WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.860 --> 00:00:07.290 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:07.290 --> 00:00:08.729 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.729 --> 00:00:10.489 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:12.060 --> 00:00:13.730 لطفا ازم بگذر 00:00:16.029 --> 00:00:17.469 پس با آژانس یه روز خوبی؟ 00:00:18.100 --> 00:00:19.939 نه خواهش میکنم 00:00:20.400 --> 00:00:22.970 واقعا راهنمای توری؟ مدرک داری؟ 00:00:22.970 --> 00:00:25.040 معلومه که دارم 00:00:25.209 --> 00:00:26.279 بده ببینم 00:00:26.409 --> 00:00:28.339 باید ببینیش؟ 00:00:28.339 --> 00:00:29.810 پس نداری- دارم- 00:00:35.790 --> 00:00:37.550 هی اینم مدرک راهنمای تور بودنم 00:00:47.730 --> 00:00:48.829 دیدی درسته؟ 00:00:49.670 --> 00:00:51.630 باشه پس با شرکتت حرف میزنم 00:00:51.829 --> 00:00:54.740 هی نه صبر کن 00:00:55.170 --> 00:00:57.170 من هزینه دکتر رو میدم 00:01:01.009 --> 00:01:02.509 از یه شرکت دیگه پخش زنده گرفتی اره؟ 00:01:05.620 --> 00:01:06.679 اره 00:01:06.819 --> 00:01:08.749 بده من- ببخشید؟- 00:01:09.619 --> 00:01:11.649 مدرکمو؟- هزینه دکتر رو- 00:01:12.360 --> 00:01:14.520 خسارتی که به کلوب زدی واسه م مهم نیست 00:01:14.619 --> 00:01:16.259 ولی هزینه دکتر دوستمو می خوام 00:01:33.140 --> 00:01:34.309 همینقدر بیشتر ندارم 00:01:40.479 --> 00:01:43.789 قانونی زندگی کن فهمیدی کار حروم نکن باشه؟ 00:01:44.220 --> 00:01:45.860 چرا ول نمیکنه بره؟ 00:02:04.610 --> 00:02:05.780 چیشده؟ 00:02:06.309 --> 00:02:07.479 هزینه دکتر رو گرفتم 00:02:07.640 --> 00:02:08.850 ازش شکایت کن 00:02:08.949 --> 00:02:11.479 کار غیر قانونی میکنه دو قورت و نیمشم باقیه جالبه واقعا 00:02:13.080 --> 00:02:14.750 ...باید دهنشو سرویس کنم 00:02:14.750 --> 00:02:17.190 تا دیگه همچین راهنماهای توری توی این صنعت نداشته باشیم 00:02:19.289 --> 00:02:20.359 بچه ها کجان؟ 00:02:20.419 --> 00:02:22.530 میونگ سو رو بردن بیمارستان 00:02:26.660 --> 00:02:29.030 ترسیدم بره گردشگری شکایتمو بکنه و 00:02:29.030 --> 00:02:30.199 مدرکمو ازم بگیره 00:02:31.229 --> 00:02:33.039 ایگو چه روزی بود 00:02:36.470 --> 00:02:37.539 چی؟ 00:02:53.859 --> 00:02:55.160 فکر کردم جی سوکه 00:02:56.289 --> 00:02:57.560 هیونگ کره ست؟ 00:02:57.989 --> 00:03:00.359 چرا باید به نونا نگم؟ 00:03:01.030 --> 00:03:03.030 گفت خودش بهش میگه 00:03:03.430 --> 00:03:04.870 پس زیپ دهنتو بکش 00:03:05.329 --> 00:03:08.299 اینجا چیکار میکنیم؟ میریم یا نه؟ 00:03:08.539 --> 00:03:11.810 و چرا وقتی خونه داره توی هتل می مونه؟ 00:03:11.810 --> 00:03:12.940 از خونه مون خجالت میکشه؟ 00:03:12.940 --> 00:03:14.780 چرا انقدر وحشی بازی در میاری؟ 00:03:15.210 --> 00:03:17.310 زودی میاد خونه 00:03:17.310 --> 00:03:19.250 پس تا اون موقع ساکت باش 00:03:19.680 --> 00:03:22.180 اگه بفهمه فقط دردسر درست میکنه 00:03:22.519 --> 00:03:24.889 اونی که دردسر درست میکنه اوشونه 00:03:24.889 --> 00:03:27.019 باید همین که رسیده بود به نونا خبر میداد 00:03:27.019 --> 00:03:29.130 چطور جرات کرده یواشکی بیاد توی اتاق هتل قایم بشه؟ 00:03:29.789 --> 00:03:31.329 انقدر خودتو خر نکن دیگه 00:03:33.359 --> 00:03:35.229 چهارشنبه وقتتو خالی کن 00:03:35.930 --> 00:03:37.169 اوپا ازمون خواسته بریم شام 00:03:37.169 --> 00:03:40.539 خدایا این دوتا خواهر برادر بدجنس برن شام بخورن باهم دیگه 00:03:41.840 --> 00:03:42.970 تو نمیای؟ 00:03:44.109 --> 00:03:47.380 شبیه کسایی ام که وجدانشونو به یه گوشت میفروشن؟ 00:03:48.310 --> 00:03:50.009 الان چه ربطی به وجدان داشت؟ 00:03:51.910 --> 00:03:56.090 باشه توی رستوران ژاپنی هتل میشینم یه وعده غذای کامل میخوریم 00:03:56.090 --> 00:03:57.650 برای دو نفر رزرو میکنم 00:03:58.350 --> 00:03:59.519 وعده کامل؟ 00:04:01.359 --> 00:04:04.359 نه من نمیام من نمیخورم 00:04:07.100 --> 00:04:08.759 نمیخوام بخورم 00:04:11.799 --> 00:04:15.400 ...هزینه یه غذای کامل- اصلا هم دلم نمیخواد بخورم- 00:04:15.400 --> 00:04:16.569 چیو نمیخوای بخوری؟ 