WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.790 --> 00:00:07.359 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:07.359 --> 00:00:08.830 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.830 --> 00:00:10.460 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:52.240 --> 00:00:53.600 (قسمت 5) 00:01:20.759 --> 00:01:23.600 انقدر منو نزن، آب آوردی؟ 00:01:24.899 --> 00:01:25.970 پسرت چی؟ 00:01:26.069 --> 00:01:28.270 هیونگ زن بزن نونا 00:01:30.240 --> 00:01:31.539 بیا یکم دیگه صبر کنیم 00:01:31.669 --> 00:01:34.009 موقع اجرا نمیتونه گوشی شو برداره که خنگه 00:01:34.339 --> 00:01:35.679 خنگ نیستم 00:01:36.149 --> 00:01:38.209 خیلی زشتی- چی؟- 00:01:39.449 --> 00:01:40.619 من بهش زنگ میزنم 00:01:43.490 --> 00:01:45.020 هی مامانیه 00:01:46.119 --> 00:01:47.160 الو؟ 00:01:47.160 --> 00:01:50.130 من برمیدارم- گمشو- 00:01:50.330 --> 00:01:51.630 جی اون میخوای عصبانیم کنی؟ 00:01:52.360 --> 00:01:54.360 بیا اینجا جی چانگ هی 00:01:54.699 --> 00:01:56.600 اره مامان بابامن 00:01:57.399 --> 00:01:58.530 تصادف؟ 00:01:59.199 --> 00:02:01.640 ...مامانی 00:02:02.640 --> 00:02:03.770 الو؟ 00:02:05.839 --> 00:02:06.839 (سی و پنج مین مسابقات پیانوی دانشگاه یو هوا) 00:02:06.839 --> 00:02:10.880 حالا فقط جایزه طلا مونده 00:02:11.449 --> 00:02:15.789 کی قراره برنده مدال طلا و نفر اول مسابقه ما بشه؟ 00:02:16.049 --> 00:02:17.289 بدجوری دلم میخواد بفهمم 00:02:17.819 --> 00:02:21.919 و حالا اجازه بدین که نفر اول رو معرفی کنم 00:02:21.919 --> 00:02:23.560 (سی و پنج مین مسابقات پیانوی دانشگاه یو هوا) 00:02:23.560 --> 00:02:24.789 (برای مقطع دبیرستان) 00:02:26.699 --> 00:02:28.030 ...جایزه اولین نفر 00:02:29.569 --> 00:02:30.669 ...می رسه به 00:02:31.970 --> 00:02:34.269 الو؟ هی جی سوک 00:02:35.039 --> 00:02:37.169 گو ها نا از دبیرستان دخترانه هان یونگ 00:02:38.539 --> 00:02:42.250 چی؟- خانم گو بفرمایین روی صحنه- 00:02:45.150 --> 00:02:46.750 خانم گو برنده جایزه اول ما شدن 00:02:46.949 --> 00:02:48.350 لطفا بفرمایین روی صحنه 00:02:51.449 --> 00:02:52.620 سرعت داشته؟ 00:02:53.419 --> 00:02:56.090 ...بابام هیچ وقت سریع نمیرفته اون 00:02:56.090 --> 00:02:58.090 ...ماشین پدرت معلق خورده و 00:02:58.090 --> 00:03:00.359 عملا به یه ماشین دیگه توی لاین کناری ام برخورد کرده 00:03:00.859 --> 00:03:03.299 خداروشکر که این تصادف به جاهای باریک تری کشیده نشده 00:03:13.680 --> 00:03:14.810 جی سوک 00:03:15.139 --> 00:03:16.310 نونا 00:03:16.609 --> 00:03:20.220 پلیس گفت مامان بابامون مردن 00:03:21.150 --> 00:03:22.319 نمردن مگه نه؟ 00:03:22.449 --> 00:03:24.989 نمردن نه؟ 00:03:25.449 --> 00:03:26.590 مگه نه؟ 00:03:26.690 --> 00:03:29.160 ...مامانی 00:03:29.759 --> 00:03:32.130 ...مامانی- چی داره میگه؟- 00:03:32.829 --> 00:03:34.859 ...چرا مامان بابا- ...مامانی- 00:03:35.199 --> 00:03:36.430 کجان؟ 00:03:38.069 --> 00:03:40.840 ...مامانی 00:03:41.000 --> 00:03:42.069 چیشده؟ 00:03:42.470 --> 00:03:44.870 مامان بابا کجان؟- ...مامانی- 00:03:48.109 --> 00:03:50.410 ...مامانی 00:03:52.180 --> 00:03:53.380 اوپا 00:03:54.579 --> 00:03:56.620 نونا 00:04:00.690 --> 00:04:02.960 ...اوپا- ...مامانی- 00:04:04.460 --> 00:04:06.359 ...مامان- ...مامانی- 00:04:13.299 --> 00:04:15.000 (سردخانه) 00:04:44.570 --> 00:04:46.470 جی اون خوابت میاد؟ میخوای بخوابی؟ 00:04:49.340 --> 00:04:50.470 اوپا 00:04:52.510 --> 00:04:54.439 یتیم شدیم؟ 00:04:55.710 --> 00:04:57.410 نمیخوام یتیم باشم 00:04:59.650 --> 00:05:01.720 نمیخوام یتیم بشم 00:05:22.340 --> 00:05:24.039 نه پاشو 00:05:24.210 --> 00:05:26.039 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:28.039 --> 00:05:30.910 زود باش از اینجا برو بیرون، زود باش 00:05:31.979 --> 00:05:34.379 بچه اگه اینو در بیاری 00:05:34.379 --> 00:05:36.090 باید غرامت بدی و دستگیر میشی 00:05:36.090 --> 00:05:37.650 چرا؟ مال ماست 00:05:37.650 --> 00:05:39.320 بابات یه عالمه بدهی بالا آورده 00:05:39.320 --> 00:05:41.890 برای همین باید همه مایملاکشو بفروشیم تا بتویم پول مردمو تسویه کنیم 00:05:42.090 --> 00:05:44.960 هیچی اینجا مال تو نیست پس نمیتونی بهشون دست بزنی 00:05:44.960 --> 00:05:47.900 مال ماست، مامانی بابای خریدن شون 00:05:52.439 --> 00:05:56.309 ...مامانی...بابایی 00:05:56.939 --> 00:06:00.410 ...مامانی 00:06:02.950 --> 00:06:04.510 چرا داری گریه میکنی؟ 00:06:05.710 --> 00:06:07.419 کی هستی؟- سلام- 00:06:07.419 --> 00:06:09.119 از بانک برای مصادره اومدیم 00:06:11.419 --> 00:06:13.059 خانواده مون به قهقرا رفته 00:06:13.160 --> 00:06:14.520 همه ش تقصیر توئه 00:06:14.859 --> 00:06:16.489 ...اگه تو توی مسابقه شرکت نمیکردی 00:06:16.489 --> 00:06:18.129 مامان بابا تصادف نمیکردن 00:06:18.890 --> 00:06:20.499 همه ش تقصیر توئه 00:06:21.059 --> 00:06:22.869 مامان بابامو برگردون 00:06:23.169 --> 00:06:25.270 مامان بابامو برگردون 00:06:28.169 --> 00:06:30.739 مامان بابامو برگردون ...مامانی...بابایی- 00:06:30.869 --> 00:06:32.939 برشون گردون 00:06:41.679 --> 00:06:42.950 (...هشدار: مالکیت این ساختمان) 00:06:42.950 --> 00:06:44.489 (به دلایل اجباری به دارایی هی سونگ منتقل شده است) 00:06:48.419 --> 00:06:50.129 صبر کنین قربان 00:06:50.830 --> 00:06:53.059 لطفا بذارین کارخونه بابامون رو داشته باشیم 00:06:53.629 --> 00:06:55.499 تموم عمرشو پای اون ریخته 00:06:55.499 --> 00:06:58.169 پدرت بخاطر قرضاش کارخونه رو فروخته 00:06:58.669 --> 00:07:01.169 دارایی هی سونگ در عوض پولشون اینو گرفتن 00:07:02.070 --> 00:07:03.809 صبر کن 00:07:04.470 --> 00:07:06.010 من در آینده حسابشو صاف میکنم 00:07:06.710 --> 00:07:08.010 خواهش میکنم آجوشی 00:07:08.010 --> 00:07:09.710 از من کمکی ساخته نیست 00:07:21.289 --> 00:07:25.330 رئیس شین لطفا گوش کنین من چی میگم 00:07:25.559 --> 00:07:28.799 رئیس شین لطفا بذارین حرفمو بزنم 00:07:28.799 --> 00:07:32.129 خواهش میکنم رئیس شین- بس کن- 00:07:32.129 --> 00:07:35.539 خواهش میکنم قرض تون رو میدم- گمشو- 00:07:45.580 --> 00:07:46.679 ایگو 00:07:48.350 --> 00:07:49.489 خانم رئیس 00:07:50.590 --> 00:07:53.390 شرشون رو بکن- چشم خانم- 00:08:31.359 --> 00:08:32.629 (دارایی هی سونگ) 00:08:32.629 --> 00:08:35.460 بعدی هوانگ جین گو مبارکه 00:08:35.460 --> 00:08:37.970 (مراسم اعطای بورسیه دارایی هی سونگ 2011) 00:08:37.970 --> 00:08:39.440 یون سه یونگ هوانگ جین گو 00:08:39.440 --> 00:08:41.940 تبریک میگم- ...این دانش آموزا- 00:08:42.200 --> 00:08:43.940 خودشون رو با استعداد مثال زدنی شون ثابت کردن 00:08:43.940 --> 00:08:46.840 و بودن شون به نفع این کشور و مردمشه 00:08:47.340 --> 00:08:49.649 لطفا برگردین سرجاتون 00:08:51.879 --> 00:08:56.350 دارایی هی سونگ سالانه غیر از بورسیه 00:08:56.590 --> 00:09:00.720 پروژه های زیاد دیگه ای رو هم انجام میدن 00:09:01.090 --> 00:09:04.830 ...