WEBVTT

00:00:02.132 --> 00:00:04.351
سلام من چاکم یه چیزاین هست که شاید
بفواید بدونید

00:00:04.367 --> 00:00:06.768
من یه تیم جدید دارم درست می کنم
٩‏ می خوام تو رهبرش باشی

00:00:06.812 --> 00:00:09.952
پس این فکر تود؟ از برنامه پدرم استفاده کنی
بزای خودت اینترسکت بنننازی؟

00:00:09.970 --> 00:00:12.496
ویکی نه شلیک نکن

00:00:12.573 --> 00:00:14.029
پاک

00:00:14.106 --> 00:00:15.961
چیزی راجع به فنثی کردن بمب اتم با آبمیوه می گفتی؟

00:00:20.212 --> 00:00:23.307
<i>مامور بارتفسکی شما االان</i>

00:00:23.383 --> 00:00:24.839
<i>همه ماموریتهای اینترسکت خلع شین</i>

00:00:24.917 --> 00:00:27.579
- انم وودگامب؟
- بله

00:00:27.654 --> 00:00:29.645
گمونم چیزی برای شما دارم

00:00:29.721 --> 00:00:31.246
<i>خیرعالی</i>

00:00:31.323 --> 00:00:33.883
کامپیوتر بابام زو پیدا کردم

00:00:38.797 --> 00:00:40.185
0 بابا

00:00:44.403 --> 00:00:45.461
<i>هنوذداری کار می کنی عیام</i>

00:00:45.536 --> 00:00:46.992
آر۵

00:00:47.070 --> 00:00:49.164
<i>5 رو خوانونی؟</i>

00:00:51.008 --> 00:00:53.670
- عزیزم؟
- هی

00:00:53.744 --> 00:00:55.872
آوه فدای من

00:00:55.946 --> 00:00:58.369
فیلی خوابم میلاش

00:00:58.449 --> 00:01:00.201
فسته نیستّم هر چند هس می تنم ...

00:01:00.284 --> 00:01:01.740
هس می کنم کاملا بیدارم می دونی؟

00:01:01.818 --> 00:01:04.003
<i>داری کااهی کی
چطر پیش (ختم؟</i>

00:01:04.086 --> 00:01:07.340
کارای پدرم خفیلی فارق آلعاده است
هرگز همچین چیزی رو ندیدم

00:01:07.424 --> 00:01:10.348
همچین ازمایشات خلاقانه عمبی ٩۱‏

00:01:10.427 --> 00:01:13.613
مغزش ... فارق العاده بوده

00:01:13.697 --> 00:01:15.290
امتمالا کلارا این زو به آرث برده

00:01:15.365 --> 00:01:18.391
<i>درامی گفت اهتهاله مغزی</i>

00:01:18.467 --> 00:01:20.356
عزیزم اگه کلارا گفته استحاله مغزی

00:01:20.436 --> 00:01:23.258
باید دست از کتیف کاری تو شلوارش برداره

00:01:24.406 --> 00:01:26.067
مطمئنی باید تو کامپیوتر

00:01:26.141 --> 00:01:27.563
بابات کار کنی؟

00:01:27.643 --> 00:01:29.065
منظورم أینه همون طور که کفْتّی ...

00:01:29.144 --> 00:01:30.430
خطرناکه؟

00:01:30.512 --> 00:01:31.764
ب نمی دوئم

00:01:31.847 --> 00:01:34.202
اما هرگز چیزی مثل این رو ندیدم

00:01:34.281 --> 00:01:35.874
فکر می کنم داشته روی

00:01:35.950 --> 00:01:37.907
مدازهای عصبی مغز کاز می کرده

00:01:37.985 --> 00:01:40.579
که فودش رو دوباره سازمان دهی کنه این ...

00:01:40.655 --> 00:01:43.215
مجذوب کننده اآست

00:01:43.290 --> 00:01:45.042
نگران نباش عزیزم

00:01:45.125 --> 00:01:47.048
بدترین اتفاقی که بیافته چی میشه؟

00:01:47.072 --> 00:01:59.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:06.278 --> 00:02:07.564
مبح به فیر تیم

00:02:07.646 --> 00:02:10.502
همون طوز که می دونید آمروز
شروع تازه دستورجلسه انس هست

00:02:10.583 --> 00:02:12.438
کاندیدای اینترسکت رو پیدا کنید

00:02:12.518 --> 00:02:15.340
که تا جای ممکن شبیه مامور بارتوفسکی باشه

00:02:15.421 --> 00:02:16.604
ممئون که به ما ملهق شدین
فانم ریس

00:02:16.689 --> 00:02:19.784
اینترسکت به طور وافح در چاک بهتر عمل می کرد

00:02:19.859 --> 00:02:22.817
<i>تاه کسی که دایرکتور بختلی
تونست چیدا کنه</i>

00:02:22.894 --> 00:02:25.113
خیلی متاسفم

00:02:25.196 --> 00:02:27.654
این بار تحقیقات ما توس تنها مردی رهبری میشه

00:02:27.732 --> 00:02:29.621
که واقعا می دونه
اینثرسکت بودن یعنی ی

00:02:29.701 --> 00:02:32.762
چاک ما نیاز داریم و
چاک های بیشتری پیدا کنی

00:02:32.837 --> 00:02:34.327
خب می تونه سفت باشه

00:02:34.406 --> 00:02:36.761
می دونی ... فوشتیپی سختی و غیره

00:02:36.841 --> 00:02:38.525
فقها جهت یاداوری همه شما باید هر کمکی

00:02:38.609 --> 00:02:42.000
زو که مأمور بارتوفسکی می خوان بهشون برسونید

00:02:42.078 --> 00:02:43.705
چاک نو رئیسی

00:02:43.781 --> 00:02:44.998
ممنون ژنرال

00:02:47.083 --> 00:02:48.938
ریس
خوبه پسر

00:02:50.421 --> 00:02:52.606
- بهت افتفار می کنم
- فب ممنوان ممئوئم

00:02:52.689 --> 00:02:54.316
<i>زاین اهساس مورگان
اما واقعا این چدای بستش</i>

00:02:54.390 --> 00:02:57.143
هر چند این کار چهار سال طول کشید

00:02:57.226 --> 00:02:59.615
فقما قفته باشم
فوشمالی تو سرت ثره

00:02:59.695 --> 00:03:01.185
من فقّا میگم شهر رو نجات دادیم

00:03:01.263 --> 00:03:04.619
با ۰ با خغذثیم کزدن به بمب آتم با
2 تم با یه آنمنوه ین کار زو کردی

00:03:04.700 --> 00:03:07.192
اما مراقب باش آفرین باری که
نیس بودی

00:03:07.269 --> 00:03:09.328
پارتن دی آند دی ما زو زهبری کردی

00:03:09.405 --> 00:03:10.497
که دشیم می مردیم

00:03:11.706 --> 00:03:13.868
باید تمومش کنی مورگان باشه؟

00:03:13.942 --> 00:03:15.967
اکه تام آون حرف رو می زد

00:03:16.044 --> 00:03:17.705
می تونستیم اون موقعیت رو نداشته باشیم

00:03:17.779 --> 00:03:18.905
با به هر هال

00:03:18.980 --> 00:03:20.163
<i>۱ دی ۹ 0۱ ام 2 ۱1 ان ذداره</i>

00:03:20.248 --> 00:03:22.376
اما اگه آدرس فیل تو اتاق رو می فواید

00:03:22.451 --> 00:03:24.169
که میشه می دوئید
گزارش بدین به من

00:03:24.252 --> 00:03:28.041
موی با ضاوع ش ۹...

00:03:29.289 --> 00:03:30.848
اما فکر می کنم همه شما فیلی مهم هستین

00:03:30.925 --> 00:03:32.211
امیدوارم از این لذت ببری

00:03:32.292 --> 00:03:34.886
<i>دی برمی گرم به ریاهتم
۹</i>

00:03:34.962 --> 00:03:37.818
<i>دستبار اهمقت می چزچد ۹ بای</i>

00:03:37.898 --> 00:03:39.457


00:03:39.533 --> 00:03:41.524
دستیار فیلی هم کلمه مرسومی نیستش

00:03:41.601 --> 00:03:43.763
<i>اونا چه باس های بای مور بیشتر این
هرفا نیا داان</i>

00:03:43.837 --> 00:03:47.262
فیلی خب هالا بریم سر کار خودمون

00:03:47.340 --> 00:03:50.992
من مشخصات روان شَنافتی بزرگی رو درست کردم

00:03:51.077 --> 00:03:53.034
لانگلی کل دیتابیس هاش رو برای
هماهنگی گشت

00:03:53.112 --> 00:03:55.934
و چهارتا جاسوس که به نظر کامل میاد
رای کاندیدایی برام فرستاد

00:03:56.015 --> 00:03:57.232
تا یه ساعت دیکه میان اینجا

00:03:57.316 --> 00:04:01.412
<i>خدای +(
چهار تا چاک حیگه</i>

00:04:01.487 --> 00:04:03.342
فیلی خب اولیش لوئیسه

00:04:03.421 --> 00:04:05.344
متفصص آمور تکنولوژیگی

00:04:05.423 --> 00:04:07.710
<i>هک کردن ۱۴۱۹۱ سالقی شروی ۵۵5</i>

00:04:07.793 --> 00:04:10.285
کلاس تو بازی وارکرفت دث وینگ هستش و درجه یک

00:04:10.362 --> 00:04:11.614
- آزه

00:04:11.697 --> 00:04:13.722
و نزدیکترین بخش ...

