WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:05.470 --> 00:00:07.040
(تمام شخصیت ها و اتفاقات)

00:00:07.040 --> 00:00:08.509
(در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست)

00:00:08.509 --> 00:00:10.339
(و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته)

00:00:11.009 --> 00:00:12.379
(شین یئو جین و گو ها نا رابطه بیولوژیکی دارند)

00:00:13.150 --> 00:00:14.679
(قسمت 33)

00:00:15.880 --> 00:00:17.650
آزمایش دی ان ایه

00:00:18.820 --> 00:00:20.689
باید اینو باور کنم نه؟

00:00:22.120 --> 00:00:24.160
اگه این کاغذ میگه که مامانمه

00:00:25.530 --> 00:00:27.059
حتما مامانمه اره؟

00:00:27.429 --> 00:00:29.929
اره باور کن

00:00:30.600 --> 00:00:31.699
باور کردنش هیچ مشکلی نداره

00:00:33.929 --> 00:00:36.870
رئیس میدونه؟-
اره-

00:00:37.200 --> 00:00:38.570
کجاست؟

00:00:40.340 --> 00:00:41.409
یو جین

00:00:42.409 --> 00:00:44.909
با خانم گو خوب رفتار می کنم

00:00:45.649 --> 00:00:48.450
جوری باهاش رفتار می کنم انگار
تو زنده شدی

00:00:49.219 --> 00:00:51.950
هرکاری که می خواستم
برای تو بکنم رو برای اون می کنم

00:00:52.920 --> 00:00:54.490
انگاری که دخترمه

00:00:55.460 --> 00:00:57.619
مامان اون چونگ می کنمش

00:01:26.489 --> 00:01:27.590
یو جین

00:01:28.620 --> 00:01:29.719
بچه م

00:01:30.689 --> 00:01:31.859
کدو تنبلم

00:01:34.359 --> 00:01:36.599
همه جا رو دنبالت گشتم

00:01:47.469 --> 00:01:50.609
...نمی دونستم انقدر نزدیکی

00:01:52.750 --> 00:01:55.180
و مجبور شدم بیست سال تموم ازت دور بمونم

00:01:55.719 --> 00:01:56.879
اسمم

00:01:58.319 --> 00:02:00.049
یو جینه؟

00:02:00.890 --> 00:02:01.989
اره

00:02:02.920 --> 00:02:04.420
 یو جینی

00:02:05.230 --> 00:02:06.359
یون یو جین

00:02:08.230 --> 00:02:09.799
یو جین

00:02:15.669 --> 00:02:16.900
یون یو جین

00:02:23.680 --> 00:02:25.780
مردم این روزا بادبادک آماده رو میفروشن
درست کردنش خیلی راحت تره

00:02:25.780 --> 00:02:27.849
چرا می خواد از صفر بسازه ش آخه؟

00:02:28.210 --> 00:02:30.550
واقعا میتونی این نخو با سوزن باز کنی؟

00:02:34.689 --> 00:02:35.819
اون عکسه چیه؟

00:02:37.860 --> 00:02:39.759
چشمم خوب نمی بینه

00:02:40.530 --> 00:02:42.500
این سه تا خیلی شبیه همن

00:02:43.629 --> 00:02:45.129
باید مامان اون چونگ باشه

00:02:47.969 --> 00:02:51.139
اره دوست صمیمی نونا توی یتیم خونه بوده

00:02:51.340 --> 00:02:53.310
توی تصادف از دنیا میره و

00:02:53.370 --> 00:02:55.810
اون چونگ رو توی این دنیای وحشی
تک و تنها میذاره

00:02:58.240 --> 00:03:00.909
شاید چشمت خوب نبینه ولی سلیقه خوبی داری

00:03:11.060 --> 00:03:13.289
...اگه نونا نبود اون چونگ مثل باقی بچه ها

00:03:13.889 --> 00:03:16.500
مجبور میشد بره یتیم خونه

00:03:18.599 --> 00:03:19.699
چی؟

00:03:20.300 --> 00:03:22.439
هی سوزنو پیدا کردم

00:03:32.250 --> 00:03:33.379
یو جین

00:03:36.349 --> 00:03:37.479
بابابزرگ

00:03:39.020 --> 00:03:40.289
هی اون چونگ

00:03:40.849 --> 00:03:42.490
فهمیدم از کجا بهم گره خورده

00:03:42.689 --> 00:03:45.159
خیلی خب بیا بازش کنیم

00:03:47.090 --> 00:03:48.699
از اینجا شروع می شه

00:03:51.229 --> 00:03:52.370
یو جین

00:03:53.500 --> 00:03:55.169
...لطفا به اون چونگ فکر کن

00:03:55.969 --> 00:03:58.909
و مطمئن شو که مامانت دیگه سر راهش پیداش نشه

00:04:14.789 --> 00:04:17.090
حتما زندگی واسه ت خیلی سخت بوده

00:04:18.189 --> 00:04:21.759
ولی ازت ممنونم که همچین زن سالم و خوشگلی شدی

00:04:22.529 --> 00:04:26.230
همه سختی هایی که تا امروز کشیدی رو
واسه ت جبران میکنم

