WEBVTT

00:00:02.268 --> 00:00:03.888
سلام ، من « چاک » ام ، چند تا چيزي هست که

00:00:03.891 --> 00:00:05.991
. شايد بهتر باشه بدونيد
شک کردم که يه خبرايي

00:00:06.033 --> 00:00:08.768
. زير « باي مور » هستش

00:00:08.786 --> 00:00:11.104
! ميدونستم ! حق با ما بود

00:00:11.139 --> 00:00:13.974
X-13 گاز
. پاک کننده حافظه ي کوتاه مدت

00:00:14.008 --> 00:00:16.143
. اونا 24 ساعت اخير رو يادشون ميره

00:00:16.177 --> 00:00:17.310
. لستر » يه چيراي عجيبي در جريانه »

00:00:17.345 --> 00:00:18.662
آخرين چيزي که يادمه اين بودش که يه

00:00:18.713 --> 00:00:20.013
. خبرايي زير «باي مور » هست

00:00:20.047 --> 00:00:21.848
. از آشناييت خوشوقتم
. بنده « نيکلاس کوين » هستم

00:00:21.883 --> 00:00:23.500
. و قراره « اينترسکت » بشم

00:00:23.551 --> 00:00:25.418
. شوهرت دست منه
اينترسکت » رو بيار به »

00:00:25.453 --> 00:00:27.087
بندرگاه « سن پدرو » ، اسکله ي 39

00:00:27.121 --> 00:00:28.655
! همش يه تله بود

00:00:28.689 --> 00:00:29.823
! بايد از اينجا بريم بيرون

00:00:31.159 --> 00:00:32.692
! « نه ، اينکارو نکن « واکر

00:00:55.316 --> 00:00:56.983
خب ، پس قطار سريع السير گرفتيم ، ها ؟

00:00:57.001 --> 00:00:59.519
. خودت گرفتي نابغه

00:01:05.526 --> 00:01:08.195
قطار « توکايدو شين کانسن » تا 10 دقيقه ديگه
. حرکت خواهد کرد

00:01:08.229 --> 00:01:11.531
پس ، « ناگويا » ، « اوساکا » « کيوتو » کدوم ؟

00:01:11.566 --> 00:01:13.133
ميريم کدوم شهر ؟

00:01:13.167 --> 00:01:14.367
. جزو اطلاعات طبقه بنديه

00:01:14.402 --> 00:01:15.535
. بله ، طبيعيه

00:01:15.570 --> 00:01:17.370
. دقيقا نميدونم چه انتظاري ازم داري

00:01:17.405 --> 00:01:19.706
... من که بهت گفتم
. بلد نيستي « اينترسکت » رو تعمير کني

00:01:19.740 --> 00:01:21.908
. آره ، خودت بقيش رو گفتي

00:01:21.943 --> 00:01:23.276
شايد در گذشته نتونستي

00:01:23.311 --> 00:01:24.978
آدماي منو نداشتي

00:01:25.012 --> 00:01:27.414
شايدم تکنيسين هاي منو نداشتي ، يا شايدم

00:01:27.448 --> 00:01:30.250
. انگيزه ي درستي نداشتي

00:01:30.284 --> 00:01:32.719
اين حرفت يعني چي ؟

00:01:32.753 --> 00:01:34.888
. تا حالا زور بالا سرت نبوده
( در اصل ميگه اسلحه اي بالاي سرت نبوده )

00:01:34.922 --> 00:01:36.156
. ولي ايندفعه زور بالا سرته

00:01:36.190 --> 00:01:37.557
، ولي وقتي « اينترسکتي » جلوم نيست

00:01:37.592 --> 00:01:38.858
. چيزي ندارم که تعمير کنم

00:01:38.876 --> 00:01:40.827
، « بهت قول ميدم که رفقات « واکر » و « کيسي

00:01:40.861 --> 00:01:42.562
. مثل بچه آدم عينک رو دادن به افراد من

00:01:42.597 --> 00:01:45.865
. الانم در راه پايگاه منن

00:01:47.902 --> 00:01:50.070
. « تو فرصتت رو داشتي « بارتوفسکي

00:01:50.104 --> 00:01:52.038
. حالا نوبت منه

00:01:54.041 --> 00:01:56.843
. فکر نکن ميتوني نجات پيدا کني

00:01:56.877 --> 00:01:58.511
قسمت دوم گفت و گوي ما حاوي

00:01:58.546 --> 00:01:59.512
. خبر بديه

00:01:59.547 --> 00:02:01.881
. رفقات مردن

00:02:27.141 --> 00:02:28.508
. قطار تا 7 دقيقه ديگه راه ميوفته

00:02:28.542 --> 00:02:29.742
. دقيقا سر وقتيم

00:02:29.760 --> 00:02:31.378
وقتي که آدم « اينترسکت » داشته باشه

00:02:31.412 --> 00:02:32.545
همه چي براش آب خوردن ، ها ؟

00:02:32.580 --> 00:02:33.930
. تا حدودي

00:02:33.965 --> 00:02:35.915
بي خيال ، توي يه ثانيه دخل آدماي « کوين » رو آورديم

00:02:35.950 --> 00:02:37.917
و توي 5 دقيقه ، روي کامپيوتر « فلش » زدم

00:02:37.952 --> 00:02:39.286
. و اون پيام تلفني رو فرستادم

00:02:39.320 --> 00:02:40.453
. به درد بخوره

00:02:40.488 --> 00:02:42.022
. خيلي توي کار راهاش واردي

00:02:42.056 --> 00:02:43.723
فکر گفتن اين قضيه به « چاک » رو کردي ؟

00:02:43.758 --> 00:02:45.625
. يه وقت خوب براي گفتن قضيه بهش پيدا ميکنم

00:02:45.660 --> 00:02:47.060
، به اضافه اينکه ، وقتي از قطار پياده بشيم

00:02:47.094 --> 00:02:48.828
. اينترسکتي » که توي سر منه پاک ميشه »

00:02:48.863 --> 00:02:50.864
. پس مشکلي پيش نمياد

00:02:50.898 --> 00:02:52.983
. يه چيز ديگه ، فقط براي خنده

00:02:54.768 --> 00:02:56.569
. نام ، رتبه ، شماره سري

00:02:56.604 --> 00:02:59.239
. اوه ، بيخيال ، سه روزه که « اينترسکت » توي سرمه

00:02:59.273 --> 00:03:01.641
. يک ماه طول کشيد تا « مورگان » شروع به از دست دادن حافظه اش بکنه

00:03:01.676 --> 00:03:03.176
. فکر کنم هنوز محلت دارم

00:03:03.210 --> 00:03:04.327
. « بزن بريم « فرانک

00:03:05.780 --> 00:03:07.347
. « آروم باش « کيسي

00:03:07.381 --> 00:03:09.582
. شوخي کردم

00:03:09.616 --> 00:03:12.168
. همچنين يک ماه طول کشيد تا « مورگان » رو احمق و عوضي کنه

00:03:12.219 --> 00:03:13.753
، رفقا ، اين حرفم به اين معني نيست که احمقم

00:03:13.788 --> 00:03:15.722
، ولي بايد با « سارا » و « کيسي » تو « توکيو » باشم

00:03:15.756 --> 00:03:17.640
. نه اينکه مثل يه موش آزمايشگاهي اينجا باشم

00:03:17.675 --> 00:03:18.758
. خب ، سخته

00:03:18.792 --> 00:03:20.460
سارا » دقيقا همون ورژني رو داره که »

00:03:20.494 --> 00:03:22.462
. باعث شد حافظه ات رو از دست بدي و روابط اجتماعيت خراب بشه

00:03:22.480 --> 00:03:24.898
. مثل ، بهم زدن با من با يه پيامک

00:03:24.932 --> 00:03:27.434
. که ما رو سرسخت تر کرد

00:03:27.468 --> 00:03:29.035
براي همين داريم سعي در پيش بيني و شناسايي

00:03:29.070 --> 00:03:30.803
. مشخصش کنيم

00:03:30.821 --> 00:03:32.138
ما بايد استخون پيشاني و

00:03:32.173 --> 00:03:33.139
. لوب تمپورالت رو تحريک کنيم رفيق

00:03:33.174 --> 00:03:34.874
. من بايد بيرون تو عمليات باشم

00:03:34.909 --> 00:03:36.860
! بايد برم به ماموريت برم رفيق

00:03:36.911 --> 00:03:38.945
با کمک کردن به من داري به ماموريت کمک ميکني ، باشه ؟

00:03:38.979 --> 00:03:40.280
، اگر بتونيم راه حلي براش پيدا کنيم

00:03:40.314 --> 00:03:41.715
مي تونيم « سارا » رو از

00:03:41.749 --> 00:03:43.283
. تاثيرات جانبي زيان بارش نجات بديم

00:03:43.317 --> 00:03:44.650
. نکته ي خوبيه

00:03:44.668 --> 00:03:45.819
. باشه حق با شماست

00:03:45.853 --> 00:03:47.653
منظورت از « زيان بار » چي بودش ؟

00:03:47.671 --> 00:03:50.323
. ميتونه بدتر از اون چيزي که فکر ميکنيم باشه

00:03:50.358 --> 00:03:52.675
نگران نباش عزيزم ، دامنه لغات « مورگان » هرگز بيشتر از

00:03:52.710 --> 00:03:54.361
. جعبه هاي « سرلاک » و کميک نيست

00:03:54.395 --> 00:03:56.496
ميخوام بدونيد که پازل هايي داخل اون جعبه ها هست

00:03:56.530 --> 00:03:57.964
. که ميتونه خيلي چالش برانگيز باشه

00:03:57.998 --> 00:03:59.899
مشکلي نيست « مورگان » اين قضيه رو به خوبي و خوشي
. تمومش ميکني