00:04:16.870 --> 00:04:18.009 وای برگام 00:04:18.009 --> 00:04:20.180 یه دری یه اهمی یه اوهومی 00:04:20.180 --> 00:04:21.310 چرا از دیدنم سکته کردین؟ 00:04:23.309 --> 00:04:24.780 مامان سوک کی چطور بود؟ 00:04:25.109 --> 00:04:27.320 با آغوش باز ازت پذیرایی کرد؟ گفت به زودی تاریخ تعیین میکنین؟ 00:04:27.650 --> 00:04:30.249 انقدر دلت میخواد از شرم خلاص بشی؟- اینجوری نیست- 00:04:31.749 --> 00:04:34.760 ...نونا، من و جی نا 00:04:35.090 --> 00:04:37.960 من مرغ سوخاری و آبجو میخواستم این هی میگه نه نه 00:04:37.960 --> 00:04:39.100 چرا داری کتکم میزنی؟ 00:04:39.330 --> 00:04:42.129 ایگو دیگه برای مرغ سوخاری و آبجو دیر وقته 00:04:42.429 --> 00:04:43.499 شب خوش 00:04:46.070 --> 00:04:47.169 ایش 00:04:47.669 --> 00:04:50.340 بهتره دهنتو ببندی- میخوای چیکار کنی؟- 00:04:50.340 --> 00:04:51.570 چطور میتونی همچین کاری با خواهرت بکنی؟ 00:04:51.570 --> 00:04:52.640 کره سگ- خدایا- 00:04:52.910 --> 00:04:54.510 هیچ شانسی در برابرم نداری 00:04:54.510 --> 00:04:56.780 چطور جرات میکنی تو روم وایستی؟ ایش 00:05:00.479 --> 00:05:03.549 کوزه رو در کسری از ثانیه خورد و خاکشیر کرد 00:05:04.549 --> 00:05:06.460 واقعا نمیدونی عمو کجاست؟ 00:05:07.460 --> 00:05:10.429 بدون این که روش آدرس فرستنده بزنه فرستاده از کجا میخوام بدونم؟ 00:05:12.160 --> 00:05:13.760 بنظرت با زن عمو در تماس نیست؟ 00:05:14.260 --> 00:05:15.770 شاید داره از ما قایم میکنه 00:05:15.770 --> 00:05:18.330 بنظرت چرا سونگ هو برنمیگرده؟ 00:05:19.340 --> 00:05:21.970 بیست سال پیش رفته که یو جین رو پیدا کنه 00:05:22.669 --> 00:05:24.770 اصلا دیدی خبری از یو جین بفرسته؟ 00:05:26.080 --> 00:05:30.580 خب نرفته یه زن دیگه که نگرفته 00:05:35.789 --> 00:05:39.359 یئو جین دیگه بیخیال پیدا کردن بچه ش شده 00:05:40.789 --> 00:05:43.559 فقط میخواد بدونه که زنده ست یا مرده 00:05:43.960 --> 00:05:46.859 واقعا؟- پنج سال تموم هیچ خبری به گوشش نرسید- 00:05:47.359 --> 00:05:50.799 حتی یکی که شبیه ش باشه رو هم پیدا نکرده 00:05:54.340 --> 00:05:55.939 ...شاید بخاطر این که 00:05:56.010 --> 00:05:59.080 دخترم داره روز به روز خوشگل و خوشگل تر میشه 00:05:59.439 --> 00:06:01.039 ...و تازگیا بدون این که کابوس ببینی 00:06:01.280 --> 00:06:02.749 راحت میخوابی 00:06:04.109 --> 00:06:05.679 ممکنه هر روز برگرده 00:06:05.850 --> 00:06:08.280 هی نفوس بد نزن 00:06:10.350 --> 00:06:12.460 بهم اعتماد کن 00:06:13.320 --> 00:06:16.129 تهش گروه هی سونگ مال تو میشه 00:06:39.950 --> 00:06:41.650 مامانم بهم گفت که ازت جدا بشم 00:06:42.489 --> 00:06:45.220 اما همین که اون چونگ توی زندگیت نباشه برای من خوبه 00:07:10.350 --> 00:07:12.520 دیروز چقدر پول از دست دادم؟ 00:07:14.520 --> 00:07:15.619 عجب ضرری کردم بخدا 00:07:19.520 --> 00:07:22.020 قانونی زندگی کن فهمیدی کار حروم نکن باشه؟ 00:07:26.260 --> 00:07:28.229 سر جریمه سرعت عذاب وجدان گرفت؟ 00:07:31.330 --> 00:07:32.669 سر سوزنی وجدان نداره بخدا 00:07:36.510 --> 00:07:37.710 اخراج شدم؟ 00:07:38.210 --> 00:07:40.010 خودت میدونی چرا 00:07:40.239 --> 00:07:41.910 دیروز ملتو یواشکی برداشتی بردی تور 00:07:43.150 --> 00:07:45.150 تا کی قرار بوده گولم بزنی؟ 00:07:45.979 --> 00:07:48.249 نه قربان اینجوری نیست 00:07:48.679 --> 00:07:49.919 ...دیروز من 00:07:49.919 --> 00:07:52.789 ...به رئیس هوانگ جین گو از تور هی سونگ 00:07:52.789 --> 00:07:54.059 گفتی که تور خصوصی داری 00:07:54.960 --> 00:07:56.689 رئیس هوانگ جین گو؟ 00:07:57.760 --> 00:07:58.929 واقعا راهنمای توری؟ 00:07:59.200 --> 00:08:00.330 مدرک داری؟ 00:08:02.600 --> 00:08:04.700 دلم واسه ت سوخت فکر میکردم آدم خوبی هستی 00:08:04.830 --> 00:08:07.570 چون شریف و پرتلاش بودی 00:08:07.869 --> 00:08:09.439 چطوری تونستی بهم خیانت کنی؟ 00:08:09.910 --> 00:08:11.809 ...یه سال پیش گفتی اگه 00:08:11.939 --> 00:08:13.710 تور غیرقانونی ببری ملت رو استعفا میدی 00:08:15.340 --> 00:08:16.850 ببخشید قربان 00:08:17.580 --> 00:08:20.749 واقعا هیچ بهونه ای ندارم 00:08:21.679 --> 00:08:24.249 ولی واقعا اولین بارم بود 00:08:24.720 --> 00:08:26.520 دیروز فقط ضرر زدم 00:08:26.520 --> 00:08:28.189 منم ضرر کردم 00:08:29.189 --> 00:08:30.260 اینو ببین 00:08:31.090 --> 00:08:32.830 این تو نیستی؟ 