00:04:27.529 --> 00:04:28.600
...دیگه میتونی

00:04:30.100 --> 00:04:31.269
بهم اعتماد کنی

00:04:32.310 --> 00:04:33.370
باشه

00:04:34.310 --> 00:04:36.910
هنوز نتونستم هضمش کنم

00:04:38.480 --> 00:04:40.980
اره بیا آروم آروم پیش بریم

00:04:42.250 --> 00:04:44.720
چیزی درباره من یادت نیست، طبیعیه

00:04:47.189 --> 00:04:48.889
عجله ای ندارم

00:04:49.019 --> 00:04:50.519
...من

00:04:51.360 --> 00:04:54.730
نه مامانی همه چی رو دونه به دونه بهت میگه

00:04:56.029 --> 00:04:57.100
خیلی خب

00:04:57.899 --> 00:04:59.730
مامان واقعیت میشم

00:05:00.500 --> 00:05:02.740
همونطور که تو برای اون چونگ هستی

00:05:05.639 --> 00:05:06.910
...رئیس

00:05:08.310 --> 00:05:10.480
کسی بوده که منو دنیا آورده؟

00:05:14.850 --> 00:05:18.519
وقتی سنت کمتر بود خیلی شبیه م بودی

00:05:21.089 --> 00:05:22.360
...چرا وقتی همه یتیم خونه های کره رو

00:05:24.160 --> 00:05:27.430
گشتم نتونستم پیدات کنم؟

00:05:28.189 --> 00:05:30.899
حتی توی تلویزیون و روزنامه ها ام
خبر گم شدنت رو پخش کردم

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
ولی بالاخره پیدات کردم

00:05:35.870 --> 00:05:36.970
دیگه مشکلی نیست

00:05:37.970 --> 00:05:41.339
بیا از امروز به بعد دیگه از هم جدا نشیم

00:05:42.180 --> 00:05:43.310
باشه

00:05:44.910 --> 00:05:46.350
بابام چی؟

00:05:46.850 --> 00:05:50.519
اره بعد این که گم شدی

00:05:51.680 --> 00:05:53.120
زمان سختی رو داشتیم

00:05:54.089 --> 00:05:56.459
دوتامون به شدت عذاب وجدان داشتیم

00:05:56.959 --> 00:06:00.490
از خونه رفت که دنبالت بگرده و دیگه هیچ وقت برنگشت

00:06:01.329 --> 00:06:04.259
حتما یه جایی اون بیرون هنوز دنبالته

00:06:04.660 --> 00:06:06.370
نمیتونی باهاش تماس بگیری؟

00:06:08.269 --> 00:06:09.740
...حالا که پیدات کردم اگه بهش بگم

00:06:11.240 --> 00:06:13.069
مطمئنا برمیگرده

00:06:15.879 --> 00:06:19.750
میخوام تموم دنیا رو از این که پیدات کنم خبردار کنم

00:06:20.379 --> 00:06:22.819
...ولی اگه مردم بفهمن دخترمی

00:06:23.019 --> 00:06:24.750
ممکنه توی خطر بیفتی

00:06:27.290 --> 00:06:30.459
چون توی تجارتم آدمای زیادی هستن که
میخوان سر به تنم نباشه

00:06:31.089 --> 00:06:33.959
توی مراسم انتصاب آقای گو ام واسه مون مشکل پیش اومد

00:06:34.389 --> 00:06:36.230
درسته متوجه ام

00:06:36.699 --> 00:06:39.970
برای همین میخوام این خبر رو به خواهر برادرت

00:06:40.699 --> 00:06:42.199
بگم و بهشون چند تا نکته رو گوش زد کنم

00:06:42.970 --> 00:06:45.240
میتونم این آخر هفته بیام دیدنت؟

00:06:45.740 --> 00:06:46.870
معلومه

00:06:47.269 --> 00:06:51.310
اون چونگ هی میپرسه که کی قراره بیاین

00:06:52.480 --> 00:06:53.610
جدی؟

00:06:54.379 --> 00:06:56.879
منم میخوام ببینمش

00:06:58.480 --> 00:07:02.189
ممنونم که اون چونگ رو هم دوست دارین

00:07:02.560 --> 00:07:04.620
دخترمو بعد از 20 سال پیدا کردم

00:07:04.620 --> 00:07:06.660
ولی ببین تو چه شرایطی ام

00:07:07.290 --> 00:07:08.589
حتی نمیتونم بگم که دخترمی

00:07:11.430 --> 00:07:13.370
...میخوام ببرمت خونه

00:07:13.670 --> 00:07:16.399
و تموم شب باهات حرف بزنم

00:07:17.100 --> 00:07:19.709
امروز یه مناسبت شاده اما

00:07:20.170 --> 00:07:22.879
حتی نمیتونم باهات غذا بخورم

00:07:23.279 --> 00:07:24.509
مشکلی نیست

00:07:26.449 --> 00:07:28.279
یه عالمه وقت داریم

00:07:30.920 --> 00:07:33.920
میتونم یه بار دیگه بغلت کنم؟

00:07:34.720 --> 00:07:35.819
اره

00:07:41.189 --> 00:07:42.730
...ممنونم که

00:07:43.860 --> 00:07:45.360
اومدی پیشم یو جین

00:07:52.970 --> 00:07:55.939
به زودی میبینمت یو جین

00:07:56.139 --> 00:07:58.480
خیلی خب خداحافظ

00:08:07.050 --> 00:08:08.189
ممنونم که

00:08:10.720 --> 00:08:14.430
پیدام کردی

00:08:40.590 --> 00:08:41.649
خوبی؟

00:08:43.090 --> 00:08:44.220
اره

00:08:46.190 --> 00:08:48.029
خواب نمیبینم نه؟

00:09:00.309 --> 00:09:02.639
قدش یکم بیشتر از 160 سانتی متره

00:09:02.639 --> 00:09:04.809
و چهره زیبایی داره که کم پیدا میشه

00:09:05.080 --> 00:09:08.809
درباره مادر و دختر بودن حرف میزدن؟

00:09:09.049 --> 00:09:10.250
مطمئن نیستم

00:09:10.519 --> 00:09:11.720
جلسه شون چطوری بود؟

00:09:11.720 --> 00:09:13.789
عین ابر بهار گریه کردن یا چی؟

00:09:15.090 --> 00:09:16.220
ساکت بودن

00:09:20.059 --> 00:09:22.860
 حتما یه مشت شایعه الکی درباره یو جین شنیده

00:09:24.500 --> 00:09:27.399
چطور جرات میکنه با ملاقات کردن یکی شبیه اون
منو گول بزنه؟

