WEBVTT 00:03:50.350 --> 00:03:55.100 قسمت 11 00:03:50.350 --> 00:03:55.100 قهرمان قلابی 00:23:35.570 --> 00:23:37.070 قسمت بعدی 00:23:37.070 --> 00:23:40.060 قسمت 12 00:23:37.070 --> 00:23:40.060 بازگشت پادشاه 00:00:21.700 --> 00:00:22.900 هی‏،‏ کلن 00:00:22.900 --> 00:00:24.650 درمورد پادشاه بی سر چی گفتی؟ 00:00:24.650 --> 00:00:25.840 میخواد لونا رو بسوزونه؟ 00:00:25.850 --> 00:00:27.800 منظورت چیه؟ هی‏!‏ 00:00:27.800 --> 00:00:29.290 قهرمان آلیسیا 00:00:31.090 --> 00:00:33.610 قهرمان آلیسیا‏،‏ خیالم راحت شد که زنده ای 00:00:33.900 --> 00:00:34.950 علیاحضرت 00:00:34.950 --> 00:00:36.850 تنها اینجا برگشتین؟ 00:00:36.850 --> 00:00:40.150 از دود استفاده کردم تا از نگهبانام فرار کنم 00:00:40.150 --> 00:00:42.110 باید تو رو میدیدم 00:00:42.390 --> 00:00:45.900 فکر میکردم همتون به دست کلیواتس کشته شدین 00:00:45.900 --> 00:00:47.810 بقیه هم برگشتن؟ 00:00:48.200 --> 00:00:51.390 نه‏،‏ فقط من‏،‏ سرورم 00:00:51.400 --> 00:00:55.400 کلیواتس قهرمانای دیگه رو کشت 00:00:55.400 --> 00:00:56.800 فهمیدم 00:00:57.190 --> 00:01:01.120 ولی حداقل از اینکه برای کمک اومدی خیلی متشکرم 00:01:01.450 --> 00:01:03.650 با نیروهای فعلی هایدرات‏،‏ 00:01:03.650 --> 00:01:06.940 به سختی میتونیم سربازای دورل رو توی حومه ی شهر نگه داریم 00:01:06.950 --> 00:01:11.130 جنگیدن با دورل که هم گنجینه و هم جادوی قدرتمند داره غیرممکنه 00:01:11.400 --> 00:01:14.690 ولی حالا که یه قهرمان دیگه با یه گنجینه مثل تو اینجاس 00:01:14.690 --> 00:01:16.650 ممکنه بتونیم جلوشو بگیریم 00:01:16.650 --> 00:01:19.850 درسته‏.‏ و همراهای دیگه ی من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:20.250 --> 00:01:23.990 در واقع‏،‏ اول باید یه خبری رو بدم 00:01:24.000 --> 00:01:24.890 لونا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:24.890 --> 00:01:27.450 نه‏،‏ پسرت 00:01:27.450 --> 00:01:28.700 زندس 00:01:29.100 --> 00:01:30.800 چی گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:01:31.150 --> 00:01:34.790 بچه ای که توی پارچه ای با نشان سلطنتی پیچیده شده بود 00:01:34.800 --> 00:01:36.290 یه بچه با خون اصیل 00:01:36.290 --> 00:01:38.950 شک ندارم پسر شماس 00:01:40.100 --> 00:01:42.960 پسرم ‏.‏‏.‏‏.‏ زندس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:43.900 --> 00:01:46.200 واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ زندس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:46.800 --> 00:01:49.340 کجاس؟ الان پسرم کجاس؟ 00:01:49.350 --> 00:01:50.050 کلن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:50.050 --> 00:01:52.500 همراهم اونو به کوره ی سلطنتی برد 00:01:52.500 --> 00:01:53.690 به کوره ی سلطنتی؟ 