00:08:33.299 --> 00:08:35.929 این لوگوی مائه اینم صورت جنابعالی 00:08:35.929 --> 00:08:37.330 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:39.340 --> 00:08:41.899 دیگه همه میدونن 00:08:41.899 --> 00:08:43.739 میدونی چه دردسری درست کردی؟ 00:08:44.570 --> 00:08:46.779 همه برنامه هامون کنسل شده 00:08:50.350 --> 00:08:53.350 پولم از دستم رفته کارم از دستم رفته 00:08:54.220 --> 00:08:55.879 آبرومم به باد فنا رفته 00:08:58.649 --> 00:09:00.290 میشه یه بار دیگه باهاش حرف بزنین؟ 00:09:00.690 --> 00:09:01.920 من یکی از موسسین اینجام 00:09:01.920 --> 00:09:04.859 و بخاطر فروش خوبم یکی از بهترین راهنماهای تور محسوب میشم 00:09:04.859 --> 00:09:06.060 اینجوری ممکنه منم اخراج بشم 00:09:07.100 --> 00:09:09.029 الان همه مون لبه پرتگاهیم 00:09:10.330 --> 00:09:12.470 باید استراحت کنی 00:09:13.170 --> 00:09:15.399 به هر حال که قراره ازدواج کنی 00:09:16.139 --> 00:09:17.609 درباره مامان سوک کی بگو ببینم 00:09:18.210 --> 00:09:19.310 بهتون گفت ازدواج کنین؟ 00:09:21.710 --> 00:09:23.609 چیکارکنم؟ 00:09:23.779 --> 00:09:26.850 به رئیس هوانگ بگو حداقل خبره رو درست کنه 00:09:27.180 --> 00:09:29.019 خودتم گفتی این حوزه کوچیکه 00:09:29.220 --> 00:09:31.090 یه همچین خبری میتونه به کل آبرو و اعتبارتو ببره زیر سوال 00:09:31.220 --> 00:09:32.960 فکر نمیکنی خیلی بده؟ 00:09:33.619 --> 00:09:35.720 چطوری تونستی اینجوری بهم خیانت کنی؟ 00:09:42.129 --> 00:09:43.269 سلام 00:09:44.070 --> 00:09:46.769 اومدم رئیس هوانگ جین گو رو ببینم 00:09:46.769 --> 00:09:47.970 توی دفترشه؟ 00:09:48.300 --> 00:09:49.639 نوبت قبلی گرفتی؟ 00:09:50.210 --> 00:09:51.769 نه 00:09:52.340 --> 00:09:55.040 ولی بهش بگو من گو ها نام راهنمای تور خودش میفهمه 00:09:57.109 --> 00:09:59.350 صبر کن اینجاست 00:10:03.690 --> 00:10:05.019 سلام رئیس هوانگ 00:10:05.690 --> 00:10:08.159 اینجا چیکار میکنی؟- بی زحمت یه چند دقیقه وقتتون رو بهم بدین- 00:10:08.290 --> 00:10:09.659 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:10:09.930 --> 00:10:11.129 سرم شلوغه 00:10:12.960 --> 00:10:16.269 بعد اتفاقی که دیروز افتاد اخراج شدم 00:10:16.729 --> 00:10:19.600 میشه یه بیانیه بدی اون خبره رو درستش کنی؟ 00:10:19.999 --> 00:10:22.440 چه خبری؟- درباره این که من یه راهنمای غیرقانونی ام- 00:10:22.440 --> 00:10:25.210 اینترنت پر شده از عکسا و خبرای من 00:10:25.909 --> 00:10:29.279 مگه دیروز باهم حرف نزدیم، دیگه خبر پخش کردنت چی بود؟ 00:10:30.149 --> 00:10:31.850 ...باید دهنشو سرویس کنم 00:10:31.850 --> 00:10:34.350 تا دیگه همچین راهنماهای توری توی این صنعت نداشته باشیم 00:10:36.350 --> 00:10:39.659 نمیشه حالا که دوتامون توی یه صنعتیم یکم بهم لطف کنی؟ 00:10:39.659 --> 00:10:40.920 چطوری میتونم چشمامو روی این موضوع ببندم؟ 00:10:40.920 --> 00:10:42.859 عملا برداشتی ملتو غیر قانونی آوردی بیرون 00:10:42.859 --> 00:10:44.389 منم چیزی که شنیده بودم رو بهشون گفتم 00:10:47.060 --> 00:10:50.769 ولی بازم چطور تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:10:54.300 --> 00:10:56.570 این آسانسور برای همه نیست 00:10:57.940 --> 00:10:59.040 فقط پنج دقیقه 00:10:59.810 --> 00:11:03.350 اون تور رو قبول کردم تا ضرر مالی ای که دیده بودم رو جبران کنم 00:11:03.479 --> 00:11:04.879 کارمو از دست دادم پولمو از دست دادم 00:11:04.879 --> 00:11:06.649 آبرومم رفته 00:11:07.350 --> 00:11:09.550 ...ناموسا اون خبر رو 00:11:09.550 --> 00:11:12.389 لطفا برو- ویرایش کن و آبرومو بخر- 00:11:12.590 --> 00:11:14.420 فقط اینجوری میتونم یه جای دیگه م کار پیدا کنم 00:11:16.229 --> 00:11:18.690 وقتی پولو پس دادی فکر کردم آدم خوبی هستی 00:11:19.129 --> 00:11:21.159 ولی با لبخند روی لب از پشت بهم خنجر زدی 00:11:31.369 --> 00:11:32.470 برو بیرون 00:11:33.279 --> 00:11:35.909 ناموسا همین یه بارو بگذر- باید پرتت کنم بیرون؟- 00:11:41.979 --> 00:11:43.149 زود باش 00:12:14.920 --> 00:12:16.749 چرا پولدارا همیشه انقدر سردن؟ 00:12:16.889 --> 00:12:19.489 چطوری میتونه سنگ دل باشه وقتی توی همچین شرکتی کار میکنه؟ 