00:03:59.934 --> 00:04:01.667
. ميدونم ، فقط قضيه اينه که من يه جاسوس آموزش ديده ام

00:04:01.685 --> 00:04:03.803
. بايد اون بيرون باشم ، همراه تيمم عمليات رو پيش ببريم

00:04:03.837 --> 00:04:05.572
. « سرجات بشين « مورگان
. من يه اسلحه ام ، بايد که ... اوي ، اوخ

00:04:05.606 --> 00:04:07.040
! درد گرفت

00:04:07.074 --> 00:04:08.208
. دردناک بود

00:04:08.242 --> 00:04:09.909
. قهرمان من

00:04:11.512 --> 00:04:14.681
. قطار تا دو دقيقه ي ديگه حرکت خواهد کرد

00:04:40.107 --> 00:04:41.724
! هي

00:04:41.759 --> 00:04:42.875
. سلام

00:04:42.893 --> 00:04:44.377
. سلام ، بچه ها

00:04:44.395 --> 00:04:46.379
، هوا يک کم خفه بود

00:04:46.414 --> 00:04:48.448
، فکر کردم پنجره رو باز کنم

00:04:48.482 --> 00:04:50.683
. بعدشم فکر کردم شايد فرار کنم

00:04:50.718 --> 00:04:53.736
... حلقه ي کوچولوي حقه بازيت
. باهاش خداحافظي کن

00:04:53.771 --> 00:04:55.355
. نمي خواي بندازيش بيرون

00:04:57.158 --> 00:04:58.925
. « خدا رو شکر « سارا

00:04:58.959 --> 00:05:00.794
. ميدونستم که نمردي
چطوري اومدي اينجا ؟

00:05:00.828 --> 00:05:02.728
. به محض اينکه جامون امن بود بهت ميگم

00:05:27.254 --> 00:05:29.889
. گوش مالي خوبي بود عزيزم

00:05:29.924 --> 00:05:31.307
چطوري ضربه با رقص رو ياد گرفتي ؟
( اينجا منظورش از رقص ، رقص رقاص هايي کلاب هاي سکسي بود )

00:05:31.358 --> 00:05:32.692
. سبک مبارزه ام رو ارتقا دادم

00:05:32.726 --> 00:05:33.893
. بعدا در موردش بحث ميکنيم

00:05:33.927 --> 00:05:35.395
. قطار در حال ترک جايگاه است

00:05:35.429 --> 00:05:37.096
. « توقف اول : ايستگاه « ياماشيرو

00:05:41.769 --> 00:05:43.269
. بايد از اينجا بريم

00:05:43.287 --> 00:05:44.988
. باشه ، بزن بريم

00:05:45.039 --> 00:05:46.789
کيسي » ، با در قسمت بار قطار چه کردي ؟ »

00:05:46.824 --> 00:05:49.942
. قفله

00:05:49.960 --> 00:05:51.444
. دارم رو باز کردنش کار ميکنم

00:05:51.479 --> 00:05:53.112
. احتمالا راه فرار از پنجره رو از دست داديم

00:05:53.130 --> 00:05:54.481
، نگران نباش ، وقتي برسم اونجا

00:05:54.515 --> 00:05:56.633
... بايد يک فـ
. ام ، يک چيزي رو حل کنم

00:05:56.667 --> 00:05:58.618
. آره ، حل ميکنيم ، کاريه که هميشه ميکنيم

00:06:01.322 --> 00:06:03.089
. شانسي براي باز کردنش نداريم

00:06:03.123 --> 00:06:04.591
. نميذاره بازش کنم

00:06:04.625 --> 00:06:05.975
. خيلي سريع داريم پيش ميريم

00:06:06.010 --> 00:06:08.928
. بذار يه نگاهي بهش بندازم

00:06:11.182 --> 00:06:14.934
. مثل اينکه يکي پيام اشتباهي براي من فرستاده

00:06:14.969 --> 00:06:16.836
، نميدونم چطوري اينکارو کردين

00:06:16.871 --> 00:06:19.205
. ولي بعدا تحسينتون ميکنم

00:06:19.240 --> 00:06:21.140
. تا اون وقت ، کسي از جاش تکون نخوره

00:06:27.865 --> 00:06:30.517
! نميتونين در رو ببندين
! بيشتر از شما در موردش ميدونم

00:06:33.153 --> 00:06:35.205
شما از اون اومدين بيرون ، اونم ميتونه بياد بيرون ؟

00:06:35.256 --> 00:06:36.523
. نه ، يه قفل ديجيتالي براش گذاشتيم

00:06:36.557 --> 00:06:38.157
. رمزش رو پيدا نميکنه

00:06:38.192 --> 00:06:39.842
چند تا مسير متصل به هم زير قطار هست

00:06:39.877 --> 00:06:41.661
. که به لوله کشي قطار وصله

00:06:41.695 --> 00:06:44.898
. از طرح قطار که روش « فلش » زدم يادم اومد

00:06:44.932 --> 00:06:47.033
. اگه بتونيم برسيم به اونجا ، شايد بتونيم بپريم

00:06:47.067 --> 00:06:48.368
. « گفتنش براي تو آسونه « واکر

00:06:48.402 --> 00:06:50.002
« فکر کنم من و « باتوسکي

00:06:50.020 --> 00:06:52.505
. تا ايستگاه « ياماشيرو » اينجا بمونيم

00:06:55.609 --> 00:06:57.410
، ببخشيد

00:06:57.444 --> 00:06:59.245
تو گفتي « فلش زدم » ؟

00:06:59.280 --> 00:07:00.647
به معني ... ؟

00:07:04.585 --> 00:07:07.036
. اوه ، « چاک » ، عزيزم

00:07:07.071 --> 00:07:09.689
، من ، ام

00:07:09.723 --> 00:07:13.092
. اينترسکت » رو دارم »

00:07:17.381 --> 00:07:18.898
. سوپرايز

00:07:20.558 --> 00:07:28.583
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:00.944 --> 00:08:01.589
خب

00:08:01.590 --> 00:08:04.099
، « بهم توضيح بده « سارا

00:08:04.100 --> 00:08:07.268
کي و چطور « هموني که ميدوني » رو بارگذاري کردي روي خودت ؟

00:08:07.286 --> 00:08:09.771
. باشه ، يک دقيقه ديگه در موردش صحبت ميکنيم ، قول ميدم

00:08:09.789 --> 00:08:13.324
. تا ايستگاه « ياماشيرو » حدودا يک ساعت و نيم راهه

00:08:13.376 --> 00:08:14.626
. تا اون موقع ، اينجا گيريم

00:08:14.660 --> 00:08:16.578
خب ، ميگم « بکمن » و « سيا » و سازمان جاسوسي ژاپن

00:08:16.612 --> 00:08:19.381
. بيان پيش ما تا « کوين » رو تحويلشون بديم

00:08:19.415 --> 00:08:21.949
. ازش خواستم تجهيزات خنثي سازي رو هم بياره

00:08:21.967 --> 00:08:23.752
چاک » ، « کوين » آدم ديگه اي هم با خودش »

00:08:23.786 --> 00:08:25.587
توي قطار داره ؟

00:08:25.621 --> 00:08:26.921
صبرکن ببينم ، تو ، تو

00:08:26.956 --> 00:08:29.858
همون ورژني که « مورگان » روي خودش بارگذاري کرد

00:08:29.892 --> 00:08:32.093
رو بارگذاري کردي ؟

00:08:32.128 --> 00:08:33.695
باشه ، همونو بارگذاري کردم ، آره

00:08:33.729 --> 00:08:35.830
ولي تا دو ثانيه ديگه در موردش صحبت ميکنيم ، باشه ؟

00:08:35.865 --> 00:08:37.799
. بايد اينجا بمونيم ، و حواسمون بهش باشه

00:08:37.833 --> 00:08:39.768
نگهباني اول با من ، شما دوتا جوري تظاهر کنين

00:08:39.802 --> 00:08:41.102
. که انگار توريست غير ژاپني هستين

00:08:41.137 --> 00:08:42.020
. بريم

00:08:44.373 --> 00:08:47.158
، خيلي خب
، حالا که اين پوشش رو داريم

00:08:47.193 --> 00:08:49.661
يه چند تا چيز ديگه هست

00:08:49.695 --> 00:08:51.496
. که دوست دارم ته و توش رو در بيارم ، سارا

00:08:51.530 --> 00:08:53.364
. اون کامپيوتر حافظه ي « مورگان » رو پاک کرد

00:08:55.484 --> 00:08:57.819
مورگان » ، داري به ماموريت کمک ميکني »

00:08:57.837 --> 00:08:59.120
. همش اينو با خودت تکرار کن

00:08:59.155 --> 00:09:00.121
. آره ميدونم

00:09:00.156 --> 00:09:02.340
. فقط ، نميدونم

00:09:02.374 --> 00:09:04.125
، فقط احساس ميکنم که
مهم نيست چقدر

00:09:04.160 --> 00:09:05.877
جمجمه ام رو سيخ ميکنن و اينور و اونور ميگردن

00:09:05.928 --> 00:09:07.228
. ولي قرار نيست چيزي پيدا کنن

00:09:07.263 --> 00:09:08.296
مي فهمي ؟

00:09:08.330 --> 00:09:09.631
. باشه ، ها ها

00:09:09.665 --> 00:09:11.099
. بي خيال
. آره ، ميدونم

00:09:11.133 --> 00:09:13.718
. مثل اينکه طبيعيه

00:09:13.769 --> 00:09:15.470
هيچ چيزي دال بر تاثيرات بلند مدت داشتن

00:09:15.504 --> 00:09:17.205
اينترسکت » نيست »
هنوزم دليل از دست دادن

00:09:17.239 --> 00:09:18.873
حافظه رو نميدونم

00:09:18.908 --> 00:09:20.558
يا اينکه چرا بعد از يک ماه از دست رفتن حافظه شروع شد ؟

