WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:06.970 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:06.970 --> 00:00:08.509 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.509 --> 00:00:10.209 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:11.980 --> 00:00:14.109 چرا بخواد نابود بشه؟ 00:00:14.250 --> 00:00:15.619 به زودی میشه 00:00:16.419 --> 00:00:17.580 پس باید استعفا بدی 00:00:18.179 --> 00:00:19.490 (قسمت 13) 00:00:21.149 --> 00:00:22.559 مطمئنی؟ 00:00:22.559 --> 00:00:23.559 به چه دلیل؟ 00:00:23.719 --> 00:00:25.059 چون من این کارو میکنم 00:00:26.460 --> 00:00:27.859 تو؟- اره- 00:00:29.530 --> 00:00:32.329 میخوام تور هی سونگ رو نابود کنم 00:00:33.030 --> 00:00:34.129 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:00:36.839 --> 00:00:38.640 نمیفهمم منظورت چیه 00:00:38.640 --> 00:00:39.939 یه عالمه تور مسافربری هست 00:00:39.939 --> 00:00:42.880 ...یه بهترشو واسه ت پیدا میکنم- نه من توی شرکت هی سونگ کار میکنم- 00:00:43.009 --> 00:00:46.049 حتی اگه نابود بشه ام خودم یه کاری پیدا میکنم 00:00:46.049 --> 00:00:48.479 اگه با پارتی بازی گرفتیش میتوی بری یه جای دیگه کار بگیری 00:00:48.850 --> 00:00:49.850 همه دارن درباره ت حرف میزنن 00:00:49.850 --> 00:00:51.649 بعد یه تور غیرقانونی، با پارتی بازی پاشده اومده 00:00:52.289 --> 00:00:54.119 میخوای هر روز خدا این حرفا رو بشنوی؟ 00:00:54.850 --> 00:00:56.020 درسته 00:00:57.590 --> 00:00:59.429 پارتی بازی کردنم استعداد میخواد 00:01:00.159 --> 00:01:01.859 اگه یه کار خوب باشه حتی با پارتی بازی ام 00:01:02.329 --> 00:01:04.600 باید بگیرمش و به حرفای مردم بی محلی کنم 00:01:04.729 --> 00:01:05.869 نونا 00:01:06.630 --> 00:01:09.370 حرفای مردم انقدر واسه م مهم نیست که 00:01:09.769 --> 00:01:11.200 بخوام سرش استعفا بدم 00:01:12.239 --> 00:01:14.239 بخوام به این که کی چی میگه و انگشتشو کدوم سمت گرفته توجه کنم که 00:01:14.239 --> 00:01:15.540 واسه م نون و آب نمیشه 00:01:16.439 --> 00:01:19.109 انقدر خاک این حوزه رو خوردم که اینا واسه م مهم نباشه 00:01:19.310 --> 00:01:20.379 پس خیالت راحت 00:01:20.510 --> 00:01:23.519 تور هی سونگ نابود شدنی نیست 00:01:23.920 --> 00:01:25.519 من نمیذارم 00:01:28.590 --> 00:01:31.060 نباید همچین چیزی بگی- چرا نگم؟- 00:01:32.890 --> 00:01:34.629 چون دشمن مامان بابامونه 00:01:35.230 --> 00:01:36.430 ...این تجارت 00:01:37.700 --> 00:01:39.700 کسیه که این بلا رو سر خانواده مون آورده 00:01:45.939 --> 00:01:47.439 دختر خوشگلیه 00:01:47.870 --> 00:01:50.480 از آژانسای زیادی خواستم که کمک کنن ولی فایده ای نداشته کسی چیزی پیدا نکرده 00:01:50.480 --> 00:01:52.010 میخوام تحقیقاتمو ادامه بدم 00:01:53.579 --> 00:01:55.980 اول توی یتیم خونه هایی که 00:01:55.980 --> 00:01:58.950 نزدیک محلی که گم شده رو میگردیم 00:01:59.049 --> 00:02:00.890 خواهش میکنم همه احتمالات رو بررسی کنین 00:02:01.489 --> 00:02:03.989 ...و اگه کسی رو پیدا کردین که کوچیک ترین شباهتی 00:02:03.989 --> 00:02:05.390 بهش داره، فوری بهم خبر بدین 00:02:05.530 --> 00:02:08.290 از همه مهم تر، الویت ما رازداریه 00:02:09.760 --> 00:02:12.730 نمیخواین کسی متوجه بشه؟- نه- 00:02:13.129 --> 00:02:15.000 پنج ساله خبری ازش نشده 00:02:15.000 --> 00:02:16.500 واسه همین بیشتر آدما فکر میکنن که بیخیال شدم 00:02:17.069 --> 00:02:19.810 ...نگرانم اگه بعد این همه بدبختی پیداش کردم 00:02:19.810 --> 00:02:22.580 بخاطر من توی دردسر بیفته 00:02:23.180 --> 00:02:25.550 بله متوجه شدم 00:02:26.710 --> 00:02:29.020 پولش واسه م مهم نیست 00:02:29.280 --> 00:02:30.680 ....اگه بتونی بفهمی که مرده یا زنده ست هم 00:02:31.020 --> 00:02:32.349 بهت پول خوبی میدم 00:02:33.620 --> 00:02:38.189 و اگه یو جین رو زنده پیدا کردی 00:02:40.189 --> 00:02:43.659 پولی بهت میدم که تصورشم نمیکنی 00:02:45.669 --> 00:02:48.169 چرا میخوای تور هی سونگ رو نابود کنی؟ 00:02:48.539 --> 00:02:49.939 حداقل دلیلشو بهم بگو 00:02:50.539 --> 00:02:53.710 بعدا همه چی رو بهت میگم 00:02:54.069 --> 00:02:55.840 پس بهم اعتماد کن و کاری که بهت میگمو بکن 00:02:55.840 --> 00:02:57.810 جی سوک- میکنی یا نه؟- 00:03:04.819 --> 00:03:05.819 ببخشید 00:03:05.889 --> 00:03:07.319 نمیتونم این کارو واسه ت بکنم 00:03:08.819 --> 00:03:11.460 نمیتونم بی دلیل از کارم استعفا بدم 00:03:12.129 --> 00:03:15.090 من کار خودمو میکنم توام کار خودتو بکن 00:03:15.229 --> 00:03:17.030 اگه این چیزیه که میخوای نمیتونم مجبورت کنم 00:03:18.099 --> 00:03:19.729 فکر کنم مسیرامون یکی نیست 00:03:21.330 --> 00:03:23.669 میشه یه جوری حرف بزنی که منم بفهمم چی میگی؟ 