00:12:23.430 --> 00:12:24.489 ایش 00:12:24.960 --> 00:12:26.029 نوناست که 00:12:27.399 --> 00:12:28.960 لازم نبود خبر پخش کنی 00:12:30.029 --> 00:12:32.369 ...این شرکتای گردشگری که تازگیا سر و کله شون پیدا شده 00:12:32.369 --> 00:12:34.570 اگه حلشون نکنیم مشتری ها از دست مون شاکی میشن 00:12:34.570 --> 00:12:36.710 بیشتر شرکتای گردشگری، شرکتای کوچیکی ان 00:12:36.940 --> 00:12:38.869 سهام دارای زیادی ام ندارن 00:12:38.869 --> 00:12:41.940 مشکل اینه که همچین راهنماهای توری روی بقیه ام اثر میذارن 00:12:43.350 --> 00:12:45.550 الان باید دهنش سرویس بشه که بعدا درست رفتار کنه 00:12:46.920 --> 00:12:49.820 قشنگ نشون دادی که اگه کسی باهات طرف بشه میتونی از روی جنازه ش رد بشی 00:12:49.820 --> 00:12:51.350 توام بهتره مراقب باشی 00:12:52.050 --> 00:12:53.190 اره معلومه 00:12:56.060 --> 00:12:57.389 اخراج شدی؟ 00:12:57.389 --> 00:12:59.060 به اون چونگ چیزی نگو 00:12:59.499 --> 00:13:01.029 باز داری درباره اون حرف میزنی؟ 00:13:01.499 --> 00:13:04.070 کارتو از دست دادی چرا داری درباره اون حرف میزنی؟ 00:13:05.529 --> 00:13:08.899 هرچی الان اخراجت به رئیس هوانگ چه ربطی داره؟ 00:13:09.710 --> 00:13:12.139 خدایا دارم خل میشم 00:13:13.739 --> 00:13:16.139 برنامه امروز و فردای هوانگ جین گو رو پیدا کن 00:13:16.139 --> 00:13:17.310 چی؟ من؟ 00:13:17.609 --> 00:13:19.310 اره باید از جی اون بپرسم 00:13:20.950 --> 00:13:22.050 چی؟ 00:13:23.720 --> 00:13:24.820 هی هیون جو 00:13:26.619 --> 00:13:28.920 برم فرودگاه؟ ساعت چند؟ 00:13:29.119 --> 00:13:31.629 توی هتل تون می مونه؟- اره- 00:13:33.330 --> 00:13:35.830 وقتی سرپرست بخش بشه میتونیم سرمایه گذاری رو بدست بگیریم 00:13:36.330 --> 00:13:37.970 باید فوری حلش کنیم 00:13:38.200 --> 00:13:40.070 برای فردا شب یه جلسه بذار 00:13:40.200 --> 00:13:42.470 ...چشم خانم به رئیس هوانگم بگم 00:13:42.470 --> 00:13:43.609 باشه 00:13:47.040 --> 00:13:49.180 یه پیشنهاد از طرف ریچارد هان؟ 00:13:51.180 --> 00:13:52.479 (دانشگاه یون جی مدرسه تجارت ان وای یو استرن) 00:13:52.580 --> 00:13:54.749 حتما بخاطر قیافه ش انتخاب شده 00:13:56.489 --> 00:13:58.850 (رزومه اسم گو جی سوک) 00:13:58.850 --> 00:14:00.060 فردا شب؟ 00:14:00.720 --> 00:14:02.420 سیزده سال شده 00:14:02.690 --> 00:14:03.859 استرس داری؟ 00:14:05.129 --> 00:14:06.529 بیا بهش بگیم پیش بینی 00:14:07.729 --> 00:14:09.970 هی لطفا اطلاعات بیشتری از شرکت هی سونگ بده 00:14:09.970 --> 00:14:13.200 چشم رئیس فایلی که درباره رئیس هوانگ جین گو خواسته بودین رو هم پر کردم 00:14:15.239 --> 00:14:17.109 خب پس احتمال موفقیتش بالاست؟ 00:14:17.369 --> 00:14:20.080 بله قربان رئیس شین یئو جین یه زمانی یه دختر داشته 00:14:20.080 --> 00:14:22.409 ولی خیلی وقت پیش گم شده و دیگه برنگشته 00:14:22.840 --> 00:14:26.080 نزدیک ترین عضو خانواده ش بچه برادرشوهرش سرپرست تیم یون سه یونگه 00:14:26.320 --> 00:14:28.580 ...ولی به رئیس هوانگم اعتماد داره 00:14:28.580 --> 00:14:30.320 و بهش به چشم پسر خونده ش نگاه میکنه 00:14:30.790 --> 00:14:32.320 تازه یکی از سهام دارای اصلی تور هی سونگه 00:14:32.320 --> 00:14:33.859 و تونسته توی مدت کمی سود خیلی زیادی بیاره 00:14:34.159 --> 00:14:36.830 تازه اون دوتا احتمال خیلی بالا 00:14:36.960 --> 00:14:38.290 قراره باهم دیگه ازدواج کنن 00:14:39.659 --> 00:14:41.499 ولی صد در صد نیست 00:14:42.759 --> 00:14:45.170 (یک، اطلاعات پایه) 00:14:45.499 --> 00:14:49.499 صبحونه ساعت 7 صبح توی 00:14:49.499 --> 00:14:51.769 لابی سرو میشه- باشه- 00:14:51.769 --> 00:14:53.710 خوش بگذرونین فعلا- ممنون- 00:14:53.710 --> 00:14:55.739 ممنون- روز خوبی داشته باشی- 00:14:55.739 --> 00:14:57.149 خداحافظ- فعلا- 00:15:01.850 --> 00:15:02.920 چی؟ 00:15:03.989 --> 00:15:05.220 جی سوک؟ 00:15:07.190 --> 00:15:08.389 جی سوک 00:15:18.100 --> 00:15:20.170 شبیه اونه 00:15:23.509 --> 00:15:24.570 داری چیکار میکنی؟ 00:15:25.570 --> 00:15:27.180 ...هی یکی رو دیدم 00:15:27.180 --> 00:15:28.940 که شبیه جی سوک بود- چی؟