00:09:20.609 --> 00:09:22.911
خيلي خب ، بين اون يک ماهي که « اينترسکت » رو گرفت و

00:09:22.945 --> 00:09:24.212
فراموشيش شروع شد ، چه اتفاقاتي افتاده ؟

00:09:24.246 --> 00:09:28.399
پايگاه تعمير شد ، دوباره تجهيز شد

00:09:28.451 --> 00:09:30.018
. شرکت « کارمايکل » پا گرفت

00:09:30.052 --> 00:09:31.653
. بعدش شروع کردن به انجام ماموريت

00:09:31.687 --> 00:09:33.388
اتفاق ديگه اي در حين انجام ماموريتا نيوفتاد ؟

00:09:33.422 --> 00:09:35.039
. من شروع به پوشيدن شلوار تنگ کردم

00:09:35.074 --> 00:09:38.026
هيچ ضربه مغزي اي يا ضربه اي به سر نبود ؟

00:09:38.060 --> 00:09:39.077
چي ؟
. نه ، نه

00:09:39.128 --> 00:09:40.195
. هيچکس حتي نزدک منم نميشد

00:09:40.229 --> 00:09:41.396
، من فقط « فلش » ميزدم و بعدشم که بنگ بنگ

00:09:41.430 --> 00:09:42.664
. آدم بندا رو از دور خارج ميکردم

00:09:42.698 --> 00:09:43.998
. فلش » مي زدي »

00:09:44.033 --> 00:09:45.433
قبل از مامورت هم « فلش » ميزدي ؟

00:09:45.468 --> 00:09:47.252
. لازم نبود
، ولي توي عمليات

00:09:47.303 --> 00:09:48.736
. هميشه از « اينترسکت » استفاده ميکردم

00:09:48.771 --> 00:09:50.104
. همون وقتي که تبديل به يه اوسکل شدي

00:09:50.139 --> 00:09:52.073
گفتي « اوسکل » ؟
... يه جورايي

00:09:52.107 --> 00:09:53.708
شايد يه رابطه اي بين تعداد

00:09:53.742 --> 00:09:54.709
... اون « فلش » ها

00:09:54.743 --> 00:09:55.743
. و زوال مغزي هست

00:09:55.778 --> 00:09:56.744
بچه ها

00:09:56.779 --> 00:09:58.012
حالا ديگه ميتونم برم « ژاپن » ؟

00:09:58.047 --> 00:09:59.264
. نه ، اين فقط يه فرضيه ست

00:09:59.315 --> 00:10:00.398
. هنوزم يه عالم کار داريم

00:10:00.432 --> 00:10:02.901
. بله ، البته که کار دارين

00:10:02.935 --> 00:10:04.435
چي حالت رو بهتر ميکنه « مورگان » ؟

00:10:04.487 --> 00:10:05.436
پيتزا ؟

00:10:05.488 --> 00:10:06.855
. نميدونم والا

00:10:06.889 --> 00:10:08.223
چيپس ؟

00:10:08.257 --> 00:10:09.757
. خودت که منو خوب ميشناسي

00:10:11.160 --> 00:10:12.861
! پيتزا با چيپس

00:10:12.895 --> 00:10:14.195
... اون

00:10:14.229 --> 00:10:15.830
. غذاي مورد علاقه ي هميشگيم بوده

00:10:15.865 --> 00:10:17.415
. پيتزا با چيپس

00:10:17.449 --> 00:10:18.600
. محاصره شده بوديم

00:10:18.634 --> 00:10:20.401
. و راه ديگه اي نبود

00:10:20.436 --> 00:10:21.803
. نه ، نه ، قطعا نبوده

00:10:21.837 --> 00:10:23.238
. گرفتم

00:10:23.272 --> 00:10:24.239
فقط

00:10:24.273 --> 00:10:25.707
... بلايي که سر « مورگان » اومد بعد از

00:10:25.741 --> 00:10:27.609
الي » داره با « مورگان » کار ميکنه تا از عوارض جانبي ممکنه جلو گيري کنه »

00:10:27.643 --> 00:10:30.111
. تا يک ساعت و نيم ديگه هم « اينترسکت » پاک ميشه

00:10:30.145 --> 00:10:31.880
. قول ميدم

00:10:33.916 --> 00:10:37.252
. خيلي خب ، پس فکر کنم بايد همينجوري خونسرد باشيم

00:10:53.836 --> 00:10:55.094
اينترسکت » با حال ترين چيز دنياست ، مگه نه ؟ »

00:10:55.119 --> 00:10:56.004
. آخر باحاليه

00:10:56.005 --> 00:10:58.606
حرکات « پارکور » هم زدي ؟
، از رو پل پريدم رو يه ماشين سنگين

00:10:58.624 --> 00:11:00.575
. بعد پريدم رو يه ماشين که داشت برعکس ميومد

00:11:00.609 --> 00:11:01.609
! اوه ، ايولا ، دمت گرم

00:11:01.644 --> 00:11:03.478
، خيلي وقته که جاسوسم

00:11:03.512 --> 00:11:05.580
. ولي تاحالا تو زندگيم اينقدر احساس قدرت نکرده بودم

00:11:05.614 --> 00:11:07.715
. خارق العاده اس

00:11:07.750 --> 00:11:09.817
آمادگي خداحافظي با همه اين چيزا رو داري ؟

00:11:10.836 --> 00:11:13.721
اسلحه ها ، گلوله ها ، « پارکور » ؟

00:11:13.756 --> 00:11:16.057
. ديگه نميخوام بيشتر از اين جونم در خطر باشه

00:11:16.091 --> 00:11:19.127
. آماده ي بازنشستگي و ساختن خانواده ام

00:11:21.063 --> 00:11:23.665
. آينده مون به اندازه کافي مهيج هست

00:11:26.001 --> 00:11:29.137
« ميدوني ، هنوز تا قبل از اينکه برسيم « ياماشيرو

00:11:29.171 --> 00:11:30.505
. وقت آزاد و خوب داريم

00:11:30.539 --> 00:11:32.407
، و ساختن يه خانواده و زندگي خانوادگي چيزي نيست که

00:11:32.441 --> 00:11:34.509
. همينجوري يهو بپري وسطش

00:11:34.543 --> 00:11:37.145
. آره ، نه ، اه ... کمي تمرين نيازه

00:11:37.179 --> 00:11:38.813
... تمرين و تمرين

00:11:38.847 --> 00:11:40.748
... زياد

00:11:40.783 --> 00:11:42.517
، بذار وضعيت اتاق رو درست کنم

00:11:42.551 --> 00:11:44.886
. بانوي من

00:11:44.920 --> 00:11:46.654
... آره ، ما

00:11:48.223 --> 00:11:49.891
. اصلا نميدونم اينا چي ميگن

00:11:49.925 --> 00:11:51.059
اين يه دکمه ي مرغه ؟

00:11:51.093 --> 00:11:53.895
وقتي بزنيش ازش مرغ مياد بيرون ؟

00:12:03.606 --> 00:12:05.006
. هي ... احسنت

00:12:06.775 --> 00:12:09.944
« عجب هيجاني خانم « بارتوسکي
( به زبون ژاپني بود که بلد نيستم همينجوري ترجمه کردم )

00:12:20.372 --> 00:12:21.706
شما ديگه کي باشين ؟

00:12:21.740 --> 00:12:23.157
. سلام ، ما از کميسيون ضد آنفولانزا هستيم

00:12:23.191 --> 00:12:24.409
واکسن آنفولانزا زدين ؟

00:12:24.460 --> 00:12:26.961
. به آمپول و واکسن و اين سوسول بازيا اعتقاد ندارم

00:12:26.996 --> 00:12:28.863
کي به شما اجازه داده بيايد اينجا ؟
. « مورگان گرايمز »

00:12:30.966 --> 00:12:33.968
. کسي به کسي چيزي نميگه

00:12:34.003 --> 00:12:35.420
. اوه ، خدايا نه

00:12:35.471 --> 00:12:38.373
. تا وقتي که اينجا تحت نظر منه ، از هم نمي پاشه

00:12:38.407 --> 00:12:40.308
يک عالم کالاي گرون قيمت اينجا داريم

00:12:40.342 --> 00:12:42.577
! قرار نيست تو داغونشون کني

00:12:42.611 --> 00:12:44.379
. اين « ماکرو ويو » ها براي فروشه

00:12:44.413 --> 00:12:46.147
نه اينکه باهاش ، تخم مرغ و آووکادو

00:12:46.181 --> 00:12:48.599
تزئينات و کريسمس و لامپ هاي مهتابي

00:12:48.651 --> 00:12:51.085
. صابون و اينجور چيزا رو بترکوني

00:12:51.120 --> 00:12:53.220
. باشه
، پسرم

00:12:53.238 --> 00:12:55.056
تا حالا به مخت خطور کرده که بزرگ بشي ؟

00:12:55.090 --> 00:12:56.557
مثل رفيقت « جفري » ؟

00:12:56.575 --> 00:12:58.226
. ممنونم
. تو بهتريني

00:12:58.260 --> 00:13:01.946
واقعا سرنوشت تو اينه که يه گاگول به تمام معنا باشي ؟

00:13:04.750 --> 00:13:06.250
. اوه خدايا

00:13:06.285 --> 00:13:08.536
. شنيدم که « بيگ مايک » چي مي گفت ، اميدوارم کم کم فهميده باشي

