WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.470 --> 00:00:06.910 (تمام شخصیت ها و اتفاقات) 00:00:06.910 --> 00:00:08.410 (در این داستان ساختگی میباشد و هرگونه شباهت اتفاقی ست) 00:00:08.410 --> 00:00:10.240 (و فیلم برداری از کودکان در محیط امن صورت گرفته) 00:00:14.650 --> 00:00:15.980 (قسمت 98) 00:00:37.570 --> 00:00:40.710 سه یونگ وایستا 00:00:40.940 --> 00:00:42.740 نه سه یونگ 00:00:43.240 --> 00:00:44.410 نه 00:00:45.550 --> 00:00:48.920 سه یونگ نه 00:00:49.380 --> 00:00:51.320 خواهش میکنم وایستا 00:00:51.480 --> 00:00:53.250 نمیتونی این کارو بکنی، به خودت بیا 00:00:53.250 --> 00:00:54.320 ولم کن 00:00:54.590 --> 00:00:56.920 این اولین و آخرین تصمیمیه که میخوام بگیرم 00:00:57.520 --> 00:00:58.690 همه شو تموم میکنم 00:00:58.760 --> 00:00:59.860 دیوونه شدی؟ 00:00:59.960 --> 00:01:01.230 مرگت چیزی رو عوض نمیکنه 00:01:01.230 --> 00:01:02.960 یو جین نمیخواد که بمیری 00:01:02.960 --> 00:01:04.460 ...ازکجا میدونی 00:01:04.860 --> 00:01:07.200 که اینو میخواد یا نه؟ 00:01:07.200 --> 00:01:09.370 جای این که فرار کنی زنده بمون و مسئولیتش رو قبول کن 00:01:09.870 --> 00:01:12.040 این چیزیه که یو جین میخواد 00:01:25.850 --> 00:01:26.950 همراهم بیا 00:01:46.040 --> 00:01:47.110 ...نمیخوای 00:01:48.580 --> 00:01:50.910 با مرگ آروم بشم نه؟ 00:01:52.550 --> 00:01:54.710 نمیخوای فرار کنم 00:01:55.520 --> 00:01:56.550 نه 00:01:57.780 --> 00:01:59.820 قبل این که بمیریم مجازات کاری که کردی رو بده 00:02:01.620 --> 00:02:03.090 خیلی میترسم 00:02:05.890 --> 00:02:08.060 فکر کنم خیلی یره 00:02:15.600 --> 00:02:16.700 نونا 00:02:24.110 --> 00:02:25.180 سه یونگ 00:02:26.150 --> 00:02:27.250 ...تو 00:02:52.270 --> 00:02:53.340 سه یونگ 00:03:19.930 --> 00:03:21.070 بخور 00:03:24.740 --> 00:03:25.870 خوبی؟ 00:03:26.640 --> 00:03:27.710 خوبم 00:03:31.080 --> 00:03:32.910 بذار برم داروخونه واسه ت داروی سرماخوردگی بگیرم 00:03:33.910 --> 00:03:34.980 باشه 00:03:52.670 --> 00:03:55.770 ...دلت واسه خودت نمیسوزه که اولین تصمیم زندگیت 00:03:57.200 --> 00:03:58.940 اینه که خودتو بکشی؟ 00:04:01.140 --> 00:04:02.640 ...برو دیدن رئیس و 00:04:03.710 --> 00:04:05.580 همه چی رو بهش بگو 00:04:06.950 --> 00:04:10.020 از تموم قلبت ازش عذرخواهی کن و بخواه که ببخشه ت 00:04:11.180 --> 00:04:13.020 فکر نمیکنم بتونم باهاش رو به رو بشم 00:04:13.190 --> 00:04:14.720 همین یه بار شجاعتت رو جمع کن 00:04:15.490 --> 00:04:18.260 اگه شجاعت مردن رو داشتی پس شجاعت زنده بودن رو هم داشته باش 00:04:21.260 --> 00:04:23.630 وقتشه خودتو از شر اون کابوسا خلاص کنی 00:04:25.500 --> 00:04:27.330 ...از عذاب وجدان خودتو خلاص کن 00:04:28.840 --> 00:04:30.170 و در آرامش زندگی کن 00:04:31.800 --> 00:04:32.910 در آرامش؟ 00:04:34.110 --> 00:04:36.140 ممکنه واقعا همچین روزی رو ببینم؟ 00:04:37.080 --> 00:04:38.750 باید عوض بشی 00:04:41.580 --> 00:04:42.920 فکر نمیکنم بتونم این کارو بکنم 00:04:44.480 --> 00:04:47.190 هیچ وقت زندگی مو بدون مامانم تصور نکردم 00:04:48.150 --> 00:04:50.220 ...و باید زندگی مو به عنوان 00:04:50.220 --> 00:04:51.820 دختر یه قاتل زندگی کنم 00:04:56.430 --> 00:04:58.430 بیست سال گذشته 00:04:59.570 --> 00:05:00.730 ...ولی دیدی که 00:05:04.470 --> 00:05:06.370 هنوز اینجا گیر کردم 00:05:06.370 --> 00:05:07.570 توی این کابوس 00:05:10.240 --> 00:05:12.380 یو جین دست از سرم برنمیداره 00:05:12.610 --> 00:05:14.210 یو جین نیست 00:05:14.810 --> 00:05:16.320 تو هیچ وقت ولش نمیکنی 00:05:17.250 --> 00:05:20.020 تموم مدت بخاطر کاری که کردی احساس بدی داشتی 00:05:21.590 --> 00:05:24.820 حتما میدونه که چه احساسی داری 00:05:25.790 --> 00:05:26.930 ...چون اون 00:05:28.390 --> 00:05:30.260 صادق ترین دوستی بود که داشتی 00:05:33.100 --> 00:05:34.900 دیدن خنده ت لبمو به خنده م باز میکنه 00:05:35.870 --> 00:05:37.300 ...