00:04:13.798 --> 00:04:14.981
<i>۱ شیر</i>

00:04:15.065 --> 00:04:17.352
فیلی از عمرش رو تو انگلیس گذرونده

00:04:17.434 --> 00:04:19.220
پس یه لهجه قَشنگ انگلیسی داریم

00:04:19.303 --> 00:04:21.328
جوزی

00:04:21.405 --> 00:04:22.861
تفه جاسوسی

00:04:22.940 --> 00:04:24.260
یه امساس کننده و خبرچین واقعی

00:04:24.341 --> 00:04:26.867
که هس وهشتناکی تو استنتاق داره
که باعث شده عالی باشه

00:04:26.944 --> 00:04:27.866
برای اتاق های بازجویی

00:04:27.945 --> 00:04:29.128
گرفتم

00:04:29.213 --> 00:04:31.068
باید یه دفتر رو پیدا می کردی

00:04:31.147 --> 00:04:32.808
<i>تایکی مثل ته هس داشته باشه</i>

00:04:34.985 --> 00:04:35.941
بخوابید

00:04:36.019 --> 00:04:36.941
نم نم

00:04:37.020 --> 00:04:37.976
نه دزد نیستش

00:04:38.054 --> 00:04:39.010
دیمیان هستش

00:04:39.088 --> 00:04:40.749
ناودار سایق
برنده جایزه بهترین تیرانداز نیروی دریایی

00:04:40.824 --> 00:04:42.280
اما به خاطر ظاهرش

00:04:42.358 --> 00:04:45.077
به عنوان بازیگر تو آژانس هستش

00:04:45.161 --> 00:04:48.085
ده سال آخیز عمرش ٩۱‏

00:04:48.163 --> 00:04:49.380
<i>5 مهرا مغفی زندگی ٩۵5‏</i>

00:04:49.464 --> 00:04:50.590
<i>5 یه جورایی من یا</i>

00:04:50.666 --> 00:04:52.418
<i>خودم 5و بای مورمی فا</i>

00:04:52.501 --> 00:04:56.426
<i>فکر می کنم بتو۵ یه همچین
فرستی ذهایت استفاده ٩۱‏ ۵۶</i>

00:04:56.505 --> 00:05:00.135
و آفرین نه کمترین

00:05:02.510 --> 00:05:04.000
۵90

00:05:04.078 --> 00:05:07.605
<i>(. بروستر</i>

00:05:07.682 --> 00:05:09.434
عشْق کامپیوتر اهساسی

00:05:09.517 --> 00:05:11.679
نسبت به خانواده و دوستاش

00:05:11.753 --> 00:05:13.778
جذاب

00:05:15.690 --> 00:05:16.816
<i>خدای هن این یکی دیگه 0011۱</i>

00:05:18.525 --> 00:05:20.948
فیلی خب بریم سر کار

00:05:21.028 --> 00:05:23.087
کیسی تو بفش فیزیکی رو تست بگیر

00:05:25.832 --> 00:05:28.085
سارا تو ارزیابی روانشنافتی رو داشته باش

00:05:28.168 --> 00:05:29.829
خب نو مأموریت هستی

00:05:29.903 --> 00:05:31.689
و با همکارت تناقض فکری داری

00:05:31.772 --> 00:05:33.456
- چی کار می کنی؟
- می خوای بگم

00:05:33.540 --> 00:05:34.757
باید درپارش باهاش حرف بزنم

00:05:34.840 --> 00:05:37.127
آما چیزی که واقعا آنجام میدم
آینه که همکارم رو گمراه می کنم

00:05:37.209 --> 00:05:38.665
که کاری که من می خوام رو بکنه

00:05:38.744 --> 00:05:39.961
و مورگان ...

00:05:40.046 --> 00:05:41.536
<i>تیه ارزیایی بفش</i>

00:05:41.614 --> 00:05:43.469
دانش فرهنگی کاندیدا برس

00:05:43.549 --> 00:05:46.507
بهترین آلیوم گروه راش

00:05:48.220 --> 00:05:49.574
5۵۵ آ۵ ۲21605

00:05:49.654 --> 00:05:51.543
<i>بعدی</i>

00:05:58.964 --> 00:06:00.625
اگه هر کسی بتونه فقّط غیرنظامی باشه

00:06:00.699 --> 00:06:02.952
سول علمی تخیلی چارلتون هستون برای تو

00:06:03.034 --> 00:06:06.561
کدون باهال ترن
سولونت گرین یا آومکا من؟

00:06:06.637 --> 00:06:08.856
سئُوال منهرف کننده

00:06:26.223 --> 00:06:27.975
کسی می تونه یه کیسه یخ برای لَوئْیز بیاره؟

00:06:28.057 --> 00:06:30.310
بهترین جیمز باند
کانری نباشه

00:06:30.393 --> 00:06:32.054
هیچ نظری درباره این ندارم

00:06:32.129 --> 00:06:33.984
چرا مردا باید به همچین چیزایی اینقدر اهمیت بدن؟

00:06:34.063 --> 00:06:37.192
<i>هیچ دا با اهمیتی امن تسین</i>

00:06:37.267 --> 00:06:39.361
درباره چی داره حرف می زثه؟

00:06:48.310 --> 00:06:50.938
من دربارش هرف می زنم
هر چقدر می خواد طول بکشه

00:06:51.013 --> 00:06:52.606
هیج چیز نگفته ای نباید مونه

00:06:52.681 --> 00:06:54.035
بعضی وقتا بهترین یز برای گفتن آینه که

00:06:54.116 --> 00:06:55.606
دو سه بار هتی گفته بشه

00:06:55.683 --> 00:06:59.438
مهمترین نویسنده کتاب های گرافیکی گرنت موریسون

00:06:59.521 --> 00:07:01.205
یا مور و کیبسون؟

00:07:01.289 --> 00:07:03.576
به جورایی برایان وگان

00:07:03.658 --> 00:07:05.615
زاستش ...

00:07:05.693 --> 00:07:07.388
همیشه یه جورایی مخفیانه نسبت بهش هس داشتم

00:07:12.533 --> 00:07:15.457
خب وقت انتغاب اینترسکت هدیده

00:07:15.536 --> 00:07:16.685
آماده ای چاک؟

00:07:22.776 --> 00:07:24.369
بله

00:07:24.444 --> 00:07:26.105
ازه آماده ام

00:07:26.179 --> 00:07:27.101
من.

00:07:27.180 --> 00:07:28.363
مادقانه یم هس می کنم

00:07:28.447 --> 00:07:29.539
عطنی شدم

00:07:29.615 --> 00:07:30.537
اما وقتی بالا پودم

00:07:30.616 --> 00:07:32.607
یه کمی هوای تازه خوردم و حالا

00:07:32.685 --> 00:07:34.073
<i>آماده 3</i>

00:07:34.153 --> 00:07:36.315
هس بدی برای بقیه دارم

00:07:36.389 --> 00:07:39.040
می دونید؟ منظورم اینه ...

00:07:39.124 --> 00:07:40.979
ما تواین مدت با هم دوست شده بودیم

00:07:41.060 --> 00:07:42.118
من رلیس باهالیم

00:07:42.194 --> 00:07:43.320
آره تو واقعا باهالی

00:07:43.395 --> 00:07:44.749
هالا باید انتغاب کنیم

00:07:46.298 --> 00:07:47.322
فب نظر تو چیه؟

00:07:47.399 --> 00:07:48.753
منظورم اینه چون من رئیسم

00:07:48.833 --> 00:07:50.426
<i>نظر و آهمیت ندم</i>

00:07:50.502 --> 00:07:52.755
نظر من ایله َو
داغون میشی

00:07:55.640 --> 00:07:57.301
چه مرگش ...

00:07:57.375 --> 00:07:58.558
<i>اون لاهن متلذرح</i>

00:07:58.642 --> 00:08:00.303
خب نو شغلش رو دزدیدی

00:08:00.377 --> 00:08:01.401
و آلهه انتقامشی

00:08:01.478 --> 00:08:02.832
من از الهه انتقام بودن متنفرم

00:08:02.913 --> 00:08:04.768
شاید باید پبرمش برای خوردن قهوه بیرون

00:08:04.848 --> 00:08:06.441
بنتلی جوک نیستش

00:08:06.517 --> 00:08:08.679
باید دست از دوستی باهاش برداری
و مراقب پشت سرت باشی

00:08:08.752 --> 00:08:10.880
تنها چیزی که بدتر از اینش می کنه

00:08:10.954 --> 00:08:13.616
<i>یذ که ٩‏ کاری که من و اون تتونستیم اخجام
بدیم موفق 5 باشی</i>

