WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.510 --> 00:00:07.210 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:07.210 --> 00:00:08.680 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.680 --> 00:00:10.140 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:12.210 --> 00:00:13.680 (قسمت 87) 00:00:17.050 --> 00:00:19.520 یئو جین یادته؟ 00:00:21.290 --> 00:00:23.190 اولین باری که همو دیدیم 00:00:24.690 --> 00:00:26.090 همون لحظه دلو باختیم 00:00:27.230 --> 00:00:30.330 تموم شب رو باهم هم کلام شدیم و اصلا نفهمیدیم که زمان مون چطوری گذشته 00:00:32.670 --> 00:00:35.500 ...وقتی با اون صدای قشنگت حرف میزدی 00:00:37.300 --> 00:00:38.910 خیلی تو دل برو میشدی 00:00:43.180 --> 00:00:44.580 ...میشه پاشی و 00:00:46.250 --> 00:00:48.550 اسممو یه بار دیگه به زبون بیاری؟ 00:00:55.890 --> 00:00:57.560 بابت همه چی متاسفم 00:01:05.230 --> 00:01:06.330 ...داری 00:01:07.830 --> 00:01:09.500 چیکار میکنی آقای هان؟ 00:01:16.580 --> 00:01:17.640 جی سوک 00:01:22.120 --> 00:01:23.250 ...درسته 00:01:26.220 --> 00:01:28.220 ...که تو 00:01:30.790 --> 00:01:31.990 شوهر رئیس شینی؟ 00:01:35.960 --> 00:01:37.360 اره؟ 00:01:40.230 --> 00:01:41.570 بیا بیرون حرف بزنیم 00:01:57.550 --> 00:01:58.720 جی سوک 00:02:09.730 --> 00:02:10.800 باورم نمیشه 00:02:14.500 --> 00:02:15.700 فقط بهم بگو که حقیقت نداره 00:02:18.170 --> 00:02:19.870 بهم بگو که دروغه 00:02:21.880 --> 00:02:22.940 ببخشید 00:02:28.480 --> 00:02:30.950 چطور ممکنه شوهر رئیس شین باشی؟ 00:02:31.680 --> 00:02:35.290 چطوری اگه شوهر دشمن خونی می توی انتقامم کمکم کردی؟ 00:02:37.860 --> 00:02:39.630 اصلا میدونی چقدر بهت اعتماد داشتم؟ 00:02:41.790 --> 00:02:43.730 ...واسه م شبیه یه پدر بودی 00:02:54.110 --> 00:02:56.480 اگه تو شوهر دشمنی هستی که مامان بابام رو کشته 00:02:57.680 --> 00:02:59.610 پس خودتم میشی دشمنم 00:02:59.610 --> 00:03:01.810 توام شبیه قاتل مامان بابامی 00:03:03.850 --> 00:03:05.220 چرا کمکم کردی؟ 00:03:05.690 --> 00:03:07.490 ...چرا تا اینجا پیش اومدی 00:03:07.590 --> 00:03:10.190 و توی نابود کردن رئیس شین گولم زدی چرا؟ 00:03:13.160 --> 00:03:15.230 من و تو یه فکر داشتیم 00:03:15.530 --> 00:03:17.730 توام میخواستی از رئیس شین انتقام بگیری؟ 00:03:18.800 --> 00:03:20.630 از من به عنوان یه ابزار استفاده کردی؟ 00:03:23.300 --> 00:03:26.370 اولش میخواستم توی انتقام کمکت کنم 00:03:27.210 --> 00:03:28.510 و این وظیفه منه 00:03:28.610 --> 00:03:30.880 اولش؟ وظیفه؟ 00:03:31.510 --> 00:03:33.950 کم چرت و پرت بگو 00:03:36.080 --> 00:03:37.250 دیگه درباره چی دروغ گفتی؟ 00:03:38.080 --> 00:03:39.490 ...خوشحال بودی که 00:03:40.290 --> 00:03:41.920 به عنوان بابابزرگ اون چونگ زندگی میکنی 00:03:43.960 --> 00:03:45.690 درحالی که من و خواهر برادرام رو گول زده بودی و اومده بودی خونه ها نا؟ 00:03:48.290 --> 00:03:50.530 برای همین بود که بهم گفتی انتقاممو تمومش کنم 00:03:52.370 --> 00:03:54.570 میخواستی از نوه ت محافظت کنی اره؟ 00:03:55.640 --> 00:03:59.810 تو از رئیس شین دو رو تر و سنگ دل تری 00:04:05.140 --> 00:04:06.480 ...وقتی 13 سال پیش 00:04:07.510 --> 00:04:10.680 داشتی جلوی کارخونه به رئیس شین التماس کردی دیدمت 00:04:12.350 --> 00:04:15.860 ...بعدش سرنوشت منو توی یه کشور غریبه 00:04:16.520 --> 00:04:18.290 توی آمریکا، منو کشوند سمتت 00:04:20.090 --> 00:04:21.190 ...بهش به چشم 00:04:22.600 --> 00:04:25.230 یه وظیفه که باید بهت کمک کنم نگاه کردم 00:04:26.800 --> 00:04:30.900 و میخواستم تاوان گناه زنم رو هم بدم 00:04:30.900 --> 00:04:32.610 که با نقشه های غاصبانه ش زندگی این همه آدم رو بهم ریخته 00:04:34.670 --> 00:04:36.480 میخواستم نجاتت بدم 00:04:37.940 --> 00:04:40.050 ...