میتونم همه چی رو بهت بدم 00:05:37.600 --> 00:05:38.810 جز مامانی باباییم 00:05:39.210 --> 00:05:41.610 ...تو بهترین دوستم و 00:05:41.940 --> 00:05:43.510 نزدیک ترین قوم و خویشمی 00:05:43.910 --> 00:05:46.780 بابایی گفت ما مثل دوتا خواهریم 00:05:49.980 --> 00:05:51.550 ...یو جین 00:05:53.350 --> 00:05:55.120 ببخشید یو جین 00:06:02.030 --> 00:06:03.660 ...یو جین 00:06:04.930 --> 00:06:06.400 ...یو جین 00:06:13.540 --> 00:06:15.010 سه یونگ رو پیدا کردم 00:06:15.240 --> 00:06:16.810 توی بندر سونگ بوک بود 00:06:17.380 --> 00:06:19.750 واقعا خواسته خودشو بکشه؟ 00:06:20.410 --> 00:06:23.320 اره وقتی داشت میرفت توی دریا پیداش کردم 00:06:24.180 --> 00:06:25.750 این فکر از کجا به سرش زده؟ 00:06:26.890 --> 00:06:29.120 خوشحالم که به موقع رسیدی 00:06:29.720 --> 00:06:30.820 آفرین 00:06:32.230 --> 00:06:33.490 داری چیکار میکنی؟ 00:06:42.000 --> 00:06:44.200 توی جلسه مهمی ام 00:06:44.570 --> 00:06:46.010 سرکاری؟- نه- 00:06:47.370 --> 00:06:49.610 خب به سلامت برو خونه فعلا 00:06:54.850 --> 00:06:57.180 چه جلسه مهمی با این بچه ها داری؟ 00:06:57.450 --> 00:06:58.720 یه ماموریت مخفیه 00:07:12.600 --> 00:07:13.700 چرا اینجایی؟ 00:07:15.130 --> 00:07:17.300 یه جوری شوکه شدی انگاری روحمو دیدی 00:07:18.700 --> 00:07:21.010 آزاد شدی؟- اره- 00:07:21.910 --> 00:07:23.210 مدرکی وجود نداره 00:07:24.010 --> 00:07:25.780 پس چرا بخوان اون تو نگهم دارن؟ 00:07:26.750 --> 00:07:29.280 راستی توی خونه م چیکار میکنی؟ 00:07:30.820 --> 00:07:34.190 نکنه چون نبودم داری ادای صاحبشو درمیاری؟ 00:07:34.320 --> 00:07:35.790 اینجا خونه تو نیست 00:07:36.390 --> 00:07:37.990 من درخواست رد حکم رو دادم 00:07:38.260 --> 00:07:40.130 و همه جرمایی که کردی رو روی هم میذارم و به پلیس میدم 00:07:40.230 --> 00:07:42.830 خصوصا جعل اسناد و اختلاسایی که کردی رو 00:07:45.200 --> 00:07:48.840 داری جوری رفتار میکنی که انگار واسه ت مهم نیست چون دفترچه رو پیدا نکردم 00:07:49.040 --> 00:07:50.370 ولی میدونم که از درون به رعشه افتادی 00:07:50.770 --> 00:07:52.210 ...تنها کاری که میخوای بکنی 00:07:52.370 --> 00:07:54.240 اینه که اون دفترچه رو پیدا کنی و نابودش کنی اره؟ 00:07:54.240 --> 00:07:55.910 ...تو تنها کسی هستی که 00:07:56.740 --> 00:07:58.380 اون دفترچه رو دیده 00:07:59.750 --> 00:08:03.050 توهماتت پلیسا رو هم گول زده 00:08:05.080 --> 00:08:08.350 تصمیم گرفتم که باهات عین آدمیزاد رفتار نکنم 00:08:09.160 --> 00:08:11.190 همین باعث میشه عصبانیتم کمتر بشه 00:08:11.720 --> 00:08:13.390 ...دخترم فقط بدشانسی آورد و 00:08:14.730 --> 00:08:16.360 توی دستای کثیف و شیطانی تو 00:08:16.630 --> 00:08:18.460 زجر کشید 00:08:19.900 --> 00:08:21.730 دخترتم به اندازه تو شیطان رجیمه 00:08:21.800 --> 00:08:24.770 برای همین خودشو به اون در زد و نگفت که یو جین توی قایقه 00:08:24.770 --> 00:08:25.910 بیست سال تموم خفه خون مرگ گرفت 00:08:27.110 --> 00:08:28.410 میدونستی نه؟ 00:08:28.410 --> 00:08:30.140 برای همین تصمیم گرفتی که یه راز نگهش داری 00:08:30.310 --> 00:08:31.740 چطوری به عنوان یه مادر تونستی این کارو بکنی؟ 00:08:31.740 --> 00:08:32.850 پس 00:08:33.780 --> 00:08:35.250 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:08:36.680 --> 00:08:38.750 سه یونگ گفت نمیدونسته 00:08:39.090 --> 00:08:41.920 دخترم دروغ گفت منم مجبور شدم لاپوشونیش کنم 00:08:41.920 --> 00:08:43.760 مدال افتخار میخوای یا چی؟ 00:08:45.260 --> 00:08:47.330 فقط اینجوری میتونم امن نگه ش دارم 00:08:48.330 --> 00:08:51.530 توام اگه جای من بودی همین کارو میکردی 00:08:53.930 --> 00:08:55.270 از اون روز به بعد 00:08:57.670 --> 00:08:59.210 سه یونگ یه شبم آروم نخوابید 00:09:00.040 --> 00:09:01.610 ...