00:01:53.690 --> 00:01:54.990 بعداً توضیح میدم 00:01:54.990 --> 00:01:56.650 دورل هم داره میره اونجا 00:01:56.650 --> 00:01:57.790 باید فوری جلوشو بگیریم 00:01:57.800 --> 00:02:00.480 صبرکن‏،‏ منم باهات میام 00:02:01.450 --> 00:02:02.950 این خیلی خطرناکه‏،‏ علیاحضرت 00:02:02.950 --> 00:02:04.500 قسم میخورم بهتون برش گردونم 00:02:04.500 --> 00:02:05.500 لطفاً یه جای امن برید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:05.500 --> 00:02:07.590 دیگه جایی امن نیس 00:02:07.600 --> 00:02:11.550 تازه‏،‏ من یه شاهدخت ولیعهد نیستم‏،‏ یه مادرم 00:02:11.550 --> 00:02:13.090 برای دیدن پسرم‏،‏ 00:02:13.100 --> 00:02:15.400 تا خود جهنمم میرم 00:04:07.600 --> 00:04:11.500 این گوشت و خون رو به خدای کوره اعطا میکنم 00:04:39.750 --> 00:04:40.850 صبرکن 00:04:44.500 --> 00:04:45.850 اول از همه‏،‏ 00:04:46.500 --> 00:04:49.700 این روش درستی برای بغل کردن نَوه ـته؟ 00:04:50.250 --> 00:04:52.650 بی توجه بنظر میای 00:04:52.650 --> 00:04:55.400 یا شاید اون نوه ی واقعیت نیس؟ 00:04:55.900 --> 00:05:00.690 اون نوه ی منه‏،‏ که خون سلطنتی رو به ارث برده 00:05:00.700 --> 00:05:02.000 هیچ شکی توش نیس 00:05:02.400 --> 00:05:06.750 پس چرا میکشیش‏،‏ پادشاه بی سر؟ 00:05:06.750 --> 00:05:11.200 تو دنیای انسانها این رسمه که نوه ی خودتو مثل آشغال بُکُشی؟ 00:05:11.200 --> 00:05:12.810 نه 00:05:13.200 --> 00:05:15.100 علاوه براین‏،‏ بدنم 00:05:15.100 --> 00:05:17.850 به خواست خودم حرکت نمیکنه 00:05:18.250 --> 00:05:21.650 بدن فقط از دستور کوره پیروی میکنه 00:05:21.650 --> 00:05:23.200 به دستور کوره؟ 00:05:23.650 --> 00:05:25.490 کسایی که میخوان پادشاه بشن 00:05:25.500 --> 00:05:27.500 اول باید اینجا خاکستر بشن 00:05:27.500 --> 00:05:29.950 از این خاکسترها‏،‏ دوباره پادشاه متولد میشن 00:05:30.700 --> 00:05:33.150 از زمان باستان این کارِ رایجِ ما بوده 00:05:33.150 --> 00:05:36.750 از نظر سُنّت‏،‏ ما اول مراسم نامگذاری برگزار میکنیم 00:05:36.750 --> 00:05:39.640 و بعد اسم واقعیشو روی کوره حک میکنیم 00:05:39.650 --> 00:05:43.410 بعداز اون‏،‏ اون نمیتونه از خواست کوره سرپیچی کنه 00:05:43.950 --> 00:05:48.700 اسم عمومیش این بچه هایدریوس ششمه 00:05:48.700 --> 00:05:51.090 ولی اسم واقعیش توت ـه 00:05:51.100 --> 00:05:55.690 ولی از اونجایی که اسم واقعیش روی کوره بدون علامته 00:05:55.690 --> 00:05:59.400 نمیتونه از ارادش پیروی کنه و خودش داخل آتیش بپره 00:05:59.400 --> 00:06:02.900 بجاش بدن من اینکارو براش میکنه 00:06:02.900 --> 00:06:05.450 پس یعنی تو هم یه بار خاکستر شدی 00:06:05.450 --> 00:06:08.500 و بعد توی کوره احیا شدی؟ 00:06:09.200 --> 00:06:12.300 برای همین هنوز بدنت بدون سر عمل میکنه؟ 