00:22:02.342 --> 00:22:04.845
تودوست اوالکر آهستی. نه؟
00:22:04.845 --> 00:22:07.080
خیلی خوشعالم که اینجایی
00:22:07.080 --> 00:22:08.849
"جانا"شروع کرده بود خنده دار راه بره
00:22:08.849 --> 00:22:12.103
اون احتیاج داره داشثه باشه, اوه, چطوری بگم
زمان دستشويي, کردنشه
00:22:25.014 --> 00:22:26.532
"چاک"
00:22:26.532 --> 00:22:29.217
"چاک "فکر میکنم باید یه نگاهی به این بندازی
00:22:31.838 --> 00:22:33.006
00:22:33.006 --> 00:22:34.212
چه خبره؟
میخوای چیکار کنم؟
00:22:40.614 --> 00:22:43.150
کامپیوتر پدرم
00:22:43.150 --> 00:22:45.652
چرا اونا باید...؟
00:22:45.652 --> 00:22:48.222
اوه, اوه خدای من, "کیسی", لطفا به من بگو اینکارو نکردی
00:22:48.222 --> 00:22:51.124
فکر میکنم وقشه که بریم, همین حالا
00:22:51.124 --> 00:22:54.378
شما اجازه ورود به این بخش از پایگاه رو نداشتید
00:22:54.378 --> 00:22:55.929
شما دوتا
با کامییوثر یدر من چیکار میکنید؟
00:22:55.929 --> 00:22:59.066
متاسفم, "پارتاوسکی , پروژه اینترسکت
طبقه بندی شده (خیلی سری و محرمانه) هست
00:22:59.066 --> 00:23:00.734
طبقه بندی شده؟
00:23:00.734 --> 00:23:03.003
من مجاز نیستم که اینجا باشم؟
00:23:03.003 --> 00:23:05.506
من خود اد
00:23:05.506 --> 00:23:08.058
شما اونجوری که فکر میکنین خیلی هم خاص نیستی
00:23:08.058 --> 00:23:10.868
من فکر میکنم شما باید
قبل از اینکه صدمه ای بببنید ازاینجا برید بیرون
00:23:29.329 --> 00:23:30.697
میبینم که کنگ فو پلدی
00:23:30.697 --> 00:23:32.366
این خبلی قابل توجه بود
00:23:32.366 --> 00:23:33.800
: ۵ من کمتر تماشایی
بو اما در مقابل نمایش من
00:23:33.800 --> 00:23:35.669
درباره این سبک چطور, بارتوسکی؟
00:23:35.669 --> 00:23:37.319
اوه, بخاطر خدا
00:23:54.521 --> 00:23:56.306
"چاک"چه اتفاقی داره میافته؟
00:23:56.306 --> 00:23:59.014
ما داریم کارای مثل همدیگرو انجام میدیم
(کارهای هم رو تقلید میکنیم, کارهامون مثل همه)
00:24:00.727 --> 00:24:04.448
سارا, اونا "اینترسکت" هستن
00:24:05.566 --> 00:24:06.852
عقب بایستید کاپینان
00:24:08.902 --> 00:24:11.204
پس این نظر تو بود, "کیسی", هاه؟
00:24:11.204 --> 00:24:14.641
از برنامةه های پدرم استفاده کنی که
برای خودت "اینترسکت" بسازی؟
00:24:14.641 --> 00:24:17.010
خب, حالا که تو تیم رویاییت رو داری
حدس میزئم دیگه به من احتیاجی نداری ...
00:24:17.010 --> 00:24:18.812
این اطراف
اما درست اونیکه اونجاست ...
00:24:18.812 --> 00:24:20.614
مطعلق به منه و من میخوام که بگیرمش
00:24:20.614 --> 00:24:22.416
تو نمیخوای که این کا رو انجام بدی, "بارتاوسکی
00:24:22.416 --> 00:24:24.918
آره؟ ذب, پدر من هرگز نمیخواست اختراعش
00:24:24.918 --> 00:24:26.920
بان شکل استفاده بشه
رهاش کن
00:24:26.920 --> 00:24:29.912
اون کامپیوتر جزئی از داریی های دولت آمریکاست
00:24:30.757 --> 00:24:32.059
سگ هانو صدا کن, "کیسی"
00:24:32.059 --> 00:24:34.728
کاپیتان, اسلحتو بیار پایین. حالا
00:24:34.728 --> 00:24:37.431
ی "پارتاوسکی"
اول نو کامپیوتر رو بذار زمین, "ی
00:24:37.431 --> 00:24:40.992
مغزت خالی میکنم
ببرط یه گلوله و یا من د:
00:24:43.270 --> 00:24:47.741
من باید ازش بخوام تا انجام بده
اقای بازتاوسکی
00:24:47.741 --> 00:24:49.610
بر خلاف شما
00:24:49.610 --> 00:24:52.534
"ایند ۹ - "های من - 1 8 که ما چیه رو ی ۰
00:25:04.607 --> 00:25:07.857
حالا شما فهمیدین که آپکمن"چرا I شمارو
فرستاد تفلیس
00:25:07.857 --> 00:25:09.145
بلة, شما میخواستید ما خارج از مسیر باشیم
00:25:09.145 --> 00:25:10.135
سی. آی. ای " دونا یم اینثرسکت داره
00:25:10.727 --> 00:25:14.197
فرضا که نشد
خوب, "اینترسکت"
00:25:14.197 --> 00:25:16.399
این میم بود که شماها دخالنی با ...