هربار که اسم یو جین میومد 00:09:02.280 --> 00:09:04.940 رعشه میگرفت و نمیتونست نفس بکشه 00:09:05.910 --> 00:09:08.110 تموم زندگیش این بار رو به دوش کشید 00:09:08.110 --> 00:09:09.720 همیشه داروهای روان گردان خورد 00:09:10.450 --> 00:09:13.150 هر شب کابوس میبینه 00:09:14.050 --> 00:09:17.690 الان داری جلوی من ادای قربانی ها رو درمیاری؟ 00:09:17.760 --> 00:09:19.160 فقط ده سالش بود 00:09:20.230 --> 00:09:22.530 نمیدونست چی درسته چی غلط 00:09:22.700 --> 00:09:26.230 ولی اون دروغ زندگی شو خراب کرد 00:09:26.270 --> 00:09:27.430 خراب کرد؟ 00:09:28.300 --> 00:09:29.670 دخترت هنوز زنده ست 00:09:29.670 --> 00:09:30.770 نفس میکشه حرف میزنه میخنده 00:09:30.770 --> 00:09:32.870 میتونه عاشق بشه ولی دختر من 00:09:33.670 --> 00:09:35.610 توی اون قایق سرد از خواب بیدار شده 00:09:35.610 --> 00:09:36.680 از ترس به خودش لرزیده 00:09:36.680 --> 00:09:38.640 توی اون سن و سال تو موجای وحشی دریا گیر کرده 00:09:43.180 --> 00:09:46.490 حالا میخوای ادای مامانا رو دربیاری؟ وقتی دیدی دخترت داره رنج میکشه سختت بود؟ 00:09:47.590 --> 00:09:49.020 ...نمیدونستم دخترم کجاست و 00:09:49.020 --> 00:09:50.690 بیست سال تموم دنبالش بودم 00:09:52.020 --> 00:09:54.030 نه میتونستم بخندم نه بخوابم 00:09:55.260 --> 00:09:57.060 ...حالم از دریا بهم میخوره 00:09:57.730 --> 00:09:59.700 و تموم این مدت زجر کشیدم 00:09:59.700 --> 00:10:02.030 اره اصلا چرا باید بره دریا؟ 00:10:04.140 --> 00:10:05.840 یو جین اونی بود که گفت برن 00:10:06.970 --> 00:10:08.610 سه یونگ 00:10:08.740 --> 00:10:10.840 فقط دنبالش رفت 00:10:13.180 --> 00:10:14.380 ...چطوری میتونی 00:10:16.450 --> 00:10:19.950 درسته آدمیزاد نیستی 00:10:21.250 --> 00:10:24.320 نباید انتظار داشته باشم که وجدان درونت باشه 00:10:31.560 --> 00:10:33.730 دیگه انگشتت بهم نخوره 00:10:34.830 --> 00:10:37.270 اگه بخوره زندگی تو میگیرم 00:10:37.400 --> 00:10:38.470 باشه 00:10:38.900 --> 00:10:41.170 بیا ببینیم تهش کی می میره 00:10:41.570 --> 00:10:43.840 ...ترومای دخترت 00:10:43.840 --> 00:10:46.350 از الان به بعد سخت تر و وحشیانه تر میشه 00:10:46.350 --> 00:10:47.450 و برای تو 00:10:48.010 --> 00:10:49.820 ...اون دفترچه رو پیدا میکنم 00:10:50.220 --> 00:10:51.580 و برت میگردونم اون تو 00:10:51.580 --> 00:10:53.250 یالله امتحانش کن- گمشو بیرون- 00:10:54.550 --> 00:10:56.820 دیگه دلم نمیخواد با یه شیطان حرف بزنم 00:11:02.400 --> 00:11:03.500 ...اینجوری نیست که 00:11:04.430 --> 00:11:06.600 زندگی انسان وارانه ای داشته باشی 00:11:09.040 --> 00:11:10.370 امروز میرم 00:11:28.820 --> 00:11:30.190 میونگ جی اومده بیرون 00:11:30.520 --> 00:11:31.690 از کجا فهمیدی؟ 00:11:32.120 --> 00:11:33.260 بهت زنگ زدن؟ 00:11:33.430 --> 00:11:35.560 اومد خونه 00:11:36.600 --> 00:11:37.800 باهاشی؟ 00:11:38.230 --> 00:11:39.370 رفت 00:11:41.170 --> 00:11:44.300 راستشو درباره دروغ سه یونگ گفت 00:11:47.510 --> 00:11:48.670 میدونی چی گفت؟ 00:11:50.680 --> 00:11:52.010 ...گفت سه یونگم قربانی بوده 00:11:53.350 --> 00:11:55.110 چون این تموم زندگی شو واسه ش سخت کرده 00:11:58.250 --> 00:12:01.490 با این که ما یو جین رو از دست دادیم 00:12:09.200 --> 00:12:10.700 حتما اون موقع دریا خیلی سرد بوده 00:12:10.960 --> 00:12:12.330 اگه سرما بخوری چی؟ 00:12:13.470 --> 00:12:14.570 خوبم 00:12:16.400 --> 00:12:18.540 هرچقدرم سخت باشه چطوری خواسته خودشو بکشه؟ 00:12:19.110 --> 00:12:21.740 امیدوارم وقتی که شجاعتش رو به دست آورد بره با رئیس حرف بزنه 00:12:22.010 --> 00:12:25.080 شاید از بیرون ادای قویا رو دربیاره ولی از درون بچه ست 00:12:26.310 --> 00:12:29.280 هیچ وقت نمیدونستم همچین ترومایی داره 00:12:29.620 --> 00:12:30.780 ...دلم هم برای دو نا 00:12:31.350 --> 00:12:33.450 هم برای سه یونگ میسوزه 00:12:38.020 --> 00:12:39.890 چیه؟