00:03:23.669 --> 00:03:24.800 میتونی کارتو انجام بدی 00:03:25.370 --> 00:03:26.639 من کار خودمو انجام میدم 00:03:31.840 --> 00:03:33.580 فکر میکردم اومدیم بیرون عین آدم یه لقمه غذا بخوریم 00:03:34.110 --> 00:03:35.349 این وضعیت معذب کننده چیه؟ 00:03:35.949 --> 00:03:37.680 بعد خوردن این غذای گرون رو دل میکنم 00:03:42.189 --> 00:03:44.990 میدونی که جی اون این آخر هفته میاد خونه ت دیگه نه؟ 00:03:45.530 --> 00:03:46.990 این دختر واقعا هیجان زده ست 00:03:52.330 --> 00:03:53.430 جواب بده 00:03:54.930 --> 00:03:56.069 میرم دست به آب 00:04:02.240 --> 00:04:04.710 الو؟- ...رئیس هوانگ جین گو- 00:04:04.710 --> 00:04:07.110 به پلیس گفته که فکر نمیکنه آقای جونگ قصد داشته با اون چاقو به کسی آسیب برسونه 00:04:07.110 --> 00:04:10.180 انتظارشو نداشتم- ...ولی گفته نسبت به کسی که- 00:04:10.180 --> 00:04:12.050 پشت این ماجرا بوده نه رحمی نشون میده نه رضایت میده 00:04:12.949 --> 00:04:14.090 خیلی خب 00:04:21.529 --> 00:04:24.259 چرا میخواد تور هی سونگ رو نابودکنه؟ 00:04:44.079 --> 00:04:45.180 ممنونم 00:04:49.889 --> 00:04:51.560 چند سالته؟ 00:04:52.329 --> 00:04:54.389 میتونم سن یه خانم رو بپرسم؟ 00:04:55.600 --> 00:04:56.800 من 31 سالمه 00:04:57.100 --> 00:04:58.430 سیو یک؟ 00:05:02.569 --> 00:05:03.699 هی هیون جو 00:05:04.339 --> 00:05:05.509 ببخشید 00:05:11.339 --> 00:05:14.480 هم سن یو جینه 00:05:21.050 --> 00:05:23.089 تور هی سونگ هیچ وقت نابود نمیشه 00:05:24.220 --> 00:05:25.829 من نمیذارم 00:05:27.959 --> 00:05:30.160 اون شاسگول این چیزا حالیش نیست که 00:05:34.230 --> 00:05:35.370 رئیس شین؟ 00:05:47.509 --> 00:05:48.579 خانم رئیس 00:05:50.779 --> 00:05:52.149 سلام آقای گو 00:05:52.620 --> 00:05:53.750 حالتون چطوره؟ 00:05:54.389 --> 00:05:56.189 شنیدم نتونستین بیاین سرکار 00:05:56.189 --> 00:05:57.589 الان بهترم 00:05:57.860 --> 00:06:00.259 فردا میام سرکار- خداروشکر- 00:06:00.860 --> 00:06:02.430 نگران بودم جریانی که توی مراسم انتصابم پیش اومد 00:06:02.629 --> 00:06:04.899 یه وقت به آبروی گروه آسیب برسونه 00:06:05.199 --> 00:06:07.529 ولی نگران نباشین 00:06:07.529 --> 00:06:10.139 چیزی که مهمه اینه که پیدا کنیم کی پشت این جریاناست 00:06:10.500 --> 00:06:11.800 واقعا حیف شد 00:06:12.670 --> 00:06:15.939 میخواستم بعد این که تحقیقات تموم شد دست به کار بشم 00:06:16.240 --> 00:06:18.709 خیلی خب برو شام بخور 00:06:18.709 --> 00:06:20.680 باشه خداحافظ 00:06:27.589 --> 00:06:28.759 پیدا کنی کی پشتشه؟ 00:06:29.589 --> 00:06:31.889 لحظه ای که این کارو بکنی همه چی برمیگرده سمت خودت 00:06:34.589 --> 00:06:37.660 راستی چرا اینجا بود؟ بنظر نمیرسید درباره کار بوده باشه 00:06:41.529 --> 00:06:43.100 آشنا دیدی؟ 00:06:43.100 --> 00:06:45.300 اره بریم 00:06:46.069 --> 00:06:47.139 باشه 00:06:58.620 --> 00:07:00.589 توی مهد کودک دوست دختر داری اره؟ 00:07:01.990 --> 00:07:04.459 اسمشو بهم بگو مشکل تون رو حل میکنم 00:07:08.329 --> 00:07:10.629 هیونگ چیز میز عجیبی بهت گفت؟ 00:07:11.160 --> 00:07:12.629 چرا خواست تنها ببینه ت؟ 00:07:13.230 --> 00:07:15.230 حتما خیلی دوستم داره 00:07:15.329 --> 00:07:18.910 مگه نه اون چونگ؟- اره منم تو رو خیلی دوست دارم- 00:07:19.370 --> 00:07:23.509 منم شاه قلبمی نونا 00:07:23.509 --> 00:07:25.279 انقدر چندش نباش- چرا؟- 00:07:25.279 --> 00:07:28.350 بیخیالت نمیشم- عمو چشه؟- 00:07:28.709 --> 00:07:31.079 ایگو حالم بهم خورد 00:07:31.449 --> 00:07:33.449 باید یکم دیگه طاقت بیارم 00:07:33.990 --> 00:07:36.860 به زودی از این خونه خلاص میشم 00:07:39.160 --> 00:07:40.730 حتما باز پولاتو زدی توی دیوار 00:07:41.529 --> 00:07:43.959 امسال هزینه های خونه رو دادی؟ 00:07:44.899 --> 00:07:47.569 ...اگه آدمیزادی باید همین که 00:07:47.569 --> 00:07:50.269 حقوقتو گرفتی هزینه های خونه رو بدی 00:07:50.500 --> 00:07:52.170 میگی داری وام دانشجویی تو میدی 00:07:52.339 --> 00:07:54.769 ولی همیشه خدا در حال آت و آشغال خریدنی 00:07:55.370 --> 00:07:56.610 تو یکی خفه شو 00:07:56.610 --> 00:07:58.079 ...من دارم مسیر زندگی مو 00:07:58.079 --> 00:07:59.509 انتخاب میکنم- ...شنیدم- 00:08:00.009 --> 00:08:01.480 شما دوتا رفتین دیدن لی سوک کی 00:08:01.980 --> 00:08:03.350 از کجا میدونی؟ 00:08:03.879 --> 00:08:06.189 اون کره سگ رو دیدی؟- اتفاقی دیدمش- 00:08:06.790 --> 00:08:08.319 ایش واقعا کره سگه 00:08:08.649 --> 00:08:10.560 باید خداشو شکر کنه که از این بدتر نشد 00:08:10.560 --> 00:08:12.860 دیده مون و هیچی نگفته؟ 00:08:13.060 --> 00:08:14.189 مرسی 00:08:14.829 --> 00:08:16.800 چی؟