00:06:12.990 --> 00:06:14.850 پسرم‏،‏ 00:06:14.850 --> 00:06:16.700 پدرِ این بچه‏،‏ 00:06:16.700 --> 00:06:20.210 از ترس اینکه بپره توی کوره‏،‏ جون خودشو گرفت 00:06:20.850 --> 00:06:26.000 چون این حقیقت رو قبل از تاجگذاریش بهش گفتم 00:06:26.600 --> 00:06:30.000 آرزو داشتم بذارم مسیرشو خودش انتخاب کنه 00:06:30.000 --> 00:06:31.700 ولی واضحه که اشتباه کردم 00:06:32.550 --> 00:06:35.450 سرنوشت همه ی موجودات زنده 00:06:35.450 --> 00:06:38.600 از لحظه ای که نفس میکشن مُهر و موم میشه 00:06:39.500 --> 00:06:43.200 این قانون این سرزمین‏،‏ ادوسیاس 00:06:44.290 --> 00:06:47.900 وقتی پادشاها میمیرن‏،‏ ما یه جدیدشو تاجگذاری میکنیم 00:06:48.850 --> 00:06:50.890 برای شکستن این نفرین‏،‏ 00:06:50.890 --> 00:06:53.460 باید کاملاً بهش پایان بدیم 00:06:54.800 --> 00:06:57.110 پایان افسانه ی قهرمان 00:06:57.500 --> 00:07:00.450 بعنوان پادشاه از خاکستر متولد شو 00:07:06.000 --> 00:07:07.370 فهمیدم 00:07:07.700 --> 00:07:10.400 باید چیزی که داخل کوره هست رو استخراج کنیم 00:07:10.900 --> 00:07:12.000 و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:12.600 --> 00:07:14.370 این دنیا رو نابود کنیم 00:07:17.300 --> 00:07:18.600 شما خوبین؟ 00:07:19.100 --> 00:07:20.000 خوبم 00:07:21.890 --> 00:07:23.700 از اینجا شما رو حمل میکنم 00:07:23.700 --> 00:07:26.100 لطفاً منو محکم بگیرین 00:07:26.100 --> 00:07:27.280 باشه 00:07:27.650 --> 00:07:29.100 محل کوره کجاس؟ 00:07:29.100 --> 00:07:30.270 اونطرف 00:07:40.900 --> 00:07:42.900 من پادشاه نیستم 00:07:42.900 --> 00:07:45.280 پس حقیقت رو بهم نگفتن 00:07:45.600 --> 00:07:48.950 ولی چیزی که شوهرم قبل از مرگ گفت 00:07:48.950 --> 00:07:51.300 هرگز فراموش نکردم 00:07:51.750 --> 00:07:54.150 ‏"‏هیچ قهرمان واقعیئی باقی نمونده‏"‏ 00:07:54.150 --> 00:07:57.600 ‏"‏قهرمانای فعلی برای شکست دادن پادشاه شیطان ناتوانن‏"‏ 00:07:58.200 --> 00:08:00.450 چرا گفت کسی باقی نمونده؟ 00:08:00.450 --> 00:08:03.550 چطور میتونه بگه اونا برای کشتن پادشاه شیطان ناتوانن؟ 00:08:04.250 --> 00:08:07.690 در واقعیت‏،‏ در تاریخ قرن سابقه ای 00:08:07.690 --> 00:08:10.210 از هیچ قهرمانی نیس که یه پادشاه شیطان کشته باشه 00:08:10.700 --> 00:08:13.850 سوابق قبل تر از این خیلی مُبهم هستن 00:08:13.850 --> 00:08:16.700 پس افسانه ی قهرمانان واقعاً چیه؟ 00:08:17.100 --> 00:08:19.100 چه شواهدی هست اگه 4پادشاه شیطانی 00:08:19.100 --> 00:08:21.540 شکست بخورن جهان گسترش میشه؟ 00:08:21.550 --> 00:08:25.050 اصلاً کی این افسانه ی قهرمانان رو ساخته؟ 00:08:25.050 --> 00:08:29.050 شوهرم هرگز جواب این سؤالا رو نداد 00:08:30.900 --> 00:08:33.600 فقط یه لبخند غم انگیز تحویلم داد 00:08:34.150 --> 00:08:38.150 هر پادشاه احتمالاً حقیقت رو میدونسته و مخفیش کرده 00:08:38.550 --> 00:08:39.750 اگه این راست باشه 00:08:39.750 --> 00:08:41.200 پادشاه میدونست پیروز نمیشین 00:08:41.200 --> 00:08:44.140 ولی شما 13 جنگجو رو بازم فرستاد 00:08:44.140 --> 00:08:46.130 این کار غیرقابل بخششه 00:08:46.950 --> 00:08:49.500 حتی اگه دلیلی برای اینکار باشه 00:08:49.500 --> 00:08:51.000 باید با حقیقت روبرو بشیم 00:08:51.000 --> 00:08:53.340 و چیزی که لازمه رو اصلاح کنیم 00:08:53.340 --> 00:08:55.650 وگرنه