WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.672 --> 00:00:14.542 نونا سه یونگ نیست 00:00:15.242 --> 00:00:16.242 چی؟ 00:00:17.082 --> 00:00:18.452 سه یونگ نیست؟ 00:00:21.082 --> 00:00:22.582 شماره شو هم باطل کرده 00:00:27.122 --> 00:00:28.392 (قسمت آخر) 00:00:33.792 --> 00:00:35.702 (بخاطر این که مامانت رو ترک کردی خدا به کمرت میزنه) 00:00:37.332 --> 00:00:38.402 نونا 00:00:39.072 --> 00:00:41.572 چوی میونگ جی برای سه یونگ نامه تهدید فرستاده 00:00:42.272 --> 00:00:43.402 چی؟ 00:00:45.012 --> 00:00:46.212 چطوری تهدیدش کرده؟ 00:00:49.612 --> 00:00:51.212 منظورت چیه که سه یونگ نیست؟ 00:00:51.452 --> 00:00:53.612 با جی سوک قرار ناهار داشته 00:00:53.612 --> 00:00:56.222 ولی هرچی بهش زنگ زده برنداشته برای همین رفته خونه ش 00:00:57.722 --> 00:00:59.222 بعدش اینو پیدا کرده 00:00:59.752 --> 00:01:01.892 "بخاطر این که مامانت رو ترک کردی" 00:01:01.892 --> 00:01:03.792 "خدا به کمرت میزنه؟" 00:01:05.262 --> 00:01:06.592 با دخترشم اینجوری رفتار میکنه؟ 00:01:08.532 --> 00:01:11.572 برای ماهم یه همچین چیزی اومده 00:01:19.072 --> 00:01:20.742 بنظرت اون چونگ چیزیش نمیشه؟ 00:01:20.912 --> 00:01:23.382 من و خانم جانگ وقتی بریم دنبالش حواسمون بهش هست 00:01:23.382 --> 00:01:24.352 پس نگرانش نباش 00:01:24.352 --> 00:01:26.412 کاش بشینه اونجا به غلطایی که کرده فکر کنه 00:01:26.512 --> 00:01:28.982 نه که این کارا رو بکنه و ماها رو بیشتر ناامید کنه 00:01:30.082 --> 00:01:33.652 راستی سه یونگ رو پید کردی؟ 00:01:34.222 --> 00:01:36.122 حتما بعد این که اون نامه عجیبو گرفته قایم شده 00:01:37.662 --> 00:01:39.292 اگه دزدیده باشنش چی؟ 00:01:39.562 --> 00:01:42.032 حتما بخاطر این که پولای حسابشو برداشتیم خیلی سگ شده 00:01:43.162 --> 00:01:44.232 جی سوکه 00:01:46.002 --> 00:01:47.172 هی جی سوک 00:01:48.742 --> 00:01:50.402 توی دوربین مداربسته افتاده؟ 00:01:56.742 --> 00:01:57.912 ندزدیدنش 00:01:58.212 --> 00:02:00.312 با یه چمدون از پارکینگ زده بیرون 00:02:00.922 --> 00:02:02.122 سوار ماشین شده و رفته 00:02:03.352 --> 00:02:05.222 واقعا؟ خداروشکر که نزدیدنش 00:02:05.922 --> 00:02:07.152 باشه فعلا 00:02:08.462 --> 00:02:10.062 پس ندزدیدنش؟ 00:02:10.062 --> 00:02:12.362 نه وقتی داشته با چمدونش میرفته توی دوربین مداربسته افتاده 00:02:12.532 --> 00:02:14.262 شاید رفته مسافرت 00:02:19.772 --> 00:02:21.472 یکی واسه تون نامه فرستاده 00:02:22.572 --> 00:02:23.602 از طرف کیه؟ 00:02:23.602 --> 00:02:24.912 ننوشته 00:02:33.052 --> 00:02:36.152 جی سوک منم سه یونگ 00:02:36.952 --> 00:02:39.692 فکر نمیکردم که بتونم شخصا بهت بگم 00:02:39.792 --> 00:02:40.892 برای همین تصمیم گرفتم نامه بنویسم 00:02:41.392 --> 00:02:43.622 حتما بخاطر گم شدنم خیلی شوکه شدی 00:02:44.892 --> 00:02:46.532 ...ولی لطفا بهش به چشم این که 00:02:46.532 --> 00:02:48.562 یه مدت میرم تا بهتر برگردم نگاه کن 00:02:50.032 --> 00:02:52.172 ...میخوام جایی که کسی نیست 00:02:52.372 --> 00:02:54.402 یاد بگیرم که روی پای خودم به ایستم 00:02:55.872 --> 00:02:57.102 گروه هی سونگ 00:02:57.102 --> 00:02:58.342 دختر چوی میونگ جی 00:02:58.912 --> 00:03:01.042 هیچ کدوم از این عنوان های سنگین رو نمیخوام 00:03:01.842 --> 00:03:03.012 فقط میخوام سه یونگ باشم 00:03:04.112 --> 00:03:06.912 ....میخوام جایی زندگی کنم که 00:03:08.282 --> 00:03:09.752 بتونم این کارو بکنم 00:03:11.222 --> 00:03:12.452 ...بعد این که یاد گرفتم 00:03:13.122 --> 00:03:15.462 ...تموم هم و غمم خودم باشم 00:03:16.462 --> 00:03:17.862 میام و پیدات میکنم 00:03:24.572 --> 00:03:25.632 ...سه یونگ 00:03:33.442 --> 00:03:34.912 هر روز خوابتو میبینم 00:03:36.412 --> 00:03:39.082 نبودنت حفره خیلی بزرگی در درونم اینجاد کرده 00:03:40.052 --> 00:03:41.852 ...