00:08:13.691 --> 00:08:15.250
هالا

00:08:15.325 --> 00:08:16.577
اینترسکت جدید کیه؟

00:08:24.634 --> 00:08:25.556
عالیه

00:08:28.070 --> 00:08:30.289
چی کار داری می کنی؟

00:08:41.317 --> 00:08:55.915
011 ههام۱
1

00:09:19.724 --> 00:09:22.318
<i>واقما آمروز رز یرگ بای مور هستش؟</i>

00:09:22.798 --> 00:09:25.221
این بهترین لباس برای آمروزه

00:09:25.301 --> 00:09:26.757
<i>ها چند 5۱( ان چرچن ها دیم ده</i>

00:09:26.835 --> 00:09:28.553
<i>٩‏ تلویون بفروشم</i>

00:09:28.637 --> 00:09:29.661
متاسفم بیگ مایک

00:09:29.738 --> 00:09:30.830
چرا این لباس بزرگ بزرگ رو پوشیدی؟

00:09:30.906 --> 00:09:32.089
فکر می کردیم که بازنشسته اش کردیم

00:09:32.174 --> 00:09:35.633
این برای تلویزیون های جدید ال ای دی مون هستش

00:09:35.710 --> 00:09:38.839
بازار بزرگ هم آمروز این تبلیغات رو داره

00:09:38.913 --> 00:09:40.768
هرومزاده ها

00:09:40.848 --> 00:09:41.974
<i>+ ما اهترام نمی زارن</i>

00:09:42.050 --> 00:09:43.768
<i>منظورم این ٩3‏ ۵ تا معرفی افرها</i>

00:09:43.851 --> 00:09:45.137
بازار بزرگ هم دقیقا همون کارا رو کرد

00:09:45.219 --> 00:09:47.176
آگه کار به فصوصی انجام ندیم

00:09:47.255 --> 00:09:49.644
<i>۱و۵ جر رو اادست ما می کیرن</i>

00:09:49.723 --> 00:09:51.384
درست مثل همیشه

00:09:51.459 --> 00:09:53.018
نمی دوم .. این درسته

00:09:53.093 --> 00:09:54.117
<i>اما بازچه چدی بت جگم</i>

00:09:54.194 --> 00:09:55.946
قرار نیست خودت رو اینجوری بفروشی

00:09:56.029 --> 00:09:57.246
چی میگی؟

00:09:57.331 --> 00:10:00.016
ادمای دیگه لباس های یقه داز می پوشن

00:10:00.100 --> 00:10:01.124
چی مقه پوشیده

00:10:01.201 --> 00:10:03.158
یه لباس با آرم بزرگ بای مور رو سینه آم

00:10:03.236 --> 00:10:05.489
این رضایت شغلیه

00:10:05.572 --> 00:10:06.960
اکه آینطور بگی

00:10:07.040 --> 00:10:09.134
می دونی پسرم به عنوان زهبر بای موز

00:10:09.208 --> 00:10:10.460
باید تَونار صدات رو درست کنی

00:10:10.542 --> 00:10:12.362
ببین می دونم کارای زیادی
اینجا دای

00:10:12.445 --> 00:10:13.367
<i>امایادت باشه</i>

00:10:13.446 --> 00:10:16.370
<i>بای مورچه مکان به خمجمنه</i>

00:10:16.449 --> 00:10:18.702
نمی تونه باحال باشه

00:10:18.784 --> 00:10:20.809
فیلی فب فیلی فب هق با توه

00:10:20.886 --> 00:10:21.808
می دونی چیه؟

00:10:21.887 --> 00:10:24.675
بریم خوش بگذرونیم باشم؟

00:10:32.364 --> 00:10:34.719
هی هی ه

00:10:51.882 --> 00:10:54.408
هی گروه

00:10:54.485 --> 00:10:57.170
کسی برودی رو ندیده؟

00:10:57.253 --> 00:10:58.277
.1[

00:10:58.354 --> 00:10:59.344
.1[

00:10:59.422 --> 00:11:00.571
ندیدمش

00:11:00.656 --> 00:11:03.216
باه

00:11:04.960 --> 00:11:07.952
<i>خب کمونم چاک انتفایش رو ٩۵15‏
- هیچکی هرگزمن ۱ انتغاب نمی کذه</i>

00:11:16.938 --> 00:11:18.190
هی دوون چی شده؟

00:11:18.273 --> 00:11:19.627
گمونم یه سری خبر ید دارم

00:11:19.707 --> 00:11:21.402
آلی داره رو کامپیوتر بابات کار می کنه

00:11:21.476 --> 00:11:22.432
پی؟

00:11:22.511 --> 00:11:23.933
قرار بود آون (و

00:11:24.012 --> 00:11:26.197
<i>یه جای مغفی بزارن
چطور گیرش اوه</i>

00:11:26.281 --> 00:11:28.306
گفت یه زن براش آوزده

00:11:28.383 --> 00:11:30.511
گفْتّه بهش که فروشنده های بای مور

00:11:30.584 --> 00:11:33.542
<i>- اشناهی پیش دادن
- ۵۵0۵</i>

00:11:33.620 --> 00:11:36.248
چاک باید زودتر بهت می گفتم

00:11:36.323 --> 00:11:39.042
اما فکر نکنم چیزی پیدا کنه

00:11:39.126 --> 00:11:41.447
اما چاک داره پیشرفت می کنه

00:11:41.529 --> 00:11:45.386
فیلی فب ببین این فیلی مهمه

00:11:45.465 --> 00:11:47.160
که هرچه سریعتر متوقفش کنیم

00:11:47.233 --> 00:11:48.951
باید پبینی چقدر خوشحاله

00:11:49.035 --> 00:11:52.255
فکر می کنم این کار باعث میشه
دوباره آمساس نزدیکی به پدرت کنه

00:11:54.674 --> 00:11:56.961
ببین من اینجا یه کمی کیرم

00:11:57.043 --> 00:11:58.966
پس می فوام آزت آلان ترتیب آوضاع رو بدی

00:11:59.045 --> 00:12:01.173
فقط هازد دیسک کامپیوتر رو با یه
هارد فالی عوض کن

00:12:01.246 --> 00:12:02.304
وقتی الی نیستش

00:12:02.381 --> 00:12:04.042
فکر می کنه دوباره خراب شده

00:12:04.116 --> 00:12:05.675
<i>۹ بقیه اش امن</i>

00:12:05.750 --> 00:12:07.002
خدافظا

00:12:11.490 --> 00:12:13.481
دایرکتور بنتلی؟
باید آزتون سئوال کنم

00:12:13.559 --> 00:12:15.744
- شما کامپیوثر آورایون رو به خواهرم ال دادین؟
0 -

00:12:15.827 --> 00:12:18.148
خب نمی فوام توهین کنم
اما هرفتّون رو باور نمی کنم

00:12:18.229 --> 00:12:19.446
تباید هم باور کی

00:12:19.530 --> 00:12:20.782
من بهش دادم

00:12:20.864 --> 00:12:22.252
می دونستم می دونستم

00:12:22.333 --> 00:12:24.290
فیلی خب شاید اطلاع نداشتین

00:12:24.368 --> 00:12:27.998
<i>که چه اهساس قوی دارم که خواهره ٩۱‏
شا و نگه دارم</i>

00:12:28.072 --> 00:12:29.756
اما آلان این (و می دونید آمیدوارم

00:12:29.840 --> 00:12:31.592
بهش امترام بزارید
چون من رنیسم

00:12:31.675 --> 00:12:33.495
مشکل اینه من به تو آهترامی نمی زاره

00:12:33.577 --> 00:12:35.204
<i>هی هی هی تون هر چقد بخوای امن متذذر باشی</i>

00:12:35.278 --> 00:12:37.736
اما چه خوشت بیاد یا نیاد
این پروژه هنه

00:12:37.814 --> 00:12:39.669
میرم به برودی بگم آون
اینترسکت جدیده

00:12:39.749 --> 00:12:42.502
انتغابی که باهاش فیلی ...

00:12:43.587 --> 00:12:44.713
چی...؟

00:12:44.787 --> 00:12:46.141
خوله

00:12:48.158 --> 00:12:49.910
فیلی هم زیاده

00:12:49.992 --> 00:12:52.211
<i>ون ۱۱ ااهده</i>

00:13:03.739 --> 00:13:06.800
<i>خب لیم این
اولین انتخابت</i>

00:13:08.876 --> 00:13:10.002
خدای من

00:13:10.077 --> 00:13:13.672
یه قُتل آینجا داریم

00:13:13.748 --> 00:13:19.278
خفب این عمل دزدی بازار بزرگ باید تلافی بشه

00:13:19.354 --> 00:13:22.881
بریئید می دوم هیجکسی
این آتش پس رو دو ساله نشکونده

00:13:22.956 --> 00:13:25.516
با بازار بزرگ
چون من ریس شمام

00:13:25.592 --> 00:13:27.481
شما رو منع کرده بودم

00:13:27.561 --> 00:13:29.711
چرا؟ ون این مهمه

00:13:29.796 --> 00:13:30.979
اما دیگه می تونید

00:13:31.064 --> 00:13:33.556
اون آدعا کردن که کوین بیکن رو دزدیدم

00:13:35.636 --> 00:13:37.491
ی کار کردین؟

00:13:38.671 --> 00:13:43.825
<i>شما ده تا تهین بیکن ٩3۹۱‏
کمد گرین)</i>

00:13:47.580 --> 00:13:48.672
واقعا؟

00:13:48.747 --> 00:13:50.272
گوش کن مجبور بودیم

00:13:50.349 --> 00:13:51.669
<i>غیر این مرت ها رو ناهد می کردن</i>

00:13:51.750 --> 00:13:53.639
درست مثُل همیشه درسته؟

00:13:53.718 --> 00:13:55.038
به دلیل عجیبی
یه فوک کوچولوی خوشگل

00:13:55.119 --> 00:13:57.679
خریدارها زو به سمت
بازار بزرگ جلب می کرد

00:13:57.755 --> 00:13:59.177
<i>پیشتر اایه مر که باس سبزو با چه با م بزگ
بشید</i>

00:13:59.257 --> 00:14:00.179
بهم بگو دیوونه

00:14:02.661 --> 00:14:03.651
قشنه

00:14:03.728 --> 00:14:05.856
<i>من هزچی ان بفروشه رو می غرم</i>

00:14:08.266 --> 00:14:10.086
باور نمی کنم آون مرده

00:14:10.167 --> 00:14:12.329
چطور موقع ریاست من اون مرده

00:14:12.403 --> 00:14:14.155
کی این کار رو کرده؟

00:14:14.238 --> 00:14:15.899
خب یه هفته است کسی تو قلعه نیوشده

00:14:15.972 --> 00:14:17.258
<i>به خی ها جنتی
و تاه 5</i>

00:14:17.341 --> 00:14:19.730
این یعنی قاتل بین ماست

00:14:19.810 --> 00:14:23.269
این همه چیزمونه

00:14:29.552 --> 00:14:31.907
و اون به دونه که تو شورتت هست
(فیق

00:14:37.460 --> 00:14:39.280
انگار بازی دوپاره شروع شده

00:14:39.362 --> 00:14:40.750
فیلی فب تو هنوژ رنیسی

00:14:40.830 --> 00:14:42.252
باید اروم و مطمئن باشی

00:14:42.297 --> 00:14:44.391
<i>اما فقه‌اجادت باشه
باید این ٩(‏ هل کذیم باش؟</i>

00:14:44.466 --> 00:14:46.059
باه

00:14:46.134 --> 00:14:48.990
آزوم .. مطمئن

00:14:49.070 --> 00:14:51.425
باه

00:14:52.907 --> 00:14:55.968
فیلی خب موقمیتی اینجا برامون پیش آومده

00:14:56.044 --> 00:14:58.900
قلمه به طور رسمی بسته شده

00:14:58.979 --> 00:15:01.641
کم دج ۳
یعنی همه تماس ها قطع میشن

00:15:01.716 --> 00:15:05.437
ما شروع می کنیم به بازجویی و دیدن
عکس ها و فیلم های دوربین های آمنیتی

00:15:05.519 --> 00:15:07.180
بازجویی از تک تک شما

00:15:07.255 --> 00:15:09.178
کیسی سار بریم

00:15:09.257 --> 00:15:10.645
<i>انگار یه هری ها اما جهترونن</i>

00:15:10.725 --> 00:15:13.114
1 چرا اون می تونن سلاح های ما رو نگه دارن؟

00:15:13.193 --> 00:15:14.319
ره آونا دیگه کی هستن؟

00:15:14.394 --> 00:15:16.749
0 و۵9 (و۵ بس)

