WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:02.050 زنان مبتکر سولاستا 00:00:02.100 --> 00:00:05.070 ..این شرکت مجموعه‌ای از دوره‌ های انترنی و عرضه می‌کنه 00:00:05.120 --> 00:00:08.550 - من می خوامش، پس، تو اینجایی - هیچ نصیحتی برای تازه وارد نداری؟ 00:00:08.600 --> 00:00:10.830 سرت و بگیر پایین 00:00:10.880 --> 00:00:13.430 تو نمیفهمی. ولی تو میخوای اینکار و بکنی 00:00:13.480 --> 00:00:15.350 من باید بفهمم که چه خبره 00:00:15.400 --> 00:00:17.590 همیشه دلم می‌خواست حسابدار استینر باشم 00:00:17.640 --> 00:00:19.540 من تو کارای دیگه خوب نیستم 00:00:21.280 --> 00:00:25.160 یه اتفاقی برام افتاده،هالی خرابش نکن، باشه؟ 00:00:28.280 --> 00:00:31.630 سعی کن خوش بگذرونی این دفعه دیگه وقتشه، یادت باشه 00:00:31.680 --> 00:00:33.950 همه انترن ها مشتری هاشون و بررسی میکنن؟ 00:00:34.000 --> 00:00:37.190 - گاهی وقت ها پس در اصل تو می تونستی اون گزارش و جعل کنی 00:00:37.240 --> 00:00:40.070 اون تو وقت خودش مرتکب هزاران دلار کلاه برداری شده بود 00:00:40.120 --> 00:00:43.270 حق با شماست. اما برای خودش، هالی. نه برای من 00:00:43.320 --> 00:00:47.590 - و جیمز باکستون؟ - اونم تو اینکار دست داشت 00:00:47.640 --> 00:00:49.390 ♪ تو 00:00:49.440 --> 00:00:54.470 ♪ تو دوباره داری صدام و میشنوی و حالا من چاره دیگه ای ندارم 00:00:54.520 --> 00:00:56.750 ♪ ولی دنبالمی 00:00:56.800 --> 00:00:59.470 ♪ من سریعتر میرم 00:00:59.520 --> 00:01:02.270 ♪ من سریعتر میرم 00:01:02.320 --> 00:01:04.520 ♪ من سریعتر تو اعماق وجودم فرو میرم... ♪ 00:01:10.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.800 --> 00:01:23.950 - من خوابم - صبح شده 00:01:24.000 --> 00:01:25.480 نصف شبه 00:01:27.160 --> 00:01:29.880 من یه کنفرانس دارم 00:01:38.020 --> 00:01:38.990 صبح بخیر! 00:01:40.240 --> 00:01:41.950 یا پیغمبر! 00:01:42.000 --> 00:01:43.990 بزن به چاک! 00:01:44.040 --> 00:01:46.400 خودشه.وقت رفتنه 00:01:52.120 --> 00:01:55.750 آروم باش، عزیزم. من در این مورد صحبت کردم 00:01:55.800 --> 00:01:58.390 یه پسر توی خونه امون داریم 00:01:58.440 --> 00:02:00.520 و "اون" خوشگل 00:02:02.800 --> 00:02:05.310 - لیلی - دیرمون میشه 00:02:05.360 --> 00:02:07.430 - لباس پوشیدی - من لختم 00:02:07.480 --> 00:02:08.880 جنده غول‌آسا! 00:02:12.480 --> 00:02:14.880 معذرت می خوام. ببخشید 00:02:18.240 --> 00:02:20.350 - یه جلسه دارم که باید براش آماده بشم - Wing it, babe. 00:02:20.400 --> 00:02:22.680 صادقانه بگم، این کاریه که من می‌کنم 00:02:24.280 --> 00:02:25.720 بقیه کجا میرن؟ 00:02:29.840 --> 00:02:31.560 چه خبر شده؟ 00:02:32.800 --> 00:02:34.080 ریچل 00:02:36.600 --> 00:02:38.990 یه اتفاقی افتاده 00:02:39.040 --> 00:02:41.760 زود باش. فکر کنم در مورد "جیمزِ" 00:02:48.560 --> 00:02:50.480 جود 00:03:05.000 --> 00:03:07.910 ... انترن‌های سولاستا موافقت کردن که برای کنفرانس بیای؟ 00:03:07.960 --> 00:03:10.830 "من خوبم، ممنون،" الیزابت حالت چطوره؟ 00:03:10.880 --> 00:03:14.380 - از اولین مقاله ات چه خبر؟ - من هنوز نگرفتمش 00:03:15.000 --> 00:03:18.590 من واقعا تعداد دانش آموزام رو میدونم تا بتونم بهت بگم که خوشت میاد 00:03:18.640 --> 00:03:20.750 تو کارت رو خوب انجام دادی 00:03:20.800 --> 00:03:23.470 هر چند علامت‌ها روی تخته دیده میشدن 00:03:23.520 --> 00:03:26.680 - تعداد دانش آموزهام و یادته؟ - حرف نزن، خواهش می‌کنم 00:03:28.520 --> 00:03:29.760 شما دوتا! 00:03:33.520 --> 00:03:35.640 خوبه از کجا شروع کنیم؟ 00:03:37.400 --> 00:03:41.230 من شکی ندارم که تو با انگشت‌ های چسبناکت درگیر شدی 00:03:41.280 --> 00:03:43.310 تا بتونین نتایج مقاله تون و ثبت کنید 00:03:43.360 --> 00:03:47.110 و من شکی ندارم که تو بیشتر ناامید میشی 00:03:47.160 --> 00:03:50.310 من هیچوقت چنین مجموعه مبتذلی رو از مقاله های سال اول نخوندم 00:03:50.360 --> 00:03:51.790 - چرا اون اینقدر خجالتیِ؟ 