تنها کاری که میتونستم بکنم 00:04:41.050 --> 00:04:44.780 این بود که بهت امید انتقام گرفتن بدم 00:04:46.220 --> 00:04:47.550 شاید یه بهونه بنظر برسه 00:04:47.990 --> 00:04:50.290 ...ولی اگه بهت میگفتم زنمه 00:04:50.790 --> 00:04:52.730 قبول میکردی؟ 00:04:53.930 --> 00:04:55.360 قبول میکردی که منو ببینی؟ 00:04:57.160 --> 00:05:01.600 اگه اینجوری پیش میرفت ممکن بود 5 سال پیش بمیری 00:05:06.470 --> 00:05:08.070 باید میذاشتی من بمیرم 00:05:10.380 --> 00:05:12.010 ...اینجوری به بیچاره گی ای که 00:05:14.210 --> 00:05:15.620 الان افتادم نمیفتادم 00:05:16.980 --> 00:05:19.090 من بهت به چشم یکی از خودمون نگاه میکردم 00:05:19.990 --> 00:05:21.720 وقتی بهم اعتماد میکردی و تحسینم میکردی 00:05:22.220 --> 00:05:24.560 واقعا بهت به چشم پسر خودم نگاه میکردم 00:05:28.160 --> 00:05:29.730 بهم به چشم پسر خودت نگاه میکردی؟ 00:05:31.600 --> 00:05:32.770 منو به خنده ننداز 00:05:33.800 --> 00:05:35.540 ...ازم سوءاستفاده کردی 00:05:36.570 --> 00:05:39.010 که وجدانت رو آروم نگه داری 00:05:40.370 --> 00:05:43.240 امیدوار بودی که از این حس گناه خلاص بشی 00:05:46.480 --> 00:05:47.580 اره 00:05:50.050 --> 00:05:51.750 شاید اینجوری بوده 00:05:54.150 --> 00:05:56.160 واقعا بخاطر این که گولت زدم شرمنده م 00:06:03.430 --> 00:06:05.230 واقعا انتقام گرفتم؟ 00:06:05.870 --> 00:06:08.000 الان انتقامم چقدر مهمه؟ 00:06:08.670 --> 00:06:10.300 الان باید چیکار کنم؟ 00:06:10.300 --> 00:06:12.140 الان باید چه غلطی کنم؟ 00:06:17.310 --> 00:06:18.410 جی سوک 00:06:19.880 --> 00:06:21.850 میشه لطفا منو ببخشی؟ 00:06:23.850 --> 00:06:26.190 ...میخوام که ادامه- نه- 00:06:29.090 --> 00:06:30.160 نه 00:06:34.790 --> 00:06:36.460 من به کل از هم پاشیدم 00:06:40.700 --> 00:06:42.100 دیگه دلم نمیخواد ببینمت 00:07:00.490 --> 00:07:01.650 جی سوک 00:07:09.730 --> 00:07:11.630 الو؟ توی بیمارستانم 00:07:11.760 --> 00:07:13.370 رئیس وضعیتش وخیمه 00:07:13.970 --> 00:07:15.000 چی؟ 00:07:16.470 --> 00:07:17.600 الان میام 00:07:28.480 --> 00:07:29.520 یئو جین 00:07:30.180 --> 00:07:31.420 هنوز نبض نداره 00:07:31.420 --> 00:07:32.950 اکسیژن خونش اومده زیر 60 00:07:33.050 --> 00:07:35.120 دفیبلاتور رو بیارین 00:07:35.120 --> 00:07:36.190 چشم دکتر 00:07:36.390 --> 00:07:37.960 وضعیتش خیلی وخیم شده 00:07:38.560 --> 00:07:39.930 یئو جین خواهش میکنم 00:07:42.200 --> 00:07:43.400 نبضش برگشت 00:07:46.730 --> 00:07:47.900 خوبه؟ 00:07:47.900 --> 00:07:51.570 اره خداروشکر قلبش دوباره داره میتپه 00:07:52.640 --> 00:07:55.310 حواس مون بهش هست و از وضعیتش مطلع تون میکنیم 00:07:56.180 --> 00:07:57.240 باشه 00:07:58.410 --> 00:07:59.550 مرسی 00:08:02.850 --> 00:08:03.950 ...یئو جین 00:08:08.350 --> 00:08:10.690 اینجایی- الو؟- 00:08:12.690 --> 00:08:15.190 ایگو چطور ممکنه؟ 00:08:18.930 --> 00:08:21.400 آقای هان- بابابزرگ- 00:08:22.740 --> 00:08:24.040 هی اون چونگ 00:08:24.840 --> 00:08:27.070 اینجا چیکار میکنی آقای هان؟ 00:08:30.540 --> 00:08:32.480 ببخشید که تا امروز بهت نگفتم 00:08:33.250 --> 00:08:34.350 چیو بهم نگفتی؟ 00:08:36.050 --> 00:08:38.750 انگاری شوهر رئیس شینه 00:08:39.450 --> 00:08:41.420 شوهر رئیس؟ 00:08:41.690 --> 00:08:44.820 اره من بابای دو نام 00:08:46.330 --> 00:08:47.830 بابای دو نایی؟ 00:08:50.000 --> 00:08:51.300 جی سوک میدونه؟ 00:09:03.080 --> 00:09:04.840 میخواستم نجاتت بدم 00:09:05.650 --> 00:09:07.810 ...تنها کاری که میتونستم اون زمان بکنم 00:09:08.880 --> 00:09:12.590 این که بهش امید انتقام بدم 00:09:23.100 --> 00:09:24.200 هی 00:09:25.160 --> 00:09:27.500 هی خوبی؟ 