00:25:16.399 --> 00:25:17.235
نست و آزمایشهای "گرا" نداشته باشید
00:25:17.235 --> 00:25:20.770
درسته
"گرنا"داخل "بای مور" ۰
00:25:20.770 --> 00:25:23.373
ما میخوایم از "بای مور " به عنوان آزمایشگاه استفاده کنیم
00:25:23.373 --> 00:25:25.208
برای کاندیده های احتمالی "اینترسکت"
00:25:25.208 --> 00:25:26.510
اين دوتا با هم بسترین بهترین ها هستن
00:25:26.510 --> 00:25:29.646
اوه, واقعا؟
اوه, بنابرایر, میخواید با مر, چیکار کنیر,
00:25:29.646 --> 00:25:31.781
هیچ کدوم از اینا بدون توامکان پذیر نیست "چاک"
00:25:31.781 --> 00:25:35.285
دزرسته
مازو شما مطالعهة میکنیم, و همچنین.
00:25:35.285 --> 00:25:36.519
ت رو اصلاح کند
نرم افزار پدرت رو اصلاح کنیم
00:25:36.519 --> 00:25:38.755
همچنین محدوینهای مختلف برای شما رو
00:25:38.755 --> 00:25:40.156
چه محدودینهایی؟
00:25:40.156 --> 00:25:41.591
حساسیت های عاطفیش
00:25:41.591 --> 00:25:43.126
انکای زیاد اون به کنترل گرش(اینترسکت)
00:25:43.126 --> 00:25:45.662
باعث ناتوانی به پایان رسوندن هدف هاش شده
00:25:45.662 --> 00:25:47.778
شما کاملا اون اشگال رو درستش کردین (اون اختلالی که اینترسکت
"رو مغز چاک انداخته بود) ویکی"اینجا تقریبا به "چاک" شلیک کرد
00:25:49.366 --> 00:25:51.789
اکه مارو جسچی
ما یه ماموریت دازیم کا باید کاملش کنیم
00:25:55.355 --> 00:25:57.223
"دراگان پیچوشکین", هدف اصلیه ما
00:25:57.223 --> 00:25:58.708
درحال حاضر تو راهه ...
00:25:58.708 --> 00:26:01.027
یک فرودگاه نظا 1
می بیرون لوس انجلس هست
00:26:01.027 --> 00:26:04.520
کارشناسان ما تو "لانگلی" بر این باورند که اون تواين هواپیماست
00:26:08.585 --> 00:26:12.622
که توسط دلالان مواد مخدر در سال ۲۰۶ ربوده شده
00:26:12.622 --> 00:26:15.875
هواپیما ان به اسم یه شرکت بنام "شل" تو موسکو ثبت شده
00:26:15.875 --> 00:26:18.027
بله. هرچی اونا میگن
00:26:18.027 --> 00:26:19.262
خیلی خوبه
00:26:19.262 --> 00:26:21.397
سرهنگ, تیم شما باید "پیچوشکین" رو بگیره
00:26:21.397 --> 00:26:24.467
مجمولش رو مصادره کنین و خودش رو زنده با خودتون بیارین
خانم
00:26:24.467 --> 00:26:25.457
مرخصی
00:26:28.471 --> 00:26:30.573
و شما دونا آزادین که برگردین خونه
00:26:30.573 --> 00:26:31.741
و مننظر دستورات بعدی باشین
00:26:31.741 --> 00:26:33.960
باور کردنی نیست
00:26:37.880 --> 00:26:40.900
"والکر ", "والکر " اجازه بده توضیج بدم
00:26:40.900 --> 00:26:42.218
نمیخواد "کیسی"
باشهة, مرن جرا شمارو ترک کردم
00:26:42.218 --> 00:26:43.519
چون اگه تو میخواستی با منو "چاک"بمونی
00:26:43.519 --> 00:26:45.572
توبدرد نغور میشدی, و همچنین
00:26:45.572 --> 00:26:48.658
من سفینه پرش نیستم .