- 00:15:28.940 --> 00:15:31.649 قیافه ش و هیکلش از پشت خیلی شبیه جی سوکه 00:15:31.649 --> 00:15:32.749 دیروزم دیدمش 00:15:33.019 --> 00:15:35.180 چرا جای این که آمریکا باشه اینجاست؟ 00:15:36.050 --> 00:15:37.889 کی اومده خونه؟ 00:15:38.249 --> 00:15:40.519 خدایا کم مونده گیر بیفته 00:15:40.519 --> 00:15:43.430 خب برنامه هوانگ جین گو رو پیدا کردی؟ 00:15:43.889 --> 00:15:45.930 فردا توی هتل مون عکاسی عروسی داره 00:15:46.129 --> 00:15:47.200 عروسی؟ 00:15:47.399 --> 00:15:48.759 من این چیزا رو نمیخوام بدونم 00:15:48.759 --> 00:15:50.330 جلسه ای چیزی بیرون نداره؟ 00:15:50.670 --> 00:15:51.729 مشتلق نمیدی؟ 00:15:52.729 --> 00:15:54.040 بگو ببینم 00:15:55.269 --> 00:15:57.340 بعد از عکاسی آتلیه 00:15:57.340 --> 00:15:59.369 شب توی رستوران می ریم جلسه داره 00:15:59.570 --> 00:16:00.639 رستوران می ریم؟ 00:16:01.739 --> 00:16:03.479 من با خانم آشپز اونجا دوستم 00:16:04.609 --> 00:16:06.050 چی داره میگه؟- باشه- 00:16:23.330 --> 00:16:24.529 رئیس هوانگ جین گو 00:16:25.229 --> 00:16:29.499 کنجکاو بودم چه مرد فوق العاده ای انتخاب کردی 00:16:30.509 --> 00:16:31.670 رفتی ته و توی زندگی مو درآوردی؟ 00:16:32.909 --> 00:16:34.479 کلاغای نامه رسون خوبی دارم 00:16:39.550 --> 00:16:40.649 سه یونگ 00:16:41.879 --> 00:16:43.019 جین گو 00:16:44.019 --> 00:16:45.389 عالی شدی 00:16:52.859 --> 00:16:54.729 با هتلایی که با اون آژانس کار میکنن 00:16:54.729 --> 00:16:55.960 فسخ قرارداد کن 00:16:56.200 --> 00:16:58.200 به شرکتای اجاره ای و رستورانا ام زنگ بزن 00:17:00.200 --> 00:17:03.310 رئیس شین سرمایه گذار آژانس مسافرتی شده معلومه که اعتراض میکنه 00:17:07.509 --> 00:17:09.040 و رقیب داشتن همه چی رو جالب تر میکنه 00:17:09.980 --> 00:17:13.080 اگه خبری شد زنگ میزنم، خداحافظ 00:17:23.859 --> 00:17:25.689 ...خبر این که قراره مدیر استخدام کنن رو پخش کن 00:17:26.230 --> 00:17:28.199 تا به گوش هوانگ جین گو برسه 00:17:28.600 --> 00:17:30.929 بذار بفهمه که کارشو خوب انجام نداده 00:17:33.740 --> 00:17:34.840 کجایی؟ 00:17:36.840 --> 00:17:37.969 ده دقیقه؟ 00:17:39.780 --> 00:17:40.909 خیلی خب 00:17:52.949 --> 00:17:55.590 نیم ساعت شده چرا هنوز نیومده؟ 00:17:58.159 --> 00:17:59.959 اتفاقی واسه ش افتاده؟ 00:18:12.869 --> 00:18:14.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:16.179 --> 00:18:20.119 رفته بودم سر ساختمون مجبور شدم مسیر زیادی رو طی کنم 00:18:20.750 --> 00:18:23.689 مسیر یاب ماشینای خارجی ام یه مرگیشون هست 00:18:23.889 --> 00:18:27.260 ...خب میتونستی زنگ بزنی- اونی، بریم- 00:18:38.730 --> 00:18:40.939 ...عروس هتل گانگنام 00:18:41.699 --> 00:18:43.040 این حلقه رو گرفته؟ 00:18:44.139 --> 00:18:48.240 ولی من همون طرح رو نمیخوام احساس میکنم دارم از روش اسکی میرم 00:18:49.480 --> 00:18:50.850 چقدره؟ 00:18:52.780 --> 00:18:53.949 حلش میکنم 00:18:54.949 --> 00:18:56.750 یه چیز بهتر نشونم بده 00:18:57.649 --> 00:18:59.919 گرون ترین چیزی که دارین رو 00:18:59.919 --> 00:19:01.619 لطفا یه لحظه ببخشید 00:19:04.459 --> 00:19:07.760 شنیدم مردم معملا عروسیاشونو توی کشتی کروز میگیرن 00:19:08.600 --> 00:19:12.129 دختر موسسه ده یانگم توی کشتی کروز گرفته 00:19:13.169 --> 00:19:14.869 هتل مون خیلی خوبه 00:19:14.869 --> 00:19:17.369 ولی تالارش کوچیکه 00:19:18.439 --> 00:19:20.580 خانواده منم که ماشالله زیادن 00:19:21.310 --> 00:19:22.879 قراره جانشین گروه هی سونگ بشه 00:19:23.510 --> 00:19:26.449 ...باید جاه طلبیاتو 00:19:27.080 --> 00:19:29.419 با توانایی هات یکی کنی 00:19:31.090 --> 00:19:33.659 الان چه ربطی به توانایی ها و جاه طلبی های من داره؟ 00:19:35.790 --> 00:19:38.590 جین گو جاه طلبی داره و سه یانگم توانایی 00:19:39.560 --> 00:19:41.830 وقتی با سه یونگ ازدواج کنه و اونم 00:19:41.830 --> 00:19:43.699 بشه سرپرست مدیرا به جاه طلبیاش می رسه 00:19:43.899 --> 00:19:46.300 وضعیتش با ما همچین فرقی نداره 00:19:46.840 --> 00:19:48.369 کاری به رابطه خونی نداشته باش 00:19:49.040 --> 00:19:51.540 جین گو و سه یونگ خیلی باهم فرق میکنن 00:19:52.109 --> 00:19:54.179 ...