00:13:08.570 --> 00:13:09.954
. نخير ، نگرفتم
. بي خيال من شد

00:13:10.005 --> 00:13:11.589
، بس کن « جفري » ، ميدونم داري به چي فکر ميکني

00:13:11.623 --> 00:13:13.574
. ديگه هم دوست ندارم در اين مورد بحث کنيم

00:13:13.609 --> 00:13:15.176
از چي اينقدر ميترسي « لستر » ؟

00:13:15.210 --> 00:13:16.744
. شايد اين سرنوشت ماست

00:13:16.762 --> 00:13:18.262
. ببين ، اون چيزا فقط خواب و خياله

00:13:18.297 --> 00:13:20.915
چطوري ميتونه خواب و خيال باشه وقتي خواب هر دوي ماست ؟

00:13:20.949 --> 00:13:23.518
سقوط برف ، يه « باي مور » متفاوت ؟

00:13:23.552 --> 00:13:25.887
. به نظر ميرسه يکي سعي کرده حافظه مارو پاک کنه

00:13:25.921 --> 00:13:27.255
... ميدونم . درسته ، فقط

00:13:27.289 --> 00:13:29.590
اين چيزا منو ميترسونه
. ما نميتونيم بترسيم

00:13:29.625 --> 00:13:30.858
بايد بفهميم کي ميخواد

00:13:30.893 --> 00:13:33.161
. ذهنمون رو منحرف کنه و چرا

00:13:34.997 --> 00:13:36.981
. وقتي که آووکادو ميترکونم بهتر فکر ميکنم

00:13:38.233 --> 00:13:40.735
، چيزاي عجيبي اين اطراف اتفاق ميوفته

00:13:40.769 --> 00:13:42.487
. ديگه بيش از اين نميتونيم ناديده بگيريمش

00:13:44.272 --> 00:13:46.273
. سلام

00:13:54.717 --> 00:13:56.718
واکسن آنفولانزه زدين ؟
. آه ، آره . ممنونم

00:13:57.469 --> 00:13:58.786
، نظرت در مورد يکي ديگه چيه

00:13:58.804 --> 00:14:00.855
يا اينکه دوست داري همينجا بميري ؟

00:14:00.889 --> 00:14:02.890
. صدات در نياد

00:14:07.062 --> 00:14:08.346
ديدي ؟

00:14:08.397 --> 00:14:10.598
، قبلا که احمق بودم

00:14:10.632 --> 00:14:11.966
اهميت يا توجه اي به

00:14:11.984 --> 00:14:14.569
... به عشق « گرايمز » نداشتم

00:14:14.603 --> 00:14:18.372
. عشق « گرايمز » هدف يه اسلحه شده

00:14:18.407 --> 00:14:23.044
. شخصيت جديد تو استادي ... آشکار است

00:14:23.078 --> 00:14:24.245
. فرصت ماست

00:14:24.279 --> 00:14:25.713
، حقيقت رو پيدا ميکنيم

00:14:25.748 --> 00:14:27.749
. حتي اگر مجبور بشيم با خطر مرگ رو به رو بشيم

00:14:28.917 --> 00:14:30.752
. باشه

00:14:35.758 --> 00:14:38.543
. شکوفه هاي گيلاس

00:14:38.594 --> 00:14:39.961
ميگم سرهنگ ، ميشه همين در رو

00:14:39.995 --> 00:14:41.562
يه لحظه باز کني ؟

00:14:41.597 --> 00:14:43.397
. ميخوام در يه موردي باهات صحبت کنم

00:14:43.432 --> 00:14:45.733
. علاقه اي ندارم

00:14:45.768 --> 00:14:47.401
. ميتوني با اسلحه ات منو نشونه بگيري

00:14:47.436 --> 00:14:48.970
، منم سعي نميکنم فرار کنم . در حقيقت

00:14:49.004 --> 00:14:51.005
. نيازي به فرار نخواهد بود

00:14:53.108 --> 00:14:55.943
اسم دخترت « الکس مک هيوگ »ـه ، درسته ؟

00:14:59.181 --> 00:15:02.583
. اگه جونش رو دوست داري ، هر کاري ميگم بکن

00:15:04.953 --> 00:15:06.420
بابا ؟

00:15:06.455 --> 00:15:07.955
. من حالم خوبه ، ولي اونا تفنگ دارن

00:15:13.162 --> 00:15:16.164
. حالا هم حصار حياط

00:15:16.198 --> 00:15:18.599
ديدي ؟

00:15:18.634 --> 00:15:19.867
. هيچي يادم نرفته

00:15:22.604 --> 00:15:25.406
... شايدم

00:15:26.441 --> 00:15:28.743
. اين آقا کوچولو

00:15:30.262 --> 00:15:33.181
... يا خانم کوچولو

00:15:34.950 --> 00:15:36.684
. يه روزي ...

00:15:36.718 --> 00:15:39.954
. يه روزي

00:15:48.530 --> 00:15:49.831
. پيامک از طرف « کيسي »ـه

00:15:49.865 --> 00:15:51.866
. احتياج به استراحت داره

00:15:54.203 --> 00:15:55.670
. اينجوري خيلي خوب ميشه

00:16:11.253 --> 00:16:14.055
سلام « کيسي » چه خبر شده ؟ « کوين » کجاست ؟

00:16:15.090 --> 00:16:17.525
. الکس » پيش اونه »

00:16:17.559 --> 00:16:21.329
. ميخوام که دنبال من بياين

00:16:22.364 --> 00:16:24.365
. شرمنده . راه ديگه اي ندارم

00:16:32.633 --> 00:16:34.534
. ميخوام که شما دوتا همراه من بياين ، همين الان

00:16:34.569 --> 00:16:38.271
. هرچي ميگم گوش کنين تا کسي صدمه نبينه

00:16:38.306 --> 00:16:40.941
. هرچي ميگم گوش کنين تا کسي صدمه نبينه

00:16:40.975 --> 00:16:42.609
، اگه مبارزه کنين

00:16:42.643 --> 00:16:44.578
، يا سعي کنين فرار کنين

00:16:44.612 --> 00:16:46.880
. دوختر عزيز من يه تير تو سرش خالي ميشه

00:16:46.914 --> 00:16:49.816
. اين يکي رو خوب يادت باشه سرهنگ

00:16:51.819 --> 00:16:52.786
، اگه مبارزه کنين

00:16:52.820 --> 00:16:55.255
، يا سعي کنين فرار کنين

00:16:55.289 --> 00:16:57.791
. الکس » ميميره »

00:17:00.761 --> 00:17:03.597
حالا ، برو سمت صفحه کنترل

00:17:03.631 --> 00:17:04.898
. و واگن ناهار خوري رو تعطيل کن

00:17:04.932 --> 00:17:06.466
. به کمي فضاي خصوصي احتياج دارم

00:17:06.500 --> 00:17:09.569
. « برو سمت صفحه کنترل « چاک
. بازش کن

00:17:09.604 --> 00:17:11.922
. برو
... باشه

00:17:14.041 --> 00:17:15.392
. واگن ناهار خوري رو تعطيل کن

00:17:15.426 --> 00:17:16.910
. ضامن بالا سمت چپ

00:17:16.944 --> 00:17:19.446
. بزنش

00:17:19.480 --> 00:17:22.482
. واگن ناهار خوري تا اطلاع ثانوي تعطيل است

00:17:37.064 --> 00:17:39.532
! ديگه نمايش بسه
( اينجا از کلمه ي کابوکي که ميشه تئاتر ژاپن استفاده کرده )

00:17:39.567 --> 00:17:41.167
. راه بيوفتين

00:17:41.202 --> 00:17:42.435
. بريم

00:17:47.908 --> 00:17:49.459
. « چاک »

00:17:49.510 --> 00:17:50.961
. به « مورگان » پيامک بده

00:17:51.012 --> 00:17:52.712
. بهش بگو « الکس » رو ببره پايگاه

00:17:52.746 --> 00:17:54.781
. زودباش

00:17:59.186 --> 00:18:01.104
الکس » در خطره »