بین اونا رسانه ها و مردم علاقه مند به 00:09:04.830 --> 00:09:06.999 جین گو چشم زن عموتو گرفته 00:09:07.200 --> 00:09:09.529 مطمئنم که قراره توی شرکت بهش یه سمتی بده 00:09:09.529 --> 00:09:11.430 واسه م مهم نیست 00:09:11.430 --> 00:09:12.739 حواستو جمع کن 00:09:12.940 --> 00:09:15.600 ممکنه تهش از پشت خنجر بخوری- ...بنیان گذاران این کسب و کار- 00:09:15.739 --> 00:09:17.869 به هر حال از بیخ و بن باهم دیگه غریبه ن 00:09:17.869 --> 00:09:19.239 انتظاراتش اونقدرا ام زیاد نیست 00:09:22.310 --> 00:09:26.580 خیلی رو مخه که همه ش با خانواده هوانگ درگیریم 00:09:42.300 --> 00:09:44.129 سه یونگ میخواد توی دانشگاه موسیقی بخونه؟ 00:09:45.129 --> 00:09:46.670 بخاطر تو؟ 00:09:52.109 --> 00:09:53.879 تصمیم گرفته که مدیریت بخونه 00:09:54.940 --> 00:09:57.950 سه یونگ تنها خویشاونده یئو جینه 00:09:58.080 --> 00:10:00.680 پس معلومه که باید کمک دستش باشه 00:10:00.680 --> 00:10:02.690 ...میتونه با پولایی که داره 00:10:02.690 --> 00:10:04.590 بهترین و با استعداد ترین آدما رو استخدام کنه 00:10:04.590 --> 00:10:06.460 ولی هیچ کدوم شون به پای خویشاوندش نمیرسن که 00:10:06.759 --> 00:10:08.320 خویش چه آوندی؟ 00:10:08.489 --> 00:10:11.590 بچه برادر شوهرشه، رابطه خونی ای چیزی که ندارن 00:10:12.659 --> 00:10:16.600 یه دانشگاه توی آمریکا جین گو رو دعوت کردن 00:10:16.970 --> 00:10:20.070 ولی تصمیم گرفته که پیش رئیس بمونه 00:10:20.070 --> 00:10:23.739 وقتی اون پیششه دیگه جای نگرانی نمی مونه 00:10:23.739 --> 00:10:27.210 زندگی شو بهش مدیونه، کمکش کرده درسم بخونه 00:10:28.139 --> 00:10:30.109 مطمئا بخاطر خودش این کارا رو نکرده 00:10:30.409 --> 00:10:32.580 چطوری میتونم واسه ش جبران کنم؟ 00:10:33.649 --> 00:10:36.350 ...خب جین گو 00:10:36.489 --> 00:10:38.550 کم از پسرش نداره 00:10:39.989 --> 00:10:41.960 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:10:41.960 --> 00:10:43.590 دارم احساسات مون رو میگم 00:10:44.629 --> 00:10:47.600 واسه ما کم از ناجی نداره 00:10:47.759 --> 00:10:51.330 خیلیا رو دیدم که زودی جایگاهشون رو فراموش میکنن 00:10:52.499 --> 00:10:56.139 این حرفای بد بد چیه که میزنی؟ 00:10:56.509 --> 00:10:58.840 خانواده م خوبم جایگاهشون رو میدونن 00:10:58.840 --> 00:11:00.540 پس تو نگران خودت باش 00:11:02.580 --> 00:11:06.149 ...جین گو جای دخترش سخت کار میکنه 00:11:06.279 --> 00:11:08.820 تا روزی که برگرده 00:11:09.420 --> 00:11:12.190 اینجوری مهربونی رئیس رو جبران میکنه 00:11:12.619 --> 00:11:13.690 اینجوریه؟ 00:11:13.690 --> 00:11:16.889 معلومه یه جایگزین خیلی خوب برای اون از دست دادن محسوب میشه 00:11:18.529 --> 00:11:21.060 شوهرش کی برمیگرده؟ 00:11:21.960 --> 00:11:24.729 چته تو؟ این حریم شخصی خواهر شوهرمه 00:11:25.769 --> 00:11:27.739 دلم میسوزه همین 00:11:28.570 --> 00:11:30.070 دلم میسوزه 00:11:39.109 --> 00:11:41.249 میدونستم که کارم توی قضاوت کردن شخصیت مردم خیلی خوبه 00:11:41.519 --> 00:11:43.649 میدونستم که جین گو یه استعداد خفن میشه 00:11:43.649 --> 00:11:44.649 و انتظاراتمو برآورده میکنه 00:11:44.889 --> 00:11:46.019 شما لطف دارین 00:11:46.019 --> 00:11:47.790 و اینا همه ش به لطف رئیس شینه 00:11:48.659 --> 00:11:51.389 دارایی هی سونگ به زودی قراره یه هتل و بیزنس توریستی راه بندازه 00:11:51.759 --> 00:11:55.629 ...