00:09:27.600 --> 00:09:28.730 صدامو میشنوی؟ 00:09:35.210 --> 00:09:36.310 بخور 00:09:38.880 --> 00:09:40.050 مرسی 00:09:43.180 --> 00:09:46.190 واقعا میخواستی خودتو بکشی؟ 00:09:50.960 --> 00:09:52.930 حتی نتونستم مطابق خواسته م بمیرم 00:09:54.790 --> 00:09:56.430 باید میذاشتی بمیرم 00:09:56.430 --> 00:09:58.530 اگه انقدر کینه داری باید جای مردن زنده بمونی 00:10:00.470 --> 00:10:02.300 نمیخواستم یواشکی دید بزنم 00:10:02.600 --> 00:10:04.700 ولی دیدم که سندای زیادی از گروه هی سونگ داری 00:10:08.980 --> 00:10:10.940 اگه کمک میخوای بهم بگو 00:10:11.980 --> 00:10:13.550 من زندگی تو نجات دادم 00:10:15.280 --> 00:10:16.950 پس باید کمکت کنم به زندگیت ادامه بدی 00:10:28.660 --> 00:10:30.660 (ها نا) 00:10:56.060 --> 00:10:58.090 ...مشترک مورد نظر- برنمیداره؟- 00:10:59.660 --> 00:11:03.000 نه حتما یه جایی نشسته مست کرده 00:11:03.230 --> 00:11:04.560 میخواد تنها باشه 00:11:05.060 --> 00:11:06.530 استرس نگیر 00:11:07.230 --> 00:11:08.400 مطمئنم 00:11:10.370 --> 00:11:11.670 چطور ممکنه؟ 00:11:17.480 --> 00:11:22.310 خاله بابابزرگ ریشی بابابزرگ واقعیمه؟ 00:11:22.450 --> 00:11:23.680 اره درسته 00:11:24.220 --> 00:11:26.450 بابای مامانیته 00:11:26.550 --> 00:11:29.460 این یعنی هم مامانبزرگمو پیدا کردم هم بابابزرگمو؟ 00:11:30.390 --> 00:11:31.460 ره 00:11:33.060 --> 00:11:34.060 امکان نداره 00:11:34.060 --> 00:11:36.460 ماشالله ت باشه اون چونگ- اره- 00:11:37.130 --> 00:11:39.930 پس چرا مامانبزرگ مریضه؟ 00:11:40.430 --> 00:11:43.000 تا الان کار کرده حالا داره استراحت میکنه 00:11:43.300 --> 00:11:45.270 بعد این که خوب خوابید خوب میشه 00:11:45.340 --> 00:11:46.410 کی؟ 00:11:46.410 --> 00:11:49.310 باید واسه ش دعا کنی که زودی خوب بشه 00:11:49.410 --> 00:11:51.910 اره اگه خیلی دعا کنی 00:11:52.040 --> 00:11:53.480 زودی بیدار میشه 00:11:53.610 --> 00:11:55.750 من هر روز دعا میکنم 00:12:07.060 --> 00:12:08.190 عزیزم 00:12:09.430 --> 00:12:11.100 ...من 00:12:12.200 --> 00:12:14.600 هم تو هم چی سوک اشتباه کردین؟ 00:12:17.240 --> 00:12:19.470 ...کارایی که برای تاوان دادن گناهام کردم 00:12:21.510 --> 00:12:24.040 به شما دوتا آسیب رسونده؟ 00:12:28.710 --> 00:12:30.420 ایست قلبی داشته؟ 00:12:32.420 --> 00:12:34.320 وضعیتش بده؟ 00:12:35.720 --> 00:12:39.630 شانس بیدار شدنش چقدره؟ 00:12:42.930 --> 00:12:44.600 باشه خیلی خب 00:12:51.840 --> 00:12:53.410 زن عموت ایست قلبی داشته 00:12:53.610 --> 00:12:54.740 فکر نکنم بتونه زنده بمونه 00:12:54.910 --> 00:12:58.110 نباید بری اونجا و ببینی وضعش چطوره؟ 00:12:58.280 --> 00:12:59.810 اگه یهویی بیدار بشه چی؟ 00:12:59.810 --> 00:13:01.310 میرم توی اتاقش 00:13:02.780 --> 00:13:05.550 به این که دیروز چطوری انداختنم دور فکر که میکنم تن و بدنم رعشه میگیره 00:13:06.090 --> 00:13:07.990 فکر کرده کیه که منو بندازه بیرون؟ 00:13:08.290 --> 00:13:10.960 همینو بگو، نقشه ای داری؟ 00:13:12.390 --> 00:13:15.590 برگه طلاقو واسه همچین وقتایی نگه داشتم 00:13:22.470 --> 00:13:25.300 تموم جونم درد میکرد احساس میکردم مغزم داره از سرم میزنه بیرون 00:13:26.940 --> 00:13:28.140 حالا بهتر شدم 00:13:31.780 --> 00:13:32.910 خدایا 00:13:33.580 --> 00:13:35.680 ایش من غذا سفارش ندادم چی میخوای؟ 00:13:37.520 --> 00:13:39.150 صبر کن این صندلی ماساژه؟ 00:13:39.150 --> 00:13:42.290 این روزا چیزای خوشگل به درد بخورم هستن 00:13:43.290 --> 00:13:46.390 درست مثل من- این الان مهم نیست- 00:13:46.590 --> 00:13:49.430 وقتی داشتم غذا میبردم ها نا و اون چونگ رو دیدم 00:13:49.430 --> 00:13:52.430 چی؟ ایش 00:13:52.770 --> 00:13:54.000 نمیتونم بذارم ها نا این کارو بکنه 00:13:54.100 --> 00:13:56.200 اره بیا باهاش خیلی جدی حرف بزنیم 00:13:56.200 --> 00:13:58.470 راهو نشون بده، میریم خونه 00:13:58.770 --> 00:13:59.770 باشه 00:13:59.770 --> 00:14:01.510 هی بهم گفتی راهو نشون بدم 00:14:01.510 --> 00:14:03.110 اره درسته 00:14:08.780 --> 00:14:10.420 با اون چونگ خوش گذشت؟ 00:14:11.820 --> 00:14:12.920 خدایا 00:14:14.420 --> 00:14:15.720 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:14:16.390 --> 00:14:18.920 ماها میدونیم که چرا مامان بابامون مردن 00:14:19.090 --> 00:14:20.560 چطوری میتونی ببینیش؟ 00:14:21.690 --> 00:14:23.530 شرمنده م- شرمنده ای؟- 00:14:24.060 --> 00:14:25.300 این یعنی دوباره ام میری دیدنش 00:14:26.500 --> 00:14:30.000 نونا ما یا اون چونگ؟ انتخاب کن 00:14:31.870 --> 00:14:33.470 صبر کن داری اون چونگ رو انتخاب میکنی؟ 00:14:33.470 --> 00:14:35.310 نه- پس چی؟- 00:14:36.810 --> 00:14:37.940 ...رئیس شین 00:14:39.650 --> 00:14:40.780 بیهوشه 00:14:43.780 --> 00:14:46.050 چی داری میگی؟ بیهوشه؟ 00:14:46.290 --> 00:14:48.790 کم دروغ بگو- دروغ نمیگم- 00:14:49.520 --> 00:14:51.760 برای همین میخواستم اون چونگ رو ببرم بیمارستان 00:14:52.320 --> 00:14:53.430 مطمئنی؟ 00:15:04.440 --> 00:15:05.500 جی سوک 00:15:07.610 --> 00:15:08.670 بشین 00:15:11.510 --> 00:15:12.580 خدایا 00:15:19.720 --> 00:15:21.050 گوشی تو برنمیداشتی 00:15:21.950 --> 00:15:23.090 داشتی تنهایی مست میکردی؟ 00:15:25.920 --> 00:15:27.590 درباره آقای هان شنیدم 00:15:28.860 --> 00:15:31.400 به اندازه تو شوکه نشدم ولی سوپرایز شدم 00:15:31.530 --> 00:15:32.900 بابابزرگ اون چونگه؟ 00:15:34.870 --> 00:15:36.440 صاحب خونه مونم هست 00:15:37.270 --> 00:15:38.870 برای همین بود که اسباب کشی نکردیم 00:15:41.410 --> 00:15:43.640 منم خیلی عصبانی شدم و حس کردم خر فرض شدم 00:15:43.640 --> 00:15:45.180 چطوری تونسته همچین چیزی رو ازمون قایم کنه؟ 00:15:53.150 --> 00:15:54.550 بهش میگم فوری بره 00:15:55.690 --> 00:15:57.590 برمیگرده خونه رئیسی جایی 00:16:00.230 --> 00:16:01.290 نونا 00:16:03.660 --> 00:16:04.800 ...بنظرت 00:16:06.900 --> 00:16:08.530 انتقامم فایده ای داشته؟ 00:16:08.970 --> 00:16:10.140 معلومه که داشته 00:16:10.970 --> 00:16:13.110 رئیس رو تحریک کردی 00:16:14.410 --> 00:16:17.440 و یه ذره ام جبران مرگ مامان بابامون رو کردی 00:16:17.780 --> 00:16:19.210 ولی نه کاملا 00:16:19.450 --> 00:16:20.550 یه ذره؟ 00:16:23.980 --> 00:16:26.050 ...من با کمک دشمنم 00:16:28.020 --> 00:16:29.920 از دشمنم انتقام گرفتم 00:16:31.990 --> 00:16:33.430 دارم چیکار میکنم؟ 00:16:37.600 --> 00:16:38.900 تقصیر تو نیست 00:16:39.160 --> 00:16:40.370 تو اشتباهی نکردی 00:16:41.570 --> 00:16:44.240 بعضی وقتا سرنوشت یه چیزایی رو جلوی راه مون میندازه که توی کنترل ما نیست 00:16:47.110 --> 00:16:50.380 شنیدم سعی کردی توی آمریکا جون خودتو بگیری و 00:16:52.340 --> 00:16:54.610 آقای هان اون موقع نجاتت داده 00:16:55.710 --> 00:16:57.420 من که میگم این از کافی ام کافی تره 00:16:59.320 --> 00:17:01.420 مطمئنم که مامان بابامونم اینجوری فکر میکنن 00:17:01.890 --> 00:17:03.520 نجاتت داده 00:17:04.020 --> 00:17:06.230 مامان بابا دیگه چی میخوان؟ 00:17:09.800 --> 00:17:11.060 ...نمیدونم 00:17:14.300 --> 00:17:15.630 باید چیکار کنم 00:17:17.500 --> 00:17:19.640 همه چی بهم ریخته 00:17:24.740 --> 00:17:26.510 احساس میکنم همه چی یه کابوس بوده 00:17:33.820 --> 00:17:34.920 مشکلی نیست 00:17:49.200 --> 00:17:50.670 وقتی داری میری سرکار سرت رو بگیر بالا 00:17:52.170 --> 00:17:53.240 و اینو بزن 00:17:59.550 --> 00:18:02.250 چی؟ واقعا اینو میخواستم 00:18:10.160 --> 00:18:11.820 خیلی به پوستم میخوره 00:18:15.660 --> 00:18:17.500 چطوری شدم؟