WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.410 --> 00:00:07.009 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:07.009 --> 00:00:08.509 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.509 --> 00:00:10.110 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:11.509 --> 00:00:12.980 (قسمت 9) 00:00:18.619 --> 00:00:19.720 بفرما داخل 00:00:20.589 --> 00:00:23.320 رئیس هوانگ جین گو از آژانس هی سونگ هستن 00:00:27.359 --> 00:00:29.629 هوانگ جین گو هستم- گو جی سوک هستم- 00:00:35.640 --> 00:00:38.170 سرپرست آژانس هی سونگ یون سه یونگ 00:00:38.409 --> 00:00:39.909 و برادرزاده م 00:00:41.109 --> 00:00:44.280 سلام یون سه یونگ هستم 00:00:44.679 --> 00:00:47.179 سلام گو جی سوک هستم 00:00:53.619 --> 00:00:57.020 و این دونفر به زودی قراره باهم ازدواج کنن 00:00:57.820 --> 00:00:59.929 تبریک میگم- مچکرم- 00:01:03.759 --> 00:01:07.899 الان گروه هی سونگ دست این دوتاست 00:01:08.369 --> 00:01:10.469 ...بهم دیگه به چشم رفقایی که توی یه کشتی ان نگاه کنین 00:01:10.870 --> 00:01:12.569 و رابطه ی خوب و دو طرفه ای داشته باشین 00:01:12.569 --> 00:01:13.609 چشم خانم 00:01:14.540 --> 00:01:17.310 خب لطفا ببخشید 00:01:17.909 --> 00:01:20.250 جوونا میتونن باهم دیگه دوست بشن 00:01:47.810 --> 00:01:48.909 مامانی 00:01:49.680 --> 00:01:50.780 ...یو جین 00:02:08.959 --> 00:02:11.099 بدو بدو نکن زخمی میشی 00:02:11.900 --> 00:02:14.599 مامانی اینجا پر از ماهیه 00:02:14.599 --> 00:02:16.300 واقعا؟ بذار ببینم 00:02:28.080 --> 00:02:29.180 خانم رئیس 00:02:30.419 --> 00:02:31.479 چی؟ 00:02:34.719 --> 00:02:35.860 بریم 00:02:41.430 --> 00:02:43.360 شراب نمیخوری؟- نه- 00:02:43.960 --> 00:02:45.400 تفاهم داریم پس 00:02:45.569 --> 00:02:47.069 خب چطوره واسه همدیگه بریزیم؟ 00:02:47.830 --> 00:02:48.900 باشه 00:03:01.280 --> 00:03:02.379 بفرما 00:03:10.319 --> 00:03:13.060 شماهم میخوری خانم یون؟- نوش جون میکنم- 00:03:18.129 --> 00:03:20.330 امروز واقعا تلخ تر شده 00:03:20.430 --> 00:03:21.939 میخوای بگم نوشیدنی مورد علاقه تو بیارن؟ 00:03:22.370 --> 00:03:23.439 مشکلی نیست 00:03:26.509 --> 00:03:28.210 یه چند روز پیش توی هتل همو دیدیم 00:03:28.639 --> 00:03:30.840 ازت پرسیدم که یه خانم جوون ندیدی 00:03:31.139 --> 00:03:32.580 اره یادمه 00:03:32.650 --> 00:03:33.949 پیداش کردی؟ 00:03:34.550 --> 00:03:36.719 اره به لطف تو، بفرما بخور 00:03:41.150 --> 00:03:43.659 شنیدم سمتم قرار بوده مال تو باشه 00:03:44.189 --> 00:03:45.860 انگاری ازت گرفتمش 00:03:46.090 --> 00:03:48.599 ...وقتی بحث کار وسط باشه 00:03:48.599 --> 00:03:50.129 همه چی بسته به شرایط تغییر میکنه 00:03:50.599 --> 00:03:53.729 معتقدم که شرکت بهترین تصمیم رو می گیرن 00:03:53.830 --> 00:03:56.840 واقعا اینجوری فکر می کنی؟ 00:03:57.169 --> 00:03:58.300 اره اما خب 00:03:58.469 --> 00:04:01.539 امیدوارم پسر جدیده قبلیه رو بیرون نکنه 00:04:02.680 --> 00:04:03.780 واقعا خیلی صادقی 00:04:03.780 --> 00:04:07.080 اگه سرکار کارتو خوب انجام بدی به نفع آژانس هی سونگه 00:04:07.509 --> 00:04:09.349 ...میدونی که هتل هی سونگ و آژانس هی سونگ 00:04:09.349 --> 00:04:11.449 به عنوان شرکت های تابعه باهم دیگه شریکن دیگه نه؟ 00:04:12.090 --> 00:04:13.889 اره- مشتاق همکاری مونم- 00:04:14.590 --> 00:04:16.360 امیدوارم که بتونیم شرکای خوبی بمونیم و 00:04:16.520 --> 00:04:18.659 همونطور که رئیس خواستن به شرکت سود برسونیم 00:04:22.800 --> 00:04:25.000 حالا که بحث کاره میخوام یه چیزی بگم 00:04:25.899 --> 00:04:29.100 اجازه بده که از الان به بعد من به رئیس گزارش بدم 00:04:30.899 --> 00:04:33.569 شنبدم که تا الان خودت شخصا به رئیس گزارش میدادی 00:04:34.139 --> 00:04:36.980 چون سرپرستی نبوده این کارو میکردی 00:04:37.779 --> 00:04:39.180 ولی از الان به بعد باید به من گزارش بدی 00:04:41.410 --> 00:04:42.750 حتما- نه- 00:04:44.680 --> 00:04:47.750 خود رئیس می خواستن که شخصا بهشون گزارش بده 00:04:48.120 --> 00:04:52.160 علاقه ش به رئیس هوانگ و تور هی سونگ زیاد تر از این حرفاست 00:04:53.829 --> 00:04:54.990 اجازه نمی ده 00:04:55.759 --> 00:04:58.100 داده 00:05:00.430 --> 00:05:01.600 این کارو میکنم 00:05:06.240 --> 00:05:09.480 درباره چی حرف زدین حالا؟ 