- خیلی خوشگلی- 00:12:40.530 --> 00:12:41.630 ایگو 00:12:44.230 --> 00:12:47.670 درسته شنیدم چوی میونگ جی اومده بیرون 00:12:48.030 --> 00:12:50.370 ...اره اگه دفترچه رو پیدا نکنیم 00:12:50.940 --> 00:12:52.270 نمیتونیم هتکشو پتک کنیم 00:12:53.140 --> 00:12:55.170 حتما رئیس خیلی نا امید شده 00:13:00.980 --> 00:13:03.220 زود اومدی خونه مامان- هی اینجا بودی- 00:13:03.450 --> 00:13:04.520 سلام 00:13:04.880 --> 00:13:07.190 خانم گو ام اینجاست که- اره- 00:13:08.750 --> 00:13:10.560 امروز کبکت خروس میخونه 00:13:11.420 --> 00:13:12.860 فروش خوبی داشتی؟ 00:13:12.860 --> 00:13:15.230 همیشه فروش خوبی دارم 00:13:16.660 --> 00:13:20.400 جین گو یه چیزی هست که میخوام پزشو بدم 00:13:20.600 --> 00:13:21.700 چی؟ 00:13:22.330 --> 00:13:24.040 ...ستاد منو به عنوان 00:13:24.200 --> 00:13:26.740 بهترین مغازه خوراکی فروشی انتخاب کردن 00:13:27.240 --> 00:13:28.940 برای همین بهم گفتن بیام جایزه بگیرم 00:13:28.940 --> 00:13:30.780 خدایا- واقعا؟- 00:13:31.410 --> 00:13:32.950 تو بهترینی مامان 00:13:33.310 --> 00:13:34.750 تبریک میگم مادرجان 00:13:36.850 --> 00:13:37.980 مادرجان؟ 00:13:38.350 --> 00:13:41.020 ایگو شنیدنش خیلی کیف میده 00:13:41.920 --> 00:13:43.120 از دهنم در رفت 00:13:43.890 --> 00:13:46.830 دیگه گفتی، بدجوری ام به دلم چسبید 00:13:46.830 --> 00:13:48.230 اره خیلی خوبه 00:13:49.930 --> 00:13:51.000 باشه 00:13:51.330 --> 00:13:54.370 ...مشترک موردنظر خاموش میباشد لطفا 00:13:55.530 --> 00:13:57.470 کجا رفته که گوشیشم خاموشه؟ 00:13:57.470 --> 00:13:59.310 باید کارامو انجام بده و دفترچه رو بیاره 00:14:06.180 --> 00:14:07.310 اینجایی 00:14:09.450 --> 00:14:10.920 کی اومدی بیرون؟ 00:14:11.150 --> 00:14:12.250 الان 00:14:14.450 --> 00:14:15.550 خداحافظ 00:14:17.320 --> 00:14:18.460 استراحت کن 00:14:25.860 --> 00:14:27.730 کجا بودی؟ گوشیتم خاموش بود 00:14:29.700 --> 00:14:31.770 ...وقتی توی ایستگاه پلیس بودم 00:14:32.540 --> 00:14:33.970 با جی سوک بودی؟ 00:14:33.970 --> 00:14:35.210 خواستم خودمو بکشم 00:14:36.140 --> 00:14:37.240 چی؟ 00:14:38.280 --> 00:14:39.410 ...اگه من 00:14:40.550 --> 00:14:42.550 اون موقع دروغ نمیگفتم 00:14:43.350 --> 00:14:45.580 توام اون تصادف رو انجام نمیدادی 00:14:45.580 --> 00:14:47.450 بعدش قاتل نمیشدی 00:14:48.950 --> 00:14:50.720 و دختر یه قاتل نمیشدم 00:14:50.860 --> 00:14:53.030 دلیلی نداره درباره گذشته حرف بزنیم 00:14:54.190 --> 00:14:55.930 بیا نقشه بکشیم که بعدش چیکار میکنیم 00:14:55.930 --> 00:14:57.030 بشین 00:15:00.100 --> 00:15:01.170 چرا این کارو کردی؟ 00:15:01.370 --> 00:15:03.670 بهت گفتم که واسه تو این کارو کردم 00:15:03.670 --> 00:15:05.000 گفتی این کارو نکردی 00:15:05.000 --> 00:15:06.910 پس باید تا آخرش رد میکردی 00:15:06.910 --> 00:15:09.070 هیچ مدرکی وجود نداره پس عملا من این کارو نکردم 00:15:09.070 --> 00:15:11.180 چطوری میتونی یکی رو اجیر کنی یو جین رو بکشه؟ 00:15:11.780 --> 00:15:13.280 به خودت میگی آدمیزاد؟ 00:15:14.780 --> 00:15:15.910 نگاه کنین این دختره چی میگه 00:15:18.420 --> 00:15:20.090 اگه من آدم نباشم تو چی ای؟ 00:15:20.090 --> 00:15:21.190 شیطان؟ 00:15:22.720 --> 00:15:24.620 چیکار کنم؟ برگشته بود خونه 00:15:25.260 --> 00:15:27.490 اگه میذاشتم زنده بمونه میرفت دیدن زن عموت 00:15:28.060 --> 00:15:30.600 ...اینجوری هرکاری که توی زندگیت کردی 00:15:30.600 --> 00:15:32.770 نیست و نابود میشه 00:15:33.930 --> 00:15:36.670 اینو میخواستی؟ 00:15:37.100 --> 00:15:40.470 ...پس صاحب خونه ای که یو جین قبل مرگش 00:15:43.640 --> 00:15:45.180 دیده تو بودی 00:15:48.080 --> 00:15:49.880 تو میخواستی که بمیره 00:15:50.550 --> 00:15:52.120 انقدر ادای خوبا رو درنیار 00:15:52.820 --> 00:15:54.520 ...