00:15:16.829 --> 00:15:18.524
کیسی یکی از اعضای
تیم بارتوفسکی هستش

00:15:18.598 --> 00:15:19.656
سال ها با افتفار عضو بوده

00:15:19.733 --> 00:15:22.293
و چندین باز جون من رو نجات داده

00:15:22.369 --> 00:15:23.655
آوه آلان گرفتم

00:15:23.737 --> 00:15:24.829
<i>۸55</i>

00:15:24.904 --> 00:15:27.191
آینترسکت بودی

00:15:27.274 --> 00:15:29.959
سرهنگ کیسی کسی رو که سزآور مرگ نباشه

00:15:30.041 --> 00:15:32.464
( نمی کشه

00:15:32.544 --> 00:15:33.966
آون یکی چی؟

00:15:34.045 --> 00:15:36.639
کمونم فیلی رأهت درباره نامزدم بتونم بگم

00:15:36.715 --> 00:15:38.035
کسی رو ممکن نیست بکشه

00:15:38.116 --> 00:15:39.834
کسی که سرزآوارش نیست

00:15:39.918 --> 00:15:41.204
نامزدت هان؟

00:15:41.287 --> 00:15:43.176
- می بیلم
- منظورت چیه؟

00:15:43.255 --> 00:15:44.609
وانند واندنا

00:15:44.690 --> 00:15:46.146
<i>ان ۱
۹</i>

00:15:46.223 --> 00:15:47.543
برگرد

00:15:47.625 --> 00:15:49.343
همون طور که گفتم کار کیسی

00:15:49.427 --> 00:15:50.485
و سار نیست

00:15:50.561 --> 00:15:53.383
پس نتیجه می گیریم قاتّل یکی از شماست

00:16:00.638 --> 00:16:04.825
درسته بیایید دم ریش و سیاه ٩۱‏
مقمر بدوئیم

00:16:04.908 --> 00:16:05.864
نم نم

00:16:05.942 --> 00:16:07.159
من دوستای زژیادی دارم

00:16:07.243 --> 00:16:08.335
که تروریستن

00:16:08.412 --> 00:16:10.164
این فقطا قیافه منه

00:16:10.246 --> 00:16:11.839
من ده سال آغیر عمرم رو

00:16:11.915 --> 00:16:13.303
<i>توغار ونم که</i>

00:16:13.383 --> 00:16:14.976
اینجوری باهام رفتار بشه

00:16:15.051 --> 00:16:16.507
من میرم بیزون

00:16:16.586 --> 00:16:19.374
<i>٩‏ فمن من جونانیم</i>

00:16:19.455 --> 00:16:20.616
یونانی؟هدسش رو هم نمی زدم

00:16:20.690 --> 00:16:21.646
دیمیان واسا

00:16:21.724 --> 00:16:23.385
به کسی شلیک نکن کیسی

00:16:23.459 --> 00:16:24.483
دیمیان واسا

00:16:24.559 --> 00:16:25.845
وأسا

00:16:25.927 --> 00:16:28.282
دیمیان واسا
خواهش می کنم

00:16:28.363 --> 00:16:30.081
- که فط نزو
- له میرم

00:16:30.164 --> 00:16:31.325
دیمیان نه

00:16:53.111 --> 00:16:54.533
من زو بیارید بیرون

00:16:54.612 --> 00:16:56.000
خون زیادی رو از دست داده

00:16:56.081 --> 00:16:57.333
یه دکتر می خوام

00:16:57.415 --> 00:16:58.576
میرم یه کمی باند بیارم

00:16:58.649 --> 00:17:00.037
تا فشار خون زغم رو بگیرم ...

00:17:03.088 --> 00:17:05.113
سارا شبکه قطع شده

00:17:05.189 --> 00:17:06.543
دیکه به تصاویر دوربین ها دسترسی نداریم

00:17:06.623 --> 00:17:09.979
و همه مسیرهای ارتباطی با ۲۸ قطع شدن

00:17:11.328 --> 00:17:14.457
خوبه که برق افطراری رو وصل کردی

00:17:14.531 --> 00:17:16.454
بمب به سه تا دیگه متصل بودش

00:17:16.533 --> 00:17:17.750
سیم املی رو بیرون کشیدم

00:17:17.834 --> 00:17:19.324
درها هم که از قبل قفل شدن

00:17:19.403 --> 00:17:21.963
ما بدون هیچ پشئیبانی اینجاییه
- تو تله افتادیم)

00:17:22.038 --> 00:17:23.199
خوب پیش نمیره

00:17:23.273 --> 00:17:25.264
بهم گوش کن چاک

00:17:25.341 --> 00:17:27.036
َ 7 متقاعد کنی
درباره زهبری آینه که بقیه زو

00:17:27.110 --> 00:17:28.703
همه چیز رو تمت کنترلت داری

00:17:28.778 --> 00:17:30.564
چی میشه اگه گم کیسی رئیسه؟

00:17:30.646 --> 00:17:32.603
یا شاید تو می تونی رئیس باشی
- اینجوری نیستش

00:17:32.681 --> 00:17:33.967
شانس خودم رو امتهان کردم

00:17:34.050 --> 00:17:35.609
تقریبا یه بمب ائم داشت می ترکید

00:17:35.684 --> 00:17:37.641
این آدما یه هفته است پیرو تو هستن

00:17:37.719 --> 00:17:39.278
چاک ببین تو اتفاقی ریس نشدی

00:17:39.354 --> 00:17:41.413
<i>تیه بمب اتم رو با ابمیوه خی کردی</i>

00:17:41.489 --> 00:17:42.945
فیلی فب تَو می تونی این کار زو انجام بدی

00:17:43.025 --> 00:17:44.208
ما پشت سرتیم

00:17:44.293 --> 00:17:46.785
ممنون

00:17:46.861 --> 00:17:49.853
آینت چیزیه که داریم

00:17:49.932 --> 00:17:53.118
ما الان بایه قائل
این پایین گیر افتادیم

00:17:53.200 --> 00:17:56.090
اما نگران نباشید

00:17:58.272 --> 00:17:59.398
من اهساس ارآمش می کنه

00:17:59.473 --> 00:18:02.101
ما آینجاییم بدون سلاح

00:18:02.176 --> 00:18:03.837
<i>و اون چاو همه تفنگا ٩۸۵٩(‏</i>

00:18:03.911 --> 00:18:05.231
کیسی گوش کن

00:18:05.313 --> 00:18:07.532
<i>- باید بی یال بشی باشم؟
مهمتین چیذاان</i>

00:18:07.614 --> 00:18:10.936
اینه که چاک رو ساپورت کنیم آون نیاز داره که
شبیه رئیسا باشه

00:18:11.017 --> 00:18:13.440
هنوز به آون عامل آمریکایی

00:18:13.519 --> 00:18:14.736
که نهجه انگلیسی داره اعتماد ندارم

00:18:14.821 --> 00:18:16.414
فب این تقصیر من نیست

00:18:16.489 --> 00:18:18.617
به فاطر نی تَرمی هست که آونجا بودم

00:18:18.691 --> 00:18:23.618
واسا یه نیم سال؟
این لهجه انگلیسی رو فقم با چهازماه آونجا بودن داری؟

00:18:23.696 --> 00:18:26.381
آزه واقعا آزار دهنده است رفیق

00:18:26.465 --> 00:18:28.888
خب آونقدر هم بد نیست

00:18:28.968 --> 00:18:31.255
او باید تشکر کنم

00:18:31.337 --> 00:18:33.123
که بازار بزرگ این دعوت رو قیول کردن

00:18:33.205 --> 00:18:34.832
<i>ازجایی که نمی ونم به اذدااه کافی عذاخواهی کلم...</i>

00:18:34.906 --> 00:18:38.763
فقّمط کوین بیکن رو پس بدین
بعدش می تونیم تو ملح بمونیم

00:18:38.844 --> 00:18:40.801
باشه باشه

00:18:40.878 --> 00:18:43.836
می خوام آثبات کنید که زنده است

00:18:43.914 --> 00:18:46.110
ببینید شما یکی از اعضای ما رو گرفتید

00:18:46.184 --> 00:18:49.313
و می خوام باهاش حرف بزنم

00:18:54.392 --> 00:18:55.917
نمی تونید سیگنالش رو ردیابی کنید

00:18:55.993 --> 00:18:58.052
پس خودتون رو زهمت نندازین

00:19:02.799 --> 00:19:04.153
- بیگ مایک؟
- سلام پسرم

00:19:04.234 --> 00:19:05.451
<i>ها روش</i>

00:19:05.535 --> 00:19:07.424
<i>یگ مایک خیلی خوبه 3)
مدات ٩(‏ می شام</i>

00:19:07.504 --> 00:19:09.996
هالم بد شده بود نمی تونستم بدون فرد شماره دو
کارام زو آدامه بدم

00:19:10.073 --> 00:19:11.632
- چطوری؟
- فوبم

00:19:11.708 --> 00:19:14.302
هر کاری می کنی خواسته بازار بزرگ رو بهشون نده

00:19:14.377 --> 00:19:16.527
البَِه که می فوام تن به خواسته شون بدم

00:19:16.612 --> 00:19:18.034
باید تو رو بیاره بیرون باشه؟

00:19:18.114 --> 00:19:19.536
می فوای که به پلیس زنگ بزنم؟

00:19:19.615 --> 00:19:21.765
پلیس قلمرو قدرتی نو این مورد ندازه

00:19:21.850 --> 00:19:23.705
هیچ چیزی نیست که نشه کنترلش کرد

00:19:23.785 --> 00:19:25.378
تو مهدوده فروشگاه

00:19:25.454 --> 00:19:27.843
در من من اوقات خوبی رو دارم

00:19:27.923 --> 00:19:30.676
آونا برام از مترو ساندویج فریدن

00:19:30.758 --> 00:19:34.012
<i>- آهتیک و تخم مرع وچ
- با هن ند</i>

00:19:34.095 --> 00:19:36.154
من (و یاد مادرت می ندازه

00:19:36.231 --> 00:19:38.723
به اندازه کافی شنیدم

00:19:38.799 --> 00:19:40.961
به اندازه کافی شنید

00:19:41.036 --> 00:19:43.130
ماروین ما اینجاییم

00:19:43.204 --> 00:19:45.298
<i>خوکتون ( بکیید ۹۰...</i>

00:19:48.909 --> 00:19:50.229
یه جور شوخیه

00:19:50.310 --> 00:19:53.405
کوین بیکن کجاست؟

00:19:53.480 --> 00:19:55.539
نمی .. نمی دونم

00:19:55.615 --> 00:19:58.209
فیلی خب ماروین تو قول من رو داری

00:19:58.285 --> 00:19:59.946
<i>من ۵٩‏ قهی این (۹۱۵ هار۵</i>

00:20:00.020 --> 00:20:03.308
اما تا نیمه شب بهم وقت بده که
فوک رو پیدا کنم

00:20:03.389 --> 00:20:06.814
باشه فب اما اگه پیدا ذکنی
نمی تونم قول بدم رفیقت سلامت بمهنه