00:05:10.709 --> 00:05:13.779 درباره ترفیع جین گو بود؟ 00:05:15.310 --> 00:05:17.519 بود، بهشون گفتم که یکی دیگه ترفیع گرفته 00:05:17.819 --> 00:05:20.050 چی؟ 00:05:21.449 --> 00:05:23.990 یکی دیگه شغلو گرفته؟ 00:05:24.720 --> 00:05:27.189 منظورت چیه یئو جین؟ 00:05:27.360 --> 00:05:28.459 اینجوری شد دیگه 00:05:29.629 --> 00:05:30.800 جدی ای؟ 00:05:33.730 --> 00:05:37.699 صبر کن، چرا بدون این که به من بگی اینجوری کردی؟ 00:05:38.839 --> 00:05:42.410 چطوری تونستی با یه حرکت سه تامون رو گول بزنی؟ 00:05:44.540 --> 00:05:46.709 دوتاشون تا به امروز عین چی سخت کار کردن 00:05:46.709 --> 00:05:48.449 این خیانته 00:05:49.019 --> 00:05:50.220 حواست باشه که داری با کی حرف می زنی 00:05:50.519 --> 00:05:52.620 یکی از سرمایه گذارا بهم پیشنهادش داد 00:05:52.720 --> 00:05:53.949 باید قبولش می کردم 00:05:54.920 --> 00:05:57.089 ریچارد هان؟ 00:05:58.120 --> 00:05:59.829 رابطه ش با ریچارد هان چیه؟ 00:05:59.829 --> 00:06:01.160 پسرشه یا چی؟ 00:06:03.459 --> 00:06:06.629 خب جین گو چی گفت؟ 00:06:06.870 --> 00:06:08.629 گفت به تصمیم شرکت احترام میذاره 00:06:08.629 --> 00:06:10.870 اینجوری گفته ولی ممطئنا ناراحته 00:06:14.110 --> 00:06:15.439 ...فکر میکنی 00:06:15.439 --> 00:06:17.980 من از خدامه غریبه ای که هنوز خودشو ثابت نکرده بیاد و مدیر بشه؟ 00:06:18.709 --> 00:06:21.079 تو یه فرصت مناسب میندازمش بیرون 00:06:21.379 --> 00:06:24.180 پس نمیذاری که مدت زیادی بمونه دیگه درسته؟ 00:06:24.180 --> 00:06:25.490 باید این کارو بکنی یئو جین 00:06:29.220 --> 00:06:30.360 چیشده؟ 00:06:30.620 --> 00:06:32.959 یکی دیگه رو به عنوان سرپرست مدیرا انتخاب کرده؟ 00:06:32.959 --> 00:06:35.629 اره جین گو فرصتشو از دست داد 00:06:36.259 --> 00:06:38.259 همیشه ادای زرنگا رو درمیاره 00:06:38.769 --> 00:06:41.230 ولی چیزی که تو مشتش بود رو از دست داد 00:06:41.699 --> 00:06:42.870 چه احمق 00:06:42.939 --> 00:06:45.000 به کی گفتی احمق؟ 00:06:45.509 --> 00:06:49.379 الان گفتی پسرم، داماد آینده ت احمقه؟ 00:06:49.509 --> 00:06:53.180 خدایا پول همیش مشکله 00:06:53.180 --> 00:06:55.449 ایگو واقعا چه دردسری 00:07:00.250 --> 00:07:01.519 اگه میشه 00:07:01.720 --> 00:07:04.589 میتونم بپرسم سرمایه گذار ریچارد هان چه مدلیه؟ 00:07:04.759 --> 00:07:06.089 همچین اطلاعات زیادی ازش نداریم 00:07:06.259 --> 00:07:08.360 ...شبیه پدرخونده و 00:07:08.899 --> 00:07:10.199 راهنمام می مونه 00:07:10.800 --> 00:07:13.370 بخاطر اون زندگیم از این رو به اون رو شد 00:07:14.199 --> 00:07:15.540 واقعا مرد خوبی رو دیدی 00:07:20.370 --> 00:07:21.470 ...شما دوتا 00:07:22.709 --> 00:07:24.009 چطوری شروع کردین به قرار گذاشتن؟ 00:07:24.009 --> 00:07:25.339 من بهش گفتم 00:07:27.250 --> 00:07:29.680 وقتی بچه بودیم فکر میکردم آدم باهوش و خارق العاده ییه 00:07:30.319 --> 00:07:32.990 ولی وقتی از آمریکا برگشتم، شده بود تایپ ایده آلم 00:07:33.490 --> 00:07:35.519 از همون بچه گی خیلی با استعداد بود 00:07:35.920 --> 00:07:38.930 رئیس متوجه استعدادش شد و زودی ازش استفاده کرد 00:07:39.790 --> 00:07:41.959 مثل پسر رئیس می مونه 00:07:42.060 --> 00:07:44.660 جزئیات زیادی رو گفتی دیگه چیزیه که هست- 00:07:47.069 --> 00:07:49.240 هنوز ازدواج نکردی نه؟ 00:07:49.569 --> 00:07:50.699 با کسی قرار میذاری؟ 00:07:53.240 --> 00:07:54.439 جدا شدیم 00:07:55.540 --> 00:07:57.079 زن بدبختی بود 00:07:58.379 --> 00:07:59.779 میدونی ماریونت چیه؟ 00:07:59.980 --> 00:08:02.449 یه عروسک که میشه با نخ کنترلش کرد 00:08:02.750 --> 00:08:06.290 مثل یه ماریونت بود که نخاش دست مامانشه 00:08:06.750 --> 00:08:08.959 هر حرفی که مامانش میزنه روش تاثیر داشت 00:08:10.220 --> 00:08:12.290 تهشم بخاطر مامانش ازم جدا شد 00:08:12.730 --> 00:08:13.860 ...