این تراژدی رو تکرار میکنیم 00:08:55.650 --> 00:08:58.300 و زندگیای بی شماری رو قربانی میکنیم 00:08:58.900 --> 00:09:02.400 نمیذارم پسرم از اینجور پادشاها بشه 00:09:02.790 --> 00:09:05.700 من مسائل پیچیده رو نمیفهمم 00:09:06.100 --> 00:09:08.250 چه افسانه واقعی باشه یا نه 00:09:08.250 --> 00:09:10.750 به چالش کشیدن پادشاهای شیطانی کار درستی بود 00:09:10.750 --> 00:09:12.900 حتی بدون افسانه ی قهرمانان 00:09:12.900 --> 00:09:15.160 من هنوز این چالشو انجام میدادم 00:09:16.260 --> 00:09:19.450 ناشناخته ها ما رو جذب میکنن و ما به دنبال قدرتیم 00:09:20.150 --> 00:09:22.400 تلاش بشریت برای پیشرفت 00:09:22.400 --> 00:09:25.490 یه انگیزه ی غیرقابل توقفه 00:09:26.100 --> 00:09:29.810 هنوزم تعریف قهرمانان رو نمیفهمم 00:09:30.600 --> 00:09:34.300 ولی فکنم قهرمانا کسایین که شجاعانه با سرنوشت روبرو میشن 00:09:35.700 --> 00:09:38.850 چه انسان باشه چه هیولا‏،‏ 00:09:38.850 --> 00:09:40.250 با این روحیه‏،‏ 00:09:40.250 --> 00:09:42.510 اونا سزاوار عنوان قهرمان هستن 00:09:43.950 --> 00:09:45.350 از این نظر‏،‏ 00:09:45.350 --> 00:09:47.200 دورل یه قهرمان نیس 00:09:47.200 --> 00:09:50.830 اون فقط نا امید شده و در تلاشه واقعیت رو نابود کنه 00:09:51.690 --> 00:09:53.800 با اینکه اون پدرمو کُشت‏،‏ 00:09:53.800 --> 00:09:57.150 اینو در نظر نگیرم‏،‏ بعنوان یه قهرمان‏،‏ باید اونو بکشم 00:09:57.150 --> 00:09:58.800 اعتقاد الانم اینه 00:09:59.350 --> 00:10:02.050 تو خیلی قوی هستی‏،‏ آلیسیا 00:10:02.050 --> 00:10:04.050 درواقع من ضعیفم 00:10:04.050 --> 00:10:07.300 ضعیفتر از دورل‏،‏ و ضعیفتر از پادشاهای شیطانی 00:10:07.300 --> 00:10:08.890 بهمین دلیل 00:10:08.890 --> 00:10:12.600 الان نمیخوام از قهرمان بودن دست بکشم 00:10:14.700 --> 00:10:17.650 اعتراف میکنم یه بار خواستم تسلیم بشم 00:10:17.650 --> 00:10:20.300 ولی یه نفر بهم اجازشو نداد 00:10:20.300 --> 00:10:22.740 اون کی بود؟ 00:10:23.100 --> 00:10:24.730 بذار بگم کیه 00:10:25.100 --> 00:10:27.730 که امیدوارم هرگز باهاش ملاقات نکنین 00:10:28.800 --> 00:10:30.000 خب حالا 00:10:30.490 --> 00:10:32.600 بچه خاکستر شد 00:10:32.600 --> 00:10:35.350 حالا چی میشه‏،‏ پادشاه بی سر؟ 00:10:36.600 --> 00:10:39.710 قرار نبود از خاکستر دوباره متولد بشه؟ 00:10:40.100 --> 00:10:41.500 خب؟ 00:10:41.860 --> 00:10:44.810 باید بدن واقعی باشه تا اینطوری بشه؟ 00:10:46.090 --> 00:10:48.410 پادشاه نمیتونه باز از سایه متولد بشه؟ 00:10:49.300 --> 00:10:53.700 موقع گرفتن بازوم اونا رو عوض کردی؟ 00:10:53.700 --> 00:10:55.300 خودت گفتی که 00:10:55.300 --> 00:10:59.300 تو جاش اینکارو میکنی چون خودش نمیتونه 00:10:59.300 --> 00:11:01.350 پس اگه شکست بخوری 00:11:01.350 --> 00:11:03.650 چه اتفاقی برات میوفته؟ 00:11:03.650 --> 00:11:08.270 یه عروسک خیمه شب بازی نمیتونه جلوم کاری کنه‏.