- داری برق برق میزنی- 00:18:17.500 --> 00:18:19.670 بخاطر اینه که از خاویار درست شده؟ 00:18:21.000 --> 00:18:23.040 حتی وقتی سرکاری ام شل نکن 00:18:23.340 --> 00:18:26.000 سرمو میگیرم بالا و یه راست میرم توی اتاقش 00:18:26.240 --> 00:18:27.940 عمو میذاره بری تو؟ 00:18:27.940 --> 00:18:29.780 ...اره این باید اونقدری باشه 00:18:30.810 --> 00:18:32.980 که له و لورده ش کنه 00:18:35.980 --> 00:18:37.880 پس توی آمریکا همچین داستانی داشتن 00:18:38.580 --> 00:18:39.720 انگاری سرنوشته 00:18:39.790 --> 00:18:42.190 اگه اینجوری بهش نگاه کنی میشه گفت 00:18:42.490 --> 00:18:45.220 بنظرم زمان حلش میکنه 00:18:45.860 --> 00:18:47.690 انگاری یه رابطه پدر پسرانه دارن 00:18:48.590 --> 00:18:49.830 راستش یه ذره حسودیم شده 00:18:51.330 --> 00:18:54.430 میشه بعدا درباره بابات بهم بگی؟ 00:18:54.700 --> 00:18:55.800 بابام؟ 00:18:59.200 --> 00:19:00.470 داستانای زیادی دارم که میتونم بگم 00:19:02.040 --> 00:19:04.010 پس بیا شرط ببندیم که چقدر خاطره میتونیم تعریف کنیم 00:19:04.010 --> 00:19:05.210 میدونم که من میبرم 00:19:06.180 --> 00:19:07.250 منم 00:19:13.390 --> 00:19:15.090 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:19:16.190 --> 00:19:17.320 راز؟ 00:19:18.060 --> 00:19:19.460 باید استرس بگیرم؟ 00:19:21.990 --> 00:19:24.830 درباره گم شدن مامان اون چونگه 00:19:25.300 --> 00:19:26.570 اوه اون 00:19:27.930 --> 00:19:29.000 بهم بگو 00:19:29.000 --> 00:19:32.370 وقتی ده سالم بود توی بندر سونگ بوک زندگی میکردم 00:19:32.940 --> 00:19:35.110 جدی؟- ...قبل این که توی بیمارستان همو ببینیم- 00:19:35.340 --> 00:19:38.480 دوتا دختر سئولی رو دیدم 00:19:38.710 --> 00:19:42.480 و اون دخترا سه یونگ و مامان او چونگ بودن؟ 00:19:42.780 --> 00:19:43.880 احتمالا 00:19:44.750 --> 00:19:46.750 صورت یکی از دخترا رو دیدم 00:19:47.320 --> 00:19:51.220 یه چند روز بعدش دو نا رو دیدم که حافظه شو از دست داده بود 00:19:52.690 --> 00:19:54.160 اگه حق با تو باشه 00:19:54.660 --> 00:19:57.760 اونی که اون موقع دیدی باید سه یونگ بوده باشه 00:19:57.930 --> 00:19:59.000 اره 00:19:59.670 --> 00:20:03.270 ولی این مدرکی نیست که نشون بده توی گم شدنش نقشی داشته 00:20:04.870 --> 00:20:07.940 میخوام با خودشم چکک کنم 00:20:08.070 --> 00:20:09.840 فکر نکنم جواب درست حسابی ای بهت بده 00:20:11.240 --> 00:20:12.340 ولی بازم باید بپرسی 00:20:19.450 --> 00:20:22.020 خانم یون خوبی؟- خوبی؟- 00:20:23.060 --> 00:20:25.720 معلومه من کاری رو کردم که مافوقم بهم گفته 00:20:25.720 --> 00:20:29.330 مافوقت؟ کدوم یکی شون؟ 00:20:29.800 --> 00:20:31.030 باید واضح بیان کنم؟ 00:20:31.860 --> 00:20:33.730 درسته رئیس شین- رئیس شین- 00:20:36.470 --> 00:20:38.300 به هتل هی سونگ بخش سفر زنگ زدین 00:20:39.400 --> 00:20:40.470 خیلی خب 00:20:42.210 --> 00:20:46.450 خانم یون دوباره باید برین اتاق بازجویی 00:20:46.750 --> 00:20:47.850 دوباره؟ 00:20:48.910 --> 00:20:51.150 این بار میخوای منو توی چی دخیل کنی؟ 00:20:51.880 --> 00:20:54.150 احتلاست رو انداختی گردن رئیس شین 00:20:55.120 --> 00:20:57.220 اینجوری داری از بیهوش بودنش سوءاستفاده میکنی؟ 00:20:57.660 --> 00:20:59.220 خانوادتا سنگ دلین 00:20:59.360 --> 00:21:02.190 ما ازش سوءاستفاده نکردیم این منطقی ترین راهه 00:21:03.460 --> 00:21:04.560 منطقی؟ 00:21:05.400 --> 00:21:08.270 پس بیا این منطقی ترین راه رو بشکافیم 00:21:10.470 --> 00:21:11.940 بندر سونگ بوک رو میشناسی درسته؟ 00:21:14.370 --> 00:21:15.740 چه یهویی 00:21:15.740 --> 00:21:17.540 وقتی بچه بودم اونجا زنددگی میکردم 00:21:18.740 --> 00:21:21.910 فرستادنم یتیم خونه و اونجا دو نا رو دیدم 00:21:23.020 --> 00:21:27.020 که چی؟ خبرم کردی که این داستان بدبختانه رو بهم بگی؟ 00:21:27.020 --> 00:21:28.950 ...ولی قبل این که دو نا رو توی یتیم خونه ببینم 00:21:29.590 --> 00:21:31.660 توی بندر سونگ بوک دیدمش 00:21:32.990 --> 00:21:34.090 تو رو هم 00:21:35.130 --> 00:21:36.230 چی داری میگی؟ 00:21:36.700 --> 00:21:38.000 ما هیچ وقت همو ندیدیم 00:21:38.000 --> 00:21:40.200 وقتی داشتی از قایق پیاده میشدی کمکت کردم 00:21:40.600 --> 00:21:41.670 یادت نیست؟ 00:21:47.270 --> 00:21:50.880 وقتی کلاه دو نا افتاده بود دوتاتون توی قایق بودین 00:21:51.940 --> 00:21:54.510 ولی چرا فقط تو پیاده شدیی؟ 00:21:58.750 --> 00:22:00.050 اگه یادت نمیاد بیخیال 00:22:02.090 --> 00:22:03.620 چرا واسه ت مهمه که یادم میاد یا نه؟ 00:22:04.090 --> 00:22:06.390 این به غیب شدن یو جین چه ربطی داره؟ 00:22:07.930 --> 00:22:08.990 ...داری از خودت داستان میسازی 00:22:10.100 --> 00:22:13.070 که من گذاشتم گم بشه؟ 00:22:15.170 --> 00:22:16.230 اصلا خنده دار نیست 00:22:17.300 --> 00:22:18.870 نیست؟- نه- 00:22:19.370 --> 00:22:22.110 و این که منو دیدی یا نه اصلا مدرک نیست 00:22:22.340 --> 00:22:25.410 این چه ربطی به کار داره؟ چرا خبرم کردی بیام اینجا؟ 00:22:25.710 --> 00:22:26.950 اینجا زمین بازی جنابعالی نیست 00:22:36.760 --> 00:22:39.890 این که اونجا دیدمت مدرک نیست 00:22:42.030 --> 00:22:44.030 ولی حالا که عصبانی شدی واسه م مشکوک تری 00:22:50.440 --> 00:22:52.640 کمکم کرده از قایق پیاده بشم؟ 00:22:56.710 --> 00:22:58.410 مراقب باش اینجا لیزه 00:23:01.350 --> 00:23:02.410 خوبی؟ 00:23:04.650 --> 00:23:08.220 اون دختره ها نا بود؟ 00:23:10.790 --> 00:23:12.290 نمیتونی بیای تو 00:23:12.390 --> 00:23:14.690 لطفا برو- فکر کردی کی هستی؟- 00:23:15.490 --> 00:23:18.160 تا امروز من پیشش بودم 00:23:18.560 --> 00:23:21.470 نمیتونی یهویی بیای و شوهر بازی دربیاری 00:23:23.340 --> 00:23:26.910 بنظرت چرا اینو نگه داشته؟ 00:23:27.410 --> 00:23:29.980 میخواسته ازت طلاق بگیره 00:23:30.910 --> 00:23:32.040 ببین 00:23:35.710 --> 00:23:37.550 (طلاق توافقی یون سونگ هو شین یئو جین ) 00:23:37.550 --> 00:23:39.480 (طلاق توافقی یون سونگ هو شین یئو جین ) 00:23:42.390 --> 00:23:45.160 ...توی بدترین شرایط تنهاش گذاشتی 00:23:45.760 --> 00:23:48.230 توی اون خونه خالی شوهرش رفته بود دخترشو از دست داه بود 00:23:49.190 --> 00:23:52.400 حالا شوهر بازیت گل کرده و خیلی ضایع ست 00:23:54.230 --> 00:23:56.130 توام نقش داشتی 00:23:56.600 --> 00:23:57.700 چی گفتی؟ 00:23:57.700 --> 00:24:00.340 اگه تو سر راه مون قرار نمیگرفتی ما یو جین رو پیدا میکردیم 00:24:01.240 --> 00:24:04.640 اینجوری منم تموم این سال ها ازش دور نمی موندم 00:24:04.740 --> 00:24:08.580 منظورت چیه که من توش نقش داشتم؟ 00:24:08.580 --> 00:24:11.750 تا امروز کنارش موندی 00:24:12.220 --> 00:24:15.220 پس از الان به بعد شوهرش منم 00:24:16.590 --> 00:24:19.890 ...صبر کن داری این کارو میکنی 00:24:20.160 --> 00:24:22.590 که اگه بمیره پولاشو بالا بکشی؟ 00:24:24.560 --> 00:24:27.130 ...فکر کردی میتونی 00:24:28.030 --> 00:24:30.300 زندگی ای که 200 سال پیش ولش کردی رو برگردونی؟ 00:24:30.600 --> 00:24:31.670 ...من و یئو جین 00:24:32.770 --> 00:24:35.310 از شما دوتا بیشتر باهم زندگی کردیم 00:24:35.740 --> 00:24:37.910 چرا باید به حرفت گوش بدم؟ 00:24:38.380 --> 00:24:41.410 من بابای یو جین و شوهر یئو جینم 00:24:42.010 --> 00:24:43.110 جدی؟ 00:24:43.820 --> 00:24:46.790 ...پس بیا یکی رو توی بیمارستان پیدا کنیم و 00:24:46.790 --> 00:24:48.890 ببینیم که کدوم مون یه خانواده واقعی ییم 00:24:49.290 --> 00:24:51.860 بیست سال تموم از جنابعالی که شوهرشی دور بوده 00:24:51.860 --> 00:24:54.660 ولی توی این 20 سال ما هر روز رو عین یه خانواده زندگی کردیم 00:24:55.430 --> 00:24:57.230 کدووم مون خانواده واقعی ییم؟ 