برای اون خانم و 00:08:13.959 --> 00:08:15.699 تو، متاسفم 00:08:16.459 --> 00:08:17.759 اگه من جای اون بودم 00:08:18.500 --> 00:08:20.600 ...حتی اگه واقعا یکی 00:08:20.670 --> 00:08:23.569 مثل ماریونت کنترلم میکرد 00:08:24.399 --> 00:08:25.769 بازم از کسی که دوستش دارم جدا نمیشدم 00:08:26.139 --> 00:08:27.240 ...منظورت اینه 00:08:29.079 --> 00:08:31.439 اون زن دوستم نداشته؟ 00:08:31.610 --> 00:08:34.050 من از کجا بدونم؟ من که نیستم 00:08:34.050 --> 00:08:35.949 ما خیلی همو دوست داشتیم 00:08:37.679 --> 00:08:39.519 انقدر که واسه همدیگه جون میدادیم 00:08:41.450 --> 00:08:42.519 خوبی؟ 00:08:45.519 --> 00:08:46.659 جزئیات زیادی رو گفتم 00:08:48.730 --> 00:08:51.059 درسته شما دوتا یه دانشگاه میرفتین 00:08:51.059 --> 00:08:52.230 تا حالا همو دیدین؟ 00:08:52.600 --> 00:08:54.200 دانشجوهای بین الملل زیادی اونجا هستن 00:08:54.200 --> 00:08:56.539 من توی دانشکده بقیه بچه های بین الملل نبودم 00:08:57.970 --> 00:09:00.070 واقعا اتفاقیه که دوتا فارغ التحصیل اینجوری همدیگه رو ببینن 00:09:00.210 --> 00:09:01.340 پس بیاین ازش استفاده خوبی بکنیم 00:09:02.440 --> 00:09:04.879 از دیدنت خوش وقتم- منم از دیدن دوتاتون خوش وقتم- 00:09:05.279 --> 00:09:06.850 برای امروز کافیه موافقین؟ 00:09:07.379 --> 00:09:08.509 تموم کنیم؟ 00:09:10.649 --> 00:09:11.750 و دوباره 00:09:13.049 --> 00:09:14.919 ازدواج تون رو تبریک میگم 00:09:16.519 --> 00:09:18.860 انشالله خوشبخت باشین- ممنونم- 00:09:24.759 --> 00:09:25.830 ماشین میگیرم 00:09:40.110 --> 00:09:41.279 خنده داره 00:09:42.580 --> 00:09:45.220 ...باورم نمیشه کسی که به نامزدم از پشت خنجر زده 00:09:45.220 --> 00:09:46.450 تو بودی جی سوک 00:09:48.320 --> 00:09:49.659 نشونم بده که چی تو چنته داری 00:09:50.019 --> 00:09:52.889 نشون بده به عنوان مدیر گروه هی سونگ چیکار میتونی بکنی 00:09:53.190 --> 00:09:56.559 نه به عنوان یه دانشجوی بین الملل بدبخت بیچاره 00:09:58.129 --> 00:09:59.570 فقط اینجوری میتونم تاییدت کنم 00:10:03.200 --> 00:10:05.340 به تایید تو نیاز دارم مگه؟ 00:10:06.940 --> 00:10:08.940 حتی وقتی دیدمتم هیچ احساس خاصی بهم دست نداد 00:10:14.250 --> 00:10:15.409 مثل یه آب بی مزه می مونی 00:10:28.159 --> 00:10:29.429 من گاردمو خیلی زود میارم پایین 00:10:29.799 --> 00:10:33.269 اگه زن عمو دوباره سوپرایزمون کرد چی؟ 00:10:34.070 --> 00:10:36.500 حالا که این شانس گیرت اومده استعدادتو نشون بده 00:10:36.769 --> 00:10:39.240 ...نشونش بده که نه تو نه گروه هی سونگ 00:10:39.240 --> 00:10:40.539 بازیچه دست این و اون نیستین 00:10:42.840 --> 00:10:44.309 جدی ناراحت نشدی؟ 00:10:44.879 --> 00:10:46.809 منم آدمم، معلومه که ناراحت شدم 00:10:47.509 --> 00:10:50.220 از نظر یه مرد، همچینم مالی نیست 00:10:51.320 --> 00:10:52.519 از نظر یه زن چی؟ 00:10:53.190 --> 00:10:54.320 تایپ من نیست 00:10:55.289 --> 00:10:57.019 نپرسیدم تایپته یا نه 00:10:58.559 --> 00:11:01.029 دارم میگم تو خیلی خفن تری 00:11:01.490 --> 00:11:03.230 وقتی حرف قیافه باشه من ازش سر ترم 00:11:04.429 --> 00:11:05.899 ...و وقتی که واسه مون 00:11:05.899 --> 00:11:07.100 آرزوی خوشبختی کرد جریانش چی بود؟ 00:11:08.029 --> 00:11:09.500 آنالیز کردنش سخته 00:11:10.500 --> 00:11:11.600 ولش کن بابا 00:12:24.379 --> 00:12:25.879 ...یه چند ساعت دیگه رو 00:12:26.809 --> 00:12:28.879 توی اتاق یو جین می مونه 00:12:28.980 --> 00:12:30.549 چرا باید رو به روی اتاق من باشه؟ 00:12:31.220 --> 00:12:32.789 ...اگه تا دیروقت بخواد توی اتاق بمونه چی 00:12:33.220 --> 00:12:34.590 به روی خودت نیار 00:12:35.389 --> 00:12:36.990 چرا یه اتاق انقدر واسه ت مهمه؟ 00:12:39.429 --> 00:12:41.529 ...یه شاسگول غریبه عین نخود آش پریده وسط 00:12:41.990 --> 00:12:44.330 همه چی رو واسه مون خراب کرده 00:12:45.899 --> 00:12:48.929 شنیدم جین گو ام قراره به حرف شرکت گوش کنه 00:12:48.929 --> 00:12:50.139 نمیتونیم این سرمایه گذار رو از دست بدیم 00:12:51.500 --> 00:12:53.269 ...