امیدوارم که شما دوتا بتونین برای دارایی هی سونگ 00:11:56.369 --> 00:11:58.430 سودآورد باشین و یه بیزنس جهانیش کنین 00:11:58.430 --> 00:11:59.470 میتونین این کارو بکنین؟ 00:12:00.200 --> 00:12:02.739 معلومه من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم زن عمو 00:12:03.070 --> 00:12:04.340 تموم تلاشمو میکنم 00:12:05.070 --> 00:12:09.450 معلومه شما دوتا باید وقتی یو جین برگشت بهش کمک کنین 00:12:11.649 --> 00:12:13.550 حتما نگران نباش 00:12:14.320 --> 00:12:17.950 من به یو جین میچسبم و هرکمکی از دستم بر بیاد انجام میدم 00:12:18.119 --> 00:12:19.619 نگران نباش زن عمو 00:12:21.690 --> 00:12:23.229 شما دوتا خیلی وقته همو میشناسین 00:12:23.229 --> 00:12:24.989 چرا یخ بین تون آب نمیشه پس؟ 00:12:25.759 --> 00:12:27.659 این تایپ سرد و خشن پسندشه 00:12:28.300 --> 00:12:29.930 فکر کنم نمیخواد باهام دوست بشه 00:12:30.330 --> 00:12:31.470 چیکار کنم؟ 00:12:31.600 --> 00:12:33.739 هرجوری میخوای فکر کن ولی زودی نتیجه گیری نکن 00:12:33.869 --> 00:12:35.670 پس ازم متنفر نیستی؟ 00:12:35.670 --> 00:12:36.970 ولی ازت خوشمم نمیاد 00:12:51.850 --> 00:12:53.460 چرا منو زدی؟ 00:12:54.159 --> 00:12:56.489 چرا موقع غذا خوردن کتک کاری میکنی؟ 00:12:57.359 --> 00:12:58.690 خیلی بده من اینو نمیخورم 00:12:58.859 --> 00:13:00.330 دیگه حالم از سبزی و اسفناج و تخم مرغ بهم میخوره 00:13:00.330 --> 00:13:01.930 مزخرفه 00:13:01.930 --> 00:13:04.369 من هرچی که تو درست کنی رو دوست دارم نونا 00:13:06.440 --> 00:13:08.869 همین که پولمو بدن واسه ت گوشت خوک کباب میکنم 00:13:09.369 --> 00:13:11.869 غذاتو بخور- من اینو نمیخورم- 00:13:12.409 --> 00:13:14.180 اینجا رو ببین 00:13:14.310 --> 00:13:16.450 بوی سیر حالمو داره بهم میزنه 00:13:16.950 --> 00:13:18.279 لباسامم بوی سگ سیر گرفتن 00:13:18.279 --> 00:13:20.850 باشه نخور بهتر برنج به نفع مون میشه 00:13:21.180 --> 00:13:24.450 ...بچه های آفریقایی- هی- 00:13:25.090 --> 00:13:27.690 الان گشنگی و مرگ اونا به من چه؟ 00:13:27.690 --> 00:13:30.529 چرا باید نگران یه مشت بچه گشنه توی آفریقا باشم که نمیشناسم شونم؟ 00:13:31.190 --> 00:13:34.029 خیلی رو مخه- هی جی اون- 00:13:35.659 --> 00:13:36.800 چیشده؟ 00:13:37.529 --> 00:13:38.670 چیزی نشده 00:13:38.800 --> 00:13:42.070 هیونگ به غذامون ایراد گرفت 00:13:42.470 --> 00:13:44.609 تازه با قاشق به سرم زد 00:13:44.609 --> 00:13:46.279 و سر نونا ام داد کشید 00:13:46.279 --> 00:13:48.409 و یه لگدم به کیسه سیرا زد 00:14:04.190 --> 00:14:05.560 (آزمون آزمایشی کنکور) 00:14:12.999 --> 00:14:14.899 (شغل و اشتغال) 00:14:18.710 --> 00:14:22.180 جدی بچه های آفریقایی از گشنگی می میرن؟ 00:14:26.649 --> 00:14:28.820 غذاتو بخور- باشه- 00:14:40.399 --> 00:14:41.560 این برنجه چشه؟ 00:14:42.200 --> 00:14:45.300 اون؟ بعدا با سوپ قاطیش میکنم 00:14:45.529 --> 00:14:47.269 خشک شده بندازش دور 00:14:47.269 --> 00:14:49.399 نباید این کارو بکنیم، برو دست و روتو بشور 00:14:49.399 --> 00:14:51.470 بسه دیگه 00:14:53.109 --> 00:14:57.009 چرا سر یه غذا سگ میشی؟ انقدر اسراف نکن 00:15:20.869 --> 00:15:21.970 ...خواهش میکنم 00:15:25.310 --> 00:15:26.680 فرار کن نونا 00:15:31.149 --> 00:15:32.350 از اینجا فرار کن 00:15:42.159 --> 00:15:43.259 از الان به بعد 00:15:44.090 --> 00:15:45.359 فقط ما سه تا باهم دیگه زندگی میکنیم 00:15:45.359 --> 00:15:46.499 نونا چی؟ 