00:20:06.892 --> 00:20:08.212
آما می تونم بهت قول بدم

00:20:08.294 --> 00:20:10.922
پرچم بزرگ ب ۵

00:20:10.996 --> 00:20:13.351
<i>0۵ مش</i>

00:20:17.502 --> 00:20:18.924
دورن ورزشم تموم شد

00:20:19.003 --> 00:20:21.256
چی شده؟

00:20:21.339 --> 00:20:23.899
خب ره تجلی نورانی بین بجه و یوگا داشتم

00:20:23.975 --> 00:20:26.262
داشتم به تحقیقات بابام فکر می کردم

00:20:26.344 --> 00:20:27.766
که چی هستن

00:20:27.845 --> 00:20:29.597
و مدش درباره کلارً فکر کردم

00:20:29.681 --> 00:20:32.036
<i>و اینکه چطر اینقد هریع چا ریاد می ٩۱۸5‏</i>

00:20:32.116 --> 00:20:34.767
پدرم سمی داشته بفهمه

00:20:34.851 --> 00:20:38.276
<i>کاری کنه که داانش رو ته مغزانسان چبره
جهن اینکه نیا چه یادگیری باشه</i>

00:20:38.355 --> 00:20:39.743
- ۵
- آر۵

00:20:39.823 --> 00:20:41.882
منظورم اینه بهش فکر کن دوون

00:20:41.959 --> 00:20:43.916
اون این دانش رو برای من واسه دلیلی جا گذاشته

00:20:43.994 --> 00:20:45.917
<i>٩۹ من بو من فومیدم اما‎ ٩</i>

00:20:45.996 --> 00:20:47.384
فقّما .. نمی دون۵

00:20:47.465 --> 00:20:49.149
<i>می قواد امن چی کار کم</i>

00:20:51.801 --> 00:20:53.189
1 کانشی ..-.

00:20:53.269 --> 00:20:55.761
ی کاش اینجا پودش

00:20:58.007 --> 00:21:00.328
1

00:21:00.410 --> 00:21:02.071
انجامش میدیم

00:21:13.088 --> 00:21:15.716
خب دایرکتور

00:21:15.790 --> 00:21:18.612
<i>ادن انقیاه ار وی ی
هت 5 ب۵ بقیه داد</i>

00:21:18.693 --> 00:21:20.218
متنفرید از ریس بودن من

00:21:20.294 --> 00:21:21.955
می خواید که برنامه من شکست بفوره

00:21:22.029 --> 00:21:24.885
و گفتید آمروز فیلی چیزا به من می گذره

00:21:24.965 --> 00:21:26.387
<i>هرّزممکن ذیست به همچین کاری کنم</i>

00:21:26.467 --> 00:21:27.957
آووه نمی کنی؟

00:21:28.035 --> 00:21:30.356
منظورم آینه بعد از کاری که با خواهرم کردی

00:21:30.438 --> 00:21:32.293
<i>مشخمه که میشه انتظار داشت
هرکاری می تونید کید</i>

00:21:32.373 --> 00:21:33.431
که به سود پروژه خودتون باشه

00:21:33.508 --> 00:21:35.294
که قتل هم شاملش میشه

00:21:35.376 --> 00:21:37.470
و تنها کسی بودی کم
می دونستی برادی

00:21:37.544 --> 00:21:39.603
- انتغاب اول منه
- برودی که روشن بودش

00:21:39.679 --> 00:21:41.568
شبیه یه دفتر 18۳ سالم است

00:21:41.648 --> 00:21:44.174
همه می دونستن آون انتخاب اول توه

00:21:44.251 --> 00:21:47.175
چی؟ واقعا؟

00:21:47.254 --> 00:21:49.712
نمی دونم چی می فوای بگم

00:21:49.789 --> 00:21:51.143
من این کار رو نکردم

00:21:51.224 --> 00:21:52.680
من این زو قیول نمی کنم

00:21:52.758 --> 00:21:54.681
همه این گریه ها
به مشخصاتّت نمی خوره

00:21:54.760 --> 00:21:57.479
تنها کسی نیستی که برای جاسوسی تمرین دیدی
می دونی

00:21:57.563 --> 00:21:59.850
کل هفته زو چیزی از ما مغفی می کردی

00:21:59.931 --> 00:22:01.353
و آنگیزه بالایی هم داشتی

00:22:01.433 --> 00:22:04.994
برای اطلاعاتت
من آهساسیم چون

00:22:05.070 --> 00:22:08.131
هفتّه پیش با دوست پسرم بهم زدم

00:22:08.206 --> 00:22:11.392
واسه همین افساسیم

00:22:17.382 --> 00:22:19.908
ببین من نمی تونم با گریه و دفترا خوب کنار بیام

00:22:19.984 --> 00:22:21.179
می دوئی منظورم چیه؟

00:22:21.252 --> 00:22:23.209
شاید باید یه کمی باهاش راهت تر پرفورد کنیم

00:22:23.288 --> 00:22:24.778
اون تمرین دیده که این کار رو کنه چاک

00:22:24.854 --> 00:22:26.106
<i>خداند بای ۵ ید
بزاری کولت کولت دنه</i>

00:22:28.858 --> 00:22:30.610
نمی زآرم نمی زآرم

00:22:30.694 --> 00:22:32.321
این شکنجم است

00:22:32.396 --> 00:22:33.682
شما من رو شکنجه می کنید

00:22:33.763 --> 00:22:35.219
نمی کنیم
شکنجه ات نمی کنیم

00:22:35.299 --> 00:22:36.448
هیچ شکنجه ای اینجا نیست

00:22:36.533 --> 00:22:38.854
هر چند نیست هم نمیشه یه تعریف کامل

00:22:38.935 --> 00:22:40.391
دازا ..

00:22:40.469 --> 00:22:42.563
بنین به زودی بهت یه کمی مسکن میدیم

00:22:42.638 --> 00:22:45.061
اما بلش باید چند تا از سئوالای ما رو جواب بدی
باش؟

00:22:45.140 --> 00:22:48.565
برای نمونه
چرا کیفت زو اینجوری با شن پوشش دادی؟

00:22:48.643 --> 00:22:51.169
هی فگر می کردی که نکنه اینجوری

00:22:51.246 --> 00:22:53.135
اشعه آیکس تجهیزاتت رو نتونه شناسایی کنه

00:22:53.215 --> 00:22:56.810
<i>با چون همه دزی که من ۵(۵
پر شده لاشن</i>

00:22:56.884 --> 00:22:58.909
چون شآن) من رو جایی غیر از

00:22:58.986 --> 00:23:01.045
جایی که شن باشه نمی فرسته

00:23:05.259 --> 00:23:08.752
قدیمیه دوست دارم

00:23:08.829 --> 00:23:09.978
هی کار هم نمی کنه

00:23:10.063 --> 00:23:12.384
پون توش شن رفته

00:23:14.468 --> 00:23:16.926
لوئیس فرد تکنیگی من

00:23:17.003 --> 00:23:21.031
و مظئون ردیف اول برای سافت بمب

00:23:21.107 --> 00:23:23.064
می دونستی برات امیدهای زیادی داشتم

00:23:23.142 --> 00:23:24.894
شاید این انگیزه تو بوده

00:23:24.977 --> 00:23:26.832
منظورم اینه تو می دونستی برودی انتخاب اول منه

00:23:26.912 --> 00:23:28.164
<i>٩‏ تخاب دام من</i>

00:23:28.248 --> 00:23:30.740
نم این ٩‏ نمی دونستم
اما ممنون که من رو انتغاب نکردی

00:23:30.816 --> 00:23:33.740
نمی دونستی؟

00:23:33.819 --> 00:23:37.141
آووه بیین چی اینجا داری

00:23:37.222 --> 00:23:40.180
تیزه , می تونی توضیعی دربارش بدی؟

00:23:40.259 --> 00:23:42.114
این چاقوی منه

00:23:42.193 --> 00:23:44.355
آره اما چرا چاگو داری

00:23:44.429 --> 00:23:47.785
که ازش تو سافت بمب استفاده شده؟

00:23:47.866 --> 00:23:49.960
چون من سازنده بمب شا رو کشتم

00:23:50.034 --> 00:23:51.889
<i>ای گرفتمش</i>

00:23:52.718 --> 00:23:56.359
واکر بارتوفسکی فهمیدین کی بمب زو درست کرده؟

00:23:56.440 --> 00:23:58.568
1[
می تونه کار هر کدومشون باشه

00:23:58.643 --> 00:24:01.032
همه چیزی که می دونیم اینه که هر کی قَانَل بوده

00:24:01.111 --> 00:24:02.704
٩(‏ اون منندلی نشسته

00:24:05.015 --> 00:24:06.733
مطمئُن نیستم هتی این رو هم بدونیم

00:24:08.652 --> 00:24:10.575
راستش سارا

00:24:10.654 --> 00:24:12.645
کاملا مطمثنم درباره بمب

00:24:12.722 --> 00:24:14.417
که تو پایه مصندلیه

00:24:14.491 --> 00:24:16.380
باید الان بریم

00:24:28.304 --> 00:24:30.022
این رو هس کردی؟

00:24:30.105 --> 00:24:33.268
من سال هاست هیچی رو هس نکردم

00:24:39.114 --> 00:24:40.832
چی شدش؟

00:24:40.915 --> 00:24:43.805
هیجی نمی تونم بشنوم

00:24:43.884 --> 00:24:45.511
خوبی؟

00:24:49.924 --> 00:24:51.779
واکر فوشهالم کم زنده ای

00:24:51.859 --> 00:24:54.248
آره من هم همین طور
ممئون رفیق

00:24:56.095 --> 00:24:57.347
دیمیان این بار

00:24:57.431 --> 00:24:58.683
<i>هم باذاهیب دیدش</i>

00:24:58.765 --> 00:25:01.257
آوه خدای من
باید ببریمش دکتر

00:25:01.335 --> 00:25:02.257
می بریخ

00:25:02.336 --> 00:25:03.690
مکه اینکه اینجا بمیریم

00:25:03.770 --> 00:25:05.260
پس باید منتظر پمونه

00:25:05.339 --> 00:25:07.023
همه اینجان غیر از لوئیس

00:25:07.106 --> 00:25:09.336
ره الرته

00:25:09.409 --> 00:25:12.663
اون باید بمب زو آماده کرده باشه
تا بتونه دز بزه که یعنی ...