‏ باید اینو بدونی 00:11:28.160 --> 00:11:29.850 خاکستر به خاکستر 00:11:30.250 --> 00:11:33.150 وقتی بی مصرفن دور انداخته میشن؟ 00:11:33.550 --> 00:11:34.610 حالا 00:11:34.610 --> 00:11:38.250 نفر بعدی که میاد این بچه رو ببره کیه؟ 00:11:42.550 --> 00:11:45.750 داری سعی میکنی من و لونا رو بسوزونی؟ 00:11:45.750 --> 00:11:49.800 شاید نمیدونی نور روشنتر سایه های تاریکتری درست میکنه 00:11:50.550 --> 00:11:52.290 تقلا کردن بسه 00:11:52.300 --> 00:11:54.000 خدای کوره 00:12:06.050 --> 00:12:08.250 دَرِ کوره منفجر شد‏!‏ 00:12:08.250 --> 00:12:09.250 کوره؟ 00:12:14.050 --> 00:12:15.500 عجله کن 00:12:16.010 --> 00:12:19.400 یه شکاف ایجاد کن 00:12:21.200 --> 00:12:22.090 دورل‏!‏ 00:12:22.100 --> 00:12:24.490 پسرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:24.490 --> 00:12:26.020 لطفاً به جای امنی برید 00:12:26.500 --> 00:12:28.520 من وضعیت رو بررسی میکنم 00:12:29.590 --> 00:12:32.450 کلن نذار لونا بمیره 00:12:32.450 --> 00:12:36.150 ولی نیتونم بذارم دورل سرباز پادشاه شیطانی شمال رد بشه 00:12:38.590 --> 00:12:40.000 خیلی دیره؟ 00:12:42.890 --> 00:12:44.040 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:46.750 --> 00:12:48.550 دورل‏!‏ 00:12:49.150 --> 00:12:51.040 این بار جلوتو میگیرم‏!‏ 00:12:51.950 --> 00:12:55.600 'Ice Javelin'‏!‏ 00:12:58.250 --> 00:13:00.590 اون فرمانده رویزه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:00.600 --> 00:13:01.700 گنجینه؟ 00:13:02.490 --> 00:13:04.550 از اینجا تماشا میکنم 00:13:05.050 --> 00:13:08.450 موفق باشی‏،‏ رویز از اسلین 00:13:23.050 --> 00:13:24.200 جواب داد؟ 00:13:30.350 --> 00:13:32.510 مهم نیس چندبار تلاش کنی‏،‏ همش بیهودس 00:13:46.000 --> 00:13:47.100 متشکرم 00:13:47.490 --> 00:13:49.350 تو یه قهرمانی؟ 00:13:49.350 --> 00:13:52.550 آره‏.‏ من تنها بازمونده ی 13 قهرمانم 00:13:52.550 --> 00:13:54.780 توضیحش خیلی طول میکشه 00:13:55.050 --> 00:13:57.390 در واقع وقت برای توضیح دادن نیس 00:13:57.390 --> 00:13:58.550 من رودم 00:13:58.550 --> 00:13:59.500 آلیسیا 00:14:00.050 --> 00:14:02.450 پس حالا باهمدیگه میجنگیم؟ 00:14:02.450 --> 00:14:03.840 اینطور بنظر میاد 00:14:03.840 --> 00:14:05.280 وگرنه‏،‏ نمیتونیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:06.740 --> 00:14:08.240 بکشیمش 00:14:18.240 --> 00:14:19.950 باهم میجنگین؟ 00:14:20.360 --> 00:14:23.150 فکر میکنین ترکیب دو گنجینه باهم 00:14:23.150 --> 00:14:25.000 میتونه منو نابود کنه؟ 00:14:25.700 --> 00:14:28.990 شکی نیس که مبارزای خوبی هستین 00:14:28.990 --> 00:14:30.450 ولی این بیهودس 00:14:30.860 --> 00:14:34.190 شما فقط مبارزای برتر بازمونده از نژاد انسانین 00:14:34.190 --> 00:14:36.500 تو وضع فعلی من‏،‏ 00:14:36.500 --> 00:14:37.600 عددی نیستین 00:14:41.190 --> 00:14:43.080 دوتا چشم دیگه باز کرد 00:14:43.500 --> 00:14:44.500 داره میاد 00:14:46.690 --> 00:14:47.490 پشت سرت‏!