وقتی بهت گفتم که ها نا الکیه 00:15:54.520 --> 00:15:55.950 و یو جین مرده 00:15:56.860 --> 00:15:58.160 هیجان زده شدی 00:15:58.160 --> 00:16:00.060 نمیدونستم تو این کارو کردی 00:16:00.060 --> 00:16:01.430 فکر میکردم تصادف بوده 00:16:01.430 --> 00:16:03.160 مهم نیست کی کشته ش 00:16:03.830 --> 00:16:06.470 حق نداری مجازاتم کنی 00:16:06.470 --> 00:16:07.630 خودتم همدستم محسوب میشی 00:16:09.370 --> 00:16:10.500 همدستت؟ 00:16:12.540 --> 00:16:13.870 ...پس باید 00:16:17.110 --> 00:16:18.340 ...برم سراغ گاوصندوقم و 00:16:19.850 --> 00:16:21.250 دفترچه رو بردارم 00:16:23.050 --> 00:16:26.950 این اون دفترچه مدارکیه که گفتی؟ 00:16:27.220 --> 00:16:28.250 اره 00:16:29.560 --> 00:16:33.230 کارآگاها میان دنبالم نمیتونم برم اونجا 00:16:33.490 --> 00:16:35.890 گاوصندوقم رو به اسم تو اجاره کردم 00:16:36.260 --> 00:16:38.530 من کارآگاها رو گول میزنم 00:16:38.860 --> 00:16:40.370 ...تو برو اون دفترچه رو بردار 00:16:41.230 --> 00:16:43.040 و بیارش خونه 00:16:43.340 --> 00:16:44.440 نه 00:16:44.470 --> 00:16:46.310 واسه چی؟- هرکاری میخوای بکنی خودت بکن- 00:16:46.310 --> 00:16:47.370 سه یونگ 00:16:48.440 --> 00:16:50.880 تا مدرکی نداشته باشن نمیتونن زندونیم کنن 00:16:50.980 --> 00:16:53.450 میرم دفترچه رو برمیدارم و آتیشش میدم 00:16:53.450 --> 00:16:56.680 بعدش میتونیم بریم خارج 00:16:57.150 --> 00:16:59.250 نمیام نه 00:16:59.350 --> 00:17:01.250 میتونی تنهایی بری- ...بنظرت اگه دستگیرم کنن- 00:17:02.890 --> 00:17:04.260 تو چیزیت نمیشه؟ 00:17:04.820 --> 00:17:07.460 دختر قاتلی 00:17:08.260 --> 00:17:09.460 ...فکر کردی 00:17:09.460 --> 00:17:11.460 ...میتونی تنهایی به عنوان دختر یه قاتل 00:17:11.900 --> 00:17:13.100 زندگی کنی؟ 00:17:15.130 --> 00:17:17.940 ...بدون اون دفترچه من و تو 00:17:18.440 --> 00:17:20.770 دیگه زجر نمیکشیم 00:17:22.780 --> 00:17:24.440 ...میتونیم بریم یه جایی که 00:17:25.210 --> 00:17:28.810 کسی مارو نمیشناسه و زندگی مون رو بکنیم 00:17:28.980 --> 00:17:30.050 ...من میخوام 00:17:31.280 --> 00:17:34.420 که دیگه بدون گناه زندگی کنی 00:17:39.160 --> 00:17:43.200 اینجوری نیست که کل زندگیمو توی جرم و بدبختی زندگی کرده باشم 00:17:44.330 --> 00:17:46.060 همه ش بخاطر یو جینه 00:17:47.270 --> 00:17:48.400 ...انگاری 00:17:50.000 --> 00:17:51.800 داری منو مقصر میدونی 00:17:52.070 --> 00:17:53.170 اره 00:17:54.940 --> 00:17:56.140 همه ش تقصیر توئه 00:17:57.180 --> 00:17:58.810 همه چی بخاطر تو رخ داده 00:18:11.160 --> 00:18:14.160 فکر کردی اگه دستگیر بشم تو چیزیت نمیشه؟ 00:18:14.830 --> 00:18:17.400 میشی دختر قاتل 00:18:17.700 --> 00:18:18.860 ...فکر کردی 00:18:18.860 --> 00:18:20.930 فکر کردی میتونی تنهایی به عنوان دختر یه قاتل 00:18:21.330 --> 00:18:22.500 زندگی کنی؟ 00:18:23.340 --> 00:18:25.370 واقعا میتونم بدون مامان 00:18:26.970 --> 00:18:29.640 به عنوان دختر یه قاتل زندگی کنم؟ 00:18:31.640 --> 00:18:33.050 مرگت چیزی رو عوض نمیکنه 00:18:33.050 --> 00:18:34.710 یو جین نمیخواد که بمیری 00:18:34.710 --> 00:18:36.250 ...ازکجا میدونی 00:18:36.580 --> 00:18:39.120 که اینو میخواد یا نه؟ 00:18:39.120 --> 00:18:41.590 جای این که فرار کنی زنده بمون و مسئولیتش رو قبول کن 00:18:42.150 --> 00:18:44.120 این چیزیه که یو جین میخواد 00:18:45.760 --> 00:18:47.730 میتونم شجاعتش رو پیدا کنم؟ 00:19:01.310 --> 00:19:03.910 خاله امروز چی میپوشی؟ 00:19:04.580 --> 00:19:05.710 نمیدونم 00:19:05.710 --> 00:19:07.010 باید پیرهن بپوشی 00:19:07.350 --> 00:19:09.280 چرا؟- خوشگله 00:19:09.280 --> 00:19:10.950 کفشای خوشگلتو واسه ت تمیز میکنم 00:19:10.950 --> 00:19:12.180 میخوام کتونیامو بپوشم 00:19:12.650 --> 00:19:14.350 ولی کفشای خوشگلت ناز ترن که 00:19:15.250 --> 00:19:17.720 امروز درخواستای زیادی داری 00:19:18.220 --> 00:19:20.960 پس لطفا یه کفش پاشنه بلند بردار 00:19:21.030 --> 00:19:23.330 باشه، آرایشم میکنی؟ 