00:25:12.745 --> 00:25:14.668
لوئیس قَانَله

00:25:14.747 --> 00:25:15.805
جدا؟

00:25:15.881 --> 00:25:17.645
اون انتفاب دوم من پودش

00:25:21.551 --> 00:25:24.771
این فقّط درباره ماشین بای مور نیسش

00:25:24.783 --> 00:25:27.115
این درباره بیگ مایک ماست

00:25:27.200 --> 00:25:30.090
اون تو خطر واقعی هستش

00:25:30.169 --> 00:25:31.921
درپازش فکر کنید
اگه این دما

00:25:32.004 --> 00:25:33.665
ساندویچش رو ازش بگیرن چی؟

00:25:33.739 --> 00:25:35.730
اون برای این سافته نشده

00:25:35.807 --> 00:25:38.230
پس یه بار دیگه باید آزتون بپرسم
باشم»

00:25:38.310 --> 00:25:40.301
کوین بیکن کجاست؟

00:25:43.048 --> 00:25:45.176
نمی دوئم دربازه چی هرف می زین
دوست من این ...

00:25:45.251 --> 00:25:47.242
<i>این ۵۵</i>

00:25:47.319 --> 00:25:49.037
یه رازه هل نشدنی

00:25:49.121 --> 00:25:50.907
<i>« واقع این ۱ خیست</i>

00:25:50.988 --> 00:25:52.342
در واقع یه اتفاقه

00:25:52.423 --> 00:25:56.917
شما کوین بیکن زو دزدیدین
شما دو نفر فوردینش؟

00:25:58.162 --> 00:26:01.450
۱

00:26:01.532 --> 00:26:03.557
این کار رو کردیم؟

00:26:11.908 --> 00:26:16.129
فیلی خب دیمیان بیهوش شده اما هنوز زنده است
فعلا

00:26:19.015 --> 00:26:22.508
بریئید بر فوب اینه

00:26:22.585 --> 00:26:23.677
می تونیم بهم اعتماد کنیم

00:26:23.753 --> 00:26:25.778
لوئیس مشفما فردی هست که بمب گذاری کرده

00:26:25.854 --> 00:26:28.642
<i>0 کشته
اهتماا موقع برنامه کشتش</i>

00:26:28.724 --> 00:26:30.647
بروادی

00:26:35.431 --> 00:26:37.752
به کمک همگیمون اهتیاجم هست

00:26:37.832 --> 00:26:40.017
ویس تو قلمه است بدون اینکه بتونه جایی بره

00:26:40.101 --> 00:26:41.626
1 0۹٩ داز سا ۱ می تونه بمب پسازه

00:26:41.703 --> 00:26:43.523
مراقب تله ها باشید

00:26:43.605 --> 00:26:44.925
همچین یادتّون باشه که مهمه

00:26:45.006 --> 00:26:46.167
اون زو زنده بگیریم

00:26:46.240 --> 00:26:48.095
فیلی فب؟باید بفهمیم برای کی کار می کنه

00:26:48.176 --> 00:26:49.996
و چرا سعی داشته قلمه رو نایود کنه

00:26:50.077 --> 00:26:53.365
شما فقط واسید اینجا و دربازش هرف بزنید رئیس؟

00:26:53.447 --> 00:26:56.576
نه میرم لوئیس رو پیدا می کنم
و اون هرومزاده رو به سزاش می رسونم

00:27:03.890 --> 00:27:06.245
گوش کن دایرکتور فقم می خواستم
معذزت خواهی تنم

00:27:06.327 --> 00:27:07.453
برای مشکوک شدن به شما برای قتل

00:27:07.528 --> 00:27:09.747
<i>و اه قول بدین دور اخواهر من می مود</i>

00:27:09.829 --> 00:27:11.456
فکر کنم بتونیم با هم گذْشته ها رو فرآموش کنیم

00:27:11.531 --> 00:27:12.555
شاید هی بتونیم دوست بشیم

00:27:12.632 --> 00:27:14.020
می دونی مشکلت چیه؟

00:27:14.099 --> 00:27:15.817
آدمایی رو می فوای که زیادی شبیه خودت باشن

00:27:15.901 --> 00:27:17.221
یه (هبر خوب به این آهمیت نمیده

00:27:17.303 --> 00:27:18.589
بفش دوم فالیه

00:27:18.671 --> 00:27:21.834
نمی فهمی
شش سال با هم بودیه

00:27:21.907 --> 00:27:25.298
منظورم آینه چطورز میگی این دروغ واسه اینترسکته؟

00:27:25.377 --> 00:27:27.061
بخش اول خالیه

00:27:27.145 --> 00:27:29.671
مشفمه اینجور هس می کنی

00:27:29.748 --> 00:27:32.877
کوچکترین سعی هم برای شبیه بودن بهش نمی کنی

00:27:32.951 --> 00:27:34.874
این برای من مهم نیست

00:27:34.953 --> 00:27:37.012
<i>واقعاگهتی ۵ یه ۵۵
چی قه (هنگ سافته شدی؟</i>

00:27:37.088 --> 00:27:39.807
شنیدی؟

00:27:42.092 --> 00:27:44.777
بچه ها یه مدایی نو کانال می شنوم

00:27:48.966 --> 00:27:50.991
آره من هم همین طور چاک

00:27:53.270 --> 00:27:55.591
گمش کردم

00:27:55.673 --> 00:27:56.890
<i>کیهی 5 چیزی نمی شنی؟</i>

00:28:02.111 --> 00:28:03.863
من درست زیرشم

00:28:07.417 --> 00:28:10.580
وأسا انگلیسی
آگه می خوای تخمات سالخ بمونه

00:28:19.428 --> 00:28:20.350
این جه کوفتیه؟

00:28:20.429 --> 00:28:21.681
چی شده؟

00:28:24.666 --> 00:28:26.760
یه خوکه

00:28:29.570 --> 00:28:31.595
یه فوک؟

00:28:34.909 --> 00:28:37.731
شما کوین بیکن رو تو کانال کولر مغفی کردین؟

00:28:37.812 --> 00:28:41.100
<i>که چوزی رو دوست داری
(۵</i>

00:28:41.181 --> 00:28:44.003
آگه برگرده
می تونی بخوریش

00:28:44.084 --> 00:28:46.337
<i>نا رایه ٩‏</i>

00:28:46.420 --> 00:28:48.343
فلسفه و کارامای عجیبی زندگی می کنه

00:28:48.422 --> 00:28:50.447
<i>این ترقیب شما « تاست</i>

00:28:50.524 --> 00:28:52.310
اما باید پراش کار کنه

00:28:52.392 --> 00:28:54.053
یه فوک؟
آلان واقما چی گفتی ..؟

00:28:54.127 --> 00:28:56.016
این یعنی که لوئیس هنوز بیرونه

00:28:56.095 --> 00:28:58.484
- و همه چیزی که دارم تویی
- ووه کجا میری؟

00:28:58.565 --> 00:29:00.249
میرم اتاق اینترسکت

00:29:00.333 --> 00:29:02.461
ضد بمبه امن ترین جا تو این ذُلعه

00:29:02.535 --> 00:29:03.957
03 ؟

00:29:06.839 --> 00:29:09.558
دایرکتور وأسا
هت دستور میدم

00:29:12.878 --> 00:29:14.801
هی هی نزار سلسله مراتب رو برات روشن کنم

00:29:14.880 --> 00:29:17.338
<i>اما نمی تونی
همین جوری ااجلوی من بلند ی و بری</i>

00:29:17.416 --> 00:29:18.702
آوووه نمی فوای سلسله مراب زو بهم یاد بدی

00:29:18.783 --> 00:29:20.000
چون من اصلا شبیه تو نیستم»

00:29:22.286 --> 00:29:23.879
این چیه؟

00:29:23.955 --> 00:29:26.105
۱ ین به تو ز یطی ندازه

00:29:26.190 --> 00:29:27.783
1 شا آید ین کامذا به من بط دازه

00:29:27.859 --> 00:29:30.180
مشخصات کاورفر مکش

00:29:30.261 --> 00:29:31.854
<i>- این خواهر منه که دا از کامییوتر استفاده می که</i>

00:29:31.930 --> 00:29:33.955
آمنیت ملی؟ تَو فانواده من رو تو خطر
اندافتی؟

00:29:34.030 --> 00:29:37.489
<i>من می خوام کشوم محافظت کنم
٩‏ واه قودم ۵ برا 3</i>

00:29:38.969 --> 00:29:39.856
دیدیش؟

00:29:42.638 --> 00:29:43.833
دیدمش

00:29:47.810 --> 00:29:49.164
گرفتیمت لوئیس

00:29:49.244 --> 00:29:50.837
جایی برای رفتن نداری

00:30:04.392 --> 00:30:08.454
کگمونم 3 ی و یگیم

00:30:08.530 --> 00:30:10.794
نتیجه گیری هوشمندانه ای بودش » شرلوک

00:30:12.992 --> 00:30:15.836
بده منظورم اینه فیلی چیزای بد دیدم
اما این دیکه اخرشه