‏ 00:15:36.300 --> 00:15:38.650 یخ ‏.‏‏.‏‏.‏ یخ بساز‏!‏ 00:15:40.150 --> 00:15:42.630 یه سدّ یخی عظیم دیگه بساز‏!‏ 00:15:43.000 --> 00:15:44.140 عجله کن‏!‏ 00:15:47.350 --> 00:15:48.650 فهمیدم 00:15:53.250 --> 00:15:57.500 'Ice Javelin'‏!‏ 00:16:00.290 --> 00:16:02.900 فکر کردی میتونی با اون حمله ی آشکار میتونی منو بزنی؟ 00:16:10.400 --> 00:16:13.700 'Ice Jail'‏!‏ 00:16:16.690 --> 00:16:19.410 این ‏.‏‏.‏‏.‏ توان آخرمه 00:16:21.590 --> 00:16:23.420 کارشو تموم کن‏،‏ قهرمان‏!‏ 00:16:24.900 --> 00:16:26.680 'Reverse Shoryu'‏!‏ 00:16:35.900 --> 00:16:37.110 'Mountain Fall'‏!‏ 00:16:39.900 --> 00:16:42.300 این چطور بود‏،‏ هیولا؟ 00:16:42.300 --> 00:16:43.210 عالیه‏!‏ 00:16:44.530 --> 00:16:46.580 جسور و غیرمنتظره 00:16:46.990 --> 00:16:50.510 یه تکنیک شایسته از شمشیرزن مقدس 00:16:55.550 --> 00:16:56.960 اون خونِ جادوییه؟ 00:16:57.250 --> 00:16:58.850 کل بدنش توی خونِ جادویی پوشیده شده؟ 00:17:00.900 --> 00:17:02.710 قهرمان‏!‏ فرار کن‏!‏ 00:17:10.500 --> 00:17:11.410 قهرمان‏!‏ 00:17:13.500 --> 00:17:14.510 آلیسیا‏!‏ 00:17:28.200 --> 00:17:29.500 چه تلاش باشه 00:17:30.560 --> 00:17:32.240 چه امید‏،‏ 00:17:32.650 --> 00:17:36.000 در برابر حقیقت‏،‏ همه ی اینا پوچن 00:17:38.190 --> 00:17:41.100 درست همونطور که ماهی نمیتونه انسان بشه 00:17:42.060 --> 00:17:44.950 مهم نیس چقدر سخت تلاش میکنیم‏،‏ 00:17:44.950 --> 00:17:47.260 هرگز نمیتونیم قهرمانای واقعی بشیم 00:17:49.800 --> 00:17:51.800 دلیلش سادس 00:17:51.800 --> 00:17:54.900 ما هرگز نژادی نبودیم که بتونه قهرمان بشه 00:17:55.800 --> 00:17:59.300 از لحظه ای که سنگهای برای جادوگری نیاز داشتیم 00:17:59.300 --> 00:18:02.270 5نژادی انسان ادوسیا گونه های پَست شدند 00:18:03.000 --> 00:18:04.610 گونه های پَست؟ 00:18:05.150 --> 00:18:07.200 نژاد انسان واقعی 00:18:07.200 --> 00:18:10.750 زمانی به کل این سرزمین حکومت کرد 00:18:10.750 --> 00:18:13.990 اونا از بین رفتن‏،‏ و فقط ما و افسانه ها زنده موندیم 00:18:13.990 --> 00:18:16.560 ما فقط سربازایِ بازیِ اوناییم 00:18:16.560 --> 00:18:18.700 هم انسانها و هم شیاطین 00:18:19.700 --> 00:18:22.050 برای پایان این چرخه‏،‏ 00:18:22.050 --> 00:18:27.110 ما باید هر ردّی از افسانه ی قهرمان رو پاک کنیم 00:18:34.250 --> 00:18:38.250 حتی اگه این به جنگهای بی شمار 00:18:38.250 --> 00:18:42.060 و کوهستانی از اجساد ختم بشه 00:18:44.700 --> 00:18:45.810 که اینطور 00:18:48.390 --> 00:18:50.400 پس قضیه اینطوریه 00:18:50.990 --> 00:18:52.700 هدف دورل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:52.700 --> 00:18:56.400 نه‏،‏ من هدف وردین رو فهمیدم 00:18:57.150 --> 00:19:01.900 حالا که فکرشو میکنم‏،‏ هیچوقت اون ‏"‏انسانهای واقعی‏"‏ رو ندیدم 00:19:02.300 --> 00:19:06.840 این یعنی اونا قبل از اینکه من پادشاه شیطان بشم از بین رفتن؟ 