00:09:28.529 --> 00:09:30.799
نمیتونی این کارو باهام بکنی یئو جین

00:09:32.000 --> 00:09:34.840
من اونی بودم که جای یو جین و سونگ هو

00:09:35.879 --> 00:09:38.179
که از اینجا رفتن پیشت موندم و مراقبت بودم

00:09:46.990 --> 00:09:49.289
یئو جین حالت بده؟

00:09:49.919 --> 00:09:51.019
ایگو

00:09:52.960 --> 00:09:55.429
گریه کردی؟-
اره-

00:09:55.830 --> 00:09:57.460
چرا؟

00:09:58.059 --> 00:09:59.370
چیشده خانم جانگ؟

00:09:59.629 --> 00:10:02.169
میتونی بری خانم جانگ-
چشم-

00:10:06.210 --> 00:10:07.409
یئو جین

00:10:08.110 --> 00:10:09.240
...میدونی

00:10:10.610 --> 00:10:12.980
بزرگ ترین خواسته م قبل از مرگ چیه؟

00:10:13.750 --> 00:10:15.879
این که یو جین رو پیدا کنم

00:10:16.580 --> 00:10:19.120
نمیتونم در آرامش بمیرم

00:10:20.820 --> 00:10:23.759
منظورت چیه؟

00:10:24.720 --> 00:10:27.830
خبری از یو جین شنیدی؟

00:10:29.799 --> 00:10:31.759
 یو جین رو پیدا کردم

00:10:34.230 --> 00:10:36.440
 یو جین رو پیدا کردم، بچه م

00:10:38.799 --> 00:10:42.039
جدی ای یئو جین؟

00:10:42.840 --> 00:10:44.539
واقعا یو جینه؟

00:10:45.440 --> 00:10:47.210
آزمایش دی ان ای ام انجام دادی؟

00:10:47.649 --> 00:10:48.879
اره

00:10:49.080 --> 00:10:51.480
ایگو باورم نمیشه

00:10:52.549 --> 00:10:55.019
چطوری ممکنه پیداش کرده باشه؟
مرده که

00:10:57.919 --> 00:11:01.460
یئو جین تبریک میگم

00:11:01.789 --> 00:11:04.129
...سرنوشت  این همه سختی ای که

00:11:04.799 --> 00:11:06.830
تا الان کشیدی رو نادیده نگرفته

00:11:13.539 --> 00:11:16.639
الان کجاست؟

00:11:16.879 --> 00:11:19.049
تازه دیدیش؟

00:11:19.909 --> 00:11:20.980
اره

00:11:22.250 --> 00:11:25.149
حالا که بزرگ شده چه شکلی شده؟

00:11:25.379 --> 00:11:27.850
شبیه بچه گیاشه؟

00:11:27.850 --> 00:11:30.389
توی اولین نگاه شناختیش؟

00:11:30.659 --> 00:11:32.289
توی اولین نگاه نبود

00:11:32.830 --> 00:11:34.460
ازش عکسی داری؟

00:11:36.029 --> 00:11:40.100
انقدر مشغول گریه کردن بودیم که
یادم رفت عکس بگیرم

00:11:40.200 --> 00:11:42.129
خب به زودی قراره از نزدیک ببینمش

00:11:43.669 --> 00:11:46.470
خاطرات بچه گی شو یادشه؟

00:11:46.769 --> 00:11:49.379
حتما بعد از گم شدنش خیلی شوکه شده

00:11:49.639 --> 00:11:50.940
چیزی یادش نیست

00:11:51.080 --> 00:11:52.779
برای همین انقدر طول کشیده تا ببینمش

00:11:54.480 --> 00:11:57.049
بخاطر این که یو جین نیست

00:11:57.450 --> 00:11:59.649
کی جرات کرده اینجوری گولش بزنه؟

00:12:01.720 --> 00:12:04.320
کی میاد اینجا؟

00:12:05.889 --> 00:12:07.990
قبل این که این کارو بکنیم یه درخواستی ازت دارم

00:12:08.230 --> 00:12:12.230
به کس دیگه ای نگو که پیداش کردیم

00:12:12.730 --> 00:12:15.129
صبر کن چرا؟

00:12:15.129 --> 00:12:17.500
این چیزیه که باید با شادی جشن بگیریمش

00:12:18.299 --> 00:12:20.610