00:30:15.964 --> 00:30:18.319
این یعنی قاتل هنوز بیرونه

00:30:18.394 --> 00:30:20.283
فکرتون رو به کار بندازین

00:30:20.363 --> 00:30:22.718
فیلی فب بیایید تمومش کنیم

00:30:24.034 --> 00:30:25.559
من که نیستم فقّط تَو می موی

00:30:25.635 --> 00:30:26.989
دقیقا هس من رو گفتی

00:30:27.070 --> 00:30:29.289
فیلی فب همگی تفنگ هاتون رو بزارید زمین
و ففه شید

00:30:29.372 --> 00:30:31.466
<i>مگه یکی انا باه</i>

00:30:31.541 --> 00:30:33.726
( ان
تفنگا رو بزآرید زمین

00:30:33.809 --> 00:30:37.939
<i>- و تفنگت ٩ب‏
- من می قوام تمومش کنم</i>

00:30:38.013 --> 00:30:40.732
این یه گند کاریه
فیلی فب رئّیس ببین چی داری؟

00:30:40.816 --> 00:30:42.705
قاتل کیه؟

00:31:00.434 --> 00:31:01.993
<i>می دوم کی این کار ٩۱5٩‏</i>

00:31:02.070 --> 00:31:02.992
پی؟

00:31:05.005 --> 00:31:07.531
<i>اولش فکومی کردم قاتل برودی تشه</i>

00:31:07.607 --> 00:31:10.326
چون می گفتم انتغاب دوم من زده انتغاب اول من رو کشته

00:31:10.410 --> 00:31:13.630
پس من انتفاب ول و دومت نبودم
فوبه که فهمیدم

00:31:13.713 --> 00:31:16.341
<i>ین من لاهمه شما خوشم اومده</i>

00:31:16.416 --> 00:31:19.044
واقما فقم تصمیم باید می گرفتیم یکی بمونه

00:31:19.119 --> 00:31:21.713
<i>6۵ نف‎ ٩
اما الان هر ده مردن‎</i>

00:31:21.787 --> 00:31:24.711
<i>٩‏ اگه هست ٩(‏ هت می کذه
چه هدئی 6</i>

00:31:24.790 --> 00:31:26.713
تومظنون بودم که قاتل باشی

00:31:26.792 --> 00:31:27.714
<i>+ فاطر که</i>

00:31:27.793 --> 00:31:29.283
امساسات زیادت

00:31:31.864 --> 00:31:33.184
متاسفه

00:31:33.266 --> 00:31:35.621
اما َو قاتل نیستی

00:31:35.701 --> 00:31:38.386
وقتی داشتیم تحقیق می کردیم
متوجه حامله بودنت شدم

00:31:38.469 --> 00:31:40.324
که منتظر بچه ای

00:31:40.405 --> 00:31:41.964
تبریک میگم امیدوارم بچه سالمی داشته باشی

00:31:42.040 --> 00:31:45.431
که فب این من رو برگردوند سر مظنونی

00:31:45.510 --> 00:31:47.035
که همیشه نو فکرم بود

00:31:47.112 --> 00:31:48.466
شوفی می کنی

00:31:52.649 --> 00:31:56.108
تنها شخمی که واسه قتل های
برودی

00:31:56.186 --> 00:31:57.642
و لوئیس حساب نش ...

00:31:57.721 --> 00:32:00.213
نظر من آینکه بری به جهنم

00:32:02.592 --> 00:32:07.086
و کسی که به تمامی سطوح قلمه دسترسی داشت

00:32:11.334 --> 00:32:12.859
باید فیلی مراقب باشم

00:32:15.571 --> 00:32:17.824
می دونم کار تو نیست

00:32:17.907 --> 00:32:18.829
پی؟

00:32:18.908 --> 00:32:20.091
اون فرصت های زیادی داشت

00:32:20.176 --> 00:32:21.996
که من رو بکشه اما نکشت
فبا؟

00:32:22.078 --> 00:32:23.705
فقط می خواستم کل این اتاق اروم بشن

00:32:23.779 --> 00:32:25.907
تا بتونم بگم

00:32:25.981 --> 00:32:28.541
کار دیمیان بوده

00:32:28.616 --> 00:32:32.575
آون قاتَله و اهتمالا مسنهه

00:32:35.290 --> 00:32:36.746
بریم سرآغش

00:32:36.825 --> 00:32:38.281
<i>من (هست چپ مرج</i>

00:32:38.360 --> 00:32:39.350
<i>من ااهمت بات</i>

00:32:39.428 --> 00:32:42.113
پشت سرت رو دارم چاک

00:32:42.196 --> 00:32:44.585
نظرت درباره نقشه دوم چیه چاک؟

00:32:50.938 --> 00:32:53.589
می زآزید از اینجا برم بیرون

00:32:53.674 --> 00:32:55.494
من ٩(‏ می برید پیش یه دکتر یا ...

00:32:57.844 --> 00:32:59.903
همگیمون زو می فرستم هوا ...

00:32:59.980 --> 00:33:01.903
جعبه بمب ؟ واقما؟

00:33:01.982 --> 00:33:03.734
گمونم در واقع باید انتظار این رو داشتم

00:33:03.816 --> 00:33:05.705
ببین عاقل پاش باشه؟
می خوای از اینجا بری بیرون

00:33:05.785 --> 00:33:06.980
همون قدر که ما می خوایم بریم

00:33:07.053 --> 00:33:08.612
چطور می دولی چی می خوام؟

00:33:08.688 --> 00:33:10.110
من هتی یکی از انتخابای تو تیودم

00:33:11.858 --> 00:33:13.110
چون نو نمی فوای بمیری

00:33:13.192 --> 00:33:15.012
همه مدت می خواستی بری بیرون

00:33:17.796 --> 00:33:21.482
برودی مچت رو موقع منفجر کردن قلعه گرفت

00:33:21.566 --> 00:33:23.352
چی کار می کنی؟

00:33:23.435 --> 00:33:25.756
تا کارت زو مخفم نکه دازی

00:33:27.706 --> 00:33:29.299
اما وقتی ما اینجا رو قفل کردیم

00:33:29.374 --> 00:33:31.092
می دونستی که تنهها ماه که مهمه

00:33:31.175 --> 00:33:32.665
<i>قدل ااینکه جفیمیم ته قاتلی</i>

00:33:32.743 --> 00:33:34.404
این موقع بود که واقما به تکاپو افتادی

00:33:34.479 --> 00:33:35.901
با منفجر کردن خودت

00:33:38.049 --> 00:33:40.268
دونستن اینکه مواد منفجره کجا گذاشته شده

00:33:40.351 --> 00:33:43.412
<i>۱ب عذان هیر برای خودت استفاده کردی</i>

00:33:43.488 --> 00:33:45.809
هرکت اشتّباهی پودش

00:33:45.889 --> 00:33:47.141
انتغابی نداشته

00:33:47.224 --> 00:33:48.908
<i>اما بمب همه ۱۵٩(‏ قفل کردش</i>

00:33:48.992 --> 00:33:50.244
پس مد جدیدی رو امتهان کردی

00:33:50.327 --> 00:33:51.488
فکر کردی اگم ما

00:33:51.561 --> 00:33:54.747
<i>چه قاتل و ذهنمون داشته باشیم
۱5 می بریه 0۹</i>

00:33:54.831 --> 00:33:56.151
پس زیر صندلی یه بمب کار گذاشتی

00:33:56.233 --> 00:33:57.155
موقع بازرسی آزت

00:33:57.234 --> 00:34:01.023
این شکنجم است

00:34:01.103 --> 00:34:02.525
من رو شکنجه دارید می کنید

00:34:02.604 --> 00:34:04.891
<i>وفتی بمب ترکید
ابی نظمی ایجاد شده به عنوان پوشش استفاده کردی</i>

00:34:04.973 --> 00:34:06.259
تا لوئیس رو بکشی و جسدش رو مخفی کنی

00:34:06.342 --> 00:34:08.993
اما با عرض تاسف برات
ما پیداش کردیم

00:34:09.078 --> 00:34:11.900
خب حالا می دونئیم چه آتفاقی افتاده
اما نمی دونیم هرا

00:34:11.980 --> 00:34:13.175
برای کی کار می کنی دیمیان؟

00:34:13.249 --> 00:34:15.172
اون دنبال چی هستن؟

00:34:16.851 --> 00:34:18.103
من بزرای تو اینجا آومدم چاک

00:34:23.425 --> 00:34:25.678
<i>هالا من ٩۱‏ یی 098</i>

00:34:25.760 --> 00:34:27.182
چاگ ...

00:34:27.262 --> 00:34:30.084
می دونی باید چی کار کی

00:34:30.165 --> 00:34:31.758
نمی تونی بزآری من برم

00:34:31.832 --> 00:34:32.981
این ٩(‏ می دولی

00:34:34.368 --> 00:34:35.688
پس بمب زو بزاز مین

00:34:35.769 --> 00:34:37.555
نه ممنون

00:34:37.637 --> 00:34:38.661
این انتغاب توه رئیس

00:34:50.116 --> 00:34:52.574
سار بمب فعال شده

00:34:52.651 --> 00:34:54.073
قوم کون

00:34:54.153 --> 00:34:56.508
معمولا می توئم آره
اما نه به أین سرعت ایِن...