آره, خوب, نو دقیقا با سفینه سقوط هم نکردی. کردی؟
00:26:48.658 --> 00:26:50.460
من, توو آبارتاوسکی "رو ترک کردم چون
شما دیگه بیشتر آزین مین رو لازم نداشتیی
00:26:50.460 --> 00:26:53.296
د چی حرف مب ازم دز مورد انمود
نکن انگار که نمیفیمی دارم چی؟ و
00:26:53.296 --> 00:26:55.498
مایه تیم بودیم, "کیسی"
00:26:55.498 --> 00:26:58.167
نه, تو و "بارناوسکی" یه تیم بودین
00:26:58.167 --> 00:27:00.693
من فقط یه پشتیبان بودم
این حقیفت نداره
00:27:01.871 --> 00:27:03.706
بر حال مهم نیست
00:27:03.706 --> 00:27:05.842
من کش می وم ما وی
00:27:05.842 --> 00:27:07.977
یه کلاه کوچیک سرئون گذاشته(حفتون رو خورده)
00:27:07.977 --> 00:27:10.914
توو بارتاوسکی "..
مامورای خوبی هنوز هستین
00:27:10.914 --> 00:27:13.747
آره, خب, ماسابقا بیترین بودیم
00:27:15.451 --> 00:27:17.353
من درباره لپ تاپ صعبت میکنم
00:27:17.353 --> 00:27:18.805
تونستین پیداش کنین؟
00:27:18.805 --> 00:27:20.723
ذب, یک احتمال وجود داره
00:27:20.723 --> 00:27:23.059
ما لپ تاپ رو به یه فرد اشتباهی تحویل دادیم
00:27:23.059 --> 00:27:25.228
هين, چه سورپرایزی
00:27:25.228 --> 00:27:27.094
نگران نباش
من میترید, افرادم زو گذاشتم 0 روشر ۱ کار کنن
00:27:29.699 --> 00:27:32.135
من به قدرت نمرکز تواحتیاج دارم, "جفری"
00:27:32.135 --> 00:27:33.937
یه اسم میخوام
00:27:33.937 --> 00:27:35.738
احتیاج دارم که پم بگی
00:27:35.738 --> 00:27:38.389
کی او کامپیوتر اشتباهی رو داره
00:27:39.409 --> 00:27:41.544
00:27:41.544 --> 00:27:42.829
00:27:42.829 --> 00:27:45.048
تو چشمات رو میبندی
00:27:45.048 --> 00:27:49.135
وتو با سرعت هر حرفی که ملکه ذهنت شد رو مینویسی
00:27:49.135 --> 00:27:50.603
شروع کن
00:27:51.921 --> 00:27:54.413
نة, این یه حرف نیست
00:27:56.142 --> 00:27:57.246
رف : رِ
00:27:58.344 --> 00:28:00.551
"جفری" بگرد, بگرد
00:28:09.155 --> 00:28:10.773
چه اتفاقی افتاد؟
00:28:10.773 --> 00:28:12.332
من انجامش دادم؟
00:28:19.415 --> 00:28:21.270
"سیا"؟
(سی. آی. ای رو "سیا" میخونه که فکر میکنه یه اسمه)
00:28:22.418 --> 00:28:25.588
منظور کوفتیت از اسم "سیا" چیه؟
00:28:25.588 --> 00:28:28.239
کاملا بی ارزشه, "جفری"
00:28:29.842 --> 00:28:31.794
یه نگاه به این بنداز
00:28:31.794 --> 00:28:33.596
دوازده ساعت پیش ...