ولی از این که تحویلت دادم 00:03:42.282 --> 00:03:43.382 پشیمون نیستم 00:03:46.122 --> 00:03:47.222 عوضی 00:03:53.292 --> 00:03:56.262 فقط من میتونستم جلوتو بگیرم 00:03:56.262 --> 00:03:57.332 (هفت اکتبر 2018, 550,000 دلار تصادف یو جین) 00:03:57.332 --> 00:03:58.432 ...و همینطورمیخواستم 00:03:59.202 --> 00:04:01.242 که ازت فرار کنم 00:04:03.102 --> 00:04:05.512 میترسم و احساس میکنم یه چیزی کمه- خداحافظ- 00:04:05.712 --> 00:04:06.772 نه سه یونگ 00:04:06.772 --> 00:04:09.042 ولی دیگه توی ده سالگیم نمی مونم- نه سه یونگ- 00:04:09.382 --> 00:04:11.382 الان 32 سالمه 00:04:12.052 --> 00:04:13.382 برگرد پیشم 00:04:13.452 --> 00:04:16.222 امیدوارم به تک تک کارایی که کردی فکر کنی 00:04:17.382 --> 00:04:18.692 خوب غذا بخور 00:04:23.422 --> 00:04:26.292 دخترم صبر کن 00:04:27.532 --> 00:04:29.602 من زنی ام که سرنوشت انتخابم کرده 00:04:30.972 --> 00:04:32.902 همه چی رو برمیگردونم به جای اولش 00:04:33.902 --> 00:04:35.202 ...تو رو برمیگردونم 00:04:35.572 --> 00:04:37.342 و اون چونگ رو هم گم و گور میکنم 00:04:39.112 --> 00:04:40.982 عروسی شون روز موعودمه 00:04:42.042 --> 00:04:43.182 فقط صبر کن 00:04:43.942 --> 00:04:46.252 (دادگاه ناحیه ایل شین) 00:05:00.902 --> 00:05:02.902 بالاخره یک روز مونده- یکی مونده- 00:05:02.902 --> 00:05:04.272 این یه شروع واقعی ییه 00:05:04.702 --> 00:05:05.932 بیاین تا آخرش ادامه بدیم 00:05:05.932 --> 00:05:07.232 بریم- بریم- 00:05:14.042 --> 00:05:15.212 ...یه فایل صوتی به عنوان مدرک ارائه شده 00:05:15.612 --> 00:05:17.512 ...که مجرمین ترمز رو دست کاری کردن و 00:05:17.982 --> 00:05:20.352 باعث مرگ مامان بابامون شدن 00:05:20.482 --> 00:05:22.252 بدون دستور تو 00:05:24.022 --> 00:05:25.422 ...الان حرفی که 00:05:27.052 --> 00:05:28.192 زدی رو باور میکنم 00:05:29.892 --> 00:05:32.732 ولی به این معنی نیست که بی گناهم 00:05:33.732 --> 00:05:36.732 تا روزی که زنده م تاوانشو پس میدم 00:05:42.242 --> 00:05:44.212 لطفا اینو قبول کنین 00:05:46.312 --> 00:05:47.612 این چیه؟ 00:05:48.042 --> 00:05:50.442 ...با مقداری از دارایی هام برای تو و 00:05:50.642 --> 00:05:53.282 خواهر برادرت، صندوق امانات درست کردم 00:05:55.782 --> 00:05:56.982 دارایی هات؟ 00:05:56.982 --> 00:05:58.852 هیچ ربطی به اتفاقات اخیر نداره 00:05:59.092 --> 00:06:01.122 قبل این که غش کنم انجامش دادم 00:06:02.622 --> 00:06:05.362 بالاخره فرصت این که تصادف مادر پدرتون رو توضیح بدم رو گیر آوردم 00:06:05.532 --> 00:06:07.532 برای همین گفتم فرصت خوبیه که بهتون بدمش 00:06:07.832 --> 00:06:09.332 امیدوارم قبلولش کنین 00:06:21.382 --> 00:06:25.352 این1 2 3 4 5- این1 2 3 4 5- 00:06:25.412 --> 00:06:27.182 ...شش رقمیه- شش رقمیه...شش رقمیه- 00:06:27.282 --> 00:06:29.252 درسته ده میلیون؟- ...هفت هشت- 00:06:29.582 --> 00:06:30.622 ده میلیون؟ 00:06:30.622 --> 00:06:31.792 نمیتونیم قبول کنیم 00:06:32.392 --> 00:06:35.122 اره این همه پول نیازمون نمیشه 00:06:36.892 --> 00:06:40.562 من خیلی اذیت تون کردم 00:06:41.332 --> 00:06:43.602 نمیتونم باپول کارایی که کردم رو پس بگیرم 00:06:44.632 --> 00:06:45.872 ولی نشونه عذرخواهیمه 00:06:46.532 --> 00:06:47.902 لطفا قبولش کنین 00:06:51.542 --> 00:06:52.672 اگه اینجوریه 00:06:54.172 --> 00:06:57.042 مرسی رئیس- ممنون- 00:06:57.042 --> 00:06:58.212 هی- هی- 00:06:58.452 --> 00:07:00.982 چته خب؟ میتونیم ازش به خوبی استفاده کنیم 00:07:01.422 --> 00:07:04.392 بله نمیتونیم دست رد به سینه بزرگ ترمون بزنیم که 00:07:06.192 --> 00:07:08.592 میتونین هرجوری که میخواین ازش استفاده کنین 00:07:08.862 --> 00:07:10.062 باشه- باشه- 00:07:18.372 --> 00:07:19.802 خدایا 00:07:20.332 --> 00:07:22.942 هرچقدر بهش فکر میکنم بازم پول زیادیه 00:07:25.412 --> 00:07:28.012 انقدری نیست که دینی که توی قلبمه رو ادا کنه 00:07:28.012 --> 00:07:29.612 چه برسه به محبتایی که شما بهم داشتین 00:07:30.282 --> 00:07:32.282 پس دستتون درد نکنه 00:07:32.712 --> 00:07:34.722 اما خیلی خوب اون چونگ رو بزرگ میکنم 00:07:35.682 --> 00:07:38.622 یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم 00:07:39.922 --> 00:07:42.522 ولی همه ش این دست اون دست میکردم 00:07:43.022 --> 00:07:44.632 مشکلی نیست بهم بگو 00:07:45.662 --> 00:07:48.462 میدونم که الان پررویه که همچین درخواستی داشته باشم 00:07:50.732 --> 00:07:53.302 ولی میشه دخترم بشی؟ 00:07:56.602 --> 00:07:58.472 ...خیلی بهتر میشد اگه جای این که 00:07:58.472 --> 00:07:59.942 گولم بزنی که دخترت بشم میومدی و 00:08:00.472 --> 00:08:02.812 ازم میخواستی که دخترت بشم 00:08:06.952 --> 00:08:08.422 مسیر طول و درازی رو اومدیم 00:08:09.622 --> 00:08:11.652 ولی اگه تو مشکلی نداری 00:08:12.992 --> 00:08:14.252 ...میخوام 00:08:15.362 --> 00:08:17.262 مامانت بشم 00:08:24.032 --> 00:08:26.172 هیچ فشاری نیست 00:08:26.402 --> 00:08:29.672 میتونی خوب بهش فکر کنی بعدش بهم جواب بدی 00:08:31.812 --> 00:08:34.172 منم یه چیزی میخواستم بهت بگم 00:08:34.912 --> 00:08:36.042 باشه 00:08:37.912 --> 00:08:39.382 ...میشه 00:08:41.152 --> 00:08:42.382 ...شما و آقای یون 00:08:43.782 --> 00:08:45.852 توی عروسیم جای مامان بابام بشینین؟ 00:08:48.092 --> 00:08:49.222 مامان بابات؟ 00:08:50.822 --> 00:08:51.992 ...داری میگی 00:08:53.762 --> 00:08:56.432 لطفا مامانم باش 00:08:58.872 --> 00:09:00.002 واقعا؟ 00:09:02.072 --> 00:09:03.202 ممنونم 00:09:08.182 --> 00:09:09.312 دخترم 00:09:10.182 --> 00:09:12.312 میتونم بغلت کنم؟ 00:09:13.052 --> 00:09:14.652 بذار بغلت کنم 00:09:22.562 --> 00:09:24.292 ...ممنونم 00:09:26.232 --> 00:09:27.462 که مامانم شدی 00:09:31.172 --> 00:09:32.672 ممنونم دخترم 00:09:45.882 --> 00:09:49.422 (رئیس گو جی سوک) 00:09:52.352 --> 00:09:53.922 فکر میکردم احساس سبک تری داشته باشم 00:09:55.092 --> 00:09:56.222 اما یه جورایی عجیبه 00:09:59.262 --> 00:10:00.932 احساس خالی بودن میکنم 00:10:04.132 --> 00:10:07.072 نمیدونم کجا برم 00:10:08.472 --> 00:10:10.002 یا چطوری زندگی کنم 00:10:11.712 --> 00:10:12.872 گیج و گنگم 00:10:16.582 --> 00:10:18.252 سه یونگ خوبه؟ 00:10:19.682 --> 00:10:22.052 کجاست چیکار میکنه؟ چرا زنگ نمیزنه؟ 00:10:24.852 --> 00:10:26.552 (آقای هان) 00:10:28.092 --> 00:10:31.632 (رئیس گو جی سوک) 00:10:34.662 --> 00:10:35.802 الو؟ 00:10:36.562 --> 00:10:37.662 جی سوک 00:10:38.372 --> 00:10:39.502 بله آقای یون 00:10:40.402 --> 00:10:41.602 چیزی شده؟ 00:10:41.902 --> 00:10:45.112 فکر کنم سه یونگ رو دیدم 00:10:47.272 --> 00:10:48.412 کجاست؟ 00:10:51.912 --> 00:10:53.212 شنیدم اینجاست 00:10:53.452 --> 00:10:55.252 اره اینجاست 00:10:56.952 --> 00:11:00.452 (یتیم خونه پائول مقدس) 00:12:22.172 --> 00:12:23.672 ...خوشم میاد که وقتی میام اینجا 00:12:23.672 --> 00:12:25.342 همه فکرایی که تو سرمه خالی میشه 00:12:26.872 --> 00:12:28.742 ...باید مراقب بچه ها باشم تمیز کاری کنم 00:12:29.642 --> 00:12:31.752 لباسا رو بشورم و غذا درست کنم و 00:12:31.812 --> 00:12:34.782 اینجوری وقت نمیکنم که فکر کنم 00:12:36.422 --> 00:12:38.252 ...بعدشم میتونم بشینم و 00:12:38.252 --> 00:12:40.052 به صدای باد و پرنده ها گوش کنم 00:12:40.222 --> 00:12:42.562 تمیز کاری میکنی غذا درست میکنی و لباس میشوری؟ 00:12:45.432 --> 00:12:46.732 تصورش سخته 00:12:47.832 --> 00:12:49.062 اونقدرا توش خوب نیستم 00:12:49.702 --> 00:12:51.802 تموم تلاشمو میکنم که باری روی دوش شون نشم 00:12:52.802 --> 00:12:55.972 وقتی دیدمت دار 00:12:59.572 --> 00:13:00.812 ولی چرا اینجا؟ 