00:18:01.138 --> 00:18:03.256
. با سرعت هرچه تمام تر بيرش به پايگاه

00:18:03.291 --> 00:18:04.441
يعني چـ ... ؟
. نه

00:18:04.475 --> 00:18:05.892
. اون که حالش خوبه بچه ها . با ماست

00:18:05.926 --> 00:18:06.977
. نه ، با ما نيست

00:18:07.028 --> 00:18:09.446
. رفت « باي مور » تا برات پيتزا با چيپس بياره

00:18:09.480 --> 00:18:10.697
. بايد تا الان برميگشت

00:18:10.731 --> 00:18:12.866
صبرکن ببينم ، صبرکن ببينم . منظورت از ... ؟

00:18:17.705 --> 00:18:19.472
اون توي « باي مور » نيست

00:18:24.778 --> 00:18:26.479
. يکي گرفتش

00:18:26.514 --> 00:18:28.648
. با يک وضعيت جدي رو به رو ايم

00:18:34.922 --> 00:18:37.474
. نميدونم از من چي ميخواين

00:18:37.508 --> 00:18:38.725
. ميخوايم که خفه شي

00:18:38.759 --> 00:18:40.627
تاخير براي چيه ؟

00:18:40.661 --> 00:18:42.495
. نميدونم ، روشن نميشه

00:18:42.530 --> 00:18:44.698
. خب ، نميتونيم زنگ بزنيم يدک کش

00:18:44.732 --> 00:18:46.032
. پس منتظر دستور العمل ميشيم

00:18:46.067 --> 00:18:47.834
، اگه دستور اومد که بکشيمش

00:18:47.868 --> 00:18:49.202
. همنيجا خلاصش ميکنيم

00:18:49.236 --> 00:18:51.404
با يک تفنگ که به سينه اش نشونه رفته

00:18:51.439 --> 00:18:53.073
. حاظر نيستم تو پارکينگ راه برم

00:18:58.446 --> 00:19:00.363
دقيقا چيکار کردي ؟

00:19:00.414 --> 00:19:01.448
. شکر ريختم تو باک بنزينش

00:19:01.482 --> 00:19:03.550
. قديميه . ولي کاريه

00:19:03.584 --> 00:19:08.371
. پسر ، خيلي وقته اينکارو نکردم

00:19:08.422 --> 00:19:09.923
، به هر حال ، فعلا که نميتونن روشنش کنن

00:19:09.957 --> 00:19:12.392
. و قادر به خروج نيستن ، نياز به يه برنامه داريم

00:19:12.426 --> 00:19:14.394
. بايد سريع و زيرکانه باشه

00:19:14.428 --> 00:19:17.197
. بايد از استعداد هاي بي همتامون استفاده کنيم

00:19:17.231 --> 00:19:19.232
از اينايي که ميگي داريم ؟

00:19:19.266 --> 00:19:21.751
من فکر ميکنم که تو در نوع خودت منحصر به فرد

00:19:21.802 --> 00:19:23.803
. و ويرانگري

00:19:25.306 --> 00:19:27.307
. بيا بر همين اساس برنامه ريزي کنيم

00:19:30.678 --> 00:19:33.146
فکر ميکني « کيسي » نقشه اي چيزي داره ؟

00:19:33.180 --> 00:19:34.681
. نميدونم ؛ چيزي بروز نميده

00:19:34.715 --> 00:19:36.850
. واقعا نميدونيم که اونجا چه خبره

00:19:36.884 --> 00:19:38.768
ولي از پسش برميام ، درسته ؟

00:19:38.819 --> 00:19:40.070
... البته که برميايم ، فقط

00:19:40.104 --> 00:19:42.989
پايان کار نزديکه ، ميتوني حسش کني ؟

00:19:45.025 --> 00:19:48.261
. « من اون خونه و سگ و بچه رو ميخوام « سارا

00:19:48.295 --> 00:19:50.964
. منم همينطور

00:19:50.998 --> 00:19:53.466
. بيا قضيه رو خاتمه بديم ، « کوين » رو بگيريم و « الکس » رو نجات بديم

00:19:53.501 --> 00:19:55.802
. و شکست رو به پيروزي تبديل کنيم

00:19:55.836 --> 00:19:57.837
. کوين » گفت دست از پچ پچ کردن مثل بچه کلاس چهارمي ها بردارين »

00:20:09.416 --> 00:20:11.351
اه ... چايي ؟

00:20:12.386 --> 00:20:13.887
نه ؟

00:20:15.523 --> 00:20:16.639
. ميخوام برم سر اصل مطلب

00:20:16.690 --> 00:20:19.976
تکنولوژي « اينترسکت » رو ميخوام

00:20:20.027 --> 00:20:22.061
. و يکي ازم دزديدتش

00:20:22.095 --> 00:20:24.998
. دختر « کيسي » رو آزاد کن ، ما هم عينک رو ميديم بهت

00:20:27.001 --> 00:20:27.984
منظورت اينه ؟

00:20:29.270 --> 00:20:30.653
. سرهنگ همه چي رو بهم گفت

00:20:30.704 --> 00:20:33.573
. بي ارزشه

00:20:33.607 --> 00:20:35.341
ولي از طرفي ، شما از اين قضيه باخبريد

00:20:35.376 --> 00:20:37.844
... چونکه يکي از شما

00:20:37.878 --> 00:20:39.913
. اينترسکت » رو در اختيار داره »

00:20:39.947 --> 00:20:42.882
. پس ديگه همه چيزت کامله

00:20:42.917 --> 00:20:44.150
. کيسي » به ما شليک نميکنه »

00:20:44.185 --> 00:20:45.468
. ممکنه

00:20:45.503 --> 00:20:48.221
اگر من به افرادم تا نيم ساعت ديگه تماس نگيرم

00:20:48.255 --> 00:20:50.523
دختر کوچولوش

00:20:50.558 --> 00:20:53.860
. سوراخ سوراخ ميشه

00:20:53.894 --> 00:20:56.162
. « ااون نيم ساعت هم تا دو دقيقه ديگه تموم « کوين

00:20:56.197 --> 00:20:57.163
. اونا رو آوردم اينجا

00:20:57.198 --> 00:20:58.982
. تماس بگير

00:21:10.027 --> 00:21:12.745
. قبل از هر چيز ميخوام يه چيزي بگم

00:21:12.780 --> 00:21:14.514
. شما به من کمک ميکنين

00:21:14.548 --> 00:21:17.684
« ورژن قبلي « اينترسکت

00:21:17.718 --> 00:21:19.552
. فعاله

00:21:19.587 --> 00:21:21.671
. در يه ساختمان دولتيه

00:21:21.705 --> 00:21:22.956
شما قراره برين اونجا و روي اين عينکا

00:21:22.990 --> 00:21:24.290
. بارگذاريش کنين

00:21:24.325 --> 00:21:25.391
. « وقت تموم شد « کوين

00:21:25.426 --> 00:21:27.594
. به افرادت بگو دست از سر دخترم بردارن

00:21:29.063 --> 00:21:30.430
. زنگ بزن

00:21:34.969 --> 00:21:36.603
. سلام ، « کوين » ام

00:21:36.637 --> 00:21:38.188
اه ، آره ، دختر کوچيکه

00:21:38.222 --> 00:21:40.106
. يه نيم ساعت ديگه عمرش تمديد شد

00:21:40.724 --> 00:21:43.510
خوشحالي ؟
. تنها چيزي بود که لازم داشتم

00:21:43.544 --> 00:21:45.278
. نيم ساعتِ ابدي

00:21:45.312 --> 00:21:47.380
. يه جوري توي همين نيم ساعت نجاتش ميدم

00:22:07.334 --> 00:22:09.035
! والکر ، وايستا

00:22:09.069 --> 00:22:11.638
. سارا شايد مجبور بشيم اونو با « الکس » معاوضه کنيم

00:22:11.672 --> 00:22:13.089
! نه

00:22:18.512 --> 00:22:19.896
، شايد اون اين ايستگاه رو زده بود

00:22:19.930 --> 00:22:21.898
. هموني که داشتي در موردش صحبت ميکردي
.. شايد

00:22:21.932 --> 00:22:23.600
. نميدونم چي شد
. نميتونستم جلوش رو بگيرم

00:22:23.651 --> 00:22:25.218
! خداي من

00:22:27.354 --> 00:22:28.655
! « سارا »

00:22:34.747 --> 00:22:36.297
. نميدونم چي شد

00:22:36.348 --> 00:22:38.850
، خواستم جلوش رو بگيرم

00:22:38.851 --> 00:22:41.586
. ولي نشد ؛ همينجوري هي « فلش » زدم

00:22:41.604 --> 00:22:43.321
. خداي من ، خفن گند زدم

00:22:43.356 --> 00:22:44.556
. نه ، نه . نه ، نه ، نه ، نه

00:22:44.590 --> 00:22:46.124
تقصير تو نيست ، اوکي ؟

00:22:46.158 --> 00:22:47.859
ببين ، همونجوري که صحبتش رو کرده بوديم

00:22:47.894 --> 00:22:49.194
کيسي » داره روي يه برنامه با « مورگان » کار ميکنه »

00:22:49.228 --> 00:22:50.445
. و « الي » هم روي « اينترسکت » کار ميکنه

00:22:50.479 --> 00:22:51.930
. مطمئنم که به يه چيزايي ميرسه

00:22:51.948 --> 00:22:55.033
. نميخواستم براي بار دوم « فلش » بزنم

00:22:55.067 --> 00:22:57.202
. ديگه به هيچ وجه کنترلي روش ندارم

00:23:01.574 --> 00:23:04.342
. بگو آبجي

00:23:04.377 --> 00:23:05.744
لحظه اي که « سارا » « فلش » ميزنه به صورت مستقيم

00:23:05.778 --> 00:23:07.212
، با موتور حرکتيش رابطه داره

00:23:07.246 --> 00:23:10.248
دليل ميگرنه ، که ميتونه باعث فشار جمجمه اي بشه

00:23:10.283 --> 00:23:12.050
. براي همين اصلا نميخوام بدتر از اين بشه

00:23:12.084 --> 00:23:13.618
براي همين حافظه ي « مورگان » پاک شد ؟

00:23:13.653 --> 00:23:15.020
. تقريبا مطمئنم

00:23:15.054 --> 00:23:16.638
، تقريبا يک ماهي فلش زد ، و بعدش

00:23:16.672 --> 00:23:18.840
. وقتي شروع کرد به ماموريت رفتن ، تعداد « فلش » ها زياد شد

00:23:18.891 --> 00:23:21.393
قبل از شروع تاثيرات چند تا « فلش » زده ؟

00:23:21.427 --> 00:23:22.827
، تعداد دقيقي نداشت

00:23:22.862 --> 00:23:24.696
ولي روزي چندتا بود ، « سارا » چندتا زده ؟

00:23:25.932 --> 00:23:28.366
عزيزم چند بار « فلش » زدي ؟

00:23:28.401 --> 00:23:31.002
. دقيقا 40 بار

00:23:33.005 --> 00:23:34.506
توي دو روز ؟

00:23:34.540 --> 00:23:37.525
يه همچين شدتي در يه دوره ي کوتاه مدت

00:23:37.577 --> 00:23:39.778
. بايد دليلش باشه

00:23:39.812 --> 00:23:42.781
خيلي خب ، مداوا مقطعي براي الان تا
: وقتي که فلش زدن رو متوقف کنه

00:23:42.815 --> 00:23:44.816
اون بايد بياد پيش من يا جنرال بکمن

00:23:44.850 --> 00:23:47.118
تا بتونيم اينترسکت رو متوقف کنيم
. و ازش ام آر آي بگيريم