00:19:23.330 --> 00:19:24.430 اره 00:19:24.730 --> 00:19:26.100 موهاتو هم خوشگل کن 00:19:27.930 --> 00:19:30.900 اون چونگ امروز مناسبت خاصیه؟ 00:19:31.170 --> 00:19:33.840 میخوام پزتو به دوستام بدم 00:19:35.310 --> 00:19:36.340 باشه 00:19:36.340 --> 00:19:38.640 سرتا پا خوشگل موشگل میکنم 00:19:38.940 --> 00:19:40.050 باشه 00:19:45.920 --> 00:19:46.990 هی 00:19:56.360 --> 00:19:57.460 بده من 00:19:57.860 --> 00:19:59.030 خاله 00:20:09.010 --> 00:20:10.110 هی جین گو 00:20:11.340 --> 00:20:13.050 دارم بازی بچه ها رو میبینم 00:20:14.980 --> 00:20:16.320 اره روز گرمیه 00:20:18.920 --> 00:20:20.190 مشکلی نیست راحت باش 00:20:22.750 --> 00:20:23.860 خداحافظ 00:20:25.020 --> 00:20:26.190 به سلامت برو 00:20:31.200 --> 00:20:32.430 خانم گو این مال توئه 00:20:32.760 --> 00:20:33.900 ایگو 00:20:34.470 --> 00:20:36.940 این برای منه جی سو؟- اره- 00:20:37.100 --> 00:20:38.500 ممنونم- خواهش میکنم- 00:20:41.440 --> 00:20:42.540 منم یکی میخوام 00:20:43.080 --> 00:20:44.210 و توام ته هون؟ 00:20:44.310 --> 00:20:45.780 امروز روز خاصیه؟ 00:20:46.040 --> 00:20:47.110 ممنونم 00:20:52.680 --> 00:20:54.320 مرسی جی هون 00:20:56.120 --> 00:20:57.620 و سه یون؟ مرسی 00:21:07.270 --> 00:21:08.430 خاله 00:21:08.430 --> 00:21:10.970 اون چونگ اینا چیه؟ 00:21:37.360 --> 00:21:38.500 ها نا 00:21:39.100 --> 00:21:40.270 جین گو 00:21:42.030 --> 00:21:44.400 اینا رو تو آماده کردی؟ 00:22:02.720 --> 00:22:03.920 میدونی رویام چیه؟ 00:22:04.960 --> 00:22:06.660 رویات؟ 00:22:06.660 --> 00:22:08.930 ازدواج با خاله ها نا 00:22:10.260 --> 00:22:11.330 احسنت 00:22:13.600 --> 00:22:17.240 میخوام هر ثانیه از زندگی مو 00:22:19.770 --> 00:22:21.470 با تو باشم 00:22:22.740 --> 00:22:25.640 باهام ازدواج میکنی؟ 00:22:40.060 --> 00:22:43.200 لطفا باهام ازدواج کن 00:22:47.730 --> 00:22:49.200 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:22:49.330 --> 00:22:50.940 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:22:51.070 --> 00:22:52.440 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:22:52.570 --> 00:22:54.010 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:22:54.640 --> 00:22:56.240 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:22:56.540 --> 00:22:58.080 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:22:58.340 --> 00:22:59.910 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:23:00.180 --> 00:23:01.710 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:23:01.950 --> 00:23:03.250 ببوسش 00:23:03.350 --> 00:23:04.880 ببوسش- ببوسش- 00:23:05.180 --> 00:23:06.650 ببوسش- ببوسش- 00:23:07.020 --> 00:23:08.520 ببوسش- ببوسش- 00:23:08.820 --> 00:23:10.360 ببوسش- ببوسش- 00:23:10.690 --> 00:23:12.120 ببوسش- ببوسش- 00:23:12.520 --> 00:23:14.030 ببوسش- ببوسش- 00:23:14.390 --> 00:23:15.960 ببوسش- ببوسش- 00:23:16.190 --> 00:23:17.700 ببوسش- ببوسش- 00:23:17.960 --> 00:23:19.460 ببوسش- ببوسش- 00:23:20.030 --> 00:23:22.930 خاله ها نا و آقای هوانگ دارن ازدواج میکنن 00:23:26.470 --> 00:23:28.840 خیلی خب- خیلی خب- 00:23:31.980 --> 00:23:33.040 هورا 00:23:48.190 --> 00:23:50.030 جیجینگ غذای جدید 00:23:50.700 --> 00:23:52.030 خیلی خوشگله 00:23:52.200 --> 00:23:56.500 دنی، طعمای مختلفی داره 00:24:02.010 --> 00:24:03.280 کیک برنجش جویدنیه 00:24:04.080 --> 00:24:05.240 هی صبر کن 00:24:06.210 --> 00:24:07.950 بیا باهم دیگه رامیون بخوریم 00:24:08.780 --> 00:24:09.820 باشه 00:24:13.120 --> 00:24:14.220 اومو 00:24:19.860 --> 00:24:21.430 ایگو خیلی حوصله سر بره 00:24:23.930 --> 00:24:26.000 اگه تموم شد غذای بعدی رو امتحان کن 00:24:26.730 --> 00:24:28.800 غذای بعدی؟