این حقیقت که تور هی سونگ رو 00:12:53.269 --> 00:12:54.769 به یکی از شرکتای خوب این حوزه تبدیل کرده رو عوض نمیکنه 00:12:54.769 --> 00:12:56.980 حتما میخواد برگرده هتل 00:12:57.610 --> 00:13:00.080 هیچکس متوجه کارایی که توی بعضی از آژانسای مسافرتی کرده نمیشه 00:13:02.879 --> 00:13:05.379 و مدیر چوی کی میاد؟ 00:13:06.320 --> 00:13:07.750 قبل مراسم منصوب کردن 00:13:08.120 --> 00:13:10.159 با اطلاعاتی که درباره ریچارد هان داره میاد 00:13:11.360 --> 00:13:13.389 راستی کی بود؟ 00:13:14.330 --> 00:13:15.789 زن بدبختی بود 00:13:16.299 --> 00:13:19.870 مثل یه ماریونت بود که نخاش دست مامانشه 00:13:20.570 --> 00:13:22.700 هر حرفی که مامانش میزنه روش تاثیر داشت 00:13:23.799 --> 00:13:25.909 تهشم بخاطر مامانش ازم جدا شد 00:13:27.710 --> 00:13:29.480 این کره سگ کیه؟ 00:13:30.039 --> 00:13:31.139 خسته ام 00:13:36.519 --> 00:13:39.389 ...اره پس ما باید 00:13:40.149 --> 00:13:43.820 قبل این که خسته مون کنه، بندازیمش بیرون 00:13:50.730 --> 00:13:52.000 تا حالا به کسی سیلی زدی؟ 00:13:52.460 --> 00:13:53.600 چه یهویی 00:13:55.299 --> 00:13:58.299 موهای یه نفر رو گرفتم و پس گردنی بهش زدم 00:13:58.600 --> 00:14:00.210 ولی توی دهنش نزدم 00:14:01.169 --> 00:14:03.039 فکر کنم سیلی زدن برای همه نیست 00:14:03.509 --> 00:14:04.779 کیو داری می گی؟ 00:14:04.909 --> 00:14:06.480 ...همون زنیکه وحشی ای که 00:14:08.850 --> 00:14:09.919 ولش کن 00:14:10.179 --> 00:14:13.649 هی انقدر چرت و پرت نگو و کاری که سوک کی گفت رو انجام بده 00:14:14.419 --> 00:14:16.059 الویتت باید زندگی خودت باشه 00:14:16.519 --> 00:14:17.720 جدی میخوای ازش جدا بشی؟ 00:14:20.529 --> 00:14:23.960 ...خیلی پیچیده میشه اگه مامان بزرگ اون چونگ 00:14:24.230 --> 00:14:26.399 یهویی پیداش بشه بعد خر پولم باشه 00:14:27.769 --> 00:14:29.669 اینجور چیزا فقط مال فیلماست 00:14:30.870 --> 00:14:32.639 ...حتما خانواده ای نداشته که 00:14:32.639 --> 00:14:33.870 توی یتیم خونه بوده 00:14:34.340 --> 00:14:35.840 اگه نبینه ش به نفعشه 00:14:36.909 --> 00:14:39.139 فقط میخوام پیداش کنم 00:14:39.580 --> 00:14:41.080 و موندم هنوز زنده ست یا نه 00:14:42.049 --> 00:14:44.419 خدایا کجا انداخته ش؟ 00:14:44.419 --> 00:14:46.389 هی ولش کن 00:14:46.450 --> 00:14:48.590 چطوری میخوای چیزی که توی خیابون انداخته رو پیدا کنی؟ 00:14:48.950 --> 00:14:50.690 سنجاق مامانش بوده 00:14:51.220 --> 00:14:53.029 ...هر بار که دلش واسه مامانش تنگ میشه 00:14:53.029 --> 00:14:54.830 به اون دست میزنه 00:14:54.889 --> 00:14:56.730 پس حتما وقتی باهاش ور میرفته انداخته ش 00:14:57.600 --> 00:15:00.269 ...بس دلت واسه این و اون میسوزه 00:15:00.269 --> 00:15:01.500 زندگی رو به کام خودت زهر کردی 00:15:02.799 --> 00:15:03.899 باهاش ور میرفته؟ 00:15:06.269 --> 00:15:07.370 ایگو 00:15:09.909 --> 00:15:11.879 ممنونم- اینجوری- 00:15:13.610 --> 00:15:14.710 خیلی خب 00:15:15.080 --> 00:15:16.549 اره داشت باهاش ور میرفت 00:15:16.649 --> 00:15:19.049 باهاش ور میرفت 00:15:22.320 --> 00:15:24.389 الو منم گو ها نا 00:15:24.460 --> 00:15:27.059 یادمه وقتی داشت هانبوک تنش میکرد سنجاقه رو دیدم 00:15:27.259 --> 00:15:29.929 حتما اونجا انداخته ش اره 00:15:29.929 --> 00:15:32.429 میشه فردا بیام اونجا ببینم؟ 00:15:33.970 --> 00:15:35.830 خیلی خب ممنونم 00:15:37.600 --> 00:15:39.639 اوه خدایا مال منه 00:15:40.169 --> 00:15:41.539 خیلی ممنونم 00:15:41.940 --> 00:15:43.539 ممنونم ها نا 00:15:44.210 --> 00:15:45.440 خواهش می کنم 00:15:45.809 --> 00:15:48.179 میخوام به نشانه قدر دانیم ازت یه هدیه بهت بدم 00:15:48.179 --> 00:15:49.620 نه این چه حرفیه 00:15:49.620 --> 00:15:51.279 من کاری رو کردم که باید میکردم 00:15:51.850 --> 00:15:54.120 وظیفه من اینه که مشتری هامون راضی باشن 00:15:54.820 --> 00:15:56.690 واقعا خوشحالم کردی 00:15:57.659 --> 00:16:04.929 (مراسم عقد قرارداد ساخت و ساز گروهی) 00:16:09.470 --> 00:16:11.940 گروه داری خیلی خوشحال بودن 00:16:12.240 --> 00:16:14.210 ...