00:23:47.152 --> 00:23:48.503
گوش بده « الي » ، « سارا » گفت

00:23:48.537 --> 00:23:50.355
. وقتي « فلش » ميزنه ديگه کنترلي نداره

00:23:50.389 --> 00:23:51.523
. خب ، اين خودش يه مشکله

00:23:51.557 --> 00:23:53.425
. بايد فکر کنيم

00:23:53.459 --> 00:23:54.676
! « فکر کن « مورگان

00:23:54.710 --> 00:23:57.028
نميتوني يواشکي و بدون اينکه ديده بشي بري توي ماشين اونا ؟

00:23:57.063 --> 00:23:59.097
. کيسي به من گوش کن
. همينجوري بدون اطلاع اومديم سراغ اين

00:23:59.131 --> 00:24:00.932
دقيقا نميدونيم تسليحاتشون

00:24:00.967 --> 00:24:03.034
. « چيه . مطمئني نميخواي زنگ بزني به « سيا

00:24:03.069 --> 00:24:05.270
! وقت اينکارا نيست

00:24:05.304 --> 00:24:06.605
. يه فکري دارم

00:24:06.639 --> 00:24:08.607
. دوون" ميشه آهنربا"
( اينجا جلب توجه هم معني ميده )

00:24:08.641 --> 00:24:10.692
، تو ، مورگان
. بايد يه دعوا راه بندازي

00:24:10.726 --> 00:24:12.110
. يه جنگ آتيش

00:24:12.144 --> 00:24:14.178
يه .. يه جنگ آتيش ؟

00:24:14.196 --> 00:24:15.313
اولين کاري که بايد بکني

00:24:15.347 --> 00:24:16.615
. اينه که جلوي ديد « سارا » رو بگيري

00:24:16.649 --> 00:24:18.283
. ديگه به چيزي که ببينه نميتونه واکنش نشون بده

00:24:18.317 --> 00:24:21.036
بعد ، فکر کنم راهي باشه که بتوني اونجا يه

00:24:21.070 --> 00:24:22.704
. يه دستگاه خنثي کننده « اينترسکت » بسازي

00:24:22.738 --> 00:24:24.189
. احتمالش واقعا کمه

00:24:24.223 --> 00:24:25.890
. الان تو فاز احتمال کم ام

00:24:25.925 --> 00:24:27.859
. ژنرال « بکمن » برنامه ي خنثي کننده رو براي من فرستاده

00:24:27.893 --> 00:24:31.062
. شايد بتونم اونو بگيرم و به ايميلت بفرستم

00:24:31.097 --> 00:24:33.264
اگر تونستم ، ميتوني يه چيزي درست کني و

00:24:33.299 --> 00:24:34.666
بديش به « سارا » ؟

00:24:34.700 --> 00:24:36.234
. دقيقا که نه

00:24:36.268 --> 00:24:37.869
، چي ميشه ، اگه ، فقط براي بار آخر
يه فلشي بزنيم ... ؟

00:24:37.887 --> 00:24:39.004
! امکان نداره ! عمرا

00:24:39.038 --> 00:24:40.705
عزيزم ، اگه اين اون چيزي باشه

00:24:40.740 --> 00:24:41.973
که آسيب جدي رو بهت ميزنه يا ميکشت چي ؟

00:24:42.008 --> 00:24:44.075
« ببين ، تمام چيزي که ميخوام يه لپ تابه و يه « پي اس پي

00:24:44.110 --> 00:24:45.443
. و تعدادي از اون عينکاي مجازي

00:24:45.478 --> 00:24:48.446
... اگه تو « باي مور » بودم تو ده ثانيه رديفشون ميکردم

00:24:48.481 --> 00:24:50.915
. صبر کن ، اينجا چيزاي بهتري از « باي مور » هست

00:24:50.950 --> 00:24:54.052
. يه قطار پر از ژاپني داريم

00:24:54.086 --> 00:24:55.720
. آدم کشاي « کوين » تا 19 دقيقه ديگه انتظار تماس دارن

00:24:55.738 --> 00:24:57.355
. وقتي تماسي دريبفت نکنن ، « الکس » رو ميکشن

00:24:57.389 --> 00:24:59.240
تو هم قرار نيست بذاري همچين اتفاقي بيوفته ، مفهومه ؟

00:24:59.275 --> 00:25:02.327
کريستال . من اجازه نميدم آخرين کلماتي که به الکس گفتم

00:25:02.361 --> 00:25:04.562
. درخواست ـه چيپس و پيتزا ازش باشه

00:25:04.580 --> 00:25:06.081
. برو سمت ماشين من

00:25:27.603 --> 00:25:29.471
! « دوون »

00:25:44.537 --> 00:25:46.955
. واو . کيسي هم ترکونده ها

00:25:46.989 --> 00:25:48.640
. ديگه در حد قيامت ترکونده

00:25:48.674 --> 00:25:50.542
. جعبه ي جلوت رو باز کن

00:25:50.576 --> 00:25:53.545
. گوشي ها رو بردار و با گوشي من تنظيمشون کن

00:25:55.214 --> 00:25:56.981
. خيلي خب ، ما آماده ايم رئيس

00:25:57.016 --> 00:25:58.349
. از داخل گوشي ها باهاتون صحبت ميکنم

00:25:58.384 --> 00:26:00.885
، يه تفنگ بردار
. يه کلت و يه چاقو هم بردار

00:26:00.920 --> 00:26:02.153
. بي خيال چيزاي سنگين و قوي بشين

00:26:02.188 --> 00:26:03.621
. با اونا خودتون رو به کشتن ميدين

00:26:11.347 --> 00:26:14.999
. چند دقيقه ديگه صبر کن ، بعدش همه چي رديف ميشه

00:26:15.034 --> 00:26:17.135
. همينجوري ادامه بده

00:26:17.169 --> 00:26:19.270
. « خيلي خب ، « چاک

00:26:19.305 --> 00:26:20.872
. ميخوام فايلا رو برات بفرستم

00:26:20.906 --> 00:26:22.607
، به محض اينکه گرفتي

00:26:22.641 --> 00:26:23.942
. عينک رو بذار روي چشمش

00:26:23.976 --> 00:26:25.243
. بايد فراِند فوري انجام بشه

00:26:25.277 --> 00:26:27.011
. داره مياد ، ال

00:26:27.046 --> 00:26:28.613
. خوب ميشي

00:26:32.351 --> 00:26:36.488
... چاک » ، نميخواستم قبلش بهت بگم ولي :

00:26:36.522 --> 00:26:39.457
ولي تمام مدتي که در مورد « الکس » صحبت ميکردين

00:26:39.492 --> 00:26:40.992
رو يادته ؟

00:26:41.026 --> 00:26:43.394
آره ، چرا ؟

00:26:43.429 --> 00:26:46.264
... من ، ام

00:26:46.298 --> 00:26:48.633
. کسي رو به اسم « الکس » نميشناسم

00:27:01.814 --> 00:27:03.898
اينو يادته ؟

00:27:07.086 --> 00:27:09.871
. آره ، اونو ديگه يادم نميره

00:27:09.905 --> 00:27:12.490
همه چي رديف ميشه ، باشه ؟

00:27:12.525 --> 00:27:14.025
. البته که رديف ميشه

00:27:14.059 --> 00:27:16.027
. « همه چي درست ميشه « سارا

00:27:16.045 --> 00:27:18.096
. تو هم حالت خوب ميشه

00:27:20.049 --> 00:27:21.583
. ما آماده ي حمله ايم

00:27:26.572 --> 00:27:28.139
. خيلي خب « مورگان » گوش کن

00:27:28.174 --> 00:27:30.758
. يه سنگري رو در شعاع 20 متري هدف پيدا کنين

00:27:30.810 --> 00:27:33.228
يه جايي ديدم که ممکنه
. به دردمون بخوره

00:27:33.262 --> 00:27:35.230
که دقيقا چيه ؟

00:27:35.264 --> 00:27:36.598
دون » باهاشون تماس برقرار ميکنه »

00:27:36.649 --> 00:27:38.550
. و تو « مورگان » قراره کار تک تيراندازايي که خفه ميکنن رو انجام بدي

00:27:38.584 --> 00:27:40.218
کار بي سر و صدا . فهميدي ؟

00:27:40.236 --> 00:27:41.886
، محض اطلاعت بايد بگم که

00:27:41.904 --> 00:27:45.056
تا حالا تو عمرم با اسنايپر شليک نکردم
. چه بي صدا چه با صدا

00:27:45.074 --> 00:27:47.025
. فقط يادت باشه که اينکارو داري براي « الکس » ميکني

00:27:47.059 --> 00:27:50.028
. براي « الکس » . اينکارو براي « الکس » ميکنم

00:27:50.062 --> 00:27:51.579
آره

00:27:51.614 --> 00:27:53.397
آماده اي ؟
. آره ، چه جورم آماده ام

00:27:53.415 --> 00:27:55.166
. اره ، آره گرفتي

00:27:55.201 --> 00:27:56.668
. احتمالا بايد بيشتر تنظيمش کنم

00:27:56.702 --> 00:27:58.236
. حدودا 30 درجه

00:27:58.254 --> 00:28:00.038
! وقتي يکي خط گرفته بهش دست نزن

00:28:00.923 --> 00:28:03.074
! اوه ! پسر

00:28:03.108 --> 00:28:05.143
. فکر نميکردم اينقدر گند بزنيم
. آره

00:28:05.177 --> 00:28:06.978
بده بياد آقا کوچولو
مورگان » ؟ »

00:28:07.012 --> 00:28:08.296
! بزن بريم

00:28:08.347 --> 00:28:10.381
! آروم باش ! من که خواهر کوچيکت نيستم

00:28:10.415 --> 00:28:12.300
! « مورگان »

00:28:12.351 --> 00:28:14.352
چه اتفاقي داره ميوفته ؟

00:28:15.771 --> 00:28:17.288
! « مورگان »