...باید به همه بگیم و جشن بگیریم

00:12:20.610 --> 00:12:22.909
اگه مردم بفهمن دخترمه بیخیالش نمیشن

00:12:22.909 --> 00:12:24.539
...اگه اتفاقی بیفته-
درسته-

00:12:24.539 --> 00:12:26.149
اره راست میگی

00:12:26.750 --> 00:12:28.210
باید حواسمون رو جمع کنیم

00:12:31.120 --> 00:12:35.549
بدجوری دلم میخواد بدونم حالا که بزرگ شده چه شکلیه

00:12:36.159 --> 00:12:38.659
سه یونگ خیلی خوشحال میشه

00:12:41.360 --> 00:12:43.600
راستی یئو جین

00:12:44.059 --> 00:12:46.470
از چیزی که فکرشو میکردم آروم تری

00:12:48.330 --> 00:12:51.200
من و یو جین به اندازه کافی گریه کردیم

00:12:51.200 --> 00:12:52.509
برای همین دیگه جونی واسه م نمونده

00:12:52.509 --> 00:12:53.940
...حالا که پیداش کردی

00:12:53.940 --> 00:12:56.639
حتی اگه انرژی ای ام نداری
باید پر از انرژی باشی

00:12:59.039 --> 00:13:00.549
روحتم خبر نداره چه کلاه گشادی رفته سرت

00:13:01.149 --> 00:13:03.519
این کلاهبردار خبره کیه؟

00:13:08.320 --> 00:13:09.460
بله کارآگاه گو

00:13:10.659 --> 00:13:12.690
خواهر شوهرم دخترشو پیدا کرده

00:13:13.460 --> 00:13:15.759
انگاری گیر یه کلاهبردار ماهر افتاده

00:13:16.259 --> 00:13:17.629
میخوام پیداش کنی و یه درس درست حسابی بهش بدی

00:13:17.759 --> 00:13:20.330
تا پولامون رو بالانکشیده

00:13:20.330 --> 00:13:22.330
یکی خواسته سر رئیس شین رو شیره بماله؟

00:13:22.330 --> 00:13:23.470
همینو بگو

00:13:23.840 --> 00:13:25.740
از اینایی نیست که راحت گول بخوره

00:13:26.470 --> 00:13:28.639
گفت آزمایش دی ان ای ام انجام دادن

00:13:28.940 --> 00:13:31.710
یه جرم سازمانیه یه آدم دست تنها نمیتونه همچین کاری کنه

00:13:31.710 --> 00:13:32.850
شک دارم

00:13:33.149 --> 00:13:36.279
اگه رئیس شین دختر الکی آورده باشه
بیشتر با عقل جور در میاد

00:13:36.450 --> 00:13:37.549
دختر الکی؟

00:13:38.419 --> 00:13:39.750
چرا بخواد همچین کنه؟

00:13:39.990 --> 00:13:43.889
شاید نمیخواد هرچی که داره رو بده به تو

00:13:46.389 --> 00:13:47.460
چی؟

00:13:47.830 --> 00:13:50.230
چطوره توی شعبه نیویورک مون

00:13:50.230 --> 00:13:52.029
غذاهای آماده کره ای برای صبحونه و

00:13:52.029 --> 00:13:54.870
تنقلات کره ای برای سال نو آماده کنیم؟

00:13:54.870 --> 00:13:56.039
چی سرو میکنیم؟

00:13:56.039 --> 00:13:57.870
غذاهایی که معمولا توی عید میخوریم

00:13:57.870 --> 00:14:00.139
 مثل سوپ کیک برنجی سوپ دامپولینگ و سوپ گوشت

00:14:00.269 --> 00:14:02.840
میتونیم با کیمچی تربچه و آب کیمچی تربچه سروشون کنیم

00:14:02.940 --> 00:14:05.279
میتونیم خرمالوی خشک برای دسر بدیم

00:14:05.279 --> 00:14:07.279
برای صبحونه سرو داخل اتاق چی قراره بدیم؟

00:14:07.480 --> 00:14:09.580
...میتونیم از بین غذاهایی که توی بوفه هست

00:14:09.580 --> 00:14:12.120
صبحونه ای که توی اتاق سرو میشه
باید خوردنش آسون باشه