گفتن برای سفرهای تجاری شوننم 00:16:14.210 --> 00:16:16.039 ما رو می فرستن 00:16:16.039 --> 00:16:17.379 یه خبر خوب دیگه م دارم 00:16:18.009 --> 00:16:20.509 حسن میخواد با آژانس مون 00:16:20.509 --> 00:16:22.409 واسه کسایی که از دبی میان اینجا همکاری کنه 00:16:22.980 --> 00:16:24.080 واقعا؟ 00:16:24.580 --> 00:16:26.950 چطوری یه همچین پیشننهادی بهمون داده؟ 00:16:26.950 --> 00:16:29.419 سر شام که یهو عصبانی شد پاشد رفت 00:16:29.559 --> 00:16:32.360 ...حتما بعد این که گوشت تازه حلال خورده و حتی 00:16:32.659 --> 00:16:33.990 واسه ش غذای حلال برداشتیم آوردیم، خوشش اومده 00:16:34.529 --> 00:16:37.000 ...مهم ترین لحظه وقتی بوده که سنجاق سینه 00:16:37.000 --> 00:16:38.299 زن حسن پیدا شده 00:16:38.860 --> 00:16:40.200 کی پیداش کرده؟ 00:16:40.470 --> 00:16:42.740 شنیدم همون راهنمای توری که غذای حلال آورده 00:16:42.740 --> 00:16:43.940 از کارمندای ما نیست 00:16:45.000 --> 00:16:47.870 ازش تشکر کنین- چشم خانم- 00:16:48.809 --> 00:16:50.740 با مدیر گو حرف زدی؟ 00:16:50.740 --> 00:16:54.580 اره الان یکی از ماست باید ازش بهترین استفاده رو بکنم 00:16:59.590 --> 00:17:01.850 به تایید تو نیاز دارم مگه؟ 00:17:02.389 --> 00:17:04.389 حتی وقتی دیدمتم هیچ احساس خاصی بهم دست نداد 00:17:04.490 --> 00:17:05.659 مثل یه آب بی مزه می مونی 00:17:05.720 --> 00:17:07.659 واسه م مهم نیست که چی بنظرت جالبه چی نیست 00:17:11.099 --> 00:17:12.500 به زودی قراره ازدواج کنی 00:17:16.000 --> 00:17:17.839 سو جونگ همه برنامه های تورمون رو 00:17:17.839 --> 00:17:19.509 برای مهمونای خاورمیانه یی مون آنالیز و مقایسه شون کن 00:17:20.039 --> 00:17:21.140 چشم 00:17:21.970 --> 00:17:24.210 ...صبر کن مردم اون منطقه ها 00:17:24.210 --> 00:17:26.750 عاشق فیلمای کره ای و کی پاپن 00:17:26.750 --> 00:17:27.910 دقیقا 00:17:27.910 --> 00:17:29.579 ...بنظرم خوب میشه اگه 00:17:29.579 --> 00:17:32.849 با صحنه های سریالا یا کنسرتای کی پاپ همکاری کنیم 00:17:34.519 --> 00:17:35.589 خانم یون؟ 00:17:36.690 --> 00:17:37.759 چی؟ 00:17:39.990 --> 00:17:41.130 خانم یون 00:17:41.660 --> 00:17:44.700 اطلاعات تماس اون راهنمایی که سنجاق سینه زن حسن رو پیدا کرده پیدا کن 00:17:45.230 --> 00:17:47.099 راهنمایی که مهمونامون رو دزدیده 00:17:47.099 --> 00:17:49.539 اگه بخوایم انقدر راحت ازش چشم پوشی کنیم فکر میکنه اینجا بی در و پیکره 00:17:49.799 --> 00:17:51.240 دستور مخصوص رئیسه 00:17:51.240 --> 00:17:53.710 به لطف اون تونستیم توریستای بیشتری از دبی جذب کنیم 00:17:54.109 --> 00:17:56.779 سو جونگ زمان فرستادن رزومه برای کارمندای با تجربه کیه؟ 00:17:57.509 --> 00:17:58.809 این آخر هفته ست قربان 00:18:05.420 --> 00:18:07.789 باید بهش میگفتی برات کار پیدا کنه 00:18:08.819 --> 00:18:11.690 به این بدبختی سنجاق سرشو پیدا کردی و هیچی گیرت نیومد؟ 00:18:11.789 --> 00:18:13.359 ...چطوری راهنمای یه تور کره ای 00:18:13.359 --> 00:18:15.589 میتونه پرو پرو به یه دبی ای بگه واسه م کار پیدا کن؟ 00:18:15.589 --> 00:18:17.000 آبرومون در سطح بین الملل میرفت 00:18:17.000 --> 00:18:18.059 مثل این که به اندازه کافی گشنگی نکشیدی 00:18:18.200 --> 00:18:19.700 نه عین سگ گشنمه 00:18:19.769 --> 00:18:21.299 هر آشغالی که فکر کنی میتونم بخورم 00:18:21.299 --> 00:18:22.630 چرا میخوای آشغال بخوری؟ 00:18:22.869 --> 00:18:24.670 این همه غذا اینجاست 00:18:25.240 --> 00:18:28.539 میتونی جشن هرچه میخواهد دل تنگت بخور راه بندازی 00:18:29.809 --> 00:18:31.079 انقدر نلومبون 00:18:31.079 --> 00:18:32.309 انقدر زر زر نکن 00:18:32.309 --> 00:18:33.380 هی بده من 00:18:33.380 --> 00:18:34.849 بیخیال- انقدر نخور- 00:18:40.420 --> 00:18:41.490 خیلی خب 00:18:43.059 --> 00:18:44.220 خیلی خوبه 00:18:52.359 --> 00:18:54.630 خیلی تازه و خوشمزه ست 00:18:54.769 --> 00:18:55.970 مگه نه؟- اره- 00:18:56.799 --> 00:18:58.269 هی جای این که اینجا بشینی 00:18:58.269 --> 00:19:00.539 باید بری با هوانگ جین گو ذرباره 00:19:00.539 --> 00:19:02.470 کارمند استخدام کردن شون حرف بزنی 00:19:02.539 --> 00:19:03.880 خدا میدونه چی میشه؟ 