00:28:33.596 --> 00:28:35.181
هدف به سمت ایالت عازم شده
00:28:35.181 --> 00:28:38.067
من مطمئنم که تیم جدید شما از پس چندتا بادیگارد(محافظ)بر میان
00:28:38.067 --> 00:28:40.923
اونا نه, این
00:28:46.309 --> 00:28:47.610
اون قطعات رو انتقال نمیده
00:28:47.610 --> 00:28:50.947
اون در حال انتقال یه بمب کاملا مونتاز شده هست
00:28:50.947 --> 00:28:52.749
ما باید احتمال بدیم که اون میخواد ازش استفاده کنه
00:28:52.749 --> 00:28:54.233
نی نیاز دارد یرو پشتیبانی
نیاز داریم ما به نیرو پ
00:28:54.233 --> 00:28:56.219
شما دو نا "گرتا"در اختبار دارین
دیگه چی نیاز داری؟
00:28:56.219 --> 00:28:58.454
تبم قدیدمم رو "چاک و سارا"
00:28:58.454 --> 00:28:59.722
۱۰
ده کاره ۵ نفرست
00:28:59.722 --> 00:29:02.492
شما مطمئنید که فقط احساسانی نشدین؟
00:29:02.492 --> 00:29:05.995
"پیچوشکین" درحال انتقال یه بمب فعال به مرکز شهرهست
00:29:05.995 --> 00:29:08.564
با تشکر از "اینترسکت"
ما مهمات زنده مجپز در اختیار داریم(منظور اینترسکت هست)
00:29:08.564 --> 00:29:10.900
نه, حق با سرهنگه
00:29:10.900 --> 00:29:15.189
این یه کار مناسب برای "چاک بارناوسکی" هست
00:29:18.141 --> 00:29:19.976
انیدام بمب؟
00:29:19.976 --> 00:29:21.344
منظورم اینه که جدی؟
00:29:21.344 --> 00:29:23.262
اونا روباتی برای کارایی مثل این ندارن
00:29:23.262 --> 00:29:25.481
اين تنها راهی بود که "بنتلی خواست اجازه بده که به ماموریت بیاین
00:29:25.481 --> 00:29:28.584
هم مزایای خودش رو داره
حدس میزنم قربانی شدن هه من
00:29:28.584 --> 00:29:30.019
هدف نو باند شماره ۱۰ فرود میاد
00:29:30.019 --> 00:29:32.655
: - ی ۱ ند
شما دوتا, کمکم کنید تیم امنیتیه دراگان رو ختتی کنیم
00:29:32.655 --> 00:29:34.646
و اونو بازداشتش
کا شش دنی زنده یم
00:29:37.693 --> 00:29:40.685
تو بخش مهمی 2 این ماموریحت هستی "چاک ."
00:29:43.533 --> 00:29:45.388
و سعی کن بمب رونندازی چاک
00:29:53.815 --> 00:29:55.550
دفعه اولته که داری روية بمب کار میکنی
00:29:55.550 --> 00:29:56.652
از "اینترسکت" استفاده کن تا خی بکنیش
00:29:56.652 --> 00:29:58.287
میدونم یکم ترسیدی, "چاک"
00:29:58.287 --> 00:29:59.755
اما لباس مخصوصت ازت محافظت میکنه
00:29:59.755 --> 00:30:02.658
من فیلم آتخریچی آزودیدم, کبسی, باشد؟
(111006)-(تخرییچی نام قبلمی به کار ردانیه کاترین بیگلو میباشد که محصول ۲۰۹ آمریکاست)
00:30:02.658 --> 00:30:04.092
من مید ونم چد اتقاقی بمای ای موس اشتاد
00:30:04.092 --> 00:30:05.427
لباسش واقعا کاریو که باید میکرد نکرد
00:30:05.427 --> 00:30:06.912
خیلی خوب
00:30:06.912 --> 00:30:09.214
مثاسفم, من بیش از حد حساس شدم, نشدم؟
00:30:09.214 --> 00:30:10.565
من رو اینترسکت جدیدت شرط بندی میکنم
00:30:10.565 --> 00:30:12.167
واو, اونا شکایت نمیکنن, میکنن؟
00:30:12.167 --> 00:30:14.736
من تا حالا یکی از اینارو تو بوسنی مجبور شدم بپوشم
00:30:14.736 --> 00:30:16.488
یکی از بدترین ماموریتام بود
00:30:18.507 --> 00:30:20.309
اینجا, بزار یه ترفند کوچولو نشونت بدم
00:30:20.309 --> 00:30:23.244
از این طریق, برای نوشیدن دیگه مجبور نیستی از دستات استفاده کنی
00:30:24.780 --> 00:30:26.114
ممنون, رفیق
00:30:26.114 --> 00:30:28.950
موفق باشی, "چاک"
00:30:28.950 --> 00:30:30.384
این مورد علاقته
00:31:01.967 --> 00:31:04.353
اوه, اوه, "سار ", اونها هم تعدادشون پیشتره هم اسلجه هاشون
00:31:04.353 --> 00:31:07.243
اونا سلاح های اوئومائیک با خودشون دارن
00:31:26.074 --> 00:31:28.076
اوه, با خدا
اون دوتا درست مثل "ترمیناتور "هستن
00:31:28.076 --> 00:31:30.636
اونا فقط تویه چشم یم زدن ۵ تاشون رو زدن ترکوندن
00:31:35.917 --> 00:31:37.043
رک آمریکا خوش اومدین, آقای " پیچوشکیی "
00:31:40.021 --> 00:31:41.823
اجازه بدید چمدونتون روبگیرم
00:31:41.823 --> 00:31:43.450
این مال شماست
00:31:54.903 --> 00:31:59.140
دستگاه بمب ائمیه قابل حمل
قابلیت ۵هزرا تن عملکرد
00:31:59.140 --> 00:32:01.109
شعاع و اتفجار آتش