00:28:19.124 --> 00:28:20.959
الو ؟

00:28:20.993 --> 00:28:23.311
تو ديگه کدوم خري باشي ؟

00:28:23.362 --> 00:28:26.664
. ممکنه منم همين سوال رو ازت داشته باشم

00:28:26.699 --> 00:28:28.566
لستر » ؟ »

00:28:33.272 --> 00:28:35.306
... شايد

00:28:37.042 --> 00:28:39.510
. سلام ، « مورگان » رو گرفتن

00:28:39.545 --> 00:28:42.830
جف » و « لستر » تنها گزينه هاي ما هستن »

00:28:44.216 --> 00:28:45.583
، ببين ، ميدنم يک کم عجيبه

00:28:45.618 --> 00:28:47.685
. ولي سال هاست با اونا کار ميکنم

00:28:47.720 --> 00:28:49.821
. ممکنه يک کم شاس بزنن ، ولي وفادارن

00:28:49.855 --> 00:28:51.890
. ميتونن اينکارو بکنن

00:28:53.926 --> 00:28:55.526
ببين « لستر » ميخوام يک چيزايي رو بهت بگم

00:28:55.561 --> 00:28:58.229
، که خوابضش رو هم نميديدم که قراره بهت بگم

00:28:58.264 --> 00:29:00.231
. عمرا اگر خوابش رو هم ميديدم

00:29:00.266 --> 00:29:01.849
. ولي موقعيت خطيره

00:29:01.901 --> 00:29:05.486
. « من سرهنگ « جان کيسي » هستم از « امنيت ملي

00:29:05.521 --> 00:29:07.338
اصلا خنده دار نيست ، يک « جان کيسي » هست که

00:29:07.373 --> 00:29:08.489
. با ما توي « باي مور » کار ميکنه

00:29:08.524 --> 00:29:09.574
! خودمم احمق

00:29:09.608 --> 00:29:11.042
NSA من عضو
. هستم

00:29:11.076 --> 00:29:12.527
سارا واکر » و « چاک بارتوسکي » هم « سيا » هستن »

00:29:12.578 --> 00:29:14.245
. اونا هيچي نيستن

00:29:14.280 --> 00:29:16.414
. اونا « سيا » هستن ، کودن

00:29:16.448 --> 00:29:18.199
... حالا

00:29:18.250 --> 00:29:20.351
. من به کمکتون احتياج دارم ، دخترم به کمکتون احتياج داره

00:29:20.386 --> 00:29:21.853
. کشورتون به کمکتون احتياج داره

00:29:23.522 --> 00:29:25.206
کانادا » ؟ »

00:29:26.926 --> 00:29:28.893
. گوش کن

00:29:28.928 --> 00:29:31.930
. هرکاري ميگم بکن ، ازت يه قهرمان ميسازم

00:29:34.266 --> 00:29:35.833
. اين همون تماس ست

00:29:35.868 --> 00:29:38.202
. برو سمت ماشين من

00:29:41.941 --> 00:29:43.574
. هرکدومتون يک کلت بردارين

00:29:43.609 --> 00:29:45.343
. چيزاي سنگين برندارين

00:30:26.694 --> 00:30:28.611
. هيچ تماسي از « کوين » دريافت نشده

00:30:28.646 --> 00:30:30.196
. همشون رو ميکشيم و اين ماشين رو هم ول ميکنيم

00:30:33.868 --> 00:30:34.934
. اول اون

00:30:34.952 --> 00:30:35.869
! دست بهش نزن

00:30:35.903 --> 00:30:37.103
اگرنه چي ميشه ؟

00:30:37.137 --> 00:30:39.305
. اتوبوس آنفولانزا ، توجه کن

00:30:39.340 --> 00:30:42.125
ما به آدرس عمومي شما نفوذ کرديم

00:30:42.159 --> 00:30:44.611
ما مسلح و خطرناکيم و توصيه ميکنيم

00:30:44.645 --> 00:30:46.145
. که خيلي سريع تسليم بشين
! تمام

00:30:46.180 --> 00:30:47.947
اون ديگه کيه ؟

00:30:47.982 --> 00:30:49.382
. نميدونم والا

00:30:49.416 --> 00:30:51.784
. اما يه نفر آماده ست که دمار از روزگارش در بياد

00:30:51.802 --> 00:30:54.354
. قدراني ميکنيم از اينکه شما هم مسلح هستين

00:30:54.388 --> 00:30:56.789
، ولي ما ديد گرمايشي و مادون قرمز

00:30:56.824 --> 00:30:59.659
سيستم هدايت ليزري و زره ضد گلوله داريم . تمام

00:30:59.693 --> 00:31:02.395
. فکر کنم بايد بريم پايين

00:31:02.429 --> 00:31:04.297
. هيچکس همه اينا رو نداره . دروغه

00:31:23.884 --> 00:31:26.586
، شما نه اسلحه دارين
، نه نيرو دارين

00:31:26.620 --> 00:31:29.722
، و ... بيرون

00:31:29.757 --> 00:31:31.724
. يک روز دوست داشتنيه

00:31:31.759 --> 00:31:35.061
. پس اسلحه ات رو بذار زمين تا کسي صدمه نبيتع

00:31:35.095 --> 00:31:37.063
تو تنها کسي هستي

00:31:37.097 --> 00:31:38.731
. که بايد نگران صدمه ديدن باشين

00:31:47.224 --> 00:31:51.077
. اينک شاهد تابش زبانه ي شرنوشت باش

00:31:58.535 --> 00:32:00.353
. هموني که اون گفت

00:32:07.578 --> 00:32:11.030
. نميدونيم چطوري ازتون تشکر کنيم

00:32:11.065 --> 00:32:12.999
چطوري ميتونيم زحماتتون رو جبران کنيم ؟

00:32:13.033 --> 00:32:15.768
. يه راهي هست براي جبران

00:32:15.803 --> 00:32:17.370
. صادقانه

00:32:17.404 --> 00:32:19.272
. ميدونستيم يک خبرايي هست

00:32:19.306 --> 00:32:22.041
... چيزايي جاسوسي

00:32:23.277 --> 00:32:25.044
. ما اينجاست که به حقيقت نياز داريم

00:32:25.079 --> 00:32:26.712
. زودباش

00:32:28.148 --> 00:32:29.565
. آره ، حق با شماست

00:32:29.600 --> 00:32:31.784
. آقايون دنبال من بيايد

00:32:31.819 --> 00:32:33.019
. نگران نباش بابا

00:32:33.053 --> 00:32:34.437
. من خوبم ، قول ميدم

00:32:34.488 --> 00:32:37.290
... مورگان » و « دون » عالي بودن ، ولي »

00:32:37.324 --> 00:32:39.058
! خيلي باحاله

00:32:39.076 --> 00:32:40.910
، اونايي که در موردشون صحبت ميکني

00:32:40.944 --> 00:32:42.328
... اونا که کابوس هاي شبانه ات شدن

00:32:42.363 --> 00:32:44.297
... « جف » و « لستر »

00:32:44.331 --> 00:32:46.499
. وقعا قهرمان بودن

00:32:46.533 --> 00:32:48.668
. معجزه است

00:32:48.702 --> 00:32:50.069
، جفري ، جفري ، جفري

00:32:50.104 --> 00:32:51.904
، جفري ، جفري
. اره ، اره ، نه نه

00:32:51.922 --> 00:32:54.307
. من همه چيزو گرفتم
! خطرناک

00:32:54.341 --> 00:32:56.776
کي برميگردي ؟

00:32:56.810 --> 00:32:58.461
. تو راهيم

00:33:00.147 --> 00:33:01.748
. يه مشکل

00:33:03.150 --> 00:33:04.317
. بعدا بهت زنگ ميزنم

00:33:04.351 --> 00:33:05.802
. خيلي خوشحالم که در اماني

00:33:07.621 --> 00:33:09.322
اينرتنت قطع شد
ممکنه چيز مهمي نباشه

00:33:09.356 --> 00:33:10.790
اگر يک چيزي باشه که خوب بدونم

00:33:10.824 --> 00:33:12.325
. اونم درست کردنه اينترنته

00:33:12.359 --> 00:33:14.160
کنترل پنل بين آخرين واگن مسافر بري

00:33:14.194 --> 00:33:15.862
. و واگن نهارخوريته

00:33:15.896 --> 00:33:17.814
. اينو از « فلش » اوليه ام يادمه

00:33:17.865 --> 00:33:19.615
. مثل آب خوردنه

00:33:20.901 --> 00:33:22.452
. حواست جمع باشه

00:33:40.804 --> 00:33:42.321
. اصلا خوب نيست

00:33:42.356 --> 00:33:43.556
. نه . هي

00:33:49.847 --> 00:33:52.131
... من بوربانک باي مورم براي همين

00:34:06.380 --> 00:34:07.413
. يه اخطار کوچولو

00:34:07.448 --> 00:34:08.981
تنها چيزي که نميتونم شکست بدم

00:34:08.999 --> 00:34:10.166
. خوده « اينترسکت » ـه

00:34:10.200 --> 00:34:12.485
. با وسواس روي برنامه تحقيق کردم

00:34:12.519 --> 00:34:13.819
، ميدوني ، يک تمريناتي رو انجام دادم

00:34:13.837 --> 00:34:14.871
. پس بيا شروع کنيم

00:34:21.395 --> 00:34:24.230
. صداي راه رفتنت رو ميشنوم

00:34:24.264 --> 00:34:26.349
. بارتوفسکي واقعا داره از زماني که داره استفاده ميکنه