00:19:04.309 --> 00:19:05.809 خصوصا بین یه زن و مرد 00:19:06.950 --> 00:19:08.079 مسخره نباش 00:19:11.750 --> 00:19:13.019 (سوک کی چاقال) 00:19:17.759 --> 00:19:20.230 چی؟- هی کجایی؟- 00:19:20.460 --> 00:19:22.900 خونه ای؟- نه- 00:19:22.960 --> 00:19:25.059 مامانم گفت داره میاد خونه ت 00:19:25.799 --> 00:19:26.930 چی؟ 00:19:28.269 --> 00:19:30.099 مامانبزرگ شما کی هستی؟ 00:19:33.039 --> 00:19:35.440 شبیه مامانبزرگام؟ 00:19:35.940 --> 00:19:37.880 مامان لی سوک کی ام 00:19:39.140 --> 00:19:42.049 ایگو این خونه زهوار در رفته رو نگاه کن 00:19:42.210 --> 00:19:43.819 شما مامان آقای سوک کی ای؟ 00:19:43.950 --> 00:19:45.119 سلام 00:19:45.119 --> 00:19:47.819 ...من میرم مهد چام سه- بس کن- 00:19:51.220 --> 00:19:54.559 بخاطر ازدواج خاله ها نا و آقای سوک کی اومدین؟ 00:19:55.289 --> 00:19:56.500 ازدواج به بند کیفم 00:20:01.069 --> 00:20:02.269 بیاین بیرون حرف بزنیم 00:20:02.400 --> 00:20:03.440 خاله ها نا 00:20:03.670 --> 00:20:06.069 اون چونگ برو توی اتاقت باشه؟ 00:20:10.509 --> 00:20:11.940 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:20:12.109 --> 00:20:14.910 من و سوک کی از هم جدا شدیم و دیگه بهم برنمیگردیم 00:20:15.380 --> 00:20:17.980 چرا خودتو به خریت میزدی؟ 00:20:18.819 --> 00:20:22.750 باید همین که جدا شدین قرض و قوله هاتو بدین 00:20:22.960 --> 00:20:25.019 چقدر از سوک کی تیغ زدی؟ 00:20:25.019 --> 00:20:26.930 از 50 هزارتا وام بانک بیشتره نه؟ 00:20:26.930 --> 00:20:28.130 فقط همینه 00:20:28.589 --> 00:20:31.130 من همیشه قسطامو به موقع دادم 00:20:31.130 --> 00:20:32.430 بقیه شو ام میدم 00:20:32.529 --> 00:20:34.069 رفتیم دفترخونه سند تعهدم گرفتیم 00:20:34.299 --> 00:20:35.869 چه فایده ای داره؟ 00:20:35.869 --> 00:20:38.539 چه فایده داره اگه با 50 هزار تا فرار کنی؟ 00:20:39.000 --> 00:20:41.539 ایگو خدا میدونه چقدر از پسر طفلکم 00:20:41.539 --> 00:20:44.180 پول تیغ زدی 00:20:44.180 --> 00:20:46.910 یعنی بهش فکر میکنم اعصابم خورد میشه 00:20:47.009 --> 00:20:49.150 وضعیتت کم از کارتون خوابای توی خیابون نداره 00:20:49.150 --> 00:20:50.180 بسه دیگه 00:20:50.180 --> 00:20:53.049 و الان مشکلت پوله؟ فکر کردی من خرم؟ 00:20:53.490 --> 00:20:55.950 ببخشید که به اسم اون وام گرفتم 00:20:56.789 --> 00:20:58.160 ولی قرار نیست باهاش در برم 00:20:58.160 --> 00:21:00.029 بقیه زندگی مو صرف پرداخت وامی که باید بدم میکنم 00:21:00.460 --> 00:21:01.630 پس لطفا برو خونه 00:21:01.630 --> 00:21:04.059 بقیه زندگی تو؟ فکر کردی من خرم؟ 00:21:04.359 --> 00:21:07.730 هرجوری شده پول پسرمو یه جا بده 00:21:07.730 --> 00:21:10.799 داری میبینی که وضع زندگیم اینجوریه 00:21:11.000 --> 00:21:12.500 نمیتونم فوری پولشو پس بدم 00:21:12.500 --> 00:21:15.269 حتی اگه میخواستمم پول انجام دادنشو ندارم 00:21:15.569 --> 00:21:17.180 ...اگه صبر کنین- صبر؟- 00:21:17.410 --> 00:21:18.710 چه مرگته؟ 00:21:19.109 --> 00:21:20.609 بیا اینجا- ولم کن- 00:21:20.609 --> 00:21:22.309 تا پولشو ندی بیخیالت نمیشم 00:21:22.549 --> 00:21:24.680 خاله- ولم کن- 00:21:24.680 --> 00:21:27.049 اول پولو بده بعد- انقدر کتکش نزن- 00:21:27.049 --> 00:21:28.319 انقدر نزنش 00:21:29.349 --> 00:21:31.390 چطور جرات میکنی منو گاز بزنی؟ 00:21:33.460 --> 00:21:34.930 خوبی اون چونگ؟ 00:21:34.930 --> 00:21:37.900 هی کره سگ وحشی 00:21:38.430 --> 00:21:40.130 ...بهت یاد ندادن به بزرگترات احترام بذاری 00:21:40.130 --> 00:21:41.569 چون توی طویله بزرگ شدی اره؟ 00:21:41.599 --> 00:21:43.470 دوتاتونو میندازم پشت میله های زندون 00:21:43.470 --> 00:21:45.769 اول تو بهم حمله کردی هم کلامی هم فیزیکی 00:21:46.339 --> 00:21:49.009 دیگه نمیتونم ساکت بشینم پس زود باش برو 00:21:49.369 --> 00:21:50.680 که چی؟ 00:21:50.740 --> 00:21:51.910 میخوای گزارشمو به پلیس بدی؟ 