00:03:51.840 --> 00:03:54.070 باید با خودتون حرف بزنین 00:03:54.120 --> 00:03:58.110 از اونجایی که مشخصا لازمه با لگد بزنم دم کونت 00:03:58.160 --> 00:04:00.590 دارم یه کم بیشتر روش آزمایش می‌کنم 00:04:00.640 --> 00:04:03.030 چون زندگی تو رو اینجوری میکنه 00:04:03.080 --> 00:04:05.670 در طول هفته آینده باید همه چیز لازمتون بشه 00:04:05.720 --> 00:04:08.110 که به دفتر من بیاین تا یک شفاهی ۱۰ دقیقه‌ای و کامل کنید 00:04:08.160 --> 00:04:11.790 فهرستی از سوالات تو پورتال هست 00:04:11.840 --> 00:04:14.940 به اتفاق آرا زمان‌های انتخابی تست و انتخاب کنید 00:04:16.280 --> 00:04:18.590 هیچ کدوم از شما در سطحی که من انتظارش و دارم کار نمیکنید 00:04:18.640 --> 00:04:21.070 و اون قراره عوض بشه 00:04:21.120 --> 00:04:23.310 روشن شد؟ 00:04:37.840 --> 00:04:43.470 - میشه صداش و زیاد کنی؟ میشه صدای تلویزیون رو زیاد‌کنی؟ - آره، یه لحظه تنهامون بذار 00:04:43.520 --> 00:04:47.190 کشف جسد جیمز بکستون بعد از دو هفته پیدا شد 00:04:47.240 --> 00:04:50.350 بعد از مرگ فی بروکستون انترن سولاستا 00:04:50.400 --> 00:04:52.390 می‌خواستم اظهارات کوتاهی و بهتون بگم 00:04:52.440 --> 00:04:55.590 به نظر می‌رسه که جیمز بکستون و فی بروکستون 00:04:55.640 --> 00:04:59.070 از کار کردن در منافع شرکت خودداری کرده بودن 00:04:59.120 --> 00:05:02.830 به نظر می‌رسه که اونا سرمایه مشتری های سولاستا رو به فنا داده اند 00:05:02.880 --> 00:05:06.840 اما این اتفاق تو وقت من افتاد و من می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم 00:05:08.120 --> 00:05:13.830 من خیلی ناراحت شدم که همه چیز اونا از کنترل خارج شد 00:05:13.880 --> 00:05:17.670 در حال حاضر ما وقت لازم داریم و تا با شرایط حریم خصوصی تون و حفظ کنید 00:05:17.720 --> 00:05:20.310 شوک ناشی از دست دادن دو عضو خانواده، 00:05:20.360 --> 00:05:23.990 بدون توجه به اعمال اونا به عنوان کارمندان. متشکرم … 00:05:24.040 --> 00:05:28.470 آلستر مکدرمید،مدیر عامل مالی شرکت سولاستا، به ادعاهای کلاهبرداری رسیدگی میکنه 00:05:28.520 --> 00:05:31.830 از داخل شرکت بعد از کشف شب گذشته 00:05:31.880 --> 00:05:34.120 از تحلیلگر سرمایه‌گذاری، جیمز بکستون 00:05:35.600 --> 00:05:38.800 گزارش‌ها نشون میده که جیمز بکستون جان خودش و تو همین راه از دست داده … 00:05:40.880 --> 00:05:42.990 شما با جورجیا کانینگهام تماس گرفتی 00:05:43.040 --> 00:05:45.480 من در حال حاضر قادر به پاسخ گویی نیستم بعدا باهاتون تماس میگیرم... 00:05:48.720 --> 00:05:51.350 - هی،هالی' - جرج 00:05:51.400 --> 00:05:54.950 - سلام. آره، خودمم. سلام - چی شده؟ 00:05:56.880 --> 00:05:59.720 فقط … فقط می‌خواستم صدات و بشنوم 00:06:02.240 --> 00:06:04.750 کسی درمورد تو بهم چیزی نگفت... 00:06:04.800 --> 00:06:06.040 جیمز باکستون؟ 00:06:07.200 --> 00:06:09.270 اره،منم شنیدم 00:06:09.320 --> 00:06:11.190 واقعا ناراحت‌کننده است 00:06:11.240 --> 00:06:13.440 - من و جیمز خیلی عمیق بودیم. آ ره 00:06:16.800 --> 00:06:19.000 پول آدم و احمق می‌کنه 00:06:20.280 --> 00:06:22.680 - جرج.... - اینجا فوق‌العاده است 00:06:24.440 --> 00:06:26.540 هتلی که اونا بهم دادن، دیوونه کننده است 00:06:27.640 --> 00:06:29.480 تو باید حمامش و ببینی 00:06:30.680 --> 00:06:32.880 دیشب یازده مدل شام داشتیم 00:06:35.080 --> 00:06:38.110 تو حالت خوبه؟ خوش میگذره؟ 00:06:38.160 --> 00:06:40.590 البته 00:06:40.640 --> 00:06:43.350 چرا خوش نگذره؟ 00:06:43.400 --> 00:06:46.270 - خیلی خوبه - ببین، من باید برم 00:06:46.320 --> 00:06:49.440 - اونا منتظر من هستن - ... نه، صبر کن، فقط 00:06:55.360 --> 00:06:57.400 دلم برات تنگ شده 00:06:59.240 --> 00:07:00.400 سرم شلوغِ، عزیزم 00:07:14.200 --> 00:07:16.200 هی 00:07:19.840 --> 00:07:21.120 سعی کردم زنگ بزنم 00:07:24.680 --> 00:07:27.480 - متاسفم - هی... 00:07:36.320 --> 00:07:38.670 فکر می‌کردم حالش خوب میشه 00:07:38.720 --> 00:07:40.440 میدونم 00:07:42.280 --> 00:07:45.040 من بهش گفتم برای یه مدتی به خونه والدینش بره 00:07:46.400 --> 00:07:48.470 سرش رو صاف نگه داشت 00:07:48.520 --> 00:07:49.720 اون هیچ وقت نرفت 00:07:54.200 --> 00:07:55.960 - بیا تو - نه،من نمیتونم 00:08:00.480 --> 00:08:03.160 فقط می‌خواستم ببینمت 00:08:18.880 --> 00:08:21.350 درباره ما قضاوت نکن. این یک … جور تکیلاست 00:08:21.400 --> 00:08:23.390 برام یه پیک بریز 00:08:23.440 --> 00:08:25.160 دختر خوب 00:08:35.920 --> 00:08:38.240 - چیکار کنیم؟ - منظورت چیه؟ 00:08:39.280 --> 00:08:40.950 کاری از دست ما بر نمیاد 00:08:41.000 --> 00:08:42.870 به نظر خوب نمیاد 00:08:42.920 --> 00:08:45.830 اگه یه تحقیق و بررسی انجام بده، مشتری ها کمتر میشن 00:08:45.880 --> 00:08:48.230 اگه شروع به اجازه دادن به مردم کنند، ما راحت‌ترین کار و انجام میدیم 00:08:48.280 --> 00:08:50.280 در مورد چی کوفتی داری حرف می‌زنی؟ 00:08:51.120 --> 00:08:54.790 - جیمز مرده - خوبه - هی. منظورش این نیست 00:08:54.840 --> 00:08:56.670 من از اهمیتی نمیدم 00:08:56.720 --> 00:08:58.510 فی بعد از اینکه اینکار و کرد،عوض شد 00:08:58.560 --> 00:09:00.070 فکر می‌کنی همه اینا بخاطر اونه؟ 00:09:00.120 --> 00:09:03.030 دیگه کی اینقدر احمقه؟ کاملا تقصیر اون بود 00:09:03.080 --> 00:09:05.630 چجوری اینقدر تو گه گیر کردن؟ 00:09:05.680 --> 00:09:07.910 اشتاینر ، درسته؟ 00:09:07.960 --> 00:09:09.430 جورج "الان پیش اونه 00:09:09.480 --> 00:09:12.630 - نگران جرج نباش - ما نمیدونیم اون میخواد چیکار کنه 00:09:12.680 --> 00:09:14.550 جورجیا "داره همه چی رو میپوشونه" 00:09:14.600 --> 00:09:18.230 آخرین دختر خوشگلی که اشتاینر داشت آخرش کشته شد فوبه 00:09:18.280 --> 00:09:21.350 - ولی حالا هر چی - آره، چون اون دزدی می‌کرد هالی 00:09:21.400 --> 00:09:23.310 تا وقتی که جرج بازی رو درست انجام بده، 00:09:23.360 --> 00:09:26.070 و دست خودت و از دست اون بیرون بکشی دیگه نباید نگرانش باشی 00:09:26.120 --> 00:09:29.640 لوئیس "؟" بهم بگو که می تونی بشنوی که این چقدر احمقانه ست؟ 00:09:31.960 --> 00:09:34.990 - خیال می‌کنی کجا داری میری؟ - میخوام دوست دخترم و پیدا کنم 00:09:35.040 --> 00:09:37.840 و وانمود کنیم هیچ کدوم از اینا وجود نداره، اجازه هست؟ 00:09:38.760 --> 00:09:42.040 - میشه یه ساعت وقت داشته باشم؟ - ما باید برای مهمونی جورجیا آماده بشیم 00:09:43.720 --> 00:09:45.470 چرا ما یه پارتی کوفتی بگیریم؟ 00:09:45.520 --> 00:09:48.200 چرا داری این مزخرفات رو بیشتر می‌کنی؟ 00:09:51.800 --> 00:09:53.320 بهم بگو که دارم اشتباه می‌کنم 00:09:59.560 --> 00:10:02.360 تو هم جزئی از این دنیا هستی 00:11:03.360 --> 00:11:07.880 شماره ای که با آن تماس گرفته اید اشتباه است لطفا پس از اطمینان دوباره شماره گیری کنید 00:11:29.960 --> 00:11:33.230 - من به این سوال ها یه نگاهی انداختم - باشه 00:11:33.280 --> 00:11:36.230 فکر می‌کنم بهترین شرط ما اینه که با مطالب سخنرانی و شروع کنیم 00:11:36.280 --> 00:11:40.230 و بعدش سعی می‌کنیم بعضی از نظرات خودمون و در مورد پیشرفت‌های اخیر تدوین کنیم 00:11:40.280 --> 00:11:43.180 به این ترتیب می تونیم همدیگه رو امتحان کنیم و تمرین کنیم 00:11:46.840 --> 00:11:48.430 هی 00:11:48.480 --> 00:11:50.750 من به امتحان شفاهی اهمیت نمیدم 00:11:50.800 --> 00:11:53.710 خب، تو باید. چون ما گفتیم باهم کار می‌کنیم 00:11:53.760 --> 00:11:55.560 پس تو هم داری منو ناامید میکنی 00:12:02.760 --> 00:12:04.550 این چه کتابیِ؟ 00:12:04.600 --> 00:12:07.390 - چی؟ - این مرجع چه کتابیِ؟ 00:12:07.440 --> 00:12:09.670 این یکی از لیست های من نیست 00:12:09.720 --> 00:12:12.950 بهم بگو که تو کتابخانه سیستم طبقه‌بندی کنگره رو می فهمی 00:12:13.000 --> 00:12:16.750 - نه هر کاری که باشه دووی، می دونی. نه - نشونم بده - 00:12:16.800 --> 00:12:18.630 باشه، این نوئل ها 00:12:18.680 --> 00:12:20.390 این قفسه 56، 00:12:20.440 --> 00:12:23.840 و این اولین نامه نام‌خانوادگی نویسنده است 00:12:27.280 --> 00:12:30.000 تو الان یازدهمین نفری هستی که بهم مدیونی،هالی 00:13:32.880 --> 00:13:36.830 - اون کیه؟ - اون لوکاس اشتاینرِ 00:13:36.880 --> 00:13:38.590 پس سولاستا پول خودش و مدیریت میکنه؟ 00:13:38.640 --> 00:13:42.280 اون ریچِرِ پس بونو و بقیه پولشون و میخوان 00:13:44.280 --> 00:13:45.670 مدیریت ارتباط 00:13:45.720 --> 00:13:48.480 همیشه دلم می‌خواست حسابدار اشتاینر بشم 00:13:52.800 --> 00:13:55.150 جیمز تو تیم اشتاینر بود؟ 