00:15:46.830 --> 00:15:48.200 داره میره جایی؟ 00:15:48.200 --> 00:15:50.100 مامان بابامون باهم یکی نیست 00:15:50.100 --> 00:15:52.170 مامان باباهامون یکی نیست ولی خواهرمونه 00:15:52.399 --> 00:15:55.070 مامان بابا گفتن همه مون خواهر برادریم 00:15:55.639 --> 00:15:56.810 مگه نه هیونگ؟ 00:15:57.639 --> 00:15:59.170 خواهر برادر به کفشم 00:16:01.040 --> 00:16:02.340 گوش کن جی چانگ 00:16:02.509 --> 00:16:04.810 اگه ها نا با ما زندگی کنه سختش میشه 00:16:05.310 --> 00:16:07.350 ...باید از مدرسه بیاد بیرون کار کنه 00:16:07.420 --> 00:16:09.050 و پول دربیاره 00:16:09.050 --> 00:16:10.720 اگه واقعا دوستش داری 00:16:11.690 --> 00:16:12.989 باید بذاری بره 00:16:12.989 --> 00:16:15.690 نه میخوام با نونا زندگی کنم 00:16:15.790 --> 00:16:17.960 میخوام با نونا زندگی کنم 00:16:19.729 --> 00:16:20.800 داری چیکار میکنی؟ 00:16:21.629 --> 00:16:24.529 نونا جایی نرو 00:16:24.529 --> 00:16:26.700 پیشمون زندگی کن باشه؟ 00:16:30.739 --> 00:16:32.440 کجا میخوام برم؟ 00:16:32.509 --> 00:16:35.279 جایی ندارم برم کسی ام جایی منتظرم نیست 00:16:38.450 --> 00:16:40.220 لازم نیست بخاطر ما زجر بکشی 00:16:40.320 --> 00:16:42.580 مامان بابا دیگه اینجا نیستن پس بهتره هرکسی راه خودشو بره 00:16:44.019 --> 00:16:45.149 باز داری اینو میگی؟ 00:16:47.590 --> 00:16:50.729 بهت گفتم که قراره با شما سه تا ندگی کنم 00:16:51.729 --> 00:16:53.700 واقعا از زندگی کردن کنارمون خوشحالی؟ 00:16:53.899 --> 00:16:56.129 اره دوستش دارم- دروغ گو- 00:16:56.899 --> 00:16:58.300 تا وقتی وقت داری برو 00:16:58.369 --> 00:17:01.100 الان داری میگی نمیری بعدا فرار نکنی ها 00:17:01.100 --> 00:17:02.739 اگه میخوای بری برو جی اون 00:17:03.040 --> 00:17:05.239 نونا نرو 00:17:05.970 --> 00:17:07.340 قول بده 00:17:10.679 --> 00:17:12.350 جایی نمیرم 00:17:13.119 --> 00:17:16.520 جی چانگ، تا همیشه همیشه پیشت می مونم باشه؟ 00:17:18.550 --> 00:17:19.719 بیا اینجا 00:17:22.020 --> 00:17:23.260 نظرم عوض نمیشه 00:17:25.230 --> 00:17:26.359 خب آماده شو بریم 00:17:35.399 --> 00:17:37.969 (اورژانس) 00:17:38.409 --> 00:17:39.540 جی سوک 00:17:41.080 --> 00:17:42.080 (اورژانس) 00:17:42.080 --> 00:17:44.679 خوبی؟ خیلی زخمی شدی؟ 00:17:47.350 --> 00:17:48.949 ازت پرسیدم خوبی یا نه 00:17:50.149 --> 00:17:52.790 مدرسه رو پیچوندی بری سر ساختمون کار کنی؟ 00:17:53.419 --> 00:17:54.689 باید پول دربیارم 00:17:54.689 --> 00:17:56.219 من دارم همین غلطو میکنم 00:17:56.219 --> 00:17:57.760 کارای پاره وقت دیگه ای برمیدارم 00:17:57.760 --> 00:17:59.800 اینو نمیگم 00:18:00.929 --> 00:18:03.060 من توی جایگاهی نیستم که بشینم واسه خودم یه جا درس بخونم 00:18:03.669 --> 00:18:06.300 باید به عنوان سرپرست خانواده برای خانواده م پول دربیارم 00:18:06.399 --> 00:18:08.439 من دارم پول درمیارم تو باید درس بخونی 00:18:08.439 --> 00:18:10.169 ما تقسیم وظیفه کردیم 00:18:10.770 --> 00:18:13.609 کارای بیشتری برمیدارم- نمیخوام- 00:18:15.510 --> 00:18:17.649 (اورژانس) 00:18:20.020 --> 00:18:21.320 از من متنفری؟ 00:18:23.790 --> 00:18:25.919 ...توام فکر میکنی مامان بابا بخاطر من 00:18:25.919 --> 00:18:26.990 چی داری میگی؟ 00:18:27.689 --> 00:18:29.560 تقصیر تو نبود، یه تصادف بود 00:18:30.790 --> 00:18:32.429 تا یه جاییش تقصیر منه 00:18:34.030 --> 00:18:35.429 بخاطر اون مسابقه بود 00:18:35.530 --> 00:18:37.369 ...