00:21:51.910 --> 00:21:52.980 زود باش 00:21:52.980 --> 00:21:55.579 سر قول و قرارای الکی ازدواج از دستت شکایت مینم 00:21:55.910 --> 00:21:57.480 بهت هشدار دادم ندادم؟ 00:21:57.579 --> 00:22:00.349 که اگه به حرفم گوش نکنی بلاهای بدتری سرت میاد 00:22:00.690 --> 00:22:02.490 این بار کاری بهت ندارم 00:22:02.490 --> 00:22:04.289 ولی دفعه دیگه پشت میله های زندون میبینمت 00:22:04.289 --> 00:22:06.759 اگه نمیخوای دستگیر بشی 00:22:06.759 --> 00:22:09.190 توی یه هفته پول پسرمو برگردون 00:22:11.930 --> 00:22:13.170 سه ماه 00:22:13.170 --> 00:22:15.799 این دختره ی مسخره میخواد زمان بخره؟ 00:22:17.240 --> 00:22:18.400 یک ماه 00:22:18.970 --> 00:22:20.509 انقدرام صبور نیستم 00:22:20.910 --> 00:22:24.910 اگه سر قولت نمونی اینجا رو با خاک یکی میکنم 00:22:25.880 --> 00:22:28.609 چطوری با همچین آدم بدبختی دم خور شده آخه؟ 00:22:28.880 --> 00:22:31.519 آجوما چی چی داری درباره خانواده م زر میزنی؟ 00:22:31.519 --> 00:22:33.289 تو چه خری هستی؟ 00:22:34.420 --> 00:22:35.490 ایش 00:22:35.750 --> 00:22:36.960 آجوما 00:22:41.390 --> 00:22:43.700 این آجوما کی بود؟ چه خبره؟ 00:22:44.000 --> 00:22:45.730 مامانی آقای کی سوک بود 00:22:45.960 --> 00:22:47.069 چی؟ 00:22:48.069 --> 00:22:49.400 خب این چه جویه؟ 00:22:49.869 --> 00:22:51.039 چرا داشت همچین میکرد؟ 00:22:52.299 --> 00:22:54.039 میدونه مامانش اینجاست؟ 00:22:59.539 --> 00:23:01.150 زنگ میزنم جواب نمیده 00:23:01.309 --> 00:23:02.380 صبر کن 00:23:03.319 --> 00:23:04.450 ما جدا شدیم 00:23:06.690 --> 00:23:07.789 نونا 00:23:13.660 --> 00:23:15.230 اون زنه که رفت کی بود؟ 00:23:17.930 --> 00:23:19.460 مامان اون کره سک کی سوک 00:23:21.430 --> 00:23:23.200 نونا قرار نیست باهاش ازدواج کنه 00:23:23.500 --> 00:23:26.170 چرا؟ فکر میکردم جلسه شون خوب پیش رفته 00:23:42.990 --> 00:23:44.089 ببخشید 00:24:00.910 --> 00:24:02.569 هی 00:24:30.069 --> 00:24:31.200 بریم 00:24:40.450 --> 00:24:41.480 (توی جهنم سیاه بسوز) 00:24:41.480 --> 00:24:43.579 (لی سوک کی، کره سگ چه اسم مزخرفی) 00:24:43.750 --> 00:24:46.789 (یه موش رذلی خداحافظ، زشت، بی عرضه) 00:24:51.519 --> 00:24:54.660 بیا به نونا چیزی نگیم 00:24:55.359 --> 00:24:56.460 که یه زن دیگه داشته 00:24:58.660 --> 00:25:01.000 اگه بفهمه فقط ناراحت میشه 00:25:01.569 --> 00:25:03.900 و به هیونگ- چرا؟- 00:25:04.069 --> 00:25:05.869 نونا مسخره میشه 00:25:07.809 --> 00:25:09.609 دیگه از این بیشتر نه 00:25:12.210 --> 00:25:13.950 هی گریه نکن بابا 00:25:14.779 --> 00:25:17.819 (یه موش رذلی خداحافظ، زشت، بی عرضه) 00:25:17.819 --> 00:25:19.180 گریه نکن- ایگو- 00:25:36.869 --> 00:25:38.500 باید توی یه ماه 50 هزار دلار پیدا کنم 00:26:04.759 --> 00:26:06.329 (9پیام، حذف) 00:26:06.329 --> 00:26:07.970 (پیام ها) 00:26:14.509 --> 00:26:16.839 تا بارون نیاد گلی در نمیاد؟ 00:26:17.079 --> 00:26:18.509 شعار خانواده مونه 00:26:18.609 --> 00:26:20.309 تا بارون نباشه گلی ام نیست 00:26:20.910 --> 00:26:23.519 ...اگه بارون نیاد- گلا شکوفه نمیدن- 00:26:25.450 --> 00:26:28.549 یعنی باید روزای سختو تحمل کنی که یه روز خوب بیاد 00:26:28.920 --> 00:26:31.660 هر بار که مشکلی واسه ت پیش اومد به این جمله فکر کن 00:26:31.759 --> 00:26:32.819 باشه 00:26:33.359 --> 00:26:35.430 تو عمرم یه روز خوب دیدم؟ 00:26:36.799 --> 00:26:38.029 مامان بابا 00:26:51.839 --> 00:26:54.210 یه جوراب نمیتونی پات کنی 00:26:56.309 --> 00:26:58.349 چقدر از سوک کی تیغ زدی؟ 00:26:58.349 --> 00:27:00.220 از 50 هزارتا وام بانک بیشتره نه؟ 00:27:00.220 --> 00:27:01.420 فقط همینه 00:27:02.049 --> 00:27:06.220 عمو چند تا 50 سنتی میشه 5 دلار؟ 00:27:06.519 --> 00:27:08.660 چرا میپرسی؟- چند تا؟- 00:27:11.130 --> 00:27:12.299 نمیدونی؟ 