00:13:55.200 --> 00:13:58.240 - حسابدار اشتاینر،بله - اون می دونه چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:47.520 --> 00:14:50.390 چی شده؟ تو به نظر پشت گوشی خنده‌دار میومدی 00:14:50.440 --> 00:14:52.470 من خوبم 00:14:52.520 --> 00:14:55.430 خیلی خب، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:55.480 --> 00:14:56.750 این همون جایی که اونا ماشینش و پیدا کردن 00:14:56.800 --> 00:15:00.830 - میدونم - باید جایی باشه که اون بتونه داخل آب بره 00:15:00.880 --> 00:15:04.750 - بذار من تو رو برگردنمت به خونه - حالا هر چی 00:15:04.800 --> 00:15:07.110 - هالی "، صبر کن، چی شده؟ - هیچی 00:15:07.160 --> 00:15:08.910 هالی! 00:15:08.960 --> 00:15:12.840 - فقط ولم کن - لطفا بهم بگو بذار کمکت کنم - تو نمیتونی کمکی بکنی 00:15:15.400 --> 00:15:17.310 تو یکی از اونا هستی 00:15:17.360 --> 00:15:18.640 چی؟! 00:15:19.880 --> 00:15:22.120 ... تو منو بوسیدی و تو 00:15:23.280 --> 00:15:26.990 تو باعث میشی باور کنم که یه اتفاقی بین ما افتاده 00:15:27.040 --> 00:15:28.990 - یه چیز واقعی - اونجاست 00:15:29.040 --> 00:15:31.950 من تو رو نمی‌شناسم 00:15:32.000 --> 00:15:34.030 ما همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:15:34.080 --> 00:15:36.510 چی؟ هالی... ببین، فقط گوش کن ببین چی میگم 00:15:36.560 --> 00:15:40.280 - فقط بهم بگو جریان چیه - فکر نکنم "جیمز" خودش رو کشته باشه 00:15:42.400 --> 00:15:44.550 من عصبانی نیستم 00:15:44.600 --> 00:15:47.990 - می‌دونم که عصبانی نیستی - یه نفر داره برام یه سری چیزا میفرسته 00:15:48.040 --> 00:15:50.590 - چی؟ - از طریق ایمیل، از موبایلش 00:15:50.640 --> 00:15:52.430 اما اون مرده، روری 00:15:52.480 --> 00:15:54.760 - باید به پلیس خبر بدم - نه،فقط... 00:15:55.960 --> 00:15:58.150 - فقط صبر کن - پلیس این کار رو اشتباه انجام داده 00:15:58.200 --> 00:15:59.870 اونا نمیفهمن چه اتفاقی داره میافته 00:15:59.920 --> 00:16:02.320 - اره،اونا میدونن - تو از کجا می دونی؟ 00:16:07.720 --> 00:16:11.400 چون من پلیسم 00:16:13.280 --> 00:16:16.080 چی؟چی؟! 00:16:38.040 --> 00:16:40.630 بهتره شروع کنی به توضیح دادن خیلی سریع 00:16:40.680 --> 00:16:43.590 تام، گوش کن ببین چی میگم برای یه دقیقه، باشه؟ 00:16:43.640 --> 00:16:45.710 من حتی نمی دونم اینجا چی کار می‌کنم 00:16:45.760 --> 00:16:47.790 من باید طبقه بالا به تیم بگم 00:16:47.840 --> 00:16:50.350 که خبرچین ما کاملا به ما گند زده 00:16:50.400 --> 00:16:52.950 اون با من کار میکرد. اون انترن سولاستاست 00:16:53.000 --> 00:16:55.670 اون اطلاعاتی داره که بدون تایید به من نمیده 00:16:55.720 --> 00:16:57.550 پس بیارش تو بازجویی رو شروع کن 00:16:57.600 --> 00:17:00.470 منو سوار ماشین نکن و کارم و خراب نکن 00:17:00.520 --> 00:17:03.070 ما به این احتیاج داریم تام... ما چند ماه بود که از کار افتاده بودیم 00:17:03.120 --> 00:17:05.750 - آره و تقصیر کیه؟ - من دارم بهترین کار رو می‌کنم 00:17:05.800 --> 00:17:10.640 تو اونی نیستی که اون پوست لعنتیت و به خطر میندازی 00:17:12.400 --> 00:17:14.710 ببین، بذار من ادامه بدم 00:17:14.760 --> 00:17:17.160 میتونی بهش اعتماد کنی ما … همین چیزها رو میخوایم 00:17:20.840 --> 00:17:21.880 لطفا 00:17:31.280 --> 00:17:32.480 من مربی روری هستم 00:17:35.280 --> 00:17:36.880 اون نمی تونه چیزی بگه یا کاری بکنه 00:17:38.560 --> 00:17:40.560 می فهمی؟ 00:17:46.840 --> 00:17:47.960 متاسفم 00:17:56.360 --> 00:17:59.460 پلیس دو ساله که مراقب سولاستاست 00:18:01.440 --> 00:18:02.790 من نمی فهمم 00:18:02.840 --> 00:18:05.430 وقتی من هنوز تو شهر کار می‌کردم اونا اومدن پیش من 00:18:05.480 --> 00:18:07.350 یه پیشنهاد کردم 00:18:07.400 --> 00:18:10.390 خوشحال شدم. خیلی کوچیک شروع شد 00:18:10.440 --> 00:18:12.830 فقط از اینجا و اونجا رد میشه 00:18:12.880 --> 00:18:15.510 اما اشتاینر همه اینها رو تغییر داد 00:18:15.560 --> 00:18:16.750 این مرد شیطان‌صفت 00:18:16.800 --> 00:18:19.500 اون تمام دنیا رو سمی کرده 00:18:20.440 --> 00:18:23.590 اگه میدونستی، پس چرا تو فی و " جیمز" رو بیرون نیاوردی؟ 