00:19:07.200 --> 00:19:11.100 پس اونا هزاران سال قبل از بین رفته بودن 00:19:11.700 --> 00:19:13.090 زافتیر لعنتی 00:19:13.100 --> 00:19:15.800 میدونست و بهم نگفت 00:19:17.260 --> 00:19:18.850 با اینحال 00:19:19.750 --> 00:19:23.510 دوست ندارم باور کنم این باقی مونده ای از افسانه ی قهرمانان باشه 00:19:28.000 --> 00:19:29.500 کتاب توآ 00:19:29.900 --> 00:19:32.000 عجیبه که میتونم بخونمش 00:19:33.190 --> 00:19:36.950 میتونم اونو ببینم چون با سایه ی ابدی نور رو دزدیدم 00:19:36.950 --> 00:19:40.400 وگرنه‏،‏ چشمام از نور و حرارت شدید میسوخت 00:19:41.000 --> 00:19:45.150 تازه به محض اینکه اونو دیدم‏،‏ کوره ناپدید شد 00:19:45.550 --> 00:19:49.410 پس این شکل حقیقیِ خدای کوره س 00:19:49.800 --> 00:19:53.150 یه کتاب که پادشاهای هایدن رو میکُشه 00:19:53.150 --> 00:19:57.900 و اونا رو از خاکستر دوباره زنده میکنه تا نگهبان کتاب بشن؟ 00:19:59.250 --> 00:20:01.450 چه احمقانه 00:20:01.450 --> 00:20:03.700 این شکلی از جادوئه؟ 00:20:04.250 --> 00:20:08.500 یعنی آلیسیا شمشییرشو بخاطر هیچی روی من بلند کرد؟ 00:20:08.900 --> 00:20:11.000 برای این چیز‏،‏ 00:20:11.000 --> 00:20:14.300 لونا باید سرنوشتش این بشه و خاکستر بشه؟ 00:20:14.700 --> 00:20:17.750 بخاطر این‏،‏ شهرها رو نابود کردم 00:20:17.750 --> 00:20:21.600 و درنظر داشتم بشریت رو نابود کنم؟ 00:20:33.250 --> 00:20:36.400 کاملاً بی معنیه 00:20:36.890 --> 00:20:39.690 خاطرات نیاکان قبلیمو به ارث نبردم 00:20:39.690 --> 00:20:41.950 ولی تصور میکنم نقش پادشاه هیولا 00:20:41.950 --> 00:20:44.190 و وظیفه ی محافظت از اون سرزمینها 00:20:44.200 --> 00:20:48.510 توسط افسانه ی غیرواقعی درمورد نژادی که مدتها قبل منقرض شده تعیین شده 00:20:49.390 --> 00:20:53.310 تولد و سرنوشت ارتباطی باهم ندارن 00:20:53.850 --> 00:20:55.790 این از اولش بی معنی بود 00:20:55.790 --> 00:20:57.950 دنیا خاکستریه 00:20:58.850 --> 00:21:02.300 اگه دنیا از هرج و مرج بوجود اومده باشه 00:21:02.700 --> 00:21:05.050 پس منم از هرج و مرج بوجود اومدم 00:21:07.100 --> 00:21:09.100 کی این کلمات رو گفت؟ 00:21:09.650 --> 00:21:10.650 خودم؟ 00:21:11.050 --> 00:21:14.800 حتماً حوصلم سر رفته بوده ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:16.600 --> 00:21:18.200 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:18.600 --> 00:21:22.000 چرا این بچه میمون رو با خودم آوردم؟ 00:21:36.700 --> 00:21:39.600 نژاد بشر رو نابود نمیکنم 00:21:40.000 --> 00:21:42.500 این کتاب توآ برام اهمیت نداره 00:21:43.190 --> 00:21:45.500 به کوه ماه برمیگردم 00:21:53.450 --> 00:21:56.010 فکر کردم یه امید پیدا کردم 00:21:56.900 --> 00:21:59.010 که ممکنه چیزی عوض بشه 00:02:21.010 --> 00:03:31.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.010 --> 00:23:33.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:33.034 --> 00:23:45.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.