00:14:12.250 --> 00:14:14.350
مهمونا میخوان همین که بیدار شدن بخورش

00:14:14.919 --> 00:14:16.120
پس نباید یه چیز سنگین باشه

00:14:17.659 --> 00:14:20.730
یه چیزی مثل فرنی، فرنی تخم مرغ

00:14:32.539 --> 00:14:35.639
بیدار شو سال نوئه بیا یه چیزی بخوریم

00:14:37.409 --> 00:14:39.750
سوپ کیک برنجی نمیخوام-
سوپ کیک برنجی نیست-

00:14:40.210 --> 00:14:42.580
پس چیه؟-
غذای روحت-

00:14:43.480 --> 00:14:44.620
فرنی تخم مرغ؟

00:14:45.620 --> 00:14:46.649
اره

00:14:48.950 --> 00:14:50.590
حتی بابام نیستی

00:14:51.190 --> 00:14:53.259
انقدر تظاهر نکن، جی سوک

00:14:54.889 --> 00:14:56.059
سال نو مبارک

00:15:06.539 --> 00:15:08.039
ارائه پروژه رو برام بفرست بعدشم برو

00:15:09.480 --> 00:15:10.639
باز رفتی توی هپروت

00:15:11.039 --> 00:15:14.110
خانم یون-
بله چشم-

00:15:14.110 --> 00:15:16.549
به چی فکر میکنی؟ سرکارم توی هپروتی

00:15:17.649 --> 00:15:19.250
میشه بیخیال من بشی؟

00:15:19.590 --> 00:15:21.419
جین گو به زودی میفهمه

00:15:22.220 --> 00:15:24.120
همین الانشم فهمیدم

00:15:25.460 --> 00:15:26.889
حتما یکم خنگ میزنه

00:15:45.179 --> 00:15:46.250
هی مامان

00:15:47.450 --> 00:15:48.549
کارم تموم شد

00:15:55.950 --> 00:15:57.090
چی؟

00:15:59.789 --> 00:16:01.590
منظورت چیه یو جین رو پیدا کرده؟

00:16:02.429 --> 00:16:03.529
چی داری میگی؟

00:16:03.529 --> 00:16:04.730
گوش کن

00:16:05.500 --> 00:16:07.470
الان باید خودتو جمع کنی

00:16:08.129 --> 00:16:09.440
واقعا یو جینه؟

00:16:10.970 --> 00:16:12.269
واقعیه؟

00:16:12.269 --> 00:16:13.539
...فکر نمیکنم

00:16:16.240 --> 00:16:18.409
هیچی از بچه گیش یادش یست

00:16:18.879 --> 00:16:20.610
اصلا هیچی درباره گم شدنش نمیتونه

00:16:20.679 --> 00:16:22.350
پس راحت باش

00:16:22.409 --> 00:16:24.149
زن عمو اون روز با یو جین بوده اره؟

00:16:24.379 --> 00:16:26.220
گفتی هیچ وقت پیداش نمیشه

00:16:26.220 --> 00:16:27.649
نفس عمیق بکش

00:16:28.750 --> 00:16:30.620
تا وقتی بهم اعتماد کنی چیزی نمیشه

00:16:30.620 --> 00:16:32.460
چیزی شده

00:16:32.460 --> 00:16:34.360
حالا که یو جین پیداش شده میخواد چیکار کنه؟

00:16:34.990 --> 00:16:36.200
بهم اعتماد کن

00:16:37.259 --> 00:16:40.129
و وقتی اومدی خونه به روی خودت نیار فهمیدی؟

00:16:40.870 --> 00:16:42.799
نه من نمیام خونه

00:16:42.799 --> 00:16:43.940
چه دردته؟

00:16:44.899 --> 00:16:47.669
خودتو جمع کن، یو جین برگشته

00:16:48.240 --> 00:16:49.940
چطوری میخوای جلوی زن عموت رفتار کنی؟

00:16:50.340 --> 00:16:52.539
باید خودتو شاد نشون بدی و باهاش جشن بگیری

00:16:54.080 --> 00:16:55.850
هی الو؟

00:16:58.480 --> 00:16:59.590
ایگو از دست این دختر

00:17:01.149 --> 00:17:03.389
نمیتونم بهش بگم یارو الکیه

00:17:04.860 --> 00:17:06.429
یو جین برگشته؟

00:17:09.259 --> 00:17:10.430
امکان نداره

00:17:11.700 --> 00:17:12.799
امکان نداره

00:17:17.039 --> 00:17:19.910
نه-
خانم یون-

00:17:23.839 --> 00:17:25.509
چیشده؟ حالت بده؟

00:17:29.250 --> 00:17:31.480
اره؟-
سرت تو کارخودت باشه-

00:17:42.559 --> 00:17:43.700
چرا میلرزی؟

00:17:54.539 --> 00:17:55.640
گوش کن

00:17:56.210 --> 00:17:57.680
این یه دستور از سمت مافوقته

00:17:59.109 --> 00:18:01.410
بذار ببرمت خونه-
نمیخوام برم خونه-

00:18:04.750 --> 00:18:06.890
(مامان)

00:18:11.789 --> 00:18:12.890
یو جین

00:18:33.880 --> 00:18:36.250
انقدر گاز نگیرش داره خون میاد

00:18:43.019 --> 00:18:44.359
باید یه نوشیدنی گرم بخوری

00:18:54.369 --> 00:18:56.670
چرا جواب نمیده؟ ایگو

00:18:57.440 --> 00:18:59.069
نمیتونه خودشو جمع کنه؟

00:18:59.069 --> 00:19:00.609
اینجوری هنوز شروع نشده
همه چی رو خراب میکنه

00:19:00.609 --> 00:19:02.910
<i>مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
...لطفا پس از شنیدن</i>

00:19:03.809 --> 00:19:05.839
کجا گیر کردی؟

00:19:07.680 --> 00:19:09.349
(آپارتمان لا لا واحد  1002)

00:19:11.319 --> 00:19:12.420
خونه جدیدش

00:19:19.059 --> 00:19:23.099
بنظرت به عنوان دختر رئیس، میتونم خوب رفتار کنم؟

00:19:24.359 --> 00:19:26.569
حتی به عنوان دخترم نمیتونم به رئیس برسم

00:19:27.000 --> 00:19:28.430
...نمیخوام آبروشو ببرم

00:19:29.029 --> 00:19:31.369
مامانته توام دخترشی نگران چی هستی دیگه؟

00:19:31.900 --> 00:19:33.009
زیادیه؟

00:19:33.009 --> 00:19:35.670
احساس میکنم همه چی عین سونامی داره میاد روم

00:19:36.440 --> 00:19:38.509
اصلا احساس واقعی بودن نداره

00:19:38.579 --> 00:19:40.250
برای همین نمیتونم حس کنم که
خیلی خبر مهمیه

00:19:41.480 --> 00:19:44.579
یهویی همه چی یادم میره بعد باز دوباره از اول
برگام میریزه