00:32:01.109 --> 00:32:03.178
اون یه بمب اتمیه چمدونيهة
00:32:03.178 --> 00:32:04.946
ان یه ۰
00:32:04.946 --> 00:32:06.514
چند لحظه پیش "کیسی" گفت که...؟
00:32:06.514 --> 00:32:07.606
بنا ۱۰۳۰
براین شما بمبئون رو دارید
00:32:09.718 --> 00:32:11.186
چاشتیشو دارم
امامن چاشزد
00:32:11.186 --> 00:32:13.688
بنابراین فکر میکنم این پپثره
00:32:13.688 --> 00:32:15.090
اه فقط راهمون رو جدا کنیم
00:32:15.090 --> 00:32:17.509
"کیسی", بزار بره
00:32:17.509 --> 00:32:19.034
من حواسم به "دراگان" هست
00:32:20.512 --> 00:32:21.730
سارا
00:32:21.730 --> 00:32:22.764
به "والکر " کمک کنید
00:32:22.764 --> 00:32:24.584
تو پیش بمب میمونی
00:32:27.335 --> 00:32:29.838
نو لازمه که همین حالا خننی کنیش
00:32:29.838 --> 00:32:33.108
این بمب یه فرانک شناینه با ۰ات مولفه و اجزای متفاوت
00:32:33.108 --> 00:32:34.509
هیچ چیزی نو "اینترسکت" وجود نداره
00:32:34.509 --> 00:32:36.611
درباره چگونگی خننی کردن بمب
00:32:36.611 --> 00:32:38.513
که پتونم پاهاش کمکی بکنم
"کیسی" مننظر باش
00:32:38.513 --> 00:32:41.366
دارم میام "کیسی "
دارم میام
00:32:41.366 --> 00:32:43.073
دارم میا
00:32:53.378 --> 00:32:55.153
دستات رو پم نشون بده(دستا بالا)
00:32:57.232 --> 00:32:58.154
کجاست؟
00:33:03.037 --> 00:33:04.630
من چاشنی هستم
00:33:06.007 --> 00:33:07.175
خبلی سادست
00:33:07.175 --> 00:33:09.444
قلب من توقف کنه, بمب منفچر ميشة
00:33:09.444 --> 00:33:11.846
بنابراین انتخاب با خودنه, میئونی پیم
00:33:11.846 --> 00:33:14.149
و صدها هزار نفر از مردم
00:33:14.149 --> 00:33:15.605
نو این انفجار هسته ای خواهند مرد
00:33:18.487 --> 00:33:19.602
یامن تورو میکشم
00:33:21.923 --> 00:33:23.049
اننغاب آسوني نیست
00:33:25.994 --> 00:33:27.143
"ویکی "رنه شلیک نکن
00:33:33.401 --> 00:33:34.527
چیکار کردی؟
00:33:41.743 --> 00:33:44.296
چه اتفاق کوفتی افتاده؟
00:33:44.296 --> 00:33:46.401
همکارهای جدید دست به هفتیر شما بمب رو مسلح(فعال)کردن
00:33:55.290 --> 00:33:59.094
اوهادستگاه قابل حمل هسته ای, ۵هزار تن عملکرد
00:33:59.094 --> 00:34:01.463
آره, ما قبلا گفتیم
قربان بیثریر, شانس ما واسه نجات پرواز کردنه
00:34:01.463 --> 00:34:02.831
با اینکه ممکنه دور از انسانیت باشه
00:34:02.831 --> 00:34:05.634
چی؟ ما وسط لوس آنجلس هستیم
00:34:05.634 --> 00:34:07.702
این فرقش بین ازدست دادن صد هزار تلفانه
00:34:07.702 --> 00:34:10.155
در مقابل I میلیون تلفانه
ما باید اير بمب رو همین حالا از اینجا منثقل کنیم
00:34:10.155 --> 00:34:12.474
نهرنه
"کیسی ", نة, ايرن انتخاب درستی نیست
00:34:12.474 --> 00:34:13.825
ماباید. این رو خنقتی کنیم
00:34:13.825 --> 00:34:15.377
شما همون کامپیتریرو تو ممفزئون دارین که من دارم
00:34:15.377 --> 00:34:16.328
این رو نمیتونم خُنثی کنم
00:34:16.328 --> 00:34:18.899
من میئونم "کیسی"
00:34:21.082 --> 00:34:24.252
بمب به نو تعلق میگیره "پارتاوسکی"
00:34:24.252 --> 00:34:26.243
حرکت کن
00:34:31.192 --> 00:34:32.375
باشه
00:34:34.095 --> 00:34:35.564
درست مثل ز ست مثل
زمان 3 ان های قدیم, هاه؟
00:34:35.564 --> 00:34:37.566
فقط پیم بگو یه نقشه داری
به نقشه داری درسته؟
00:34:37.566 --> 00:34:38.667
آره, آره, یه نقفشه وجوود داره
00:34:38.667 --> 00:34:40.368
خیله ذب "کیسی" اول از همه
00:34:40.368 --> 00:34:44.396
من به شما واسه پیرون کشیدن دستگاه اصلی احتیاج دارم
00:34:46.374 --> 00:34:48.209
آروم, با دقت
00:34:48.209 --> 00:34:51.212
ما باید از طریق اين روش خودمون که بداهه
کاریه(شانسی یکیو قطم کنیم) انجامش, بدیم
00:34:51.212 --> 00:34:52.881
بالبداهه؟
این یه بمب هسته ایه
00:34:52.881 --> 00:34:54.683
تمومش کن, کاپیتان
00:34:54.683 --> 00:34:56.284
خیله خب, "سار , به اون توپه هاکی
00:34:56.284 --> 00:34:58.053
که ته اون چیزه نگاه میکنی؟
00:34:58.053 --> 00:34:59.588
00:34:59.588 --> 00:35:02.910
و فشار بده ...