- انتقام منو گرفتین- 00:08:19.129 --> 00:08:20.269 همچینم سخت نبود 00:08:20.269 --> 00:08:21.970 توام همینطور جی چانگ مرسی 00:08:23.170 --> 00:08:24.699 خواهش میکنم نونا 00:08:24.870 --> 00:08:26.269 منم میخوام ازتون تشکر کنم 00:08:26.509 --> 00:08:28.610 لایک دارین چشمای خطرناک دارین عمو و خاله 00:08:29.540 --> 00:08:30.740 اینجوریه؟ 00:08:32.579 --> 00:08:35.110 اوه درسته تو و اوپا چی خوردین؟ 00:08:36.050 --> 00:08:37.779 استیک- سگ توش- 00:08:41.690 --> 00:08:44.659 بعدا همه چی رو بهت میگم 00:08:45.289 --> 00:08:47.230 پس بهم اعتماد کن و کاری که بهت میگمو بکن 00:08:47.929 --> 00:08:49.799 ...این یعنی 00:08:49.799 --> 00:08:51.960 الان نمیتونه بگه ولی بعدا میگه؟ 00:08:53.070 --> 00:08:54.399 چطور ممکنه؟ 00:08:54.399 --> 00:08:56.639 از اون آدما نیست که بخواد چرت و پرت بگه 00:09:33.409 --> 00:09:35.139 رئیس هوانگ جین گو به پلیس گفته که فکر نمیکنه 00:09:35.139 --> 00:09:37.610 آقای جونگ قصد داشته با اون چاقو به کسی آسیب برسونه 00:09:38.139 --> 00:09:40.879 ولی گفته نسبت به کسی که 00:09:40.879 --> 00:09:42.649 پشت این ماجرا بوده نه رحمی نشون میده نه رضایت میده 00:09:43.379 --> 00:09:44.720 اومدی دیدن رئیس؟ 00:09:46.789 --> 00:09:48.990 خب اره 00:09:48.990 --> 00:09:51.590 اگه اومدی گزارش بدی میتونی به من بگی 00:09:56.059 --> 00:09:58.500 (رئیس هوانگ جین گو) 00:10:01.230 --> 00:10:03.169 لطفا بشین چایی میخوای؟ 00:10:03.600 --> 00:10:04.700 لازم نیست 00:10:06.639 --> 00:10:08.539 وقتی گفتی دنبال شورشی 00:10:09.240 --> 00:10:11.440 بی راه نمیگفتی- منظورت چیه؟- 00:10:11.440 --> 00:10:14.409 قرار شد گزارش تور هی سونگ رو به من بدی 00:10:14.950 --> 00:10:17.649 انگاری داری سرپرست مدیران رو جلوی خودش نادیده میگیری 00:10:18.019 --> 00:10:20.649 ببخشید یه کار فوری پیش اومد 00:10:20.649 --> 00:10:21.850 چه کار فوری ای؟ 00:10:22.049 --> 00:10:24.320 اگه فسخ شدن قرارداد با یه هتل کار فوری ای محسوب میشه 00:10:24.559 --> 00:10:26.629 پس اگه مشکل بزرگ تری پیش بیاد میخوای چیکار کنی؟ 00:10:26.629 --> 00:10:28.690 ...هتلی که مدت زیادی باهاشون همکاری داشتیم 00:10:28.860 --> 00:10:30.100 ...بدون این که بهمون خبر بدن و درباره 00:10:30.100 --> 00:10:31.960 هزینه غرامت حرفی بزنن، قراردادشون رو فسخ کردن 00:10:32.470 --> 00:10:34.230 مطمئنم که کار سرمایه گذارشونه 00:10:37.740 --> 00:10:41.769 فکر میکنی که هتل هان گوک بخاطر سرمایه گذارشون قرارداد رو باهاتون کنسل کردن 00:10:43.139 --> 00:10:44.340 مدرکی داری؟ 00:10:44.740 --> 00:10:46.580 دارم 00:10:46.580 --> 00:10:48.549 اینا نه، یه مدرک معتبر 00:10:48.679 --> 00:10:50.580 باید اول به رئیس خبر بدی 00:10:50.820 --> 00:10:53.549 باید بفهمم کیه و چرا انقدر داره تور هی سونگ رو تهدید میکنه 00:10:53.549 --> 00:10:54.750 اول شواهد بیار 00:10:55.019 --> 00:10:57.559 ...اگه به رئیس گزارش بدم و بعدش 00:10:57.820 --> 00:10:59.059 همه چی از کنترل خارج بشه چی؟ 00:11:02.129 --> 00:11:03.330 باشه 00:11:03.860 --> 00:11:05.629 خودتو زیادی دست بالا گرفتی 00:11:06.570 --> 00:11:08.700 توی جایگاهی نیستی که مسئولیتش رو قبول کنم 00:11:08.700 --> 00:11:11.600 باید از دستوران و چیزایی ک من بهت میگم پیروی کنی 00:11:12.299 --> 00:11:13.509 واسه م شواهد و مدارک بیار 00:11:13.740 --> 00:11:16.480 من مسئولیتش رو گردن میگیرم 00:11:22.549 --> 00:11:24.820 بهم گفت مدارکی پیدا کنم که نشون بده بخاطر سرمایه گذاره ست که قراردادمون فسخ شده 00:11:24.919 --> 00:11:27.389 رفتی سراغ رئیس تا شواهد و مدارک پیدا کنی 00:11:28.490 --> 00:11:30.659 اصلا نمیدونه ترتیب کارا چطوریه واقعا مسخره ست 00:11:30.659 --> 00:11:33.490 گفت مسئولیتشو گردن می گیره پس بذار مدارکم خودش پیدا کنه 00:11:33.490 --> 00:11:34.830 یه رئیس وحشی تر از خودمون پیدا کردیم 00:11:35.389 --> 00:11:36.659 مامان راست میگفت 00:11:36.659 --> 00:11:38.629 نو که اومد به بازار کهنه میشه دل آزار 00:11:38.629 --> 00:11:41.100 به این راحتیا کنار نمیکشم- معلومه- 00:11:41.169 --> 00:11:42.440 مرد خودمی 00:11:43.100 --> 00:11:46.169 بهش نشون میدم هرکی با ما درافتاد ور افتاد 00:11:46.169 --> 00:11:48.710 هی من دارم کار میکنم حوصله دعوا اینا ندارم 00:11:50.110 --> 00:11:51.809 با اون دست چطوری میخوای دعوا کنی آخه؟ 00:11:53.009 --> 00:11:54.350 تا کی باید باشه؟ 00:11:54.750 --> 00:11:56.750 از فردا میتونم روش چسب زخم بزنم 00:12:00.019 --> 00:12:02.559 باید اون مردی که این بلا رو سرت آورده مجازات کنیم 00:12:02.789 --> 00:12:04.990 چرا بهشون نگفتی که قصد نداشته بهت آسیبی برسونه؟ 00:12:05.419 --> 00:12:06.460 احمق 00:12:06.460 --> 00:12:08.330 مشکل زخمم نیست کسیه که پشتشه 00:12:09.799 --> 00:12:11.899 چرا بهش گفت غاصب؟ 