00:19:44.920 --> 00:19:47.720
یاورم نمیشه دختر گروه هی سونگم

00:19:47.819 --> 00:19:50.160
ولی بازم خوشحالی نه؟

00:19:52.160 --> 00:19:54.190
اره-
همینه که مهمه-

00:19:54.759 --> 00:19:56.759
آروم باش و از راه مختص به خودت حلش کن

00:19:57.430 --> 00:19:59.059
اگه چیزی اذیتت میکنه بهم بگو

00:19:59.460 --> 00:20:01.130
کمکت میکم

00:20:01.329 --> 00:20:04.700
ایگو دیگه نمیخوام بهت مدیون باشم آقای هوانگ

00:20:04.970 --> 00:20:07.039
اگه گیر یه رسوایی دیگه بیفتم

00:20:08.240 --> 00:20:10.539
برای رئیس دردسر میشه

00:20:10.740 --> 00:20:13.180
درسته، شرط مون

00:20:14.210 --> 00:20:16.049
صد دلار رو رد کن بیاد-
ایگو-

00:20:16.849 --> 00:20:20.319
معمولا همه شرطامو برنده میشم ایگو

00:20:21.549 --> 00:20:25.789
ایگو کلا 50 دلار نقد دارم

00:20:25.960 --> 00:20:27.089
بده بیاد

00:20:32.400 --> 00:20:33.529
خدایا-
وای-

00:20:41.970 --> 00:20:43.079
ایگو

00:20:45.839 --> 00:20:47.109
کسی که ندید نه؟

00:20:48.079 --> 00:20:49.509
چرا؟-
...دیگه نمیخوام کسی-

00:20:49.509 --> 00:20:50.519
دچار سوءتفاهم بشه

00:20:50.849 --> 00:20:53.289
...یه بار گازه دوبار شرمه

00:20:54.750 --> 00:20:57.160
خدایا ضرب المثل عهد دقیانوسی

00:20:59.960 --> 00:21:01.089
ببخشید

00:21:01.460 --> 00:21:02.789
منظورم این نبود

00:21:02.930 --> 00:21:05.700
فکر کنم چیزای زیادی هست که باید
بخاطرشون عذرخواهی کنم

00:21:06.599 --> 00:21:09.640
همه ش بدون فکر حرف میزنم

00:21:13.240 --> 00:21:15.170
دفعه دیگه بقیه شو بهت میدم

00:21:23.420 --> 00:21:25.650
باید بری-
باشه-

00:21:27.150 --> 00:21:28.319
خداحافظ

00:21:46.809 --> 00:21:47.940
ایگو-
وای-

00:21:54.509 --> 00:21:56.750
ثلبم توی حلقم میزنه

00:21:57.920 --> 00:21:59.150
حتما شنیده نه؟

00:22:18.339 --> 00:22:21.440
بله مامان-
یا لی قایم شده در نمیاد-

00:22:21.809 --> 00:22:23.210
چیکار کنم؟-

00:22:24.140 --> 00:22:25.609
فقط توی محیط جدید غریبی میکنه

00:22:26.039 --> 00:22:28.309
یه چند روز دیگه خوب میشه

00:22:28.950 --> 00:22:30.119
نگران نباش

00:22:32.049 --> 00:22:33.119
باشه

00:22:34.420 --> 00:22:35.490
(مادرزن)

00:22:35.920 --> 00:22:38.119
مامان بهت زنگ میزنم فعلا

00:22:40.359 --> 00:22:41.460
بله مادرجان

00:22:42.759 --> 00:22:46.029
نه سه یونگ امروز رفت که توی هتل کار کنه

00:22:49.470 --> 00:22:50.569
خونه مون؟

00:22:53.809 --> 00:22:56.069
یه چیزی بخور یا بخواب

00:22:59.710 --> 00:23:01.049
یا برو خونه

00:23:01.380 --> 00:23:02.809
مامانت همه ش بهم زنگ میزنه

00:23:04.549 --> 00:23:05.650
چیشده؟

00:23:07.420 --> 00:23:09.390
خداحافظ-
نمیخوام اونجا تنها باشه-

00:23:18.329 --> 00:23:20.200
بهم گفتنی ناخنامو نجوام

00:23:20.700 --> 00:23:22.400
برای این که این کارو نکنم
باید یه لیوان بگیرم دستم

00:23:27.269 --> 00:23:28.940
یا میشه منو بغل کنی؟

00:23:36.950 --> 00:23:38.420
از ته دلت این حرفو نمیزنی

00:23:42.150 --> 00:23:43.789
نمیتونی بغلم کنی؟

00:23:44.660 --> 00:23:46.529
گفتی میخوای یه شب رو باهام بگذرونی

00:23:48.029 --> 00:23:49.759
بغل کردنم که چیزی نیست

00:23:49.759 --> 00:23:50.829
پس شب رو باهام باش

00:23:52.259 --> 00:23:53.930
اگه احساس تنهایی میکنی زنگ بزن هوانگ جین گو

00:24:34.309 --> 00:24:36.539
<i>مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
...لطفا پس از شنیدن</i>