به آرومی
00:35:12.601 --> 00:35:14.536
خیله خب, چاشنی از
00:35:14.536 --> 00:35:15.971
یه فن آوری پیشرفته چینی هست
00:35:15.971 --> 00:35:18.673
که به معنی تغییر مکانیزم شلیکه که
00:35:18.673 --> 00:35:23.668
کلاهک رو داخل آب شور میزاریم
00:35:24.746 --> 00:35:26.214
آب شور؟
00:35:26.214 --> 00:35:28.400
آره. آب شور
ایر, چاشنیها
00:35:28.400 --> 00:35:30.085
8 0 فعال ۸ 0
بطور اتوماتیک تو آب شور غیر میشن
00:35:30.085 --> 00:35:32.554
این انفاق از شکاف بدنه یه کشتی رخ داده
00:35:32.554 --> 00:35:33.646
مااين نزدیکیا هچ اقفیانوسی نداریم
00:35:34.656 --> 00:35:36.458
اوه
00:35:36.458 --> 00:35:38.093
آب شور, آب شور, آب شور
00:35:38.093 --> 00:35:40.278
ممم, چی هست؟
00:35:41.896 --> 00:35:43.048
اون چیکار داره میکنه؟
00:35:43.048 --> 00:35:45.050
۱ را
جعبه آبمیوه ی من
00:35:48.803 --> 00:35:51.973
خواهش میکنم سد یم داشته باش
00:35:51.973 --> 00:35:53.634
آره, داره
آره, آره, آزه
00:36:01.449 --> 00:36:04.475
چاک, در پاره اين میگّی که یه آب میوه میتونه یه بمب هسته ای رو خننی کنه؟
00:36:05.587 --> 00:36:06.975
باشه, انجامش بده
00:36:15.130 --> 00:36:17.622
نمیتونم باور کنم که کار کرد
00:36:27.724 --> 00:36:29.393
دوست دارم
00:36:29.393 --> 00:36:30.246
منم دوست دارم
00:36:32.964 --> 00:36:35.240
سعی کن اصلا نندازیش "ریکی" ۱
(چاک کنایه ی ریکی رو به خودش انداخت)
00:36:37.886 --> 00:36:39.706
واه
00:36:43.219 --> 00:36:46.795
بنظر میرسة, داخل پایگاه یکم شلوغ شده
00:36:46.795 --> 00:36:48.931
۰. ۰. ۰ ۰ دن رن
00:36:48.931 --> 00:36:50.198
تنها نیاز به یک ثیم داره
00:36:50.198 --> 00:36:53.602
من موافقم
من گزارش سرهنگ کیسی رو مطالعه کردم
00:36:53.602 --> 00:36:56.271
علاوه اپنکه خطر مرگ زندگیه ماموربارتاوسکی" رو نهدید میکرد
00:36:56.271 --> 00:36:58.273
تیم شما مسئول مرگ اون مرده
00:36:58.273 --> 00:36:59.808
که قرار بود دستگیر بشه
00:36:59.808 --> 00:37:03.612
وبطور تصادفی یه بمب هسته ای و دستش بود
00:37:03.612 --> 00:37:05.814
زنرال :
من کاملا مسئولیت ثیمم رو قبول میکنم
00:37:05.814 --> 00:37:07.282
حقیقنش, مدیر بنتلی
00:37:07.282 --> 00:37:09.785
شمانباید هرگز آزمایش "اینترسکت "رو دنبال میکردین
00:37:09.785 --> 00:37:12.788
یدون مشورت با "ایتترسکت " اصلی
00:37:12.788 --> 00:37:16.158
مامور "بارتاوسکی", به همین دلیل شما باید
00:37:16.158 --> 00:37:18.627
از اینجا به بعد رو همه پروژه های "اینترسکت " نظارت داشته باشین
00:37:18.627 --> 00:37:20.618
و درپاره "گرنا"های من چی؟
00:37:31.539 --> 00:37:34.600
خارج کردن "اینترسکت" کامل شد
00:37:38.847 --> 00:37:40.749
خب, احساسش چطور بود؟
00:37:40.749 --> 00:37:43.952
چه احساس راحتی دارم که اون از سرم درومده
00:37:43.952 --> 00:37:45.754
اون پسر عوضی "بارناوسکی"چی؟