00:34:27.801 --> 00:34:29.368
به چي فکر ميکني ؟

00:34:32.973 --> 00:34:35.241
. هيچي
. شايد به مشکل برخورده

00:34:35.275 --> 00:34:38.244
. يا تو برو سرگوشي آب بده يا من ميرم

00:34:40.397 --> 00:34:41.914
. من ميرم

00:35:08.308 --> 00:35:10.209
! ايست ! همين الان

00:35:11.345 --> 00:35:12.711
. « بندازش « کوين

00:35:13.747 --> 00:35:15.548
. بندازش

00:35:21.572 --> 00:35:23.439
. دو به يک ... منصفانه نيست

00:35:23.490 --> 00:35:25.291
چطوري از پس شما بربيام ؟

00:35:25.325 --> 00:35:27.393
. تکون بخوري اون مرده

00:35:27.411 --> 00:35:28.828
بذار بره « کوين » باشه ؟

00:35:28.862 --> 00:35:30.096
. تمومه
. توي يه قطاري

00:35:30.130 --> 00:35:31.664
کجا رو داري که فرار کني ؟

00:35:31.698 --> 00:35:32.748
. يه کاري ميکنم ديگه

00:35:32.783 --> 00:35:36.235
. « قرار نبود اينجوري بشه « بارتوسکي

00:35:36.270 --> 00:35:38.237
. اصلا قرار نبود تو درگير بشي

00:35:38.272 --> 00:35:40.273
، و تا اون موقع « اينترسکت » مال من بود

00:35:40.307 --> 00:35:43.426
! قرار نيست آخر ماجرا اينجوري باشه ... عمرا

00:35:45.179 --> 00:35:46.762
چه اتفاقي داره ميوفته « چاک » ؟
. « زودباش « چاک

00:35:46.797 --> 00:35:48.581
. داريم دنبال « کوين » توي قطار ميگرديم

00:35:57.257 --> 00:35:59.592
. داره به سمت واگن بارها ميره

00:35:59.610 --> 00:36:01.394
« همون جا بمون « سارا

00:36:06.700 --> 00:36:09.569
. از کنسول فرمان فاصله بگير

00:36:12.155 --> 00:36:14.006
! « سارا »

00:36:14.041 --> 00:36:16.309
. روي مهارت هاي مبارزه ات تمرکز کن

00:36:16.343 --> 00:36:17.476
. احساساتت رو کنترل کن

00:36:17.511 --> 00:36:19.445
فلش » نزن »
. « سعيم رو ميکنم « چاک

00:36:22.516 --> 00:36:24.283
. « از اين يکي نجات پيدا نميکني « کوين

00:36:25.853 --> 00:36:27.503
. تمومه

00:36:27.554 --> 00:36:29.355
. براي هميشه

00:36:34.294 --> 00:36:35.661
! « سارا »

00:36:35.696 --> 00:36:36.979
جدي ؟

00:36:38.181 --> 00:36:39.265
! نه

00:36:39.299 --> 00:36:41.334
! نه

00:36:41.368 --> 00:36:43.502
... شايد هنوزم

00:36:43.537 --> 00:36:45.204
. تموم نشده

00:36:47.074 --> 00:36:48.608
! در رو باز کن عزيزم

00:36:48.642 --> 00:36:50.376
. سعي کن شايد تونستي در رو باز کني

00:36:51.411 --> 00:36:52.828
! نه

00:36:52.863 --> 00:36:54.513
! « سارا »

00:36:59.353 --> 00:37:00.870
! « سارا »

00:37:08.845 --> 00:37:10.363
! نه

00:37:11.398 --> 00:37:13.866
! نه ! « سارا » ! نه

00:37:15.719 --> 00:37:17.403
! نه ! « سارا » ! نه

00:37:17.437 --> 00:37:18.971
! « سارا »

00:37:44.123 --> 00:37:45.090
. بيدار شدي

00:37:45.091 --> 00:37:46.241
. خوبه

00:37:46.276 --> 00:37:47.342
. بيا شروع کنيم

00:37:47.377 --> 00:37:49.144
... قرار نيست قضيه همينجا تموم بشه

00:37:49.179 --> 00:37:50.479
. هيش ، صحبت نکن

00:37:50.513 --> 00:37:53.482
. از حالا به بعد همه چي اونجوري که ميخوام پيش ميره

00:37:53.516 --> 00:37:56.251
. بدون شکست ، بدون افتادن از قطار

00:37:56.286 --> 00:37:59.388
. اينترسکت » توي سرت خرابه »

00:37:59.422 --> 00:38:00.856
ميخوايم با دستگاه خنثي کننده

00:38:00.890 --> 00:38:02.457
. پاکش کنيم

00:38:02.492 --> 00:38:06.795
بعدش ميفرستمت به يه ماموريت جديد براي پس گرفتن

00:38:06.829 --> 00:38:08.330
« نسخه ي قبلي « اينترسکت

00:38:08.364 --> 00:38:09.665
. براي تو کار نميکنم

00:38:09.699 --> 00:38:10.966
. کار ميکني

00:38:11.000 --> 00:38:14.136
. تا چيزي رو که ميخوام به دست بيارم ، تو سرباز مني

00:38:14.170 --> 00:38:16.238
... حالا

00:38:16.272 --> 00:38:19.441
. فهميدم که وقتي « فلش » بزني خاطرات يادت ميره

00:38:19.475 --> 00:38:21.176
اين کارت مخصوص « فلش »ـه

00:38:21.211 --> 00:38:22.477
. باعث ميشه راحت تر کار انجام بشه

00:38:22.512 --> 00:38:24.479
براي کسي که « اينترسکت » نداره

00:38:24.514 --> 00:38:26.181
. تصاوير معموليه

00:38:26.216 --> 00:38:27.916
، ولي براي تو

00:38:27.951 --> 00:38:30.786
. نوعي ... محرکه

00:38:30.820 --> 00:38:33.021
چي داري ميگي ؟

00:38:41.231 --> 00:38:44.266
... تا چيزي رو که ميخوام به دست بيارم

00:38:44.300 --> 00:38:45.684
. تو مال مني

00:39:05.788 --> 00:39:06.922
. سلام ، داداش

00:39:06.956 --> 00:39:10.125
خواهش ميکنم ... خواهش ميکنم سعي کن يه چيزي بخوري ، باشه ؟

00:39:11.861 --> 00:39:14.229
. وقتي که بدونم « سارا » حالش خوبه چيزي ميخورم

00:39:16.883 --> 00:39:18.333
کوين » گفتش که به « سارا » براي »

00:39:18.351 --> 00:39:19.668
« دزديدن تکنولوژي « اينترسکت

00:39:19.702 --> 00:39:20.736
. از تسهيلات دولت احتياج داره

00:39:20.770 --> 00:39:22.170
. بايد بدونم کدوم تسهيلات

00:39:23.206 --> 00:39:24.706
. فهميدم ، ميدونم

00:39:24.741 --> 00:39:27.309
. ببين ، اينا همه قراره اتفاق بيوفته

00:39:27.343 --> 00:39:29.578
. همش
. قول ميدم

00:39:29.612 --> 00:39:32.147
. اينقدر نزديکه که ميتونم حسش کنم

00:39:32.181 --> 00:39:34.349
. سلام

00:39:34.384 --> 00:39:36.151
. موج اورژانسي رو فعال کرده

00:39:36.185 --> 00:39:38.203
. نزديکه

00:39:38.237 --> 00:39:39.721
چي بهت گفتم ؟ ديدي ؟

00:39:58.057 --> 00:40:00.542
. سارا » رو پيدا ميکنيم »

00:40:00.560 --> 00:40:02.044
. ميدونم

00:40:09.218 --> 00:40:10.519
. خيلي خب ، رفقا

00:40:10.553 --> 00:40:12.020
. روي مکان « سارا » قفل کرديم

00:40:12.054 --> 00:40:14.356
. سيگنال قويه

00:40:36.446 --> 00:40:38.647
. پيداش ميکنيم

00:40:40.750 --> 00:40:42.751
. پيداش ميکنيم

00:41:30.183 --> 00:41:32.334
. « هي « سارا

00:41:32.368 --> 00:41:34.603
. سارا » ، « سارا » ، آروم باش دختر »

00:41:34.637 --> 00:41:36.438
تو کي هستي ؟

00:41:36.472 --> 00:41:38.473
. نيکولاس کوين » ، مربي ات هستم »

00:41:39.842 --> 00:41:42.778
. همديگه رو از 5 سال قبل ميشناختيم

00:41:42.812 --> 00:41:45.197
فکر کنم اون موقع ها رو يادت نيست ، درسته ؟

00:41:45.248 --> 00:41:46.715
منظورت چيه ؟

00:41:48.451 --> 00:41:51.586
. ضربه ي خطرناکي به سرت خورد

00:41:51.621 --> 00:41:53.255
. يه هفته تو بيمارستان بودي

00:41:53.289 --> 00:41:54.706
اين حرفا چيزي رو يادت نميندازه ؟

00:41:54.757 --> 00:41:56.458
ژاپن » ؟ »

00:41:56.492 --> 00:41:57.859
قطار سريع السير ؟

00:41:57.894 --> 00:41:59.428
نه ؟

00:41:59.462 --> 00:42:00.829
خب ، مهم نيست

00:42:01.864 --> 00:42:03.732
اگه آماده ي انجام وظيفه باشي

00:42:04.767 --> 00:42:06.568
. تو رو در جريان جزئيات ميذارم

00:42:07.603 --> 00:42:09.304
. هستم

00:42:09.338 --> 00:42:10.906
. خوبه

00:42:10.940 --> 00:42:12.674
. دستورات اعمال شده ن

00:42:15.394 --> 00:42:17.512
اينو ميشناسي ؟

00:42:17.547 --> 00:42:19.881
. قبل نديدمش

00:42:19.916 --> 00:42:21.917
. علت شکست آخرين ماموريتت اونه

00:42:21.951 --> 00:42:23.251
وظيفه ام چيه ؟

00:42:23.286 --> 00:42:26.020
. وظيفه ات کشتن « چاک بارتوسکي »ـه

00:42:26.038 --> 00:42:29.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.