پس بخاطر عذاب وجدانی که داری 00:18:38.330 --> 00:18:41.240 با یه مشت غریبه موندی و داری از بدبختی نجات شون میدی؟ 00:18:41.369 --> 00:18:44.669 من زورکی اینجا نموندم و برای این چیزا نیست 00:18:45.669 --> 00:18:48.480 حالا که مامان بابا نیستن سرپرست خانواده منم 00:18:51.149 --> 00:18:52.480 نمیتونی از شرم خلاص بشی 00:18:53.480 --> 00:18:55.449 پس انقدر وقتتو هدر نده و پرت و پلا نگو 00:18:56.590 --> 00:18:58.050 ...اگه یه بار دیگه اینو بگی 00:18:58.050 --> 00:19:00.359 با جی چانگ میرم 00:19:02.659 --> 00:19:04.790 دیدن سختیت سختمه 00:19:05.230 --> 00:19:06.429 من سختم نیست 00:19:06.800 --> 00:19:08.959 ...هر بار که اون سه تا رو میبینم 00:19:09.100 --> 00:19:10.869 میخوام با شرافت تر و بهتر زندگی کنم 00:19:12.770 --> 00:19:16.300 جی سوک انقدر به اینا فکر نکن و روی درست تمرکز کن 00:19:16.439 --> 00:19:19.209 من همینو میخوام باشه؟ 00:19:29.379 --> 00:19:34.619 (اورژانس) 00:20:02.250 --> 00:20:04.290 ببخشید گوشتمون آماده ست- اوه بله- 00:20:05.990 --> 00:20:08.060 واسه تون تیکه میکنم- مرسی- 00:20:08.990 --> 00:20:11.760 اگه چیزی خواستین بهم خبر بدین- باشه- 00:20:49.760 --> 00:20:53.570 ها نا، آبشار نیاگارا که درباره ش حرف میزدیم 00:20:53.639 --> 00:20:56.070 (ها نای عزیز خوبی؟) 00:20:57.669 --> 00:20:59.540 قول میدم که یه روز باهم دیگه بریم اینجا 00:21:01.109 --> 00:21:03.350 دوباره کی همو می بینیم؟ 00:21:06.609 --> 00:21:07.719 نمیدونم 00:21:10.619 --> 00:21:12.219 ...احتمالا وقتی که 00:21:13.689 --> 00:21:15.619 سی ساله بشیم 00:21:28.240 --> 00:21:30.209 (2024) 00:21:34.980 --> 00:21:38.850 اینا شیرینی های سنتی کره ییه 00:21:39.050 --> 00:21:41.080 معلومه مافین، دونات 00:21:41.080 --> 00:21:45.320 و ماکارونای فرانسوی خوشمزه ن ولی این با برنج درست شده 00:21:45.449 --> 00:21:48.260 یه خوراکی سالمه که برای سلامتتونم خوبه 00:21:48.260 --> 00:21:49.820 و اصلا شیرین نیست 00:21:49.820 --> 00:21:51.159 بیاین بخورشین شون 00:21:57.899 --> 00:22:00.240 من اینا رو به بدبختی درست میکنم 00:22:00.439 --> 00:22:01.899 انقدر بچه ننه نباش 00:22:01.899 --> 00:22:03.939 میدونم که توی اینسا دونگ رو دستت نیست 00:22:03.939 --> 00:22:07.580 اون مال خیلی وقت پیش بود این روزا چوب لا چرخ همه رفته 00:22:07.679 --> 00:22:10.649 ایگو از نق نق به کسی پول نمیدن 00:22:10.649 --> 00:22:12.449 ...تا حالا به این فکر کردی 00:22:12.449 --> 00:22:13.949 که با نق زدن و پول نگرفتن چه احساسی بهم دست میده؟ 00:22:14.149 --> 00:22:15.980 این روزا همه میرن گانگنام 00:22:15.980 --> 00:22:17.750 موج کره ییه 00:22:18.719 --> 00:22:19.820 ..یه سلبریتی پیدا کنیم و 00:22:19.820 --> 00:22:21.959 به عنوان مهمون افتخاری بیاریمش اینسا دونگ؟ 00:22:22.719 --> 00:22:25.459 رای من کیم سو هیونه- رای من چا اون وو- 00:22:30.429 --> 00:22:32.129 بیا امتحان کن 00:22:32.129 --> 00:22:33.570 گو ها نا بفرمایین- امتحان کن- 00:22:34.100 --> 00:22:35.369 سلام معلم 00:22:36.699 --> 00:22:38.639 خاله دوم اون چونگم اونجاست 00:22:38.639 --> 00:22:39.770 بهش زنگ میزنم 00:22:42.040 --> 00:22:43.679 فعالیت فوق برنامه؟ 00:22:44.250 --> 00:22:45.949 نگفته بود 00:22:46.609 --> 00:22:47.750 هزینه ش چقدر میشه؟ 00:22:51.449 --> 00:22:54.090 اره خیلی خب خداحافظ 00:22:58.490 --> 00:22:59.760 گفت 170 دلار؟ 