00:37:45.754 --> 00:37:47.589
بنظر میرسه اون رو واسه تیم میخوام
00:37:47.589 --> 00:37:51.193
خدمت با شما باعث افتجار بود, قربان
00:37:51.193 --> 00:37:53.309
کاپینان, کاپینان, موفق باشید
00:38:03.405 --> 00:38:05.749
فکر کردی کجا میخوای بزاری بری؟
00:38:07.125 --> 00:38:09.144
نش من یه وقتی I
اینجا بود
00:38:09.144 --> 00:38:10.679
چون من دیگه تیمی ندارم
00:38:10.679 --> 00:38:12.681
من هرگز اخراجت نمیکنم سرهنگ
00:38:12.681 --> 00:38:14.716
"یکمن "اشتباه میکرد
00:38:14.716 --> 00:38:16.685
اشکال از "گرتا"های من نبود ...
00:38:16.685 --> 00:38:17.970
مشکل این کامپیوتره
00:38:17.970 --> 00:38:19.988
وتو به من کمک میکنی که درستش کنیم
00:38:19.988 --> 00:38:22.324
نی بهترین مهندسین ماهم تتونستن به کدهای "اینترسکت آنفوذ کنن
00:38:22.324 --> 00:38:23.792
دلیلشم اینه که اين(کامپیوتر) براشون هیچ معنایی نداشت
00:38:23.792 --> 00:38:27.029
من نیاز به کسی که مثل "بارتاوسکی "فکر کنه دارم
00:38:27.029 --> 00:38:28.178
چیو میخوای بدست بیاری؟
00:38:34.036 --> 00:38:37.620
«خودت رو برای "فاینال فانتزی۲ آماده کن
00:38:40.976 --> 00:38:43.445
اوه, خدا کنه "بکمن" باشه
00:38:43.445 --> 00:38:45.147
اوه, بیخبالااال
00:38:45.147 --> 00:38:46.348
در حال حاضر یه ماموریت جدید
00:38:46.348 --> 00:38:48.016
بکمن میخواد در اسرع وقت اینچارو نرک کنیم
00:38:48.016 --> 00:38:50.469
اون تو آسمون هم دست از سرمون بر نمیداره
00:38:50.469 --> 00:38:53.722
چیه؟خیلی کنجکاوی بدونی که کجا میریم؟
00:38:53.722 --> 00:38:55.524
خذب, من مطمئن هستم اون به جای خیلی دور, هیجان انگیز, و خطرناکه
00:38:55.524 --> 00:38:57.059
وچی تو رو اینقدر مطمتّن کرده؟
00:38:57.059 --> 00:38:59.261
"چاک!, ها یمه شماره یکیم
00:38:59.261 --> 00:39:01.430
نکته صحیحی بود
00:39:01.430 --> 00:39:04.149
خب, ممکنه این روهم پیارم؟
00:39:04.149 --> 00:39:06.301
به پرواز طولانی در پیش داریم
00:39:06.301 --> 00:39:10.454
من مطمئنم ما میتونیم چیزای زیادی هم واسه گذروندن زمان پیدا کنیم
00:39:15.944 --> 00:39:18.652
اوه
00:39:21.249 --> 00:39:23.934
من خام و ساده نیستم, اما شما در باره سکس صحبت میکنید, درسته؟
00:39:28.423 --> 00:39:30.573
خیله ذب "دوین", وقته رفتنه
00:39:38.266 --> 00:39:40.635
عزیزم, خوبی؟
00:39:40.635 --> 00:39:43.672
چیزس نیست, من رفتم بای مور تالپ تاپ پذرم رو بگیرم
00:39:43.672 --> 00:39:45.540
ره دید ارز کنن
و البته اونا نتونستن پیداش
00:39:45.540 --> 00:39:46.942
00:39:46.942 --> 00:39:49.945
من نباید هیچوقت به اون احمق ها اعتماد می کردم
00:39:49.945 --> 00:39:52.414
نة, این تقصیر منة
00:39:52.414 --> 00:39:55.884
من نباید وانمود به چیزی که نیستم میکردم
00:39:55.884 --> 00:39:57.953
من حدس میزدم این فکر درسته که یه چیزایی اونجا ...