دیگه دختری که چوی میونگ جی ای که 00:19:54.179 --> 00:19:56.040 یئو جین بهش توهین میکرد نیست 00:19:56.439 --> 00:20:00.719 اره معلومه صاحب یه ساختمون خوب توی گرون ترین منطقه یی 00:20:01.179 --> 00:20:02.580 خدایا 00:20:05.520 --> 00:20:09.159 اونی برو به خریدت برس 00:20:09.490 --> 00:20:11.389 من حلقه ها رو انتخاب میکنم 00:20:13.189 --> 00:20:15.060 این یکی خوشگله 00:20:21.270 --> 00:20:23.939 این چقدره؟ 00:20:25.439 --> 00:20:27.179 سرپرست مدیرا رو انتخاب کردن؟ 00:20:27.379 --> 00:20:29.310 من اینو از اعضای هیئت مدیره شنیدم 00:20:30.050 --> 00:20:32.050 انگاری یه سرمایه گذار پیشهادش کرده 00:20:33.209 --> 00:20:35.719 سرمایه گذار؟ ریچارد هان؟ 00:20:38.750 --> 00:20:40.820 وقت بیشتری میخوای؟- اره، ده دقیقه دیگه- 00:20:41.719 --> 00:20:43.359 چیزی شده؟- نه- 00:20:43.790 --> 00:20:45.990 عکاسی عروسی بدجوری خسته م کرده 00:20:46.159 --> 00:20:47.359 اره انتظارشو داشتم 00:20:47.560 --> 00:20:49.359 پس میرم پایین- باشه- 00:20:53.399 --> 00:20:55.669 مطمئنی؟- توی دستشویی فال گوش وایستادم- 00:20:55.669 --> 00:20:57.270 واسه همین صد در صد مطمئن نیستم 00:20:57.869 --> 00:21:00.240 حتی اگه سرمایه گذاره ام این پیشنهاد رو داده باشه 00:21:00.379 --> 00:21:01.980 ...چطور تونسته یه کلمه ام بهت نگه 00:21:01.980 --> 00:21:03.810 وقتی مطمئن نیستی حرف دهنتو بفهم 00:21:04.310 --> 00:21:05.350 حتی اگه درست باشه ام 00:21:05.350 --> 00:21:06.780 تظاهر کن که نمیدونی- چشم قربان- 00:21:09.480 --> 00:21:10.550 خوبی؟ 00:21:10.550 --> 00:21:12.949 ...اگه درست باشه یه نمه کنجکاوم 00:21:13.419 --> 00:21:14.619 ببینم این یارو چه شکلیه 00:21:21.899 --> 00:21:23.030 منو ندیدی؟ 00:21:31.070 --> 00:21:32.240 اینجا می مونی؟ 00:21:35.639 --> 00:21:36.679 داری میبینی که 00:21:36.679 --> 00:21:38.050 چرا؟- چرا؟- 00:21:38.449 --> 00:21:40.879 چرا بین این همه هتل باید بیای هتل هی سونگ؟ 00:21:41.520 --> 00:21:42.679 بخاطر من؟ 00:21:44.790 --> 00:21:46.719 هنوزم توهمی ای 00:21:46.959 --> 00:21:48.820 شرکتم اینجا واسه م اتاق گرفتن همین 00:21:49.820 --> 00:21:51.659 کار پیدا کردی؟ برای کی کار میکنی؟ 00:21:55.399 --> 00:21:56.560 نه نمیخوام بدونم 00:21:59.230 --> 00:22:00.340 عالی شدی 00:22:00.439 --> 00:22:01.639 اصلا شبیه گو جی سوکی که 00:22:01.639 --> 00:22:03.469 توی خیابونای نیویورک آشغال جمع میکرد نیستی 00:22:05.939 --> 00:22:08.209 بعد این که ازت جدا شدم همه چی بهتر شد 00:22:14.119 --> 00:22:15.780 (جین گو) 00:22:20.520 --> 00:22:21.820 کجاست؟ 00:22:23.359 --> 00:22:24.659 (جین گو) 00:22:29.560 --> 00:22:31.469 این که انقدر داری خوب پیش میری خوشحالم میکنه جی سوک 00:22:31.800 --> 00:22:33.669 یه زمانی دوستت داشتم 00:22:33.669 --> 00:22:37.270 پس واسه م اونقدرا جالب نبود که به یه بازنده برگردم 00:22:37.609 --> 00:22:39.540 واسه م مهم نیست که چی بنظرت جالبه چی نیست 00:22:46.980 --> 00:22:48.449 به زودی قراره ازدواج کنی 00:22:51.389 --> 00:22:52.490 سه یونگ 00:23:13.270 --> 00:23:15.109 باید بریم 00:23:32.159 --> 00:23:33.230 ببخشید 00:23:34.260 --> 00:23:36.760 یه زن جوون این دور و بر ندیدی؟ 00:23:37.000 --> 00:23:38.070 نه 00:23:39.369 --> 00:23:40.439 صبر کن 00:23:41.800 --> 00:23:44.209 یکی رو نزدیک استخر دیدم 00:23:44.909 --> 00:23:46.040 ممنونم 00:24:11.169 --> 00:24:13.969 هی جین گو من نزدیک استخرم 00:24:14.300 --> 00:24:15.439 الان میام 00:24:16.500 --> 00:24:17.609 باشه 00:24:43.570 --> 00:24:44.770 از این سمت لطفا 00:24:50.939 --> 00:24:52.010 باشه 00:24:53.909 --> 00:24:55.609 ...لطفا غذای خوبی بیارین و 00:24:55.980 --> 00:24:58.050 از ظرفای غذایی که از طلا و نقره درست شدن استفاده نکنین 00:24:58.209 --> 00:25:00.550 گوشت حلال دارین؟- معلومه- 00:25:00.980 --> 00:25:03.080 همه چی رو آماده میکنیم و خیلی زود سروشون میکنیم 00:25:09.959 --> 00:25:11.260 سلام رئیس هوانگ 00:25:12.359 --> 00:25:13.959 تعقیبم میکنی؟ 00:25:14.159 --> 00:25:15.699 واقعا شرمنده م 00:25:15.699 --> 00:25:18.030 لطفا خبری که چخش شده رو درست کن 00:25:18.300 --> 00:25:20.540 من نون آور خانواده امم باید پول دربیارم 00:25:20.540 --> 00:25:21.899 چشم دیدن کار کردنم رو نداری؟ 00:25:24.540 --> 00:25:27.080 ...