00:34:56.589 --> 00:34:58.614
<i>اقدامات ایمنی بای ۵۱۵
5 این مدت کوتاه نمی تونم نی کنمش</i>

00:34:58.691 --> 00:35:01.547
‌ نه از اتاق چاک همه رو تا جای
ممکنه ۱ ِ آینتزرسکت دوز نکه داز

00:35:01.627 --> 00:35:02.981
ُه ‏ بنتلی

00:35:03.062 --> 00:35:04.018
یخخلی

00:35:04.096 --> 00:35:05.552
چی کار می کنی؟

00:35:05.630 --> 00:35:06.984
اتاق ادن ذ
اینتنرسکت تنها اتاقی هنت

00:35:07.065 --> 00:35:08.248
<i>اس این انفهار بر یلا</i>

00:35:08.333 --> 00:35:09.687
<i>0 افته
۵ بسته توستش</i>

00:35:09.767 --> 00:35:11.223
<i>+ هرت دستی هم بسته میشه</i>

00:35:11.303 --> 00:35:13.397
<i>۱ دیگه ای هم هستش</i>

00:35:14.639 --> 00:35:17.028
این کاریه که رهبر می کنه

00:35:21.745 --> 00:35:24.771
هوم

00:35:42.632 --> 00:35:45.420
می تونم کنترل پنلش رو اتیش بزنم
با استفاده از

00:35:45.501 --> 00:35:47.492
همکاز اهمقم کم آزش ممنونم

00:35:47.569 --> 00:35:48.855
فیلی خب یال وقّت زیادی نداریم

00:36:20.778 --> 00:36:23.281
تبریک میگم برای هل معمای قاتل

00:36:23.413 --> 00:36:25.233
و برای نجات دادن قلعه از فراب شدن

00:36:25.363 --> 00:36:27.661
٩‏ تقدیر ویژه برای تو چاک

00:36:27.781 --> 00:36:29.271
<i>تیه ره واقعی هستی</i>

00:36:29.349 --> 00:36:30.703
ممنون ژنرال

00:36:30.784 --> 00:36:33.469
اما من فقط به خاطر تیمی که دورم رو گرفته قوی هستم

00:36:33.553 --> 00:36:35.214
و مثُل همیشه

00:36:35.288 --> 00:36:38.041
<i>سا و کیسی چشم و کش من بودن
یشتر اآهمچشه</i>

00:36:38.124 --> 00:36:39.376
افتفار می کنم که این هس رو داری

00:36:39.458 --> 00:36:41.278
۴
این تَیم نو هست

00:36:41.514 --> 00:36:44.518
در رابطه با رفثه در مجارد آمنیتی
آین فرضیه دادن آینترسکت به

00:36:44.596 --> 00:36:46.553
تازه کارا فطرناک تلقی میشه

00:36:46.684 --> 00:36:48.721
هداقل نه برای اینده ای قابل پیش بینی چاک

00:36:48.801 --> 00:36:51.361
َو هنوز تنها اینترسکت می مونی

00:36:51.436 --> 00:36:53.894
دایرکتور بنتلی برای ماموریت جدیدتون منئظر بمونید

00:36:53.972 --> 00:36:55.360
<i>« واشنگتن</i>

00:36:55.440 --> 00:36:56.623
زنرال اگه میشه

00:36:56.708 --> 00:36:58.597
چیزی رو سریما اضافه کنم

00:36:58.676 --> 00:37:01.429
<i>آمروزدایرکته بنتلی فرد هیا با ارزشی بودن</i>

00:37:01.512 --> 00:37:03.298
توجه شده

00:37:03.381 --> 00:37:05.475
کارتون خوب بود تیم

00:37:08.518 --> 00:37:11.579
فب این پودش هان؟

00:37:11.655 --> 00:37:13.908
نو جاسوس خوبی هستی
چاک بارتوفسکی

00:37:13.991 --> 00:37:16.847
متاسفم که دست کم گرفته بودمت

00:37:16.927 --> 00:37:18.850
ممنون

00:37:18.929 --> 00:37:21.114
خوبه دیکه آلهه انتقام نداریم

00:37:24.334 --> 00:37:26.689
همین دبای

00:37:26.769 --> 00:37:29.192
وا - هرت به طرز
شگفت انکیز نگیزی باهوشه

00:37:29.272 --> 00:37:31.866
اگه کسی بتونه از اینترسکت سر در بیازه آونه

00:37:31.941 --> 00:37:34.296
شاید بخوای که آون رو از رهش دور نگه داری

00:37:40.682 --> 00:37:43.367
نمی توئیم بزآریم بیگ مایک آونجا بمونه و بیوسه

00:37:43.451 --> 00:37:45.977
نه کی می دونه آون بازار بزرگی های بت پرست

00:37:46.054 --> 00:37:48.216
چی کارش می کنن؟
پس من بهتون میگم باید چی کار کنیم

00:37:48.290 --> 00:37:50.008
باید بدزدیمش

00:37:51.260 --> 00:37:52.853
ببینید آون زنده است

00:38:19.652 --> 00:38:22.212
آسون بودش چند تا هنگ رو گذاشته بودن
مراقب من باشن

00:38:22.289 --> 00:38:23.916
شیفت من تموم شده

00:38:23.990 --> 00:38:25.082
نمی تونم تا دیر وت پمونم

00:38:26.293 --> 00:38:27.317
خوشحالم که هالت ذ
لت خوبه

00:38:27.393 --> 00:38:29.248
همگیمون فوشمالیم

00:38:29.328 --> 00:38:32.047
همه خوشهالیم که خوبی

00:38:40.472 --> 00:38:42.099
قوائین بازار بزرگ

00:38:42.174 --> 00:38:44.063
بی ام ما

00:38:45.176 --> 00:38:46.837
چیزی نیست پسرم

00:38:46.911 --> 00:38:49.664
آرزش حال کردن با بازار بزرگی ها رو داشت

00:38:49.747 --> 00:38:51.670
می ونیم یه بی ام دیگه بسازیم

00:38:56.454 --> 00:38:58.604
هی این خوک بازار بزرگه؟

00:38:58.689 --> 00:39:00.544
آره البته که خودشه

00:39:00.623 --> 00:39:02.409
<i>هی</i>

00:39:02.492 --> 00:39:03.846
بزاز هدس بزنم

00:39:03.927 --> 00:39:05.782
جف و لستر این وک زو دژدیدن

00:39:05.862 --> 00:39:08.183
بازار بزرگ در عوفش بیگ مایک رو می دزده

00:39:08.265 --> 00:39:10.620
اون موفق میشه فرار کنه اما
آونا

00:39:10.700 --> 00:39:13.055
جلوی دز مشعل بی ام درست می کنن

00:39:13.136 --> 00:39:14.797
آره فقّط فراموش کردی ...

00:39:14.871 --> 00:39:16.123
هیچی نه درست پودش

00:39:16.205 --> 00:39:17.593
دقیقا درست بودش

00:39:17.673 --> 00:39:19.198
ره تَقَزیبا درسته
مه اتفاقی واست افتاده؟

00:39:19.275 --> 00:39:20.197
<i>( طولافی بش</i>

00:39:20.276 --> 00:39:22.062
آره هداقل گفتنش زیاده

00:39:22.144 --> 00:39:24.340
من این رو پیش خودت تنها می زاره

00:39:24.413 --> 00:39:26.336
آوه بی فیال رفیق

00:39:26.415 --> 00:39:28.804
در من فیلی هم فوزده ... پس .. فقط ...

00:39:28.884 --> 00:39:31.444
نه نم خوبه می تونم یه جورایی ...

00:39:31.519 --> 00:39:33.009
آو۵ فداً

00:39:33.088 --> 00:39:35.273
و۵ 6 .. نه

00:39:50.170 --> 00:39:51.092
هوم

00:39:51.171 --> 00:39:53.390
هوم

00:39:53.474 --> 00:39:55.260
من نهایت کارم رو کردم

00:39:55.342 --> 00:39:56.935
ال ممکن نیست دیگه درگیر بشه

00:39:57.011 --> 00:39:58.331
اینجا اوضاع چطور پیش رفت؟

00:39:58.412 --> 00:40:00.471
تموم شد

00:40:00.547 --> 00:40:02.504
کامپیوتر رو ردیف کردی؟

00:40:02.582 --> 00:40:04.141
آزد

00:40:09.355 --> 00:40:11.744
آینجوری بیتره

00:40:15.495 --> 00:40:17.918
درسته؟

00:40:17.998 --> 00:40:20.888
<i>کاما
0</i>

00:40:33.512 --> 00:40:37.574
پس .. هنوز نمی فوایم به چاک بگیم؟

00:40:37.649 --> 00:40:39.970
نه نمی خوایم نگرانش کنیم

00:40:43.922 --> 00:40:45.515
فب بهه ها ...

00:40:45.590 --> 00:40:47.979
<i>هی خوام به خاطر این همه ذاراهتی که
واه پشتیدانی من متحمل شین</i>

00:40:48.059 --> 00:40:49.447
اون معذرت بخوام

00:40:49.527 --> 00:40:50.653
چاک این کارا لازم نیست

00:40:50.728 --> 00:40:52.355
فکر می کنم هست و باید معذرت خواهی کنم

00:40:52.429 --> 00:40:55.023
اگه شما دو تا نبودین آمروز داغون میشدم

00:40:55.098 --> 00:40:58.454
فقّطا وأسه کامپیوتر و افراد تبود

00:40:58.535 --> 00:41:00.253
آینترسکت همه ماست

00:41:00.336 --> 00:41:02.327
<i>هه نذز ماست
هه تأمون</i>

00:41:02.405 --> 00:41:04.328
آینجوری هست که کار می کنه

00:41:05.909 --> 00:41:07.832
<i>هرگزاین رو فراموشش نکن</i>

00:41:09.244 --> 00:41:10.564
خوبه هرسه تون اینجایین

00:41:10.646 --> 00:41:12.831
می خواستم باهاتون آلان تماس بگیرم

00:41:12.915 --> 00:41:14.098
<i>دمیان باهیی کردیم</i>

00:41:14.183 --> 00:41:15.571
۱ ون ز ز نهیم ه خواسته
اینتر سدکت 9 نهد نت بیازه

00:41:15.651 --> 00:41:18.040
آون فیلی ساده استخدام شده بود که
قلعم رو بمب گذاری کنه

00:41:18.120 --> 00:41:19.975
فهمیدین برای کی کار می کرده؟

00:41:20.056 --> 00:41:22.707
<i>فهمیدیم 3 به حساب دیمیان
میلیون پل ريفته شده</i>

00:41:22.792 --> 00:41:24.510
توس ویویان ولکوف

00:41:24.593 --> 00:41:28.086
ظاهرا دنبال شغصی هست که پدرش رو کشته

00:41:28.162 --> 00:41:31.086
واسئید واستید
ویویان ولکوف می خواد من رو بکشه؟

00:41:31.165 --> 00:41:34.123
<i>مهف دریافت اطاعات بیشت
به تیمتون اطع داد میشه</i>

00:41:34.202 --> 00:41:38.355
<i>بای الان
حالت آماده باش بمونید</i>

00:41:42.776 --> 00:41:44.437
من آلهه انتقام یکی هستم؟

00:41:44.511 --> 00:41:47.890
این بار واقعا هستی

00:41:47.914 --> 00:41:59.914
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:59.938 --> 00:42:11.938
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.