00:23:03.159 --> 00:23:05.570 (جی اون) 00:23:09.139 --> 00:23:10.240 هی کجایی؟ 00:23:10.439 --> 00:23:12.409 منظورت چیه؟ بهم گفتی برم مهد کودک 00:23:13.240 --> 00:23:14.480 خب الان اونجایی؟ 00:23:15.010 --> 00:23:17.449 اگه باورت نمیشه بیا ببین 00:23:17.949 --> 00:23:20.679 مفتی این کارو نمیکنی تموم تلاشتو بکن 00:23:21.280 --> 00:23:23.889 پنجاه دلار بهم داده انتظار داری چیکار کنم؟ 00:23:23.949 --> 00:23:26.189 این روزا یه قرونم به کسی نمیدن 00:23:30.859 --> 00:23:32.459 نمیتونم راه بیفتم دور و بر و یه قرون یه قرون جمع کنم 00:23:33.899 --> 00:23:35.459 باید پسری رو انتخاب کنم که دیگه پولداره 00:23:38.429 --> 00:23:40.369 سه شنبه ها نمیاد، چهارشنبه ها میاد؟ 00:23:41.070 --> 00:23:42.600 (پسر_سالم) 00:23:42.600 --> 00:23:44.639 ساعت و زمانش که درسته 00:23:56.149 --> 00:23:57.619 دا هیون- مامانی- 00:23:57.619 --> 00:23:59.219 مامانی- شین ئه- 00:24:03.560 --> 00:24:07.560 الان وقت عکس خانوادگیه 00:24:07.560 --> 00:24:10.830 مادر پدرای عزیز لطفا کنار بچه تون به ایستین 00:24:16.869 --> 00:24:17.939 بریم؟ 00:24:22.879 --> 00:24:24.379 مامانیت نیومده؟ 00:24:24.980 --> 00:24:26.649 اون چونگ مامان بابا نداره 00:24:27.780 --> 00:24:30.350 خاله م به زودی مامانم میشه 00:24:30.889 --> 00:24:33.619 همین که ازدواج کنه منو به فرزندخوندگی میگیره 00:24:36.020 --> 00:24:38.830 چای جینسینگ ساپونین داره 00:24:38.830 --> 00:24:40.959 و باعث تقویت سیستم ایمنی میشه 00:24:40.959 --> 00:24:43.800 و خاصیت ضد سرطانی داره 00:24:44.230 --> 00:24:47.800 و کره یکی از بهترین قطب های جهان توی تولید جینسینگه 00:24:48.070 --> 00:24:51.439 و برای بنیه ام خیلی خوبه 00:24:52.469 --> 00:24:54.540 خدایا خیلی نرمه 00:24:54.540 --> 00:24:58.179 و این پودر جینسینگه 00:24:58.179 --> 00:24:59.949 و برای پوستم خیلی خوبه 00:24:59.949 --> 00:25:03.889 با ماست قاطیش میکنم و میذارمش روی پوستم 00:25:04.290 --> 00:25:06.050 میبینی؟ دست بزن 00:25:06.050 --> 00:25:08.419 خیلی نرمه- خیلی نرمه- 00:25:08.419 --> 00:25:09.560 باید انقدر سخت کار کنه؟ 00:25:09.560 --> 00:25:11.990 حتی به آمریکا یی ها ام جینسینگ میفروشه 00:25:12.260 --> 00:25:13.830 واقعا خیلی سخت کوشه 00:25:14.030 --> 00:25:17.100 توی دبیرستان یه عالمه کار میکنه با این حال کنکورم داده 00:25:17.230 --> 00:25:19.169 خودش تنهایی سه تا زبان یاد گرفته 00:25:19.669 --> 00:25:21.740 کنکور؟- اره- 00:25:21.939 --> 00:25:23.340 سرپرست خانواده شم هست 00:25:24.639 --> 00:25:26.840 امکان نداره- بدجوری سرسخته- 00:25:27.139 --> 00:25:30.280 بیا بفرما 00:25:35.649 --> 00:25:36.719 خیلی خب 00:25:38.719 --> 00:25:39.820 هی هیون جو 00:25:40.889 --> 00:25:42.590 برم فرودگاه دنبال یکی؟ کی؟ 00:25:45.490 --> 00:25:46.560 باشه حله 00:26:01.780 --> 00:26:02.939 دعا کن 00:26:09.949 --> 00:26:12.219 این که تموم بشه ماهم رسیدیم 00:26:38.709 --> 00:26:42.020 گو ها نا خیلی راننده خوبیه 00:26:42.020 --> 00:26:43.949 یه روز دیگه 00:26:45.320 --> 00:26:47.320 پشت چراغای ترافیکه 00:26:48.419 --> 00:26:50.490 بهترین کنسرت عمرمه 00:26:50.830 --> 00:26:51.959 خدایا 00:26:53.929 --> 00:26:55.159 جریان چیه؟ 00:26:56.100 --> 00:26:58.530 چرا انقدر بی ادبه؟ راهنما ام نزد 00:27:05.040 --> 00:27:06.109 باشه 00:27:11.649 --> 00:27:12.780 هوی تو 00:27:14.250 --> 00:27:15.350 هی 00:27:15.919 --> 00:27:18.419 چه وضع رانندگیه؟ 