00:13:01.982 --> 00:13:03.482 با این که الان یه احساسی دارم 00:13:03.912 --> 00:13:06.782 اینجا جاییه که ها نا و یو جین بزرگ شدن 00:13:08.552 --> 00:13:11.122 ...میخواستم شده حتی کوتاه 00:13:12.092 --> 00:13:14.122 یکم اینجا باشم 00:13:23.602 --> 00:13:25.802 همه حالشون خوبه؟ 00:13:26.532 --> 00:13:27.572 اره 00:13:28.042 --> 00:13:30.472 عروسی نونا و گو جین نزدیکه 00:13:31.202 --> 00:13:32.912 اره درسته 00:13:34.942 --> 00:13:36.342 کی برمیگردی؟ 00:13:38.182 --> 00:13:39.982 وقت بیشتری نیاز داری که تنها باشی؟ 00:13:41.482 --> 00:13:43.922 ...نمیتونی بیای سئول و کنار من 00:13:47.792 --> 00:13:48.962 آزمون و خطا کنی؟ 00:13:56.862 --> 00:13:58.302 سه یونگ چطوره؟ 00:13:58.932 --> 00:14:00.572 انگاری پایدار تر شده 00:14:01.132 --> 00:14:03.742 از قبل آروم تر بود 00:14:04.242 --> 00:14:05.372 خداروشکر 00:14:06.512 --> 00:14:09.512 انگاری توام آرامش پیدا کردی 00:14:12.252 --> 00:14:13.612 همه ش به لطف توئه 00:14:13.952 --> 00:14:15.182 اگه تو نبودی 00:14:16.022 --> 00:14:18.852 من نمیتونستم به زن و زندگیم برگردم 00:14:19.822 --> 00:14:20.852 ممنونم 00:14:21.822 --> 00:14:23.062 و دوباره، متاسفم 00:14:24.492 --> 00:14:26.532 بیشتر وقتا بهت فکر میکنم 00:14:27.592 --> 00:14:28.732 ...اما 00:14:30.032 --> 00:14:32.172 شجاعت این که بیام پیشت رو نداشتم 00:14:33.502 --> 00:14:35.602 احتمالا میخواستم ازت دور بمونم با این که 00:14:36.242 --> 00:14:37.702 میدونستم چه احساسی داری 00:14:39.012 --> 00:14:41.242 ...دردی که تجربه کرده بودم انقدر زیاد بود 00:14:43.142 --> 00:14:44.312 که منو توی خودش غرق و نابود کرده بود 00:14:45.152 --> 00:14:46.282 اینجوری نگو 00:14:46.652 --> 00:14:49.322 اگه منم جای تو بودم قبول کردنش واسه م خیلی سخت بود 00:14:49.952 --> 00:14:52.892 طبیعیه که آسیب ببینی 00:14:53.722 --> 00:14:55.462 این چیزیه که نیازمند زمان و 00:14:56.192 --> 00:14:57.462 صبوریه 00:14:59.892 --> 00:15:03.202 اون موقع به این فکر میکردم 00:15:04.632 --> 00:15:06.972 ...که سرنوشت توی آمریکا 00:15:07.972 --> 00:15:09.272 ما دوتا رو آورده پیش هم 00:15:10.442 --> 00:15:11.912 ...شاید مامان بابام 00:15:12.612 --> 00:15:14.882 تو رو آوردن پیشم 00:15:15.582 --> 00:15:16.842 یه همچین چیزی 00:15:18.512 --> 00:15:20.652 اگه اون موقع ندیده بودمت 00:15:21.052 --> 00:15:22.322 ...ممکن بود بمیرم 00:15:22.922 --> 00:15:24.622 یاهم نتونم انتقامم رو بگیرم 00:15:25.752 --> 00:15:27.292 حتی اگه انتقامم میگرفتم 00:15:27.892 --> 00:15:30.262 خشمی که داشتم به کشتنم میداد 00:15:31.292 --> 00:15:33.192 ...برای همین احساس میکنم که مامان بابام 00:15:35.262 --> 00:15:37.532 تو رو واسه م فرستادن که از این جلوگیری کنن 00:15:43.972 --> 00:15:45.042 ...میتونم 00:15:46.842 --> 00:15:49.082 هنوزم بهت به چشم پدرم نگاه کنم؟ 00:15:49.742 --> 00:15:53.582 پس منم میتونم بهت به پشم پسرم نگاه کنم؟ 00:15:56.382 --> 00:15:57.652 هوامو داشته باش 00:15:59.522 --> 00:16:00.652 توام 00:16:09.502 --> 00:16:11.402 دوکبوکی بخور 00:16:11.732 --> 00:16:13.172 سلام 00:16:13.232 --> 00:16:16.102 تازه باز کردیم خیلی خوشمزه ست- ممنونم- 00:16:16.442 --> 00:16:19.312 سلام بفرمایین دوکبوکی پنیری 00:16:19.312 --> 00:16:20.572 نوش جان 00:16:20.712 --> 00:16:22.382 دوکبوکی تون آماده ست 00:16:24.242 --> 00:16:25.512 لطفا نوش جان کنین 00:16:26.282 --> 00:16:28.012 ببخشید- بله؟- 00:16:28.012 --> 00:16:30.222 میشه یکم دیگه از اینا برام بیارین؟- چشم الان میام- 00:16:31.622 --> 00:16:33.192 سلام 00:16:33.192 --> 00:16:34.992 ...تازه شعبه دوم 00:16:34.992 --> 00:16:36.392 ...