00:12:11.899 --> 00:12:14.830 بهت گفتم آدمای زیادی هستن که میخوان نابودش کنن 00:12:15.169 --> 00:12:18.299 نکنه خودیه؟ 00:12:19.240 --> 00:12:20.470 هی خانم کیم 00:12:21.240 --> 00:12:22.309 چیشده؟ 00:12:22.840 --> 00:12:23.909 التهاب روده؟ 00:12:24.909 --> 00:12:26.610 ما الان راهنمای توری که چینی بلد باشه و دردسترس باشه نداریم 00:12:27.309 --> 00:12:28.409 یه لحظه 00:12:28.980 --> 00:12:32.179 خانم یون راهنما کیم جین کیونگ التهاب روده گرفته 00:12:32.179 --> 00:12:35.220 باید یه راهنمای تور چینی پیدا کنیم ولی همه برنامه شون پره 00:12:35.220 --> 00:12:36.490 یه کاریش بکن 00:12:37.720 --> 00:12:39.990 حواست باشه که مهمونا متوجه نشن 00:12:40.590 --> 00:12:42.659 صبر کن خانم گو میتونه انجامش بده درسته؟ 00:12:46.399 --> 00:12:49.399 این که بشینی هیچکاری نکنی و بهت حقوق بدن از چیزی که فکرشو میکردم سخت تره 00:12:50.940 --> 00:12:54.269 خانم گو باید بری قصر دوک سو 00:12:54.269 --> 00:12:56.340 جان؟ چیشده؟ 00:12:56.340 --> 00:12:58.240 راهنما کیم جین کیونگ التهاب روده گرفته 00:12:58.240 --> 00:13:01.179 بعد برنامه تور که شامه، برین هتل 00:13:01.610 --> 00:13:03.220 باشه چشم 00:13:03.519 --> 00:13:05.379 بریم- فایتینگ بریم- 00:13:06.149 --> 00:13:07.250 چی گفتی؟ 00:13:08.320 --> 00:13:09.759 رزرو نکردن؟ 00:13:09.759 --> 00:13:12.360 نه خانم من هیچ رزروی اینجا نمیبینم 00:13:12.460 --> 00:13:14.190 امکان نداره میشه دوباره چک کنی؟ 00:13:14.289 --> 00:13:16.500 کسی رزرو نکرده از مافوقت بپرس 00:13:22.269 --> 00:13:24.700 ها نا چی داری میگی؟ 00:13:24.870 --> 00:13:26.039 منظورت چیه، هیچ رزروی نیست؟ 00:13:26.039 --> 00:13:28.269 چی داری میگی؟- هتل رو رزور نکردن- 00:13:28.269 --> 00:13:29.340 بده من- چشم قربان- 00:13:29.809 --> 00:13:32.080 رئیس هوانگم گوشی رو بده رئیست 00:13:32.879 --> 00:13:34.110 خطای مدیریتی؟ 00:13:34.509 --> 00:13:35.850 اولین روزی نیست که داریم باهم کار میکنیم 00:13:36.279 --> 00:13:37.580 الان میام هتل 00:13:40.750 --> 00:13:43.019 (سرپرست تیم یون سه یونگ) 00:13:43.019 --> 00:13:45.789 بهشون گفتم همه رزرو ها رو لغو کنن 00:13:45.789 --> 00:13:49.159 ولی راهنماشون خانم گو ها ناست 00:13:52.129 --> 00:13:54.200 مسائل شخصی رو نریز توی مسائل کاری 00:13:54.730 --> 00:13:57.070 زود اطلاعیه فسخ فوری رو بفرست 00:13:59.340 --> 00:14:01.809 اینجوری تجارت میکنی؟ 00:14:01.809 --> 00:14:03.580 ما هیچ رزوری توی سیستمم مون نمی بینیم 00:14:04.240 --> 00:14:06.610 حتما یه سوءتفاهم از سمت تیم هی سونگ بوده 00:14:06.679 --> 00:14:07.980 داری دیوونه م میکنی 00:14:08.779 --> 00:14:10.450 پس هر اتاقی که الان دارین بهمون بدین 00:14:10.450 --> 00:14:12.720 کاملا رزرو شدیم هیچ اتاق خالی ای نداریم 00:14:12.850 --> 00:14:15.019 قراره با این همه مهمون چیکار کنیم؟ 00:14:15.090 --> 00:14:16.259 ببخشید 00:14:19.059 --> 00:14:20.830 ببخشید 00:14:20.830 --> 00:14:23.730 چقدر دیگه باید صبر کنیم؟ 00:14:23.860 --> 00:14:26.600 هی خانم راهنما ما خسته شدیم 00:14:27.000 --> 00:14:28.399 شرمنده م 00:14:28.399 --> 00:14:31.440 اتاقاتون به مشکل خورده سعی داریم حلش کنیم 00:14:32.039 --> 00:14:34.769 لطفا یکم نوشیدنی بخورین و صبر کنین 00:14:35.240 --> 00:14:38.309 شرمنده م واقعا ببخشید 00:14:39.139 --> 00:14:40.779 ببخشید 00:14:53.429 --> 00:14:54.490 مدیر گو 00:14:55.690 --> 00:14:57.500 یه مشکلی توی رزرو اتاقا پیش اومده 00:14:57.629 --> 00:15:00.730 هتل اشتباه کرن بی زحمت واسه مون هتل پیدا کنین 00:15:00.730 --> 00:15:01.970 شک دارم مشکلی پیش اومده باشه 00:15:03.899 --> 00:15:05.240 پس چیه؟ 00:15:05.240 --> 00:15:06.340 خانم یون 00:15:07.210 --> 00:15:08.370 باید اینو ببینی 00:15:09.309 --> 00:15:10.309 (اعلان فسخ قرارداد با تور هی سونگ) 00:15:10.309 --> 00:15:12.950 فسخ قرارداد؟- حتما فکس دیگه تا الان آماده شده- 00:15:14.649 --> 00:15:15.809 داری چیکار میکنی؟ 00:15:15.809 --> 00:15:18.850 بیا فردا درباره قرارداد حرف بزنیم الان باید اتاق پیدا کنی 00:15:29.330 --> 00:15:31.159 با مدیر هتل حرف بزن 00:15:31.600 --> 00:15:33.230 یعنی چی که اتاق خالی ندارن 00:15:33.330 --> 00:15:35.299 داری چیکار میکنی راهنما؟ 00:15:37.039 --> 00:15:40.210 سرپرست مدیر ها گو جی سوک بی زحمت 00:15:40.210 --> 00:15:41.470 لطفا واسه مون اتاق پیدا کن 00:15:41.470 --> 00:15:43.210 ندارن پس یه هتل دیگه پیدا کن 00:15:44.639 --> 00:15:47.279 منظورت این بود؟ نابود کردن هتل هی سونگ؟ 00:15:47.279 --> 00:15:48.450 ولم کن 00:16:08.529 --> 00:16:11.940 فسخ قرارداد؟ زحمتت بیشتر بهم توضیح بده 00:16:11.940 --> 00:16:13.169 به کره ای گفتم بلد نیستی؟ 