00:18:23.640 --> 00:18:26.840 چون اگه زودتر اینکار و میکردم، همه چیز نابود میشد 00:18:27.600 --> 00:18:30.760 فکر نمیکنی "آلیستر" میدونه چطوری ردش و بپوشونه؟ 00:18:31.960 --> 00:18:34.150 "این فراتر از منه، تو،" جیمز "و" فی 00:18:34.200 --> 00:18:35.710 این بین‌المللیِ 00:18:35.760 --> 00:18:38.760 اما ما یه شانس داریم... ما یه فرصت برای بدست آوردن همه شون 00:18:40.040 --> 00:18:42.320 تو تمام این مدت به من دروغ گفتی 00:18:45.240 --> 00:18:46.990 قضیه اینه که همه دروغ میگن 00:18:47.040 --> 00:18:50.470 هالی،هالی 00:18:50.520 --> 00:18:52.990 هالی "، گوش کن ببین چی میگم" 00:18:53.040 --> 00:18:54.880 نه، نه گوش کن ببین چی میگم 00:18:56.360 --> 00:18:59.110 هنوز من هستم 00:18:59.160 --> 00:19:02.320 هنوز من هستم 00:19:09.320 --> 00:19:11.520 بهت احتیاج دارم. بهت احتیاج دارم 00:20:30.720 --> 00:20:34.070 اسم واقعی استاینر، فلورین هلمینگِرِ 00:20:34.120 --> 00:20:35.910 اون یه هیولاست 00:20:35.960 --> 00:20:39.060 - میدونم - آلیستر داره براش پول شویی میکنه 00:20:40.000 --> 00:20:42.720 قایم شدن و روش سرمایه‌گذاری، تصدیق اون 00:20:44.120 --> 00:20:46.680 هر معامله مجردی، همش اینجاست 00:20:52.480 --> 00:20:55.000 - تلفنت و لازم دارم - چرا؟ 00:20:56.520 --> 00:20:59.420 ما باید هر کسی که این پیامک ها رو برات فرستاده رو پیدا کنیم 00:21:03.560 --> 00:21:05.000 ممنونم 00:21:06.120 --> 00:21:09.710 جورجیا امشب با اشتاینر از وین برمیگرده 00:21:09.760 --> 00:21:11.950 فقط چند روز بهم وقت بده، خواهش می‌کنم 00:21:12.000 --> 00:21:13.600 و بعدش چی؟ 00:21:14.680 --> 00:21:16.550 اگه صبر کنیم پلیس به سمت سولاستا حرکت می‌کنه 00:21:16.600 --> 00:21:19.360 - بعدش هم با اونا میره پایین - فک نکنم 00:21:21.600 --> 00:21:25.510 - این کافی نیست - ولی داری کار درست رو انجام میدی 00:21:25.560 --> 00:21:27.270 تو کمک کردی 00:21:27.320 --> 00:21:29.270 میتونی همین الان تمومش کنی همه اینا می تونه همین الان تموم شه 00:21:29.320 --> 00:21:32.230 - نه برای اون - هالی، 00:21:32.280 --> 00:21:34.400 تو باید تمومش کنی 00:21:36.520 --> 00:21:38.040 بهم قول بده 00:22:33.760 --> 00:22:36.230 - چارلی رو دیدی؟ - نه 00:22:36.280 --> 00:22:40.310 شما دخترا میخواین با هم قاطی بشین یا مثلا میخواین یه کمپین در نظر بگیرین؟ 00:22:40.360 --> 00:22:41.680 ما میخوایم 00:22:43.880 --> 00:22:47.230 - تو حالت خوبه، عزیزم؟ - اره - میدونم که اوضاع سخته 00:22:47.280 --> 00:22:50.320 - اون فقط خسته‌است - نه، اون ناراحته. هممون هستیم 00:22:51.680 --> 00:22:54.390 پس ما اینجا چیکار میکنیم ما باید این گه کاری و تمیزش بکنیم 00:22:54.440 --> 00:22:56.750 وقتی اتفاق بدی افتاد ما از هم جدا نمیشیم،باشه؟ 00:22:56.800 --> 00:22:59.950 صدات رو جم و جور کن. صدات و برای "جورجیا" تنظیم کن 00:23:00.000 --> 00:23:02.360 بنظر تو پوم پومِ یا تک شاخ؟ 00:23:05.360 --> 00:23:07.310 ببین چه گربه‌ای اومده اینجا 00:23:07.360 --> 00:23:09.630 - اونا کجان،جود؟ - میخوای رفتارت و درست کنی؟ 00:23:09.680 --> 00:23:11.510 - عزیزم - چرا؟ 00:23:11.560 --> 00:23:14.470 من و تو هم نمی تونیم ادای این دوتا رو در بیاریم 00:23:14.520 --> 00:23:16.670 نگران نباش، فوبه، من دختر خوبی هستم 00:23:16.720 --> 00:23:18.440 به نظرم مثل گه شدی 00:23:25.400 --> 00:23:29.800 - لوکاس،سلام - خوش اومدی عزیزم 00:23:36.760 --> 00:23:40.680 - "به خونه خوش اومدی" جورج - بیا، عزیزم 00:24:00.840 --> 00:24:03.200 خیلی خب، مک استای؟ 00:24:04.280 --> 00:24:09.040 - عزیزم. اینجا نیست - عزیزم، اشکالی نداره 00:24:15.040 --> 00:24:17.390 جورجیا وین چطور بود؟ 00:24:17.440 --> 00:24:19.940 فوق‌العاده است. پروفسور، خیال می‌کنی که من ازت طرفداری میکنم؟ 00:24:20.800 --> 00:24:22.950 همیشه فعال! 00:24:23.000 --> 00:24:25.030 چند وقته با ما هستی "لوکاس"؟ 00:24:25.080 --> 00:24:27.190 فقط چند تا کار هست که باید انجام بشه 00:24:27.240 --> 00:24:29.430 فک کنم برای هوای اسکاتلندی برگردم 00:24:29.480 --> 00:24:31.790 - با الیستر صحبت کردی؟ - من بعدش میرم اونجا 00:24:31.840 --> 00:24:33.740 فقط دارم دختر مهمونی رو تحویل میدم 00:24:36.480 --> 00:24:40.350 دارن راجع به یک فروشگاه صحبت میکنن عجب بیا، عزیزم 00:24:40.400 --> 00:24:42.440 لو "، یه بطری بردار" 00:24:57.960 --> 00:24:59.600 هی، خوشگله 00:25:02.240 --> 00:25:03.950 دلت برام تنگ شده؟ 00:25:04.000 --> 00:25:05.510 چطور بود؟ 00:25:05.560 --> 00:25:08.560 می دونی … باشه 00:25:10.360 --> 00:25:11.400 خیلی وقته 00:25:13.000 --> 00:25:14.040 و "جورجیا"؟ 00:25:16.280 --> 00:25:18.190 اون کارش رو خوب انجام داد 00:25:18.240 --> 00:25:20.000 خب، تو دقیقا چی کار کردی؟ 00:25:22.640 --> 00:25:24.240 اون آموزش ‌دیده 00:25:25.800 --> 00:25:28.150 - چیزهای زیادی یاد گرفته - چارلی حقیقت لعنتی رو بهم بگو 00:25:28.200 --> 00:25:30.030 خوب، از خودش بپرس، احمق جنده 00:25:30.080 --> 00:25:31.670 اونا اونو از من دور نگه میدارن 00:25:31.720 --> 00:25:33.320 آره، کم‌کم دارم می‌فهمم چرا 00:25:37.120 --> 00:25:38.480 اون به گا رفته 00:25:40.320 --> 00:25:42.990 اون مثل فی بگا رفته. تو هم اونجا بودی. چیکار داشتی می‌کردی؟ 00:25:43.040 --> 00:25:44.240 من از اون مراقبت کردم 00:25:45.680 --> 00:25:48.510 خیلی خب؟ 00:25:48.560 --> 00:25:50.310 نهایت سعیم رو کردم 00:25:50.360 --> 00:25:52.560 - صبرکن - تو داری پات و از گلیمت درازتر میکنی، مک استای 00:25:54.560 --> 00:25:56.360 سلام، لعنتی 00:26:15.880 --> 00:26:17.360 تو چت شده؟ 00:26:19.720 --> 00:26:21.720 دلم برات تنگیده بود 00:26:22.720 --> 00:26:25.080 تو داری خودت و از دست میدی، چارلی بوی 00:26:28.560 --> 00:26:30.200 خیلی خسته‌ام 00:26:33.880 --> 00:26:35.600 کصکش نباش 00:26:46.880 --> 00:26:49.200 باشه. ممنون 00:27:05.160 --> 00:27:07.440 حالت خوبه؟ 00:27:10.200 --> 00:27:12.960 - تو نمیتونی بهم کمک کنی - سعی میکنم 00:27:44.160 --> 00:27:45.760 هالی 00:27:52.080 --> 00:27:55.190 جورج. جورج.گوش کن ببین چی میگم 00:27:55.240 --> 00:27:57.390 - ببین ما باید از اینجا بریم - آروم باش،هالی! 00:27:57.440 --> 00:28:00.710 - ولم کن - چی؟ - اینا آدمای بدی هستن،جورج 00:28:00.760 --> 00:28:02.430 اینو میدونی و منم میدونم که تو اینو میدونی 00:28:02.480 --> 00:28:05.270 تو بهم گفتی که با همه این آشغال ها دست و پنجه نرم می‌کنی 00:28:05.320 --> 00:28:07.430 میتونیم سوار اتوبوس بشیم 00:28:07.480 --> 00:28:09.870 میتونیم تا یه ساعت دیگه خونه باشیم تو مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:28:09.920 --> 00:28:12.990 تو مریضی.من به پدرت زنگ می‌زنم. تو دیوونه ای 00:28:13.040 --> 00:28:16.190 چیکار داری می‌کنی؟ این کار رو نکن، هالی 00:28:16.240 --> 00:28:18.030 تو جات امن نیست 00:28:18.080 --> 00:28:20.390 اشتاینر یک تبهکارِ، یه قاتل لعنتیِ، جرج 00:28:20.440 --> 00:28:22.270 - چرا حرفمو باور نمی‌کنی؟ - ولم کن 00:28:22.320 --> 00:28:23.990 هالی "، تو داری شب" همه "رو نابود می‌کنی" 00:28:24.040 --> 00:28:26.320 دهان کثیفت و ببند،فوبه 00:28:29.360 --> 00:28:31.710 باید به حرفم گوش بدی 00:28:31.760 --> 00:28:35.120 اون دیوونه است.بدجوری قاطی کرده 00:28:41.280 --> 00:28:44.030 جورجیا "، باید بریم"." خواهش می‌کنم، " جورجیا 00:28:44.080 --> 00:28:45.880 ولم کن! 00:28:50.400 --> 00:28:52.360 - ببرش خونه - زودباش 00:28:54.600 --> 00:28:56.360 جرج 00:28:57.760 --> 00:29:00.070 جورجیا "، لطفا" 00:29:00.120 --> 00:29:01.600 برو بیرون 00:29:10.480 --> 00:29:13.670 - هالی "، صبر کن" - فقط تنهام بذار 00:29:13.720 --> 00:29:15.600 خواهش می‌کنم، متاسفم 00:29:22.840 --> 00:29:24.880 لعنتی 00:29:28.000 --> 00:29:30.670 فراموش کردی که دیگه اینجا زندگی نمی‌کنی؟ 00:29:30.720 --> 00:29:32.560 لطفا میتونم بیام تو؟ 00:29:36.320 --> 00:29:38.000 باشه 00:29:47.960 --> 00:29:49.960 من باید امشب اینجا بمونم، باشه؟ 00:29:51.280 --> 00:29:52.960 - تو تخت من؟ - اره 00:30:12.240 --> 00:30:14.540 تو میتونستی همشون رو تنها بذاری 00:30:16.200 --> 00:30:19.470 تو میتونستی فقط با من دوست باشی 00:30:19.520 --> 00:30:21.640 میدونم 00:30:24.560 --> 00:30:26.120 چرا این کار و می‌کنی؟ 