این دوکبوکی رو باز کردیم 00:16:36.392 --> 00:16:38.832 و داریم خفن ترین غذای کره ای دنیا میشیم 00:16:39.462 --> 00:16:41.432 هی این دوکبوکی فروشی مورد علاقمه 00:16:41.432 --> 00:16:42.862 بالاخره توی محله ماهم شعبه زدن 00:16:42.862 --> 00:16:43.932 واقعا مشهوره 00:16:43.932 --> 00:16:45.772 این همون دوکبوکی فروشی ییه که همه درباره ش حرف میزنن 00:16:45.932 --> 00:16:47.332 پرفروش ترینا رو میخوایم 00:16:47.332 --> 00:16:49.502 چشم چه انتخاب خوبی بفرما تو 00:16:50.402 --> 00:16:53.042 یه دوکبوکی و مرغ سرخ شده بی زحمت 00:16:53.042 --> 00:16:54.472 چشم- باشه- 00:16:54.942 --> 00:16:56.582 بفرما تو 00:16:57.882 --> 00:17:00.382 دوکبوکی و مرغ سرخ شده تون آماده ست 00:17:00.382 --> 00:17:02.282 مرغ رو بزنین توی سس دوکبوکی و نوش جان کنین 00:17:02.382 --> 00:17:03.522 به شدت پیشنهادش میکنم 00:17:11.262 --> 00:17:13.232 ترده، اینجا واقعا جای خوبیه 00:17:13.462 --> 00:17:15.432 گل فرمایش کرد سسش خیلی خوبه 00:17:15.432 --> 00:17:17.132 از طعم تند و شیرینی که داره خوشم میاد 00:17:17.132 --> 00:17:19.202 همه مشتریا عاشقشن 00:17:19.832 --> 00:17:22.542 بیاین ادامه بدیم و سومین مغازه رو هم باز کنیم 00:17:42.862 --> 00:17:44.062 این چطوره؟ 00:17:45.562 --> 00:17:46.632 امتحانش کن 00:18:06.352 --> 00:18:07.452 خوش اومدین 00:18:07.912 --> 00:18:09.522 مبارکه- ممنونم- 00:18:09.522 --> 00:18:11.452 سلام- مبارکه- 00:18:11.452 --> 00:18:12.552 خیلی از دیدن تون خوشحالم 00:18:12.922 --> 00:18:14.992 اینجایین- سلام- 00:18:15.062 --> 00:18:16.322 بله مرسی 00:18:16.322 --> 00:18:17.822 خوش اومدین- مبارکه- 00:18:18.532 --> 00:18:19.792 سلام 00:18:21.562 --> 00:18:22.702 ایگو 00:18:22.932 --> 00:18:25.672 مبارکه- ممنونم- 00:18:25.672 --> 00:18:26.972 بعدا میبینمت- باشه- 00:18:31.472 --> 00:18:32.842 یک دو سه 00:18:34.172 --> 00:18:35.982 ممنونم- ممنونم- 00:18:36.082 --> 00:18:38.282 هی- حالت خوبه؟- 00:18:38.282 --> 00:18:41.722 خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود- امروز خیلی خوشگل شدی- 00:18:41.852 --> 00:18:43.152 ایگو- خوش اومدین- 00:18:43.152 --> 00:18:44.522 مچکرم- مبارکه- 00:18:44.722 --> 00:18:46.752 ها نا- تبریک میگم ها نا- 00:18:46.752 --> 00:18:48.222 سلام- بیا بشین- 00:18:48.222 --> 00:18:49.362 باشه 00:18:50.222 --> 00:18:51.632 خیلی خوشگل شدی- ممنونم- 00:18:54.532 --> 00:18:55.932 یک دو سه 00:18:57.002 --> 00:18:58.932 مبارکه- خوش اومدین- 00:18:58.932 --> 00:19:00.132 مبارکه- مبارکه- 00:19:00.632 --> 00:19:02.242 مگه نه؟- مبارکه- 00:19:02.402 --> 00:19:03.942 خوشبخت بشی- ممنونم- 00:19:26.692 --> 00:19:27.792 سه یونگ 00:19:29.062 --> 00:19:30.162 سه یونگ 00:19:30.332 --> 00:19:31.502 تبریک میگم 00:19:32.632 --> 00:19:33.772 خیلی خوشگل شدی 00:19:35.042 --> 00:19:36.202 مرسی که اومدی 00:19:36.772 --> 00:19:38.072 مبارکه جین گو 00:19:38.242 --> 00:19:39.442 به دوتاتون تبریک میگم 00:19:58.832 --> 00:19:59.962 اینجا نیست 00:20:00.992 --> 00:20:02.402 اگه اینجا بمونم می میرم 00:20:02.402 --> 00:20:03.862 اینجا نیست 00:20:03.862 --> 00:20:05.172 ...میشه دستبندش رو دربیارین 00:20:05.172 --> 00:20:06.872 که بتونیم معاینه ش کنیم؟ 00:20:06.872 --> 00:20:07.972 باشه 00:20:13.212 --> 00:20:14.972 صبر کن یئو جین 00:20:15.342 --> 00:20:17.782 امروز آخرین روزیه که نوه تو میبینی 00:20:20.782 --> 00:20:24.022 گمشو از سرم بیا بیرون 00:20:25.522 --> 00:20:28.622 اینجایی که منو بکشی 00:20:28.992 --> 00:20:31.492 نه- زندونی 1818 آروم باش- 00:20:35.432 --> 00:20:37.862 باید برم دستشویی 00:20:50.512 --> 00:20:51.642 ایگو 00:20:51.642 --> 00:20:53.652 زندونی 1818 سرجات به ایست 00:20:54.012 --> 00:20:55.982 زندونی 1818 وایستا 00:20:56.782 --> 00:20:57.922 همونجا وایستا 00:21:00.892 --> 00:21:01.992 خیلی بامزه ای 00:21:19.972 --> 00:21:21.112 خیلی بامزه ست 00:22:49.862 --> 00:22:50.962 ...