00:24:57.930 --> 00:25:00.900 نه تو باهاش رابطه خونی داری نه من 00:25:03.030 --> 00:25:06.540 هربار که بهم نیاز داشته کنارش بودم 00:25:07.170 --> 00:25:09.240 ...کجا بودی وقتی که 00:25:09.670 --> 00:25:11.480 توی تاریک ترین و دردناک ترین نقطه زندگیش بوده؟ 00:25:12.410 --> 00:25:13.510 شوهرش؟ 00:25:13.510 --> 00:25:15.750 چی منو از تو بدتر میکنه؟ 00:25:16.850 --> 00:25:19.820 تو فقط روی کاغذ شوهرشی 00:25:21.950 --> 00:25:24.720 بکش کنار باید ببینمش 00:25:25.490 --> 00:25:26.630 نمیتونی بری تو 00:25:28.490 --> 00:25:29.590 قربان 00:25:30.430 --> 00:25:33.700 خوبه خانم جانگ تو بهم بگو 00:25:35.030 --> 00:25:36.530 بین من و سونگ هو 00:25:37.670 --> 00:25:39.540 کدوم مون به یئو جین نزدیک تریم؟ 00:25:44.710 --> 00:25:45.810 قربان 00:25:49.750 --> 00:25:52.920 کارآگاه چو رو پیدا کردن 00:25:53.450 --> 00:25:54.890 خوبه کجاست؟ 00:25:55.190 --> 00:25:56.390 من میرم 00:25:56.390 --> 00:25:58.790 بچه ها پیداش میکن و میارنش اینجا 00:25:59.420 --> 00:26:02.230 لطفا کنار رئیس شین بمونین 00:26:03.230 --> 00:26:04.960 میونگ جی داره بدون فکر عمل میکنه 00:26:05.530 --> 00:26:08.300 ...اره تازه خیلی عجیبه که فیلم دوربین مداربسته 00:26:08.300 --> 00:26:09.730 جلوی خونه ش پاک شده 00:26:10.270 --> 00:26:12.940 از خونه رو به روی خواستم که فیلمو پیدا کنن 00:26:13.610 --> 00:26:14.840 پس به زودی میفهمیم 00:26:14.840 --> 00:26:17.580 اره باید امنیت رو ببریم بالا 00:26:19.780 --> 00:26:20.850 یئو جین 00:26:22.180 --> 00:26:23.320 من اینجام 00:26:32.890 --> 00:26:33.990 یئو جین 00:26:38.830 --> 00:26:39.900 ...فکر میکنی 00:26:41.430 --> 00:26:45.300 من یو جین رو کشتم یا چی؟ 00:26:51.880 --> 00:26:55.210 آخه چرا اون دفترچه رو پیدا کردی؟ 00:26:56.750 --> 00:26:59.820 یو جین بخاطر تو تصادف کرد تو کشتیش 00:26:59.820 --> 00:27:01.220 همه چی اینجاست 00:27:03.420 --> 00:27:05.020 دیگه دخلت اومده 00:27:13.870 --> 00:27:14.970 یئو جین 00:27:16.400 --> 00:27:18.700 ...وقتشه بری پیش یو جین 00:27:20.340 --> 00:27:22.310 تا همه چی بدتر نشده 00:27:31.520 --> 00:27:33.620 منم میونگ جی- کجایی؟- 00:27:35.420 --> 00:27:37.860 الان افتادن دنبالم 00:27:38.760 --> 00:27:41.660 بهت گفتم برو نیوزلند چرا نرفتی؟ 00:27:43.460 --> 00:27:45.630 زود باش از کشور خارج شو یه کشتی ای چیزی پیدا کن 00:27:46.630 --> 00:27:48.830 میونگ جی میشه واسه م پول بفرستی؟ 00:27:50.740 --> 00:27:52.140 کم ضایع باش 00:27:53.200 --> 00:27:55.140 واسه م لیست اموال یئو جین رو بفرست 00:27:58.140 --> 00:28:01.110 دوستم دنبالشه به زودی واسه ت میفرسته 00:28:07.120 --> 00:28:09.850 ها نا گفت توی بندر سونگ بوک دیده م 00:28:09.920 --> 00:28:11.160 چطوری دیده ت؟ 00:28:11.460 --> 00:28:12.760 ...قبل این که بفرستنش یتیم خونه 00:28:12.760 --> 00:28:14.460 اونجا زندگی میکرده 00:28:15.490 --> 00:28:18.000 اگه دیده باشدت هم چیزی عوض نمیشه 00:28:18.860 --> 00:28:20.770 نمیدونم مدرکی نداره 00:28:21.300 --> 00:28:23.100 ولی میدونم که به من و تو شک داره مامان 00:28:23.230 --> 00:28:25.500 چیزی برای شک داشتن نیست 00:28:26.200 --> 00:28:28.840 نمیدونه که تصادف زیر سر من بوده 00:28:29.170 --> 00:28:30.240 فعلا 00:28:35.950 --> 00:28:37.020 اومدی سرکار 00:28:38.380 --> 00:28:39.780 فکر میکردم رفتی 00:28:39.880 --> 00:28:40.990 واسه چی برم؟ 00:28:40.990 --> 00:28:43.620 اسپانسرت که کمکت کرده انتقام بگیری 00:28:43.920 --> 00:28:46.560 شوهرش بوده باید ناراحت شده باشی 00:28:47.560 --> 00:28:49.860 انگاری انتقامت تموم شده ولی اینجوری به نظر نمیرسه 00:28:50.600 --> 00:28:53.000 پس باید ادامه بدی 00:28:53.570 --> 00:28:55.970 این بار هم عمومو پایین بکش هم زنشو 00:28:58.100 --> 00:28:59.240 ...