- یه حرکت مخفی دیگه ام دارم- 00:24:31.570 --> 00:24:33.970 برنج سرخ شده 00:24:33.970 --> 00:24:35.910 غذای خوشمزه سلطان 00:24:36.780 --> 00:24:38.940 ...هیچ وقت نمیتونی 00:24:38.940 --> 00:24:41.510 به سس دوکبوکی پنیری نه بگی 00:24:46.920 --> 00:24:49.790 آ- ولش کن- 00:24:50.260 --> 00:24:52.020 هواپیما داره میاد 00:24:57.360 --> 00:25:00.270 خدایا خیلی خوشمزه ست 00:25:00.400 --> 00:25:01.630 عاشقشم 00:25:01.900 --> 00:25:03.100 بدجوری میفروشه 00:25:03.470 --> 00:25:04.640 همینجوریشم دارم خوب میفروشم 00:25:04.640 --> 00:25:07.710 اره والا 00:25:14.850 --> 00:25:16.050 دفترچه رو بیار خونه 00:25:16.980 --> 00:25:18.950 باید زودی از شرش خلاص بشم وقت ندارم 00:25:19.150 --> 00:25:20.590 خودت این کارو بکن 00:25:20.590 --> 00:25:23.050 نمیتونم برم چون کارآگاها دنبالمن 00:25:25.120 --> 00:25:26.830 هرچی بیشتر کشش بدیم خطری تر میشه 00:25:27.030 --> 00:25:28.760 باید امروز تمومش کنم 00:25:30.160 --> 00:25:31.230 ...میخوای 00:25:32.330 --> 00:25:34.230 دختر یه قاتل بشی؟ 00:25:35.300 --> 00:25:37.640 به من ربطی نداره مسئله توئه 00:25:38.840 --> 00:25:42.270 اگه دستگیر بشم باید تنها زندگی کنی 00:25:42.670 --> 00:25:44.510 میتونی بدون من زندگی کنی؟ 00:25:44.840 --> 00:25:45.980 نمیتونی 00:25:48.410 --> 00:25:51.520 همین که بریم آمریکا از نو شروع میکنیم 00:25:52.180 --> 00:25:54.250 نمیذارم احساس سرافکنده گی بکنی 00:25:54.520 --> 00:25:55.890 ...به اندازه کافی پولشویی کردم 00:25:57.260 --> 00:25:59.690 ...میتونیم به راحتی 00:25:59.690 --> 00:26:01.560 زدگی کنیم 00:26:03.960 --> 00:26:05.160 میخوای اینجوری باشی؟ 00:26:06.730 --> 00:26:09.770 میخوای منو توی زندون ببینی؟ 00:26:10.770 --> 00:26:14.670 میخوای اینجا بیفتم بمیرم؟ 00:26:15.710 --> 00:26:18.740 میدونی اونجا چقدر بهم سخت گذشت؟ 00:26:19.510 --> 00:26:20.750 تو تنها دخترمی 00:26:21.750 --> 00:26:23.250 چرا کمکم نمیکنی؟ 00:26:26.020 --> 00:26:27.120 باشه 00:26:28.490 --> 00:26:30.190 حتی دخترمم سمتم نیست 00:26:32.120 --> 00:26:33.530 ...چه اینجا بمیرم چه توی زندون 00:26:33.790 --> 00:26:36.390 هیچ فرقی به حالم نداره 00:26:37.060 --> 00:26:39.200 خودمومیکشم 00:26:39.860 --> 00:26:41.230 کجا باید برم؟ 00:26:42.700 --> 00:26:45.000 باشه خیلی خب 00:26:46.870 --> 00:26:48.570 دنبال میونگ جی ان 00:26:48.570 --> 00:26:50.810 کارآگاها دنبالشن پس تعقیبش میکنن 00:26:50.810 --> 00:26:52.710 امیدوارم بره جایی که دفترچه هست 00:26:52.810 --> 00:26:55.580 دنبالشن پس به زودی میگیرنش 00:27:34.020 --> 00:27:35.150 دفترچه 00:27:57.580 --> 00:27:58.710 خانم چوی میونگ جی 00:28:02.750 --> 00:28:05.480 چی میخوای؟- فقط یه دفترچه قایم کردی اره؟- 00:28:05.920 --> 00:28:08.150 خب اگه دفترچه باشه چی؟- میتونم ببینمش؟- 00:28:09.120 --> 00:28:10.390 چرا میخوای ببینیش؟ 00:28:10.460 --> 00:28:13.190 انگاری مدرک مهمیه 00:28:13.660 --> 00:28:16.960 ایش از شنیدن جمله مدرک حالم بهم میخوره 00:28:20.700 --> 00:28:21.770 بگیر 00:28:25.000 --> 00:28:27.410 (دفتر امورات خانه 2025) 00:28:34.310 --> 00:28:36.250 دنبالم بودی اره؟ 00:28:37.550 --> 00:28:39.250 درک میکنم که درحال تحقیقین 00:28:39.450 --> 00:28:42.020 ولی اجازه دارین اینجوری بیفتین دنبالم؟ 00:28:42.420 --> 00:28:44.860 این زیرپا گذاشتن حقوق انسان ها نیست؟ 00:28:53.600 --> 00:28:55.200 ...کارآگاها رفتن دنبالش و 00:28:55.830 --> 00:28:57.270 رفتن توی صندوق امانات 00:28:57.540 --> 00:28:58.840 ولی دفترچه جعلی بوده 00:29:00.170 --> 00:29:01.410 جعلی بوده؟ 00:29:01.770 --> 00:29:02.810 پس اصلیه کجاست؟ 00:29:03.270 --> 00:29:04.940 حتما توی یه گاوصندوق دیگه گذاشته ش 00:29:06.240 --> 00:29:08.480 واسه م عجیب بود که انقدر زودی رفته سراغش 00:29:09.150 --> 00:29:11.320 حتما کارآگاها رو کشونده سمت دفترچه الکیه 00:29:11.420 --> 00:29:12.480 ...