ها نا 00:22:52.332 --> 00:22:55.172 سلام من هوانگ جین گو هستم داماد 00:22:56.342 --> 00:22:59.972 سلام گو ها نا هستم عروس 00:23:02.482 --> 00:23:03.612 عالی شدی 00:23:07.912 --> 00:23:09.182 ...امروز اینجاییم 00:23:10.382 --> 00:23:12.422 که جلوی همه قسم بخوریم 00:23:12.422 --> 00:23:13.892 که تا همیشه با شریک زندگی ای که انتخاب کردیم 00:23:14.292 --> 00:23:16.322 می مونیم 00:23:19.192 --> 00:23:21.862 ...و یه چیز کوچولو ام آماده کردیم 00:23:22.602 --> 00:23:25.202 که قولامون رو خاص تر بکنیم 00:23:25.402 --> 00:23:26.832 کسی میخواد آهنگ بخونه؟- چه بدونم- 00:23:28.602 --> 00:23:30.842 ...همین الان گواهی 00:23:33.612 --> 00:23:37.642 فرزندخوندگی اون چونگ از دادگاه به دست مون رسیده 00:23:40.382 --> 00:23:41.812 ایول- تبریک میگم- 00:23:41.812 --> 00:23:42.952 مبارکه 00:23:43.422 --> 00:23:44.522 خیلی خب 00:23:47.322 --> 00:23:50.192 از الان به بعد اون چونگ رسما 00:23:50.522 --> 00:23:52.232 پسرمونه- پسرمونه- 00:23:52.332 --> 00:23:53.362 اون چونگ- اون چونگ- 00:23:53.362 --> 00:23:55.362 خیلی خب عالیه- هورا- 00:24:04.502 --> 00:24:07.142 ما دوتا امروز داریم ازدواج میکنیم 00:24:07.212 --> 00:24:08.572 ولی این یه شروع جدید برای سه تامونه 00:24:09.312 --> 00:24:11.082 ...ممنونم که امروز اومدین 00:24:11.312 --> 00:24:12.582 و درکنارمون بودین 00:24:13.552 --> 00:24:14.812 مبارکه- مبارکه- 00:24:15.152 --> 00:24:16.322 مبارکه 00:24:20.992 --> 00:24:22.062 تبریک میگم 00:24:23.992 --> 00:24:25.462 ایش خیلی بدجنسی 00:24:49.552 --> 00:24:50.622 چیشده؟ 00:24:52.592 --> 00:24:53.692 هیچی 00:25:04.402 --> 00:25:06.102 ها نا- مبارکه- 00:25:06.102 --> 00:25:08.402 مبارکه- مبارکه- 00:25:10.242 --> 00:25:11.372 خیلی خوشگل شدن 00:25:12.002 --> 00:25:13.012 ممنونم- خواهش میکنم- 00:25:13.272 --> 00:25:15.012 اون چونگ کجا رفت؟ 00:25:15.582 --> 00:25:16.682 همین الان اینجا بود 00:25:17.082 --> 00:25:18.142 اون چونگ 00:25:18.542 --> 00:25:19.982 اون چونگ کجاست؟ 00:25:20.082 --> 00:25:21.952 همین الان داشت اینجا بازی میکرد 00:25:22.922 --> 00:25:23.982 اون چونگ؟ 00:25:24.952 --> 00:25:26.552 شاید رفته توی کافه 00:25:28.022 --> 00:25:29.292 چیشده؟ 00:25:29.292 --> 00:25:30.792 چیشده؟ اون چونگ نیست؟ 00:25:30.792 --> 00:25:32.132 رفته توی خیابون؟ 00:25:32.132 --> 00:25:33.232 ...نه 00:25:33.232 --> 00:25:34.392 میگردم دنبالش 00:25:38.532 --> 00:25:39.602 چوی میونگ جی 00:25:41.772 --> 00:25:43.202 میونگ جی اونجا بود 00:25:44.972 --> 00:25:46.142 میونگ جی؟ 00:25:49.682 --> 00:25:50.812 اون چونگ 00:25:52.712 --> 00:25:53.812 اون چونگ 00:25:54.312 --> 00:25:55.452 اون چونگ 00:25:55.852 --> 00:25:56.982 لی اون چونگ 00:25:57.152 --> 00:25:58.952 لی اون چونگ اون چونگ 00:25:58.952 --> 00:26:00.252 لی اون چونگ 00:26:00.252 --> 00:26:02.292 اون چونگ 00:26:05.062 --> 00:26:07.232 اون چونگ 00:26:07.462 --> 00:26:08.532 اون چونگ 00:26:12.172 --> 00:26:13.302 اون چونگ 00:26:20.342 --> 00:26:21.642 اون چونگ 00:26:23.412 --> 00:26:26.152 خاله ها نا، یعنی مامان 00:26:29.382 --> 00:26:30.982 ایگو 00:26:31.922 --> 00:26:34.292 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:34.522 --> 00:26:36.162 یه پروانه اینجا بود 00:26:38.322 --> 00:26:39.392 پروانه؟ 00:26:47.302 --> 00:26:49.542 حتما سه نا از پرواز میترسه 00:26:49.742 --> 00:26:52.612 امروز میتونه آزادانه پرواز کنه 00:26:55.112 --> 00:26:56.582 داری میری 00:26:57.412 --> 00:26:58.882 سه یونگم داره میره 00:26:59.582 --> 00:27:01.352 ولی همو میبینیم 00:27:01.952 --> 00:27:04.982 امیدوارم سه نا با دوستای خوبی آشنا بشه 00:27:05.122 --> 00:27:06.992 مثل ما- اره- 00:27:19.102 --> 00:27:20.502 ...