تو 00:29:00.940 --> 00:29:02.240 هنوز کابوس میبینی؟ 00:29:03.240 --> 00:29:04.310 کابوس چی؟ 00:29:04.310 --> 00:29:06.080 هربار که خوابای بد میدیدی 00:29:06.740 --> 00:29:08.110 بغلت میکردم 00:29:09.250 --> 00:29:12.280 یادت نیست توی بغلم چیا میگفتی؟ 00:29:13.720 --> 00:29:16.690 چی میگفتم؟- حرفایی که 20 سال تموم توی خودت نگه داشتی- 00:29:18.220 --> 00:29:20.090 اونا رو میگفتی 00:29:21.130 --> 00:29:24.300 نه انگاری اونی که کابوس میدیده تو بودی 00:29:24.830 --> 00:29:25.960 خیلی خب 00:29:32.200 --> 00:29:33.640 چقدر بهش گفتم؟ 00:29:34.270 --> 00:29:36.170 چقدر یادشه؟ 00:29:45.050 --> 00:29:46.450 ...املاک و 00:29:47.020 --> 00:29:48.790 هرچیزی که توی حساب بانکیش هست 00:29:50.990 --> 00:29:52.320 (انتقال صاحب) 00:29:52.320 --> 00:29:53.730 (امانت دار: گو ها نا) 00:29:54.090 --> 00:29:55.190 چی؟ 00:29:55.190 --> 00:29:56.530 (امانت دار: لی اون چونگ) 00:29:59.760 --> 00:30:01.870 (سند رسمی امانت داری امانت دار:لی اون چونگ) 00:30:01.870 --> 00:30:03.300 ...همه چی رو به 00:30:04.800 --> 00:30:08.810 لی اون چونگ و گو ها نا داده؟ 00:30:13.810 --> 00:30:15.150 کی این کارو کرده؟ 00:30:16.880 --> 00:30:21.090 "سند خورده در یک مارس 2025؟" 00:30:26.090 --> 00:30:28.490 ...یه قرونم برای 00:30:29.090 --> 00:30:31.630 من و سه یونگ نذاشته؟ 00:30:39.440 --> 00:30:40.510 ...من 00:30:41.010 --> 00:30:44.510 جون این زنیکه رو میگیرم 00:30:51.080 --> 00:30:54.690 دکتر میخواد قیم خانم شین رو ببینه 00:30:55.820 --> 00:30:56.890 حتمما 00:31:02.030 --> 00:31:04.630 خانم جانگ میشه بیای توی اتاقش؟ 00:31:25.250 --> 00:31:27.390 چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 00:31:28.690 --> 00:31:32.190 من 20 سال تموم بهت خدمت کردم یه قرونم بهم ندادی؟ 00:31:36.160 --> 00:31:39.360 خب چاره ای واسه م نذاشتی 00:31:41.100 --> 00:31:44.340 باید نوه تو که انقدر 00:31:46.370 --> 00:31:48.270 دوستش داری رو ازت بگیرم 00:31:49.940 --> 00:31:52.680 پس وقتشه که بری 00:31:54.410 --> 00:31:57.020 ...بهتره پیش دختر عزیزت بمونی 00:31:58.580 --> 00:32:00.820 تا این که مریض توی تخت بیمارستان بیفتی 00:32:04.190 --> 00:32:05.290 اما میدونی 00:32:06.360 --> 00:32:08.190 ما توی سختی و آسونیای زیادی باهم بودیم 00:32:09.960 --> 00:32:12.560 پس بذار کمکت کنم نفس آخرت رو بکشی 00:32:35.750 --> 00:32:39.220 همه اینا تقصیر خودته 00:32:41.530 --> 00:32:42.660 خدانگه دار 00:32:42.684 --> 00:32:53.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:53.708 --> 00:33:04.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:51.100 --> 00:33:53.100 (بازی سیندرلا) 00:33:53.200 --> 00:33:54.970 احتمالا تا الان فهمیدن که من بودم 00:33:55.470 --> 00:33:56.900 حکم بازداشت داره 00:33:57.030 --> 00:33:59.900 واقعا نمیتونم بهت اعتماد کنم میونگ جی 00:33:59.900 --> 00:34:01.340 دستگاه تنفسش قطع شده بود 00:34:01.440 --> 00:34:02.510 چطور ممکنه؟ 00:34:02.510 --> 00:34:05.210 اگه هیچ مدرکی نباشه که نشون بده من توی اتافش بودم چیزی نمیشه 00:34:05.380 --> 00:34:06.910 دیروز توی بیمارستان دیدمت 00:34:07.080 --> 00:34:09.610 گیرم که دیده باشیم که چی؟ 00:34:09.780 --> 00:34:11.950 بدون این که خبر بدن آقای هان رو دستگیر کردن 00:34:11.950 --> 00:34:13.750 یه شاهد هست 00:34:13.950 --> 00:34:15.150 دارن واسه م پاپوش میدوزن 00:34:15.220 --> 00:34:17.990 یالله جلومو بگیر نمیذارم سد راهم بشی 00:34:18.014 --> 00:34:28.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.