00:39:57.953 --> 00:40:00.155
نو کامپیوثر پدرم بود که ...
00:40:00.155 --> 00:40:02.157
چمیدونم, واقعبت روعوض کنه
00:40:02.157 --> 00:40:04.692
این که که فقط بعنوان مادر تو خونه تنها موندم
00:40:04.692 --> 00:40:06.628
واو, واو, همینجا نگهش دار
00:40:06.628 --> 00:40:12.801
شمالینور بارتاوسکی, وودک کامب", دکتر, متخصص ...
00:40:12.801 --> 00:40:14.970
مغزو اعصاب, سکسیترین
00:40:14.970 --> 00:40:16.859
دهن سرویس کن ترین زنی هستی که شناختم
00:40:18.673 --> 00:40:20.509
تور تو هیچ چیزی ثنها نیستی الی
00:40:20.509 --> 00:40:21.510
واقعا؟
00:40:21.510 --> 00:40:23.467
شما خانم پی نظیری هستی
00:40:41.546 --> 00:40:43.048
چه انفاقی واسه تو افتاده؟
00:40:43.048 --> 00:40:46.351
من ۲۶ ساعت بیپوشی و گیجی ناشی از تزریق مواد مخدر داشتم
00:40:46.351 --> 00:40:48.236
چجوری دیگّه راجب اجازه دادن "جفری" واسه خریدن
00:40:48.236 --> 00:40:49.437
ی نوشایه ی چیلی(نوعی فست ذ چیلی(نوعی
فست فوود آمریکایی) برای تو باید بگم؟
00:40:49.437 --> 00:40:51.740
نه, قربان, گوش کنین, چاک "و "سارا" من روییبوش کردن
00:40:51.740 --> 00:40:54.075
اونا به خونه ما نفوذ کردن
00:40:54.075 --> 00:40:56.695
یلی متاسفم, قربان
گند زدم و خیلی متاسفم, قرب
00:40:56.695 --> 00:40:59.198
همچنین, من میخوام بال هام رو برگردونم
00:41:01.566 --> 00:41:04.152
یک, تو
00:41:04.152 --> 00:41:06.071
دو, این بالها پلاستیکین
00:41:06.071 --> 00:41:08.690
آره, گفته بودم برای برادر زادمه که تو جونب غربی ساکنن
00:41:08.690 --> 00:41:09.858
ببین, موذ
00:41:09.858 --> 00:41:11.660
حفیقتا من اجازه دادم از من نارادت بشین, قربان
00:41:11.660 --> 00:41:13.261
و دسیعهم
00:41:13.261 --> 00:41:15.397
8۰۲ ّد ۳ :
من نمیتونم پیشتر از این به "چاک" دروغ بگم
00:41:15.397 --> 00:41:16.631
لازم نیست دیگه انجامش بدی
00:41:16.631 --> 00:41:18.200
از اینجا به بعد, ما تو همون نیم هسنیم
00:41:18.200 --> 00:41:21.119
او۵, آره
چه تسکینی
00:41:21.119 --> 00:41:23.205
گرفتمت...
00:41:23.205 --> 00:41:25.105
خیله ذب, کافیه
00:41:26.741 --> 00:41:28.414
میتونم بال هام روپس بگیرم؟
00:41:37.418 --> 00:41:38.320
خانم آوودکامپ"؟
00:41:38.320 --> 00:41:39.321
بله؟
00:41:39.321 --> 00:41:41.940
که یه زی دارم مز.ٍ
00:41:41.940 --> 00:41:43.214
متعلق بة شماست
00:41:46.528 --> 00:41:49.598
این کامپیوتر پدر منه
00:41:49.598 --> 00:41:52.367
"نردهرد"کامپیوتر رو اشتباهی به من تحویل داده بود
00:41:52.367 --> 00:41:53.985
من آدرس شمارو از داخل کیف پیدا کردم
00:41:53.985 --> 00:41:57.489
ن معنی میده و ميمه
ممنونم. نمیدونین که این چغدر واسه من معنی میده و
00:41:59.708 --> 00:42:01.610
زود بر
00:42:01.610 --> 00:42:03.111
عزیزم وت شامه
00:42:03.111 --> 00:42:04.779
00:42:04.779 --> 00:42:07.182
اوه, واو, "کلارا "نو یه خواب عمیقه
00:42:07.182 --> 00:42:09.751
حواسم اصلا به خودم نبود
00:42:09.751 --> 00:42:10.852
اینه... >
00:42:10.852 --> 00:42:15.535
خیرا خی
00:42:15.559 --> 00:42:27.559
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:27.583 --> 00:42:39.583
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.