00:24:52.720 --> 00:24:54.529
اوه سلام

00:24:56.259 --> 00:24:59.299
درسته خواهر کوچیکه خانم گو

00:24:59.460 --> 00:25:00.599
سلام

00:25:00.700 --> 00:25:01.799
اینجا زندگی میکنی؟

00:25:01.930 --> 00:25:04.440
خب هنوز نه، خونه دامادیمه

00:25:04.640 --> 00:25:06.039
آهان

00:25:06.609 --> 00:25:07.769
همسایه ییم

00:25:08.069 --> 00:25:09.240
خب میبینم تون

00:25:10.539 --> 00:25:11.640
درسته

00:25:14.980 --> 00:25:18.349
میگم بین شما و اونی من خبریه؟

00:25:21.450 --> 00:25:23.319
نه-
مگه نه؟-

00:25:23.460 --> 00:25:25.789
معلومه یه نامزد مثل خانم یون دارین

00:25:26.690 --> 00:25:27.789
پس هیچی دیگه

00:25:46.480 --> 00:25:49.779
جین گو چرا بدون این که زنگ بزنی اومدی؟

00:25:51.750 --> 00:25:53.180
زنگ زدم جواب ندادی

00:25:53.690 --> 00:25:56.190
چون جواب نمیدادی مادرجان نگران شده بودن

00:25:56.619 --> 00:25:57.759
چیکار میکردی؟

00:25:58.960 --> 00:26:00.359
خوابم برده بود

00:26:00.559 --> 00:26:02.460
سرکار یهو حالم بد شد

00:26:03.089 --> 00:26:04.230
سرما خوردی؟

00:26:05.400 --> 00:26:08.069
یکم تب داری گونه هاتم قرمزن

00:26:09.230 --> 00:26:11.140
یه چرت بزنم بهتر میشم

00:26:12.970 --> 00:26:14.039
بخوابیم؟

00:26:14.970 --> 00:26:17.240
توام فهمیدی که یو جین پیداش شده نه؟

00:26:17.680 --> 00:26:18.740
اره

00:26:26.579 --> 00:26:28.220
...اگه جای خانم گو تو اینو میپوشیدی

00:26:29.150 --> 00:26:31.390
خیلی بهتر میشد
چرا نمیتونم درکش کنم؟**

00:26:35.130 --> 00:26:38.930
خیلی بهتر میشد اگه امروز تو رو میدیدم

00:26:48.109 --> 00:26:50.339
خانم رئیس نه

00:26:54.509 --> 00:26:55.880
راحت باش

00:26:57.119 --> 00:26:58.549
بیا با مامانت زندگی کن

00:26:59.990 --> 00:27:02.289
اتاقت هنوز مثل قبلشه

00:27:02.549 --> 00:27:04.960
اتاقتو خوشگل دکور میکنیم

00:27:08.430 --> 00:27:09.559
نمیخوای بیای؟

00:27:11.430 --> 00:27:12.559
اینجوری نیست

00:27:13.900 --> 00:27:17.599
خواهر برادرام و اون چونگ هستن

00:27:17.799 --> 00:27:20.410
خواهر برادرات که بزرگ شدن

00:27:20.970 --> 00:27:22.839
نگران اون چونگی؟

00:27:23.839 --> 00:27:26.950
خب اون چونگ رو هم بیار باهم زندگی کنیم

00:27:29.980 --> 00:27:32.180
باید از خواهر برادرم دور بشم؟

00:27:34.089 --> 00:27:37.359
باید دست اون چونگ رو بگیرم و
برم خونه رئیس...نه

00:27:38.890 --> 00:27:41.289
خونه مامانم؟

00:27:42.529 --> 00:27:45.000
خدایا انقدر سختمه که مامان صداش کنم؟

00:27:46.400 --> 00:27:48.829
گشنمه برنج بکشم؟

00:27:48.829 --> 00:27:51.769
اره درسته به آقای هان بگو بیاد غذا بخوریم

00:27:52.000 --> 00:27:54.410
رفته بیرون قدم بزنه-
جدی؟-

00:27:55.369 --> 00:27:57.039
داریم از دستشوییش استفاده میکنیم

00:27:57.609 --> 00:27:59.240
باید اجاره ماهانه شو کم کنم؟

00:27:59.240 --> 00:28:00.380
نخیرم

00:28:00.650 --> 00:28:03.920
بخاطر هموروئید خودش اونو نصب کرده

00:28:03.920 --> 00:28:06.079
خب مارو هم گرم نگه میداره

00:28:06.450 --> 00:28:07.589
درسته

00:28:08.390 --> 00:28:10.559
یعنی، توی خونه مون باسن گرم کن داریم؟

00:28:10.559 --> 00:28:13.890
تازه گفت میخواد یه بخاری توی دستشویی نصب کنه

00:28:13.890 --> 00:28:15.130
بخاری ام؟

00:28:15.130 --> 00:28:18.200
انگاری جدی جدی بابانوئله

00:28:20.829 --> 00:28:24.039
اگه بهشون بگم رئیس مامانمه باور نمیکنن

00:28:25.039 --> 00:28:27.470
باید قبل این که جلوی رئیس شوکه بشن

00:28:27.569 --> 00:28:29.210
بهشون خبر بدم؟

00:28:32.680 --> 00:28:33.910
...بنظرتون اگه

00:28:35.380 --> 00:28:38.480
مامان خونی مو پیدا کنم چی میشه؟

00:28:38.880 --> 00:28:40.190
مامان خونیت؟ چه یهو

00:28:40.950 --> 00:28:42.619
اصلا اسمشو نمیدونی

00:28:42.619 --> 00:28:43.960
نمیدونی زنده ست یا مرده ست

00:28:45.390 --> 00:28:47.329
چرا؟ چیزی ازش شنیدی؟

00:28:48.859 --> 00:28:49.990
همینجوری داشتم سوال میکردم

00:28:50.299 --> 00:28:53.599
اگه یه همچین چیز دراماتیکی اتفاق بیفته چی میشه؟

00:28:53.829 --> 00:28:57.640
اگه مامانت باشه میشه مامانبزرگ من

00:28:57.869 --> 00:28:59.339
انشالله پیداش کنی

00:28:59.970 --> 00:29:01.039
جدی؟

00:29:01.170 --> 00:29:03.710
اگه واسه تو خبر خوبیه برای ماهم هست

00:29:03.710 --> 00:29:05.940
دوشواری نداریم-
دوشواری نداریم-

00:29:13.450 --> 00:29:15.849
توام فهمیدی که یو جین پیداش شده نه؟

00:29:17.460 --> 00:29:18.460
...ولی یو جین این یعنی

00:29:18.460 --> 00:29:20.259
دختر رئیس شین، یون یو جین

00:29:20.589 --> 00:29:22.859
همونطور که انتظارشو داشتم
مشغول دخترشه

00:29:28.400 --> 00:29:29.869
منم قربان

00:29:30.029 --> 00:29:31.170
هی بله

00:29:33.710 --> 00:29:35.509
رئیس شین دخترش رو پیدا کرده؟

00:29:35.509 --> 00:29:38.609
اره وقتی یون سه یونگ داشت به هوانگ جین گو
میگفت شنیدم