00:16:13.370 --> 00:16:15.669 ما دیگه با تور هی سونگ کار نمیکنیم 00:16:18.139 --> 00:16:19.850 چرا یهویی داری همچین کاری میکنی؟ 00:16:19.850 --> 00:16:21.149 الان میخوای بدونی؟ 00:16:22.250 --> 00:16:24.080 میخوای بذاری مهمونا شب رو اینجا بمونن؟ 00:16:39.629 --> 00:16:40.730 منم 00:16:41.169 --> 00:16:43.299 ...به هر هتل پنج ستاره ای که توی سئول هست زنگ بزن 00:16:43.299 --> 00:16:45.399 و ضربتی اتاق پیدا کن 00:16:50.909 --> 00:16:53.149 سلام آقای کیم منم گو ها نا 00:16:53.149 --> 00:16:54.710 میشه واسه م اتاق پیدا کنین؟ 00:16:56.379 --> 00:16:57.480 کامل رزرو شدین؟ 00:17:00.049 --> 00:17:01.419 سه تا باشه ام خوبه 00:17:01.419 --> 00:17:02.759 (سرپرست تیم یون سه یونگ) 00:17:02.759 --> 00:17:03.860 چیزی نداری؟ 00:17:03.860 --> 00:17:05.960 سلام هتل اوم جی؟ 00:17:05.960 --> 00:17:07.960 ...میگم- میشه یکی واسه مون پیدا کنین؟- 00:17:09.660 --> 00:17:11.400 لطفا بهمون لطف کنین 00:17:11.660 --> 00:17:13.130 هرچی دارن رزرو کنین حتی اگه یکیه 00:17:13.130 --> 00:17:14.230 چشم خانم- چشم خانم- 00:17:14.769 --> 00:17:16.640 میشه کمک مون کنی؟- ...شما اتاقی- 00:17:16.700 --> 00:17:17.869 خیلی خب 00:17:17.869 --> 00:17:19.200 (سرپرست تیم یون سه یونگ) 00:17:24.940 --> 00:17:26.579 آژانس مسافربری دبی چی گفتن؟ 00:17:26.579 --> 00:17:28.309 با حسن حرف میزنم 00:17:29.309 --> 00:17:32.480 بیا بعد این که بهمون خبر دادن یه قدم دیگه برداریم 00:17:33.220 --> 00:17:34.890 چشم قربان چیشده؟ 00:17:35.890 --> 00:17:37.960 سه تا اتاق؟ مرسی 00:17:37.960 --> 00:17:39.759 لطف تون رو جبران میکنم ممنونم 00:17:39.759 --> 00:17:41.730 هرچقدر که دارین رو میگیرم حتی اگه یکی دوتا باشه 00:17:42.059 --> 00:17:43.299 باشه صبر میکنیم 00:17:43.660 --> 00:17:46.869 آقای هوانگ سه تا اتاق خالی توی هتل گانا پیدا کردم 00:17:46.869 --> 00:17:47.930 ایول 00:17:48.900 --> 00:17:50.769 سوییتم میتونیم بگیریم 00:17:51.740 --> 00:17:54.109 گفتی دوتا؟ باشه قبول 00:17:55.140 --> 00:17:57.309 به تور هی سونگ زنگ...بله قربان 00:17:58.109 --> 00:17:59.309 بله خیلی خب 00:17:59.509 --> 00:18:02.349 خانم یون سه تا هتل توی گانا پیدا کردیم 00:18:02.349 --> 00:18:04.619 اون سمت شمال رودخونه ست باید بریم جنوب 00:18:04.619 --> 00:18:05.880 نمیتونیم این همه راه ببریم شون که 00:18:05.880 --> 00:18:08.019 لازم نیست جای باکلاس و خفنی باشه 00:18:08.390 --> 00:18:10.720 بیا ده دقیقه دیگه صبر کنیم اگه چیزی پیدا نکردیم میبریم شون اونجا 00:18:10.960 --> 00:18:14.029 آقای هونگ توی هتل لیز، پنج تا اتاق پیدا کردم 00:18:14.029 --> 00:18:15.359 بهشون گفتم نیم ساعت دیگه میرسیم 00:18:15.359 --> 00:18:16.430 عالیه 00:18:16.829 --> 00:18:19.470 اتاقا رو داریم دوتا هتل 5 دقیقه از هم دورن 00:18:19.470 --> 00:18:21.470 ولی یکی ش شمال رودخونه ست مجبورن مسیر زیادی رو طی کنن 00:18:21.970 --> 00:18:23.740 لطفا به مهمونا توضیح بده 00:18:24.099 --> 00:18:25.269 نگران نباش 00:18:28.240 --> 00:18:32.880 عزیزان ببخشید که معطل شدین 00:18:33.109 --> 00:18:35.109 لوله اتاق تون ترکیده بود 00:18:35.109 --> 00:18:36.750 باید حلش میکردیم 00:18:37.079 --> 00:18:39.250 ولی خب امنیت شما الویت ماست 00:18:39.250 --> 00:18:42.250 پس چاره ای جز این که یه هتل دیگه واسه تون پیدا کنیم نداریم 00:18:42.250 --> 00:18:43.420 چه روز سختی 00:18:44.319 --> 00:18:46.630 این بدبختیا چیه دیگه؟- اره واقعا- 00:18:57.069 --> 00:19:00.170 بدون این که باهامون حرف بزنه فقط پیام کنسلی رو فرستاده 00:19:00.210 --> 00:19:02.609 کم مونده بود مهمونامونو توی خیابون بخوابونیم 00:19:03.380 --> 00:19:06.309 صبر کن، سایکوپثته؟ 00:19:07.210 --> 00:19:09.880 چرا هنوز منصوب نشده انقدر وحشیه؟ 00:19:10.579 --> 00:19:12.619 یئو جین میخوای بشینی و دست رو دست بذاری؟ 00:19:13.049 --> 00:19:16.119 بدون این که بهت بگه همچین تصمیمی گرفته 00:19:16.390 --> 00:19:18.160 داره شورش میکنه 00:19:18.589 --> 00:19:20.859 ساکت باش- فکر میکنم عمدیه- 00:19:21.759 --> 00:19:22.859 موافقم 00:19:23.930 --> 00:19:26.170 نباید بذارین توی این موقعیت بمونه 00:19:26.170 --> 00:19:27.670 با آقای گو حرف میزنم 00:19:28.569 --> 00:19:31.369 حواست باشه که توی هتل و تور، اتفاقی پیش نیاد 00:19:31.740 --> 00:19:32.839 خیلی خب 00:19:33.740 --> 00:19:35.210 شب خوش زن عمو 00:19:36.380 --> 00:19:37.740 شبت بخیر یئو جون 00:19:41.950 --> 00:19:44.950 حتی گفته جین گو باید بهش گزارش بده اره؟ 00:19:46.390 --> 00:19:48.250 واقعا خیلی زود ذاتشو نشون داد 00:19:49.960 --> 00:19:52.359 ...نکنه میخواد انتقام بگیره یا علی 00:19:55.890 --> 00:19:58.960 اونی هنوز اینجایی؟ 