این خبر نمیذاره من دیگه کار گیرم بیاد 00:25:27.409 --> 00:25:28.740 داری چیکار میکنی؟ 00:25:28.740 --> 00:25:30.980 ولم کن ولم کن 00:25:40.389 --> 00:25:42.459 خدایا واقعا شرمنده م 00:25:42.919 --> 00:25:45.030 عمدی این کارو نکردم 00:25:49.730 --> 00:25:50.830 دلت میخواد بمیری؟ 00:25:51.000 --> 00:25:52.800 اگه یه بار دیگه دور و بر من بپلکی 00:25:52.800 --> 00:25:54.869 برای همیشه از این صنعت میندازمت بیرون 00:25:58.209 --> 00:25:59.409 باید خیلی عالی باشی 00:26:01.240 --> 00:26:02.379 چیشده؟ 00:26:04.010 --> 00:26:05.480 کری؟ 00:26:05.750 --> 00:26:08.050 گفتم باید خیلی عالی باشی 00:26:09.619 --> 00:26:12.919 اره مامانم همیشه بهم میگفت پسر عالی ای هستی 00:26:12.919 --> 00:26:14.889 و سرکارم یه رئیس خوب و یه زیردست خوبم 00:26:14.889 --> 00:26:17.129 یه همکار خوبم هستم هرجایی که میرم همینو میشنوم 00:26:17.129 --> 00:26:18.689 واقعا توی قضاوت آدما خیلی کارت خوبه 00:26:22.000 --> 00:26:25.199 بخاطر عالی بودن خودت میخوای زندگی بقیه رو نابود کنی؟ 00:26:25.570 --> 00:26:27.469 اره باشه من قانون رو شکستم 00:26:27.469 --> 00:26:29.540 ...ولی اینجوری نبود که خسارتی وارد کنم 00:26:29.540 --> 00:26:31.240 یا بقیه رو گول بزنم 00:26:31.609 --> 00:26:34.709 به چه حقی داری کاری میکنی که کارمو از دست بدم؟ 00:26:34.709 --> 00:26:37.050 آبروی کل حوزه رو بردی 00:26:37.050 --> 00:26:39.149 ...و به عنوان کسی که توی این حوزه کار میکنه 00:26:39.149 --> 00:26:40.280 حق اینو دارم که راهنمایی که 00:26:40.280 --> 00:26:42.820 آبروی آژانس رو بده و اخلاقیات حالیش نیست رو یه گوش مالی بدم 00:26:42.820 --> 00:26:43.850 نمیدونی؟ 00:26:44.389 --> 00:26:46.250 برو، انقدر مزاحمم نشو 00:26:48.990 --> 00:26:51.389 ولم کن ولم کن 00:26:51.389 --> 00:26:53.129 سر و صدای چی میاد؟- ولم کن- 00:26:53.260 --> 00:26:54.459 ولم کن 00:26:54.459 --> 00:26:56.100 این زنه اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:58.730 --> 00:27:00.399 ...بعد تو خودت خیلی 00:27:00.399 --> 00:27:02.500 اخلاقیات حالیه؟ 00:27:02.740 --> 00:27:05.340 تا حالا کار غیر اخلاقی و خلاف نکردی؟ 00:27:07.639 --> 00:27:08.709 دیوونه شدی؟ 00:27:08.810 --> 00:27:10.580 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ زود باش برو 00:27:10.580 --> 00:27:11.949 با تو حرف نمیزنم 00:27:12.409 --> 00:27:14.780 تازه سرعتتم زیاد بوده و جریمه شدی 00:27:14.780 --> 00:27:16.250 انگاری اولین بارت نیست 00:27:16.850 --> 00:27:19.320 این که قوانین راهنمایی رانندگی رو بشکنی مشکل نیست؟ 00:27:19.619 --> 00:27:22.389 دارین چیکار میکنین؟ بندازینش بیرون- خودم میرم بیرون- 00:27:24.330 --> 00:27:26.330 اگه اینجوری به مردم از پشت خنجر بزنی 00:27:26.859 --> 00:27:30.199 تهش به خودتم خنجر میزنن 00:27:39.909 --> 00:27:42.740 ایش- از پشت بهم خنجر زدی- 00:27:48.149 --> 00:27:49.250 ایش 00:27:55.919 --> 00:27:57.990 چیکار کردی گو ها نا؟ 00:28:00.330 --> 00:28:02.330 باید التماسشو میکردم منو ببخشه 00:28:03.060 --> 00:28:04.429 ولی عوضش دعوا راه انداختم 00:28:18.409 --> 00:28:20.679 لطفا کارخونه بابامو بذارین 00:28:21.179 --> 00:28:23.119 تموم عمرش رو پای اون ریخته 00:28:23.119 --> 00:28:25.820 بابات کارخونه رو بخاطر بدهیاش فروخته 00:28:26.250 --> 00:28:28.790 دارایی هی سونگ عوض پولشون برش داشتن 00:28:30.459 --> 00:28:32.230 رئیس شین 00:28:32.230 --> 00:28:34.600 لطفا گوش کنین 00:28:34.730 --> 00:28:37.770 رئیس شین تروخدا بذارین حرف بزنم 00:28:37.770 --> 00:28:39.429 بس کن- خواهش میکنم رئیس شین 00:28:49.340 --> 00:28:50.850 رئیس شین اینجاست 00:28:59.149 --> 00:29:01.790 از دیدن تون خوشوقتم گو جی سوک هستم 00:29:05.459 --> 00:29:06.730 شین یئو جین هستم 00:29:10.100 --> 00:29:13.530 این که یه فرد غریبه رو برای گروه مون استخدام کنیم، ریسکش بالاست 00:29:14.070 --> 00:29:16.240 تو مرد جوونی هستی که هنوز خودتو ثابت نکردی 00:29:16.399 --> 00:29:18.310 واسه همین توی گروه، مخالف های زیادی خواهی داشت 00:29:18.439 --> 00:29:20.010 ...