00:30:28.920 --> 00:30:30.960 چرا آدم بدا رو پیدا می‌کنی؟ 00:30:34.600 --> 00:30:37.040 چون من اونا رو دوست دارم 00:30:52.760 --> 00:30:55.070 کی این کار رو کرده؟ 00:30:55.120 --> 00:30:56.640 اونا دوستای من بودن 00:30:57.960 --> 00:31:01.800 - اما تو ولشون کردی؟ - ما اجازه نداریم که همدیگه رو ببینیم 00:31:03.240 --> 00:31:05.200 به خاطر کاری که کردی؟ 00:31:08.480 --> 00:31:10.980 بهم بگو چه اتفاقی افتاد با اون دختر کوچولو 00:31:13.960 --> 00:31:15.590 ما یک گروه داشتیم 00:31:15.640 --> 00:31:20.800 من و رفقای خودم. ویل، "الی"، "شان" و "میلی" 00:31:22.880 --> 00:31:25.780 ما توی دهکده با هم بازی می‌کردیم 00:31:27.200 --> 00:31:29.670 خوش میگذشت 00:31:29.720 --> 00:31:33.430 - ولی اون وقت … - هالی! 00:31:33.480 --> 00:31:35.230 هالی. کجایی؟ 00:31:35.280 --> 00:31:37.360 اسم خواهر کوچیکش لیزا بود 00:31:38.520 --> 00:31:40.550 اون همه چیز و خراب میکنه 00:31:40.600 --> 00:31:43.070 اون تو رو دوست داره 00:31:43.120 --> 00:31:45.270 من فک کردم که اون یه احمقِ 00:31:45.320 --> 00:31:47.350 شان، خواهر کوچولوت رو بفرست خونه 00:31:47.400 --> 00:31:49.430 اون به مامانم میگه که ما این پایین هستیم 00:31:49.480 --> 00:31:50.990 نه، من اینکار و نمی‌کنم 00:31:51.040 --> 00:31:53.760 همیشه دنبال ما میومد و سعی می‌کرد به ما ملحق بشه 00:32:00.040 --> 00:32:02.120 - منو آزار میداد - صبر کن! 00:32:03.760 --> 00:32:06.800 صبرکن! صبرکنین بچه ها! 00:32:08.600 --> 00:32:10.200 برای همین فکر کردم حقه خوبیه 00:32:11.280 --> 00:32:12.800 این بهترین راه بود 00:32:16.320 --> 00:32:19.520 اگه می‌خواست توی گروه ما باشه باید یه کاری می‌کرد 00:32:38.360 --> 00:32:40.320 من هیچ وقت فک نمی‌کردم این کار و بکنه 00:32:43.680 --> 00:32:45.150 یک، دو، سه! 00:32:45.200 --> 00:32:47.720 ولی اون اینکارو کرد. اون اینکارو کرد 00:33:21.520 --> 00:33:24.480 اون می خواد یه کم از خونه دور بمونی 00:33:26.320 --> 00:33:28.430 عالی شد. پیام و تحویل دادی 00:33:28.480 --> 00:33:30.360 همه واقعا ناراحت هستن 00:33:33.560 --> 00:33:34.600 همین؟ 00:33:36.440 --> 00:33:39.230 تو تنها کسی نیستی که ترسیدی 00:33:39.280 --> 00:33:41.360 میخوام بدونم داره چه اتفاقی میفته 00:33:45.200 --> 00:33:47.680 منم بهترین دوستم رو از دست دادم 00:33:54.880 --> 00:33:56.400 فقط یه دقیقه بهم وقت بده 00:34:02.560 --> 00:34:04.870 من امشب به "جورجیا" نگاه می‌کردم 00:34:04.920 --> 00:34:06.400 - ... اون شبیه - فی 00:34:07.640 --> 00:34:09.520 میدونم 00:34:11.520 --> 00:34:15.480 من به خودم اجازه دادم باور کنم الیستر داره پول می گیره 00:34:16.960 --> 00:34:19.240 فک کردی به همین آسونی هاست 00:34:20.400 --> 00:34:22.640 حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:34:25.160 --> 00:34:27.550 خواهش می‌کنم هالی باید بدونم 00:34:27.600 --> 00:34:29.320 آلستیر اونا رو طراحی کرده بود 00:34:31.360 --> 00:34:34.440 چون اونا تهدید کردن که که اشتاینر واقعا هست 00:34:42.160 --> 00:34:45.590 اما اگه فی کار اشتباهی انجام نداده، پس چرا اون دوباره برنگشت مبارزه کنه؟ 00:34:45.640 --> 00:34:49.150 به کی گفته؟ ... فی شجاع بود، اون 00:34:49.200 --> 00:34:51.430 ... فکر نمیکردم اون بخواد بمیره و 00:34:51.480 --> 00:34:53.480 فکر نکنم که "جیمز" خودکشی کرده 00:34:56.360 --> 00:34:58.080 نمیدونم میتونم اونجا برم یا نه 00:34:59.480 --> 00:35:01.470 نمی‌دونم آیا می‌تونم به این منظور فکر کنم یا نه 00:35:01.520 --> 00:35:04.220 این حقیقت داره،ریچل می دونی که حقیقت داره 00:35:07.240 --> 00:35:08.920 من می‌ترسم 00:35:11.200 --> 00:35:12.240 منم همینطور 00:35:14.560 --> 00:35:16.630 ولی من باهاتم 00:35:16.680 --> 00:35:18.680 من باهاتم،هالی 00:35:33.800 --> 00:35:35.070 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:35:35.120 --> 00:35:37.320 من برای امتحان شفاهی ام اینجام 00:35:38.320 --> 00:35:39.910 فکر نمی‌کنم الان وقتش باشه 00:35:39.960 --> 00:35:42.310 برای امتحان بهم یک حافظه اختصاص داده شد 00:35:42.360 --> 00:35:44.760 من خودم و آماده کردم تا تحویلش بدم 00:35:46.320 --> 00:35:47.720 باشه 00:35:53.360 --> 00:35:56.750 هالی مک استای، مقدمه ای برای اقتصاد کلان 00:35:56.800 --> 00:36:00.000 10:40 صبح، 31 اکتبر 00:36:01.840 --> 00:36:04.240 کدوم موضوع رو از لیست من برداشتی؟ 