00:19:59.430 --> 00:20:02.400 بهم گفتی قبل این برم خونه خشک کن رو روشن کنم 00:20:02.700 --> 00:20:06.309 لباسا رو تا کردم بردم بالا 00:20:06.309 --> 00:20:08.069 مادر جان باید تاکسی بگیرین 00:20:08.069 --> 00:20:09.369 واسه تون خبر میکنم 00:20:09.369 --> 00:20:12.579 میتونم با اتوبوس برم- سوار تاکسی شو دیگه- 00:20:12.950 --> 00:20:16.720 راستی اون سرپرست مدیرا رو میشناسین؟ 00:20:17.849 --> 00:20:19.519 از کجا میخوایم بشناسیمش؟ 00:20:19.990 --> 00:20:22.549 تحقیق کردم ببینم چطور آدمیه 00:20:22.960 --> 00:20:25.960 واقعا از اون بیشرفای روزگاره 00:20:27.630 --> 00:20:28.759 بریم مادرجان 00:20:29.460 --> 00:20:30.529 ایگو باشه 00:20:31.329 --> 00:20:32.430 خداحافظ اونی 00:20:35.930 --> 00:20:37.470 باید قبل این که همه چی 00:20:38.299 --> 00:20:40.539 از کنترل خارج بشه ببینمش؟ 00:20:44.380 --> 00:20:45.509 خسته نباشی 00:20:46.140 --> 00:20:47.380 توام همینطور آقای هوانگ 00:20:47.609 --> 00:20:50.849 ایگو خیلی خوشحالم که مهمونا درک کردن 00:20:51.819 --> 00:20:53.690 تا حالا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:20:53.920 --> 00:20:55.720 نه اولین بارمه 00:20:55.920 --> 00:20:59.119 هی برای یه تازه کار تجربه ت خیلی زیاد بود 00:20:59.960 --> 00:21:04.160 خب وقتی به عنوان تور کار میکنی با مشکلای زیادی رو به رو میشی 00:21:04.599 --> 00:21:08.099 عادت دارم توی موقعیتای پیش بینی نشده یه گلی به سرم بگیرم 00:21:08.099 --> 00:21:10.039 واسه همین سرعتم توش رفته بالا 00:21:10.039 --> 00:21:11.140 عالیه 00:21:12.569 --> 00:21:13.640 خب 00:21:14.509 --> 00:21:17.940 درباره این که مدیر گو اعلامیه فسخ قرارداد فرستاده 00:21:17.940 --> 00:21:19.240 خسته نشدی انقدر درباره کار حرف زدی؟ 00:21:19.849 --> 00:21:21.049 گشنمه 00:21:21.750 --> 00:21:22.849 درسته 00:21:25.480 --> 00:21:26.690 سلام 00:21:32.589 --> 00:21:36.160 خاله دوتا کاسه او دون- حتما- 00:21:36.230 --> 00:21:37.599 یه غذای دبش واسه مون بیارین 00:21:42.730 --> 00:21:43.799 نوش جان 00:21:44.240 --> 00:21:45.599 خیلی خوب بنظر میرسه 00:21:47.470 --> 00:21:49.440 ایولله 00:21:49.910 --> 00:21:51.210 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:21:51.210 --> 00:21:53.680 وقتی چاپستیک چوبیت مساوی نصف بشه 00:21:53.680 --> 00:21:54.910 یعنی یه اتفاق خوب تو راهه 00:21:55.210 --> 00:21:56.519 توام باید امتحان کنی 00:21:56.519 --> 00:21:57.819 من به این چیزا اعتماد ندارم 00:22:03.559 --> 00:22:06.430 حتما بخاطر بانداژ دستته- اونقدرا ام سخت نیست- 00:22:11.700 --> 00:22:12.829 خرابه 00:22:13.869 --> 00:22:15.730 عروس بلد نیست برقصه میگه زمین کجه 00:22:19.269 --> 00:22:21.569 حالا چاپ استیک تیکه کردن همچین کار شاقی نیست 00:22:22.039 --> 00:22:24.579 خوش شانسی مو باهات نصف میکنم 00:22:24.680 --> 00:22:25.809 مرسی 00:22:27.950 --> 00:22:29.509 دستت بهتره؟ 00:22:29.509 --> 00:22:31.849 اره همین که بتونم چاپ استیک بگیرم دستم بسه 00:22:49.329 --> 00:22:50.500 بیا یکی دیگه بخوریم 00:22:52.440 --> 00:22:55.970 این همون غذاییه که دفعه پیش گفتی واسه م میخوری؟ 00:22:55.970 --> 00:22:57.210 اونقدرا ام گرون نیستن 00:22:57.539 --> 00:22:58.880 دفعه دیگه ام دعوتت میکنم 00:22:59.339 --> 00:23:01.049 خیلی خیلی ممنونم 00:23:01.380 --> 00:23:03.750 ببخشید یه او دون دیگه بی زحمت 00:23:10.990 --> 00:23:13.829 باید رژیم بگیرم- انشالله از فردا- 00:23:14.329 --> 00:23:15.829 باید امروز خوب غذا بخوری 00:23:17.630 --> 00:23:19.200 انگاری اولین کارته 00:23:19.400 --> 00:23:22.730 با خانم یون حرف میزنم تا بهت اعتماد کنه 00:23:22.900 --> 00:23:24.569 صبر کن- باشه- 00:23:25.269 --> 00:23:26.940 درکش میکنم 00:23:27.170 --> 00:23:28.809 تاریخچه طولانی ای داریم 00:23:29.410 --> 00:23:30.680 و با توام همینطور 00:23:31.339 --> 00:23:32.809 ولی تو لطف کردی و 00:23:33.039 --> 00:23:34.980 از پیش قضاوتم نکردی 00:23:34.980 --> 00:23:36.680 اونقدرا ام کمک نکردم 00:23:36.680 --> 00:23:40.490 این چه حرفیه خوبه که اینجایی مثل امروز که بودی و کمک کردی 00:23:41.119 --> 00:23:44.420 دوتامون تو یه تیمیم و همین خوبه 00:23:44.420 --> 00:23:46.859 تو یه تیم؟ این همونی نبود که من گفتم؟ 00:23:47.829 --> 00:23:48.930 درسته 00:23:49.799 --> 00:23:51.000 ما تو یه تیمیم 00:23:51.759 --> 00:23:53.269 خوشمان اومد 00:23:54.130 --> 00:23:56.269 اگه خوشت اومده بیا همین راهو پیش بریم 00:23:57.170 --> 00:23:58.269 باشه 00:24:02.569 --> 00:24:04.940 دیگه با تور هی سونگ کار نمیکنیم 00:24:07.549 --> 00:24:10.349 اگه موقع غذاخوردن به کار فکر کنی باید جریمه بشی ها 00:24:13.690 --> 00:24:16.390 بنظرت چرا هتل هی سونگ همچین کاری کرده؟ 00:24:16.390 --> 00:24:17.690 باید با ده دلار شروع کنیم؟ 