دو نا و سه نا 00:27:21.102 --> 00:27:22.302 دارن نگاه مون میکنن؟ 00:27:31.882 --> 00:27:32.952 اون چونگ 00:27:34.052 --> 00:27:35.922 اون چونگ...اون چونگ 00:27:38.752 --> 00:27:40.052 اینجا بودی؟ 00:27:40.152 --> 00:27:41.422 یه پروانه دیدم 00:27:43.322 --> 00:27:44.392 جدی؟ 00:27:49.132 --> 00:27:50.202 ها نا 00:27:52.132 --> 00:27:53.472 یه پروانه دیدم 00:28:16.562 --> 00:28:19.262 چوی میونگ جی رو سرنوشت برگزیده 00:28:20.862 --> 00:28:22.832 ...تظاهر کرد که اسکیزوفرنی داره و 00:28:22.832 --> 00:28:24.562 خواست فرار کنه که گرفتنش 00:28:25.202 --> 00:28:28.102 جرماش اندازه موهای سرشه فرار از زندانم بهش اضافه شده 00:28:28.232 --> 00:28:30.502 ایگو دیوونه ست 00:28:30.702 --> 00:28:33.742 چوی میونگ جی رو سرنوشت برگزیده 00:28:34.672 --> 00:28:37.282 نمیتونم تحملش کنم 00:28:37.742 --> 00:28:38.882 باید برم خونه 00:28:39.082 --> 00:28:40.152 باید برم خونه 00:28:42.982 --> 00:28:45.122 سه یونگ 00:28:45.892 --> 00:28:47.352 درو باز کن سه یونگ 00:28:47.722 --> 00:28:49.692 درو برای مامان باز کن 00:28:58.632 --> 00:29:00.472 نه سه یونگ 00:29:00.932 --> 00:29:02.702 سه یونگ 00:29:06.642 --> 00:29:08.512 مجرم چوی میونگ جی 00:29:09.182 --> 00:29:11.112 به حبس ابد محکوم میشود 00:29:11.842 --> 00:29:13.312 سه یونگ 00:29:17.622 --> 00:29:19.352 (یک سال بعد) 00:29:19.352 --> 00:29:21.522 (برای مامانی کارت دعوت تولد اون چونگ) 00:29:23.322 --> 00:29:24.692 کیا رو میخوای دعوت کنی؟ 00:29:25.692 --> 00:29:27.632 خانواده مو 00:29:27.892 --> 00:29:30.362 آهان، پس همه بعد چند وقت قراره دور هم چمع بشیم 00:29:31.202 --> 00:29:33.132 چه هدیه تولدی میخوای؟ 00:29:35.402 --> 00:29:38.242 ببخشید مادرجان خواب موندم 00:29:39.072 --> 00:29:40.942 چرا بیدارش کردی؟ باید بیشتر بخوابه 00:29:40.942 --> 00:29:43.112 به زودی بچه ش دنیا میاد سختشه 00:29:43.712 --> 00:29:44.942 من بیدارش نکردم 00:29:45.242 --> 00:29:46.982 وقتی خوابه خیلی قشنگه 00:29:47.252 --> 00:29:48.352 برای همین داشتم نگاهش میکردم 00:29:48.352 --> 00:29:50.152 خیلی خری 00:29:50.152 --> 00:29:52.392 همین پسرتون چشه مادرجان؟ 00:29:52.552 --> 00:29:53.852 میخواستی انقدر خوشگل نباشی 00:29:57.422 --> 00:30:00.492 اون چونگ داری دعوتنامه تولد مینویسی؟ 00:30:00.492 --> 00:30:01.562 اره مامانی 00:30:01.562 --> 00:30:04.562 هدیه تولد یه دونسنگ میخوام 00:30:06.672 --> 00:30:09.802 باید به مامانت بگی روز تولدت زایمان کنه 00:30:09.802 --> 00:30:11.402 مامانی میتونی این کارو بکنی؟ 00:30:14.412 --> 00:30:16.882 باید از برکت بخوای 00:30:18.712 --> 00:30:19.782 هی برکت 00:30:20.182 --> 00:30:22.252 میشه امروز دنیا بیای؟ 00:30:24.322 --> 00:30:25.752 میشه؟ 00:30:29.062 --> 00:30:30.122 ...برکت داره لگد میزنه و 00:30:30.522 --> 00:30:31.592 تکون میخوره اره؟ 00:30:32.022 --> 00:30:34.432 مامانت چطوره؟ 00:30:35.802 --> 00:30:36.902 هنوز همونه 00:30:38.032 --> 00:30:39.732 ...عکسای بچه گیمو نگاه میکنه 00:30:39.932 --> 00:30:41.532 و هی اسممو صدا میزنه 00:30:42.702 --> 00:30:44.802 ولی با این که کنارش نشستم منو نمیشناسه 00:30:47.072 --> 00:30:48.972 یه روزی یادش میاد 00:30:54.112 --> 00:30:57.422 فردا میخوام برم رویداد دست های آبی 00:30:57.982 --> 00:31:00.192 به عنوان عضو خانواده ای که بچه شون رو گم کردن 00:31:00.452 --> 00:31:02.722 ...بعد این که ده میلیون اهدا کردی بهشون 00:31:02.922 --> 00:31:04.092 خیلی سرت با مدیریتش شلوغ شده 00:31:04.562 --> 00:31:06.132 به اندازه شما که سرم شلوغ نیست مدیر گو 00:31:11.702 --> 00:31:14.132 چیشده؟ حالت بده؟ 