این که مخالف داشته باشم 00:29:20.540 --> 00:29:22.780 و بخوام خودمو با رقابت کردن ثابت کنم کیف میده 00:29:23.780 --> 00:29:25.209 اعتماد به نفس خوبی داری 00:29:25.909 --> 00:29:28.879 مشتاق کسی هستم که ریچارد هان پیشنهادش داده 00:29:29.550 --> 00:29:32.389 انتظارات تون رو برآورده میکنم 00:29:34.689 --> 00:29:37.290 ...وقتی یه نفر که اعتماد به نفسش زیاده رو 00:29:37.290 --> 00:29:38.459 می بینم، استرس می گیرم 00:29:39.490 --> 00:29:42.429 چون نمیدونم این اعتماد به نفسش از کجا میاد 00:29:42.429 --> 00:29:46.530 خصوصا کسی که هنوز از راه نرسیده اینجوری میگه 00:29:48.770 --> 00:29:50.969 ...بعضیا اعتماد به نفس شون الکیه 00:29:50.969 --> 00:29:52.169 میخوان ملت رو گول بزنن 00:29:52.709 --> 00:29:54.540 یا میخوان ضعف شون زو قایم کنن 00:29:54.540 --> 00:29:56.010 ...اگه نگران این هستین 00:29:56.879 --> 00:29:58.010 نه 00:29:58.449 --> 00:30:01.050 این اولین ملاقات مونه و همه چی خیلی خوب پیش رفت 00:30:01.850 --> 00:30:04.550 من توی این چیزا زیادی خوب نیستم 00:30:05.820 --> 00:30:07.219 از کاری که توش یکم تنش باشه خوشم میاد 00:30:09.760 --> 00:30:11.530 قرار بود بعد شام یه راست بره هتل 00:30:11.659 --> 00:30:14.699 ولی یهو میخواد بره سر ساختمون پانگ یو 00:30:14.859 --> 00:30:17.369 برنامه شو طبق نقشه ش تنظیم کن 00:30:20.169 --> 00:30:22.169 چرا انقدر زود داری میری؟- حسن- 00:30:22.800 --> 00:30:23.869 چیشده؟ 00:30:23.869 --> 00:30:25.740 با سفارشش چیکار کردی؟ 00:30:25.740 --> 00:30:27.780 میدونی غذا برای این فرهنگ چقدر مهمه؟ 00:30:28.139 --> 00:30:29.540 همه چی از همون ب بسم الله خراب شد 00:30:29.939 --> 00:30:31.580 یه چند لقمه خورد پاشد 00:30:32.449 --> 00:30:33.609 نفهمیدم چیشد 00:30:34.850 --> 00:30:36.619 ببخشید که نگران تون کردم 00:30:36.619 --> 00:30:38.649 هنوز وقت هست که نظرشو عوض کنیم 00:30:39.090 --> 00:30:40.990 فوری حلش میکنم 00:30:46.189 --> 00:30:48.500 نمیتونم به خواهر برادرام بسپرمش 00:30:48.560 --> 00:30:49.899 باید یه کاری پیدا کنم 00:30:49.899 --> 00:30:51.570 چرا همه ش مثل مافوقت داری بهشون خدمتت میکنی؟ 00:30:52.330 --> 00:30:54.939 این روزا از مراقبت کردن از خواهر برادرا به چه درد میخوره؟ 00:30:55.439 --> 00:30:57.540 کار نیست که من چیزی نمیخوام که 00:31:01.609 --> 00:31:02.939 مشکلش چیه؟ 00:31:03.510 --> 00:31:04.980 من طعم خاصی بهش نزدم 00:31:04.980 --> 00:31:06.780 لیست آلرژی ها رو هم بررسی کردم 00:31:18.790 --> 00:31:19.929 چرا به دردسرام اضافه میکنی؟ 00:31:21.830 --> 00:31:25.399 توی زندگی من هیچی آسون نیست 00:31:27.300 --> 00:31:28.969 نمیگم کاری که کردم درست بوده 00:31:30.040 --> 00:31:32.240 ولی تموم تلاشمو کردم که خوب زندگی کنم 00:31:32.709 --> 00:31:34.080 ولم کن دیگه 00:31:41.780 --> 00:31:43.379 ( گوشت هنگ اون اسم محصول: دنده گاو حلال) 00:31:46.820 --> 00:31:49.189 ممکنه بخاطر این بوده باشه که بد بهشون خدمت کردیم و غذامون مشکلی نداشته؟ 00:31:53.689 --> 00:31:55.159 باید اول دلیلشو پیدا کنیم 00:31:56.399 --> 00:31:59.399 مطمئن میشم که برای تجارتت تون مشکلی درست نکنه خیلی شرمنده ام 00:32:21.719 --> 00:32:22.790 کی هستی؟ 00:32:23.189 --> 00:32:24.389 چرا بهم سیلی زد؟ 00:32:24.389 --> 00:32:25.689 چه خری هستی؟ 00:32:25.713 --> 00:32:46.113 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:46.137 --> 00:32:58.137 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:10.469 --> 00:33:12.510 (بازی سیندرلا) 00:33:12.639 --> 00:33:14.280 همه ش تقصیر اون زنه ست 00:33:14.879 --> 00:33:17.280 از وقتی دیدمش همه چی داره بد پیش میره 00:33:17.280 --> 00:33:19.379 مترجم امیر رفت؟ 00:33:19.379 --> 00:33:20.879 خب داره با کی خرید میکنه؟ 00:33:21.149 --> 00:33:23.119 شبیه عمو جی سوکه 00:33:23.379 --> 00:33:26.419 چه خوشت بیاد چه نه ها نا نون آورد خانواده مونه 00:33:26.520 --> 00:33:28.490 به عنوان پسر بزرگ تر چه غلطی کردی؟ 00:33:28.490 --> 00:33:30.859 رئیس هوانگ جین گو میدونه که کارو نمیگیره 00:33:30.859 --> 00:33:31.859 پس چرا ساکت مونده؟ 00:33:32.090 --> 00:33:33.990 بزرگ شدی 00:33:34.330 --> 00:33:36.899 چهارچشمی حواسم بهش هست که اشتباه کنه اخراجش کنم 00:33:36.899 --> 00:33:38.800 فکر کردی تا کی میتونی این کارو کنی؟ 00:33:39.129 --> 00:33:40.530 رئیس شین یئو جین؟