پس واقیه 00:29:12.480 --> 00:29:14.490 سه یونگ حتما به سه یونگ گفته 00:29:17.020 --> 00:29:19.020 میونگ جی زنیکه مارموز 00:29:19.020 --> 00:29:22.130 حتما به سه یونگ گفته که بره بگیره ش 00:29:22.130 --> 00:29:24.160 باید تا از شرش خلاص نشدن پیداش کنیم 00:29:33.510 --> 00:29:35.110 دفترچه رو آوردی؟ 00:29:35.670 --> 00:29:36.770 اره 00:29:50.320 --> 00:29:52.520 از کجا پول آوردی که دنبال یو جین باشی و 00:29:52.990 --> 00:29:55.260 زیر نظر داشته باشیش و یکی رو پیدا کنی 00:29:55.890 --> 00:29:57.030 که اون تصادف رو رقم بزنه؟ 00:29:57.860 --> 00:29:59.630 با پول خونه هایی که خرید فروش رکدم 00:29:59.630 --> 00:30:02.070 ...مجبورم کردی سرکار کارای قانونی بودم 00:30:02.530 --> 00:30:03.640 که این پول رو به دست بیاری؟ 00:30:03.640 --> 00:30:05.500 برای همین انقدر پول میخواستی؟ 00:30:06.400 --> 00:30:08.670 این کارا رو بخاطر تو کردم 00:30:10.240 --> 00:30:13.010 اره همه ش تقصیر منه 00:30:14.510 --> 00:30:15.880 باید بمیرم 00:30:17.480 --> 00:30:19.480 چی داری میگی؟- ...جای یو جین من باید- 00:30:19.480 --> 00:30:20.750 گم و گور میشدم 00:30:20.750 --> 00:30:22.090 باید می مردم 00:30:22.090 --> 00:30:23.860 باز چته تو؟ 00:30:24.160 --> 00:30:27.890 میدونی از چی خیلی پشیمونم؟ 00:30:28.330 --> 00:30:29.730 این که اون روز دروغ گفتم 00:30:29.730 --> 00:30:31.230 ...و به حرفات اعتماد کردم 00:30:31.230 --> 00:30:32.900 و جوری زندگی کردم که تو بهم گفتی 00:30:33.900 --> 00:30:35.530 ...به لطف من 00:30:35.530 --> 00:30:37.600 لاکچری ترین زندگی رو داشتی اینا رو به من که دیگه نگو 00:30:38.570 --> 00:30:39.970 فقط به من گوش کن 00:30:40.040 --> 00:30:41.870 اینجوری در آینده ام زندگی خوبی خواهی داشت 00:30:41.870 --> 00:30:43.340 دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:30:43.640 --> 00:30:45.510 ....فکر کردی اگه راستش رو میگفتی 00:30:46.680 --> 00:30:48.880 الان وضعت فرق میکرد؟ 00:30:49.980 --> 00:30:51.980 تو دخترمی 00:30:52.080 --> 00:30:54.450 اگه بخاطر این تصادف منو مقصر بدونن توام همدست میشی 00:30:54.590 --> 00:30:56.420 انقدر بهم نگو همدست 00:30:57.120 --> 00:30:59.260 خوشت میاد که منو همدست قتلت کنی؟ 00:30:59.260 --> 00:31:00.530 با خوشحالی که این کارو نمکینم 00:31:00.830 --> 00:31:02.530 حرف به خوردت نمیره 00:31:10.200 --> 00:31:12.940 باید اول اینو بسوزونم 00:31:28.050 --> 00:31:30.090 ایش یالله آتیش بگیر دیگه 00:31:33.460 --> 00:31:34.560 خدایا 00:31:34.690 --> 00:31:35.960 درو ببند بود میاد 00:32:00.450 --> 00:32:01.620 مامانت کجاست؟ 00:32:20.840 --> 00:32:22.870 برو بیرون- نه- 00:32:22.870 --> 00:32:24.380 از اینجا برو بیرون 00:32:24.640 --> 00:32:25.880 برو بیرون- ولم کن- 00:32:26.140 --> 00:32:27.880 برو- نه- 00:32:27.880 --> 00:32:29.080 از اینجا برو بیرون- نه- 00:32:29.480 --> 00:32:31.680 برو بیرون برو بیرون 00:32:31.704 --> 00:32:51.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:21.430 --> 00:33:23.470 (بازی سیندرلا) 00:33:23.470 --> 00:33:25.340 میخوای مثل مامانت زندگی کنی؟ 00:33:25.700 --> 00:33:27.040 مامانت چوی میونگ جی 00:33:27.170 --> 00:33:29.170 پشت این اتفاقات تلخ بوده 00:33:29.310 --> 00:33:30.810 نمیدونم چه احساسی دارم 00:33:30.810 --> 00:33:33.210 اگه یکی دیگه کنارت باشه فایده ای داره؟ 00:33:33.210 --> 00:33:34.250 یکی دیگه؟- ...میدونی- 00:33:34.250 --> 00:33:35.480 سه یونگ خواسته خودشو بکشه؟ 00:33:35.550 --> 00:33:37.280 چطوری میتونی الان بگی؟ 00:33:37.450 --> 00:33:39.850 خیلی شرمنده م 00:33:39.850 --> 00:33:41.620 میتونی تصمیم بگیری 00:33:41.690 --> 00:33:42.920 زندگی خودته 00:33:42.920 --> 00:33:44.460 فکر نکنم مامانم عوض بشه 00:33:44.590 --> 00:33:47.690 ولی هرکاری بتونم میکنم 00:33:47.714 --> 00:33:57.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.