00:31:15.772 --> 00:31:17.972 نه اینجوری نیست 00:31:18.772 --> 00:31:20.812 ...صبر کن تو 00:31:22.012 --> 00:31:24.182 فکر کنم حامله م 00:31:25.042 --> 00:31:26.152 چیکار کنم؟ 00:31:30.352 --> 00:31:32.592 معلومه که بچه رو نگه میداریم منظورت چیه 00:31:34.892 --> 00:31:35.962 کی فهمیدی؟ 00:31:36.322 --> 00:31:37.522 یه چند روزی میشه 00:31:38.822 --> 00:31:42.502 بنظرت مامان خوبی میشم؟ 00:31:45.332 --> 00:31:46.532 مشی 00:31:55.672 --> 00:31:57.742 آماده شروع- آماده شروع- 00:31:57.742 --> 00:32:01.012 تولدت مبارک- مبارک- 00:32:01.012 --> 00:32:04.152 تولدت مبارک- ایول- 00:32:04.152 --> 00:32:07.792 تولدت مبارک اون چونگ عزیز- عزیزم- 00:32:07.792 --> 00:32:10.362 تولدت مبارک 00:32:10.622 --> 00:32:11.892 شمعا رو فوت کن 00:32:16.132 --> 00:32:17.732 نگاهش کنین چقدر بامزه ست 00:32:20.032 --> 00:32:21.132 خدایا 00:32:21.132 --> 00:32:23.372 زیاد فشارش نده- خوبه؟- 00:32:23.742 --> 00:32:25.702 مال من کوش؟ منم آوردم- جیجینگ- 00:32:25.702 --> 00:32:28.342 تبریک میگم تور هی سونگ رو ترکوندی 00:32:28.642 --> 00:32:30.082 ...مجلات اقتصادی 00:32:30.342 --> 00:32:31.842 همه شون دارن درباره فن کوزه گریت حرف میزنن 00:32:32.042 --> 00:32:33.152 بهتره مراقب باشی جی سوک 00:32:33.582 --> 00:32:36.622 رئیس بعدی گروه هی سونگ منم 00:32:37.582 --> 00:32:39.192 هروقت خواستی بیا بردارش 00:32:39.322 --> 00:32:42.122 رقابت کردن باهات همیشه خوش میگذره 00:32:42.222 --> 00:32:43.662 پونصد سال پیش بهت گفتم که به من خوش نمیگذره 00:32:45.692 --> 00:32:46.862 وای- خدایا- 00:32:47.492 --> 00:32:50.262 (تولدت مبارک اون چونگ) 00:32:50.262 --> 00:32:52.062 اینجا رو نگاه- چه نازه- 00:32:52.062 --> 00:32:53.172 خوشبحالت 00:32:54.272 --> 00:32:55.432 خدایا 00:32:56.002 --> 00:32:57.372 چه نازه 00:32:57.372 --> 00:33:00.142 تازگی خواب بچه دیدن کی میخواد گردن بگیره ش؟ 00:33:01.372 --> 00:33:02.712 نه مرسی 00:33:02.882 --> 00:33:04.582 باید بعد دنیا اومدن بچه استراحت کنم 00:33:09.922 --> 00:33:11.022 خوبی؟ 00:33:12.152 --> 00:33:14.222 حامله ای؟- هی- 00:33:14.422 --> 00:33:15.522 جدی؟ 00:33:15.962 --> 00:33:17.062 اره 00:33:18.462 --> 00:33:21.592 پس خواب بچه ای که دیدم واسه تو بوده نه ها نا 00:33:23.532 --> 00:33:25.502 مهم نیست خوابه برای کی بوده 00:33:25.602 --> 00:33:27.602 خیلی واسه ت خوشحالم 00:33:27.972 --> 00:33:29.102 ممنونم 00:33:29.102 --> 00:33:31.342 تبریک میگم باید ازدواج کنین 00:33:32.142 --> 00:33:33.272 درسته- اره- 00:33:36.212 --> 00:33:37.342 چیشده؟ 00:33:37.342 --> 00:33:38.982 فکر کنم دارم زایمان میکنم 00:33:38.982 --> 00:33:40.182 خدایا- واقعا؟- 00:33:40.182 --> 00:33:43.022 پس باید بهم تکیه کنی 00:33:43.322 --> 00:33:44.822 چیکار کنیم؟ 00:33:46.252 --> 00:33:47.392 چیکار کنیم؟ 00:33:48.292 --> 00:33:50.562 یعنی دارم دونسنگ دار میشم؟ 00:33:50.562 --> 00:33:51.892 هورا 00:33:52.462 --> 00:33:54.692 ها نا تنفس مخصوص زایمان رو انجام بده 00:33:54.692 --> 00:33:55.792 بعد من تکرار کن 00:33:56.132 --> 00:33:58.062 دم بازدم 00:33:58.662 --> 00:34:00.202 دم بازدم 00:34:00.432 --> 00:34:01.832 بازدم عزیزم 00:34:03.202 --> 00:34:04.302 عزیزم 00:34:05.072 --> 00:34:06.142 ...هی 00:34:06.512 --> 00:34:07.612 صبر کن- ایگو- 00:34:07.612 --> 00:34:09.242 عزیزم- وای نه- 00:34:09.682 --> 00:34:11.012 ایگو- هی- 00:34:11.512 --> 00:34:12.682 عزیزم گوش کن 00:34:14.012 --> 00:34:15.152 عزیزم 00:34:15.652 --> 00:34:17.682 ایگو چیکار کنیم؟ 00:34:18.122 --> 00:34:19.182 آخ 00:34:19.322 --> 00:34:20.492 عزیزم 00:34:27.540 --> 00:34:47.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:47.564 --> 00:35:08.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.