00:24:18.720 --> 00:24:21.359 باشه تمومش میکنم ایگو 00:24:23.299 --> 00:24:24.730 با مدیر گو حرف میزنم 00:24:25.500 --> 00:24:28.099 لازم نیست شما گردنش بگیری خانم گو 00:24:29.069 --> 00:24:33.470 صبر کن میدونستی که داداش کوچیکمه 00:24:36.579 --> 00:24:37.640 اینم مجازاتم 00:24:38.880 --> 00:24:40.750 بیا او دون بزنیم- بزنیم- 00:24:55.160 --> 00:24:58.500 (یک: سگ تون رو برای ساعتی 50 سنت میبرم بیرون) 00:25:25.960 --> 00:25:27.960 هی خوبی؟- اره- 00:25:28.529 --> 00:25:30.759 تویی درسته؟ خواهر زاده خانم ها نا 00:25:30.759 --> 00:25:33.799 بله سلام رئیس هوانگ جین گو 00:25:35.269 --> 00:25:36.900 خوبی؟ زخمی نشدی؟ 00:25:36.900 --> 00:25:38.240 نه خوبم 00:25:38.400 --> 00:25:40.309 اینجوری پرسه زدن توی خیابون خطرناکه 00:25:40.309 --> 00:25:42.609 خوب دور و بر رو نگاه کن و راه برو- باشه- 00:25:44.279 --> 00:25:45.410 یه لحظه 00:25:49.380 --> 00:25:51.420 این چیه؟ تو نوشتیش؟ 00:25:51.579 --> 00:25:53.720 آقای هوانگ میخوای کفشاتو تمیز کنی؟ 00:25:53.849 --> 00:25:54.990 پول نیاز داری؟ 00:25:55.119 --> 00:25:56.450 چیزی میخوای بخری؟ 00:25:56.589 --> 00:25:59.190 نه ولی اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزن 00:25:59.190 --> 00:26:01.190 یه سری کارای دیگه که توی این لیست نیست هم میتونم انجام بدم 00:26:01.329 --> 00:26:03.559 بازیافت و تا کردن لباسا 00:26:03.829 --> 00:26:07.599 ولی به خاله م چیزی نگو 00:26:08.099 --> 00:26:10.269 سوار شو میبرمت خونه 00:26:11.140 --> 00:26:13.769 خاله م باید قرضاشو بده 00:26:13.769 --> 00:26:16.039 قرض؟ چقدره؟ تو چرا داری پول جمع میکنی؟ 00:26:17.079 --> 00:26:19.210 ده تا سکه 50 سنتی میخوام 00:26:19.210 --> 00:26:21.279 ده تا پنجاه سنتی؟ 5 دلار میخوای؟ 00:26:32.559 --> 00:26:35.259 بیا فرض کنیم که کفشامو تمیز کردی 00:26:36.289 --> 00:26:37.960 من پول مفتی نمیخوام 00:26:39.099 --> 00:26:40.769 میتونی ازم بگیریش 00:26:40.769 --> 00:26:43.299 هر وقت خواستی کفشاتو تمیز کنی بهم بگو 00:26:43.769 --> 00:26:46.539 واسه ت تمیز و درخشانشون میکنم 00:26:47.809 --> 00:26:48.910 همینجا باش 00:27:08.589 --> 00:27:11.000 ممنونم که منو رسوندی 00:27:11.730 --> 00:27:15.529 آقای هوانگ لطفا به خاله م چیزی نگو 00:27:18.440 --> 00:27:20.839 خداحافظ- خداحافظ- 00:27:25.710 --> 00:27:26.910 بدهیش پنج دلاره؟ 00:27:32.049 --> 00:27:33.420 کجا بودی؟ 00:27:33.549 --> 00:27:34.650 اون بیرون 00:27:37.589 --> 00:27:39.660 خوشحالی که داری بهمون خیانت میکنی و میری؟ 00:27:39.660 --> 00:27:40.759 عین چی داری میدرخشی 00:27:40.759 --> 00:27:42.890 عاشق اینم که دیگه قرار نیست ببینم تون 00:27:44.259 --> 00:27:46.059 حتما خوشحالی که دیگه قرار نیست غرغر کنی 00:27:46.059 --> 00:27:47.630 حواست باشه چی سوک خوب غذا بخوره 00:27:47.930 --> 00:27:49.829 واسه تون مخلفات درست میکنم و آخر هفته ها بهتون سر میزنم 00:27:49.829 --> 00:27:53.140 تا حالا آشپزی نکردم ولی اگه روش تمرکز کنم میترکونم 00:27:53.140 --> 00:27:54.740 همین کارو بکن 00:27:57.839 --> 00:27:59.039 داری به چی نگاه میمکنی؟ 00:27:59.740 --> 00:28:02.349 این نیم وجب بچه خوب بلده نگرانم کنه 00:28:04.180 --> 00:28:06.380 خداحافظ نیازی نیست بیای بیرون 00:28:07.519 --> 00:28:09.420 بده من- خداحافظ- 00:28:13.859 --> 00:28:16.289 عین خر تیتاب گرفته ست، خیانتکار 00:28:16.289 --> 00:28:18.559 عمو تو نمیخوای بری؟ 00:28:18.559 --> 00:28:19.599 چی؟ 00:28:19.759 --> 00:28:22.000 میخوای منم برم؟ 00:28:22.470 --> 00:28:25.000 میخوای با خاله تنها زندگی کنی؟ 00:28:25.000 --> 00:28:28.009 ای بچه کره اسب 00:28:35.480 --> 00:28:37.049 خیلی مشکوک میزنه 00:28:38.880 --> 00:28:40.650 من رسیدم اوپا 00:28:41.349 --> 00:28:42.450 میام بالا 00:28:48.829 --> 00:28:50.930 مکانش خیلی خوبه نه؟ بدک نیست 00:28:51.059 --> 00:28:52.059 اره 00:28:52.700 --> 00:28:55.200 ایگو عاشقشم 00:28:58.039 --> 00:28:59.769 حتما لاتکسه 00:28:59.769 --> 00:29:02.170 مثل پر پرنده ست 00:29:02.170 --> 00:29:03.579 خوشحالم که دوستش داری 00:29:03.779 --> 00:29:06.109 اره خیلی خوشحالم 00:29:07.509 --> 00:29:09.279 میدونی دارم به کی فکر میکنم؟ 00:29:10.750 --> 00:29:12.519 مامان بابای طفلک مون 00:29:13.150 --> 00:29:15.049 ...اگه زنده بودن 00:29:15.049 --> 00:29:17.359 واسه شون کاری نداشت که توی همچین خونه ای باشن 00:29:17.690 --> 00:29:20.589 همه چی رو برمیگردونم به روال سابقش 00:29:21.460 --> 00:29:22.829 ...جای مامان بابا ام 00:29:23.799 --> 00:29:24.900 کارمو انجام میدم 00:29:24.900 --> 00:29:26.630 کم مونده اشکم دربیاد 00:29:26.970 --> 00:29:29.970 هنوز اولشه گریه نکن 00:29:31.240 --> 00:29:32.339 باشه اوپا 00:29:35.240 --> 00:29:37.839 ها نا چیزی گفته؟ 