00:27:12.700 --> 00:27:14.400 ده تا دیگه 00:27:14.799 --> 00:27:16.069 ده تا 00:27:33.519 --> 00:27:36.420 (یک: سگ تون رو برای ساعتی 50 سنت میبرم بیرون) 00:27:36.420 --> 00:27:39.319 (دو: خونه همستر رو برای 50 سنت تمیز میکنم) 00:27:39.319 --> 00:27:42.130 (سه: کفشاتون رو تمیز میکنم و 50 سنت میگیرم) 00:27:42.130 --> 00:27:45.130 (چهار: کتابا رو برمیگردونم کتابخونه و 50 سنت میگیرم) 00:27:45.299 --> 00:27:46.700 شماره 503 بفرمایین 00:27:49.970 --> 00:27:52.440 اگه کارمند نباشین به این راحتیا نمیتونین وام بگیرین 00:27:55.009 --> 00:27:56.140 (شکایات مدنی) 00:27:56.140 --> 00:27:57.539 دوست دارم کمک تون کنم 00:27:57.539 --> 00:28:00.009 ولی وامی که خیریه ها میدن زیاد نیست 00:28:00.150 --> 00:28:02.410 نمیتونیم 50 هزار دلار بدیم 00:28:06.720 --> 00:28:12.759 (وامت توی جیبته آژانس هی مانگ) 00:28:18.099 --> 00:28:19.160 (اعضای بدنتو بفروش و رازتو سر به مهر نگه دار) 00:28:20.670 --> 00:28:22.430 (اعضای بدنتو بفروش و رازتو سر به مهر نگه دار) 00:28:48.890 --> 00:28:49.990 خیلی خب 00:28:52.000 --> 00:28:53.869 چطور بود؟- توام باید امتحان کنی- 00:28:53.869 --> 00:28:55.000 باشه- بیا- 00:28:56.470 --> 00:28:57.569 خوبه نه؟ 00:28:58.299 --> 00:28:59.470 خیلی خوبه 00:29:00.839 --> 00:29:02.569 یکی دیگه ام بده- باشه- 00:29:02.940 --> 00:29:04.809 بیا بگو آ- زود باش- 00:29:06.380 --> 00:29:08.349 هی صبر کن خدایا- ایگو- 00:30:09.470 --> 00:30:10.609 ببخشید 00:30:53.920 --> 00:30:56.819 گفتی خاله ت بخاطر تو نمیتونه ازدواج کنه؟ 00:30:56.819 --> 00:31:00.789 اره چون کار بدی کردم دارم تنبیه میشم؟ 00:31:00.890 --> 00:31:01.990 کار بد؟ 00:31:08.000 --> 00:31:10.539 ته هون اینا کفشای تو نیست؟ 00:31:10.539 --> 00:31:12.700 هی کفشام 00:31:17.440 --> 00:31:18.710 باید عذرخواهی کنی 00:31:20.650 --> 00:31:22.650 تا عذرخواهی نکنی پسشون نمیدم 00:31:26.279 --> 00:31:27.390 ببخشید 00:31:27.390 --> 00:31:29.589 صورت خاله تو خراب کردم 00:31:29.789 --> 00:31:31.319 پس کار تو بوده 00:31:32.390 --> 00:31:34.589 بیا دیگه از این کارا نکن 00:31:38.559 --> 00:31:43.329 خواهش میکنم از این به بعد کارای خوب خوب میکنم 00:31:43.640 --> 00:31:47.809 پس خواهش میکنم بذار خاله هانا شاد زندگی کنه باشه؟ 00:31:49.339 --> 00:31:50.440 اون چونگ 00:31:51.279 --> 00:31:52.410 خاله 00:31:54.579 --> 00:31:56.380 روز خوبی داشتی؟ بریم 00:32:14.599 --> 00:32:18.039 ...اون چونگ ناراحته که بخاطر اون 00:32:18.339 --> 00:32:19.670 نمیتونی ازدواج کنی 00:32:20.309 --> 00:32:22.269 و نگران اخراج شدنتم هست 00:32:26.309 --> 00:32:29.980 اون چونگ من بخاطر تو با سوک کی بهم نزدم 00:32:30.480 --> 00:32:31.880 ...ما دوتا بخاطر این از هم جدا شدیم 00:32:31.880 --> 00:32:34.549 چون وقتش بود از هم جدا یشیم 00:32:35.250 --> 00:32:39.059 ...اگه من نبودم ممکن بود مامانیش 00:32:40.359 --> 00:32:42.089 حتی اگه توام نبودی 00:32:42.559 --> 00:32:44.500 باهام ازدواج نمیکرد 00:32:44.500 --> 00:32:45.559 چرا؟ 00:32:46.730 --> 00:32:50.069 وقتی بزرگ بشی میفهمی 00:32:50.869 --> 00:32:53.809 بعدشم به زودی یه کار گیرم میاد 00:32:54.069 --> 00:32:55.640 واقعا؟ کجا؟ 00:32:56.970 --> 00:32:58.740 من رزومه مو واسه همه شرکتا میفرستم 00:32:59.380 --> 00:33:02.180 بیا با تور هی سونگ شروع کنیم 00:33:02.180 --> 00:33:04.019 با تور هی سونگ شروع می کنیم 00:33:04.519 --> 00:33:06.250 با تور هی سونگ شروع می کنیم 00:33:08.920 --> 00:33:10.019 چی بود؟ 00:33:10.043 --> 00:33:28.843 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:28.867 --> 00:33:40.867 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:56.500 --> 00:33:58.569 (بازی سیندرلا) 00:33:58.569 --> 00:34:00.140 خاله کارو گرفتی؟ 00:34:00.569 --> 00:34:02.140 مرحله اولو قبول شدم 00:34:02.569 --> 00:34:04.079 چرا باید تور هی سونگ باشه؟ 00:34:04.210 --> 00:34:06.180 تبریک میگم مدیر گو 00:34:06.180 --> 00:34:08.150 انتظارم از دوتاتون بالاست 00:34:08.150 --> 00:34:10.720 تور هی سونگ دارن با دبی یه قرارداد میبندن 00:34:10.779 --> 00:34:13.579 چطور جرات کرده واسه ما رزومه بفرسته؟ 00:34:14.150 --> 00:34:17.489 اگه هوانگ جین گو نمیدومد 100 درصد رد میشد 00:34:17.719 --> 00:34:19.360 هوانگ جین گو کیه؟ 00:34:19.920 --> 00:34:22.829 خب امروز برای همیشه حلش میکنم