00:27:18.419 --> 00:27:19.919 نزدیک بود تصادف کنیم 00:27:20.590 --> 00:27:21.689 ببخشید 00:27:30.429 --> 00:27:31.770 اینو به من نشون داد؟ 00:27:35.699 --> 00:27:38.310 این بی ناموس چشه؟ 00:27:45.750 --> 00:27:46.879 چشه؟ 00:27:47.379 --> 00:27:49.149 چرا سگ شده و راه افتاده دنبالم؟ 00:27:54.689 --> 00:27:55.790 سریع میری؟ 00:27:57.459 --> 00:27:59.490 دهنتو سرویس میکنم 00:28:06.399 --> 00:28:08.699 اره ببخشید 00:28:09.300 --> 00:28:11.840 ببخشید پنجره 00:28:12.240 --> 00:28:14.879 حاجی واسه من انگشت نشون میدی؟ 00:28:16.379 --> 00:28:17.780 به من انگشت نشون میدی؟ 00:28:18.209 --> 00:28:20.980 باشه نگاهم نمیکنی؟ 00:28:53.310 --> 00:28:56.050 ده دقیقه دیگه هواپیما میپره 00:29:05.959 --> 00:29:07.959 امیدوارم که مامانتون بهتر بشن 00:29:07.959 --> 00:29:09.330 واسه ش دعا میکنیم 00:29:09.330 --> 00:29:10.429 ممنون 00:29:17.409 --> 00:29:20.540 نگران نباش اقای هوانگ حالش خوبه، حرفه ییه 00:29:21.340 --> 00:29:22.780 مراقب باش رئیس هوانگ 00:29:36.219 --> 00:29:38.959 هی تو 00:29:39.760 --> 00:29:40.859 تو 00:29:42.560 --> 00:29:44.300 ...اگه اشتباه کردی باید عذرخواهی کنی 00:29:44.300 --> 00:29:46.199 نه که انگشت نشون بدی و در بری 00:29:46.469 --> 00:29:49.369 فکر کردی من میرم و میگم امروز روز شانسم نبوده؟ 00:29:49.369 --> 00:29:51.109 من که انگشت نشون ندادم درم نرفتم 00:29:51.669 --> 00:29:54.310 مثل بز رانندگی میکنی انگشتم نشون میدی بزغاله؟ 00:29:54.580 --> 00:29:56.909 ببین چه غلطی کردی 00:29:57.810 --> 00:30:00.619 معذرت خواهی کن- من کاری نکردم- 00:30:02.649 --> 00:30:03.780 ببخشید 00:30:05.990 --> 00:30:08.119 من این کارو کردم- چی؟- 00:30:08.119 --> 00:30:10.560 ببخشیده اون نیست 00:30:13.659 --> 00:30:15.560 فرقی ندارن 00:30:15.560 --> 00:30:17.600 نه خیلی ام فرق دارن 00:30:17.600 --> 00:30:19.600 یکی فوشه اون یکی ببخشدیه 00:30:20.939 --> 00:30:23.070 فقط باید عذرخواهی کنی 00:30:59.209 --> 00:31:01.679 من گفتم ببخشید و سوءتفاهم شده 00:31:01.679 --> 00:31:02.879 ...واقعا خیلی مسخره ست که 00:31:02.879 --> 00:31:04.850 تا اینجا اومدی که من ازت معذرت خواهی کنم 00:31:05.209 --> 00:31:06.280 اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:31:06.649 --> 00:31:07.980 اونی که علاف شده منم 00:31:08.780 --> 00:31:09.949 ازم عذرخواهی کن 00:31:09.973 --> 00:31:27.773 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:27.797 --> 00:31:39.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:06.139 --> 00:32:08.179 (بازی سیندرلا) 00:32:09.609 --> 00:32:12.280 انگاری هیچی عوض نشده همه چی مثل قبله 00:32:12.580 --> 00:32:14.550 ...اولین باره میرم دنبال یه سرمایه گذار و 00:32:14.550 --> 00:32:15.580 نمیدونم اصلا چه شکلیه 00:32:15.580 --> 00:32:17.520 بذار لباسمو بردارم 00:32:17.889 --> 00:32:19.689 هرکاری ازم خواستی کردم مامان 00:32:19.949 --> 00:32:22.719 و هیچ وقت چیزی به ضررت شده؟ 00:32:23.189 --> 00:32:24.889 همه چی با رقابت بیشتر کیف میده 00:32:25.260 --> 00:32:27.600 روزی که دسته گل رو گرفتی با مادر شوهر آینده ت آشنا شدی 00:32:27.600 --> 00:32:29.159 احساس خوبی دارم 00:32:29.359 --> 00:32:31.129 مادرجان- من مادرجانت نیستم- 00:32:31.129 --> 00:32:33.629 همین که اون چونگ از زندگیت بره باهات ازدواج میکنم 00:32:33.629 --> 00:32:35.740 من و اون چونگ خانواده همیم