00:29:38.980 --> 00:29:40.609
گفت یو جین پیداش شده

00:29:40.750 --> 00:29:41.980
...و منظورش اینه که

00:29:41.980 --> 00:29:43.779
دختر رئیس شین، یون یو جین

00:29:46.890 --> 00:29:47.990
قربان؟

00:29:48.250 --> 00:29:49.390
اوه بله

00:29:50.890 --> 00:29:52.690
چک کن ببین درسته یا نه

00:29:52.859 --> 00:29:55.059
اره اگه دخترش رو پیدا کرده

00:29:55.059 --> 00:29:57.000
جانشینی ام عوض میشه

00:29:57.200 --> 00:29:58.799
باید آماده بشیم

00:29:58.900 --> 00:30:01.099
شخصا حرف میزنیم فعلا

00:30:04.470 --> 00:30:06.069
یو جین رو پیدا کرده؟

00:30:08.509 --> 00:30:09.640
چه خبره؟

00:30:09.640 --> 00:30:12.579
نه بذار دوباره بهت بگم

00:30:13.380 --> 00:30:15.079
حتی اگه مامان خونیته

00:30:15.150 --> 00:30:17.079
فقط وقتی پایه م که پولدار باشه

00:30:18.220 --> 00:30:19.349
اگه نباشه چی؟

00:30:22.289 --> 00:30:24.789
...اگه بخاطر این که

00:30:24.960 --> 00:30:26.930
پیر و چروکیده ست بخواد بیاد
آویزون ما بشه

00:30:26.930 --> 00:30:28.230
شرمنده م ولی خیر

00:30:28.230 --> 00:30:29.759
حتی اگه مامان خونیتم باشه نمیتونی بیاریش

00:30:30.299 --> 00:30:31.460
مامان خونی؟

00:30:32.099 --> 00:30:33.430
خیلی خشنی

00:30:34.000 --> 00:30:36.299
نه خشن نیست

00:30:36.500 --> 00:30:38.599
تنها کاری که میتونه بکنه اینه بدختیایی که کشیدی رو
واسه ت جبران کنه

00:30:38.599 --> 00:30:39.970
نه که خودشم یه بار بشه

00:30:40.339 --> 00:30:42.309
خدایا وجدانش کجاست؟

00:30:42.309 --> 00:30:43.470
امکان نداره

00:30:43.539 --> 00:30:45.279
اگه پولداره تشریف بیاره

00:30:45.309 --> 00:30:47.180
ولی اگه فقیره تشریف نیاره؟

00:30:47.180 --> 00:30:50.180
نه تنها تشریف نیاره بلکه کوفت اومدی کوفت گذشت

00:30:51.720 --> 00:30:53.589
پس باید پولدار باشه

00:30:53.650 --> 00:30:55.089
راستی چرا یهو داری درباره مامان خونیت میپرسی؟

00:30:55.950 --> 00:30:57.690
گفت یو جین پیداش شده

00:30:57.690 --> 00:30:58.990
...و منظورش اینه که

00:30:58.990 --> 00:31:00.730
دختر رئیس شین، یون یو جین

00:31:03.700 --> 00:31:06.529
صبر کن ممکنه یوجینی باشه که پیدا شده؟

00:31:08.130 --> 00:31:09.670
رفته بودی بیرون قدم بزنی؟

00:31:09.670 --> 00:31:11.599
بفرما باهامون شام بخور-
باشه

00:31:12.099 --> 00:31:13.940
نمیخواستم فال گوش وایستم

00:31:14.910 --> 00:31:16.509
ولی مامان خونیت رو پیدا کردی؟

00:31:18.980 --> 00:31:21.680
لطفا به خواهر برادرم چیزی نگو

00:31:21.750 --> 00:31:23.410
چرا؟ خبر خوبیه

00:31:23.720 --> 00:31:27.250
گفت میاد خونه و خودش میگه

00:31:28.420 --> 00:31:29.750
نکنه

00:31:30.960 --> 00:31:32.759
همونیه که چند روز پیش رفتی دیدنش

00:31:34.130 --> 00:31:36.089
رئیس محل کارت؟

00:31:37.230 --> 00:31:38.700
از کجا فهمیدین؟

00:31:40.470 --> 00:31:41.599
این یه رازه

00:31:41.623 --> 00:32:02.523
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:02.547 --> 00:32:22.547
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:32:34.289 --> 00:32:36.289
(بازی سیندرلا)

00:32:36.289 --> 00:32:38.089
مامان این اعتماد به نفسو از کجا میاری؟

00:32:38.259 --> 00:32:40.059
اگه بهم اعتماد نکنی پس میخوای چیکار کنی؟

00:32:40.160 --> 00:32:42.130
اگه من نباشم میخوای چیکار کنی؟

00:32:42.130 --> 00:32:43.559
فقط داره به اون چونگ فکر میکنم

00:32:43.559 --> 00:32:45.660
ازت آزمایش گرفته و دخترشی؟

00:32:45.660 --> 00:32:47.299
...متاسفانه این

00:32:47.299 --> 00:32:49.529
بدجور به تو و خواهرت آسیب میرسونه

00:32:49.529 --> 00:32:51.170
طمع نداری؟

00:32:51.170 --> 00:32:52.470
نمیخوای جانشینش بشی؟

00:32:52.470 --> 00:32:54.240
نباید من و هوانگ جین گو رو انتخاب میکردی

00:32:54.339 --> 00:32:55.569
تو بیشتر بهم میای

00:32:55.569 --> 00:32:57.180
این اتاق مال توئه

00:32:57.180 --> 00:32:58.640
تو یه اسبابی

00:32:58.640 --> 00:33:01.079
هنوز شروع نکردم بیا شجاع باشیم