00:29:37.839 --> 00:29:39.440 بهم گفت مراقبت باشم 00:29:39.779 --> 00:29:41.950 آخر هفته ها واسه مون غذا میاره و بهمون سرمیزنه 00:29:42.910 --> 00:29:45.450 راستی اوپا 00:29:46.549 --> 00:29:48.750 واقعا قراردادت رو با تور هی سونگ کنسل کردی؟ 00:29:49.349 --> 00:29:50.420 چرا؟ 00:29:55.390 --> 00:30:00.799 (رئیس هوانگ جین گو) 00:30:02.670 --> 00:30:06.369 فکر میکنی که هتل هان گوک بخاطر سرمایه گذارشون قرارداد رو باهاتون کنسل کردن 00:30:07.539 --> 00:30:08.640 مدرکی داری؟ 00:30:08.809 --> 00:30:09.940 اول شواهد بیار 00:30:09.940 --> 00:30:12.210 مسئولیتش رو قبول میکنم 00:30:12.210 --> 00:30:15.549 فسخ قرارداد؟ زحمتت بیشتر بهم توضیح بده 00:30:15.549 --> 00:30:16.880 به کره ای گفتم بلد نیستی؟ 00:30:17.579 --> 00:30:19.779 ما دیگه با تور هی سونگ کار نمیکنیم 00:30:20.589 --> 00:30:22.920 همین که هتل هان گوک باهامون فسخ کردن 00:30:22.920 --> 00:30:25.960 اونم قرارداد هتل هی سونگ رو فسخ کرد انگاری منتظر بود 00:30:27.259 --> 00:30:28.990 اگه یه سرمایه گذار این کارا رو کرده باشه 00:30:30.299 --> 00:30:33.670 ممکنه اسپانسر گو جی سوک، ریچارد هان باشه؟ 00:30:36.269 --> 00:30:38.299 چیزی هست که بخوای عوضش کنی؟ 00:30:38.470 --> 00:30:39.539 نه راستش 00:30:39.900 --> 00:30:41.670 بیا روی دیوار چند تا نقاشی نصب کنیم 00:30:42.009 --> 00:30:43.710 شبیه جین گو شدی 00:30:44.339 --> 00:30:47.480 وقتی بهت یه پیشنهادی میدم باید توی هوا بقاپیش 00:30:47.579 --> 00:30:49.009 یه گوشه نشسته 00:30:49.250 --> 00:30:51.720 و فرصت سرپرست مدیرا شدن رو از دست داده 00:30:52.950 --> 00:30:54.920 باید برم اون عوضی رو ببینم 00:30:54.920 --> 00:30:57.289 نکن یه کارت دیگه برای رو کردن دارم 00:30:57.690 --> 00:31:00.230 چیه؟- یه چیز زشته- 00:31:00.529 --> 00:31:01.930 کیه؟ 00:31:02.089 --> 00:31:03.329 نونای جی سوک 00:31:10.200 --> 00:31:11.299 صبر کن 00:31:12.170 --> 00:31:13.710 لطفا با یه آسانسور دیگه برو 00:31:14.269 --> 00:31:16.509 مشکلی نیست سوار شو 00:31:16.509 --> 00:31:18.539 بله ممنون 00:31:29.519 --> 00:31:33.190 صبر کن توی رستوران همو دیدیم درسته؟ 00:31:38.000 --> 00:31:39.960 برای تور هی سونگ کار میکنی؟ 00:31:40.269 --> 00:31:41.700 بله 00:31:42.130 --> 00:31:43.900 میشه یه مکان برای سفر بهم پیشنهاد بدی؟ 00:31:44.700 --> 00:31:46.200 دوست دارین با کی برین سفر؟ 00:31:46.799 --> 00:31:47.869 تنها 00:31:48.670 --> 00:31:51.910 یه آدم تنهای غم زده کجا میتونه بره؟ 00:31:53.750 --> 00:31:55.680 اگه احساس تنهایی و غم دارین 00:31:57.750 --> 00:32:00.950 ...بهتر نیست جای مسافرت رفتن 00:32:01.190 --> 00:32:03.319 با خانواده و دوستاتون وقت بگذرونین؟ 00:32:05.589 --> 00:32:07.859 به عنوان کارمند آژانس مسافرتی این تنها چیزیه که میتونی بگی؟ 00:32:08.089 --> 00:32:10.859 منظورم این نبود که نباید سفر بدین 00:32:11.630 --> 00:32:13.359 غذا شاید همون غذا باشه 00:32:13.359 --> 00:32:15.269 ولی وقتی اون غذا رو با دوستا و خانواده تون 00:32:15.529 --> 00:32:17.839 شریک بشین مزه ش با وقتی که 00:32:17.839 --> 00:32:19.369 دارین تنهایی میخورین فرق داره 00:32:19.500 --> 00:32:21.339 اینجوری دیگه احساس پوچی نمیکنین 00:32:22.269 --> 00:32:25.109 ...برای همین امیدوارم که 00:32:25.380 --> 00:32:28.950 با کسایی که دوست دارین برین یه جای قشنگ 00:32:32.720 --> 00:32:33.950 میشه کارت ویزیتت رو بهم بدی؟ 00:32:34.619 --> 00:32:35.720 حتما 00:32:38.490 --> 00:32:42.089 صبر کن لطفا چیزایی که الان گفتم رو به آژانسم نگو 00:32:44.930 --> 00:32:47.430 راهنمای تور گو ها نا؟ 00:32:47.700 --> 00:32:48.769 بله 00:32:51.039 --> 00:32:53.539 امیدوارم سفر خوبی داشته باشین 00:32:53.563 --> 00:33:13.763 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:13.787 --> 00:33:25.787 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:38.750 --> 00:33:40.920 (بازی سیندرلا) 00:33:40.920 --> 00:33:43.049 داداشت محل کارت رو به گند کشیده 00:33:43.049 --> 00:33:44.259 چه احساسی داره؟ 00:33:44.259 --> 00:33:46.759 حواست به احساساتت باشه ممکنه یکی مچتو بگیره 00:33:46.759 --> 00:33:48.029 چه خبره بچه ها؟ 00:33:48.029 --> 00:33:49.529 اون چونگ چیزیش شده؟ 00:33:49.829 --> 00:33:51.960 رئیسو دیدم که یواشکی خارج از دفتر 00:33:51.960 --> 00:33:53.130 با یکی قرار داشت 00:33:53.130 --> 00:33:54.930 ...حتما داره درباره گذشته ت تحقیق میکنه 00:33:55.029 --> 00:33:56.630 یا داره یه کاری درباره دختر گمشده ش میکنه 00:33:56.730 --> 00:33:59.240 ضایع کرده که یکی پشتش بوده 00:33:59.440 --> 00:34:01.839 میخوای شرط ببندیم؟ من روی ریاست تور هی سانگ شرط میبندم 00:34:02.069 --> 00:34:03.210 پایه م