00:36:05.240 --> 00:36:06.680 من موضوع خودم رو انتخاب کردم 00:36:09.480 --> 00:36:10.760 ادامه بده 00:36:15.320 --> 00:36:17.990 مثل خیلی از افراد دارای ارزش خالص دیگه، 00:36:18.040 --> 00:36:21.520 فلورین هلمینگر در یک کسب‌ و کار خانوادگی متولد شد 00:36:23.560 --> 00:36:26.230 اون نمونه پدرش رو برداشت و روی اون بنا کرد، 00:36:26.280 --> 00:36:29.790 گسترش و تنوع بخشیدن به اون تا موقعی که اون خیلی سریع پول در‌آورد 00:36:29.840 --> 00:36:32.520 که نمیدونست با اون چیکار کنه 00:36:35.120 --> 00:36:38.830 مواد مخدر، اخاذی، تهدید 00:36:38.880 --> 00:36:43.870 وقتی بدونی داری چیکار میکنی همه اونا خیلی سود آور هستند 00:36:43.920 --> 00:36:45.270 ولی فلورین بیشتر از اینا میخواست 00:36:45.320 --> 00:36:49.920 فلورین هم میخواست با اون بچه های مشروع و قانونی تو مهمونی بمونه 00:36:51.200 --> 00:36:52.790 بانکداران، 00:36:52.840 --> 00:36:54.910 کارآفرینان، 00:36:54.960 --> 00:36:56.790 با نفوذ رسانه‌ها 00:36:56.840 --> 00:37:01.310 پس به کسی نیاز داشت که با اون پول شویی کنه 00:37:01.360 --> 00:37:03.440 به همین جهت دیگه بوی جنایت نمیداد 00:37:05.480 --> 00:37:06.840 اون یه دوست جدید ساخته بود 00:37:09.560 --> 00:37:11.670 یه دوست با یه بانک 00:37:11.720 --> 00:37:15.680 دوستی که برایش مهم نبود، چقدر پول کثیفِ 00:37:16.680 --> 00:37:19.190 کسی که میدونست که چطور همه چیز مهم و جعل کنه 00:37:19.240 --> 00:37:22.120 مشتری خودتون و بشناسید چک، یا حتی بهتر … 00:37:23.920 --> 00:37:26.640 به نظر می‌رسه که این یک انترن کوچک احمقانه است 00:37:30.520 --> 00:37:34.280 پس حالا همه این چیزها و پول شویی ها دوست داشتنی هستن 00:37:35.400 --> 00:37:36.910 مردی که تو بانکِ خوشحالِ 00:37:36.960 --> 00:37:40.190 چون اون باید مقداری از پول و برای مشکلات خودش نگه داره 00:37:40.240 --> 00:37:43.910 و فلورین هلمینگر بخاطر پسرهای بزرگتر خوشحال بود 00:37:43.960 --> 00:37:46.520 بیشتر وقتها دیگه به اونا توجهی نمیکرد 00:37:49.160 --> 00:37:51.400 اون حقانیت خودش و بدست آورده بود 00:37:53.600 --> 00:37:55.670 و یه اسم جدید و درخشان 00:37:55.720 --> 00:37:57.150 لوکاس اشتاینر 00:37:57.200 --> 00:37:58.760 بس کن 00:38:01.320 --> 00:38:04.520 بانک‌های خصوصی اهمیت نمیدن که پولشون از کجا تامین میشه 00:38:05.960 --> 00:38:08.190 روزنامه‌نگار روبرتو به نقل از ساویانو گفته 00:38:08.240 --> 00:38:10.710 که دلیل اون اینکه هیچ لاشه ای تو خیابان ها دیده نمیشه 00:38:10.760 --> 00:38:12.520 گفتم بس کن 00:38:16.680 --> 00:38:18.680 اون اشتباه محضِ، مگه نه، پروفسور؟ 00:38:20.600 --> 00:38:23.200 بعضی وقت‌ها تو خیابان ‌ها لاشه ای هم دیده میشه 00:38:24.800 --> 00:38:27.300 بعضی اوقات در بالای خودروها لاشه وجود داره 00:38:28.440 --> 00:38:31.640 برخی اوقات در سواحل خلیج فورث، لاشه به چشم می‌خوره 00:38:49.800 --> 00:38:51.080 آل؟ 00:38:52.600 --> 00:38:53.950 آل! 00:38:54.000 --> 00:38:55.480 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:38:56.840 --> 00:38:58.400 بیا بالا 00:39:04.400 --> 00:39:06.160 من فقط میخوام برم بخوابم 00:39:09.880 --> 00:39:11.280 چی شده؟ 00:39:15.000 --> 00:39:17.950 ازت میخوام درباره اشتاینر بهم بگی 00:39:18.000 --> 00:39:19.990 چی؟ 00:39:20.040 --> 00:39:23.430 به من بگو که تو این کار و نکردی میدونی که اون یک مجرمِ 00:39:23.480 --> 00:39:25.350 خدای من،جود 00:39:25.400 --> 00:39:29.480 دوباره همون دخترِ مک استای؟ 00:39:31.040 --> 00:39:33.470 دیگه نباید بذاری تو رو به باد بده 00:39:33.520 --> 00:39:35.320 فکر می‌کنی من احمقم؟ 00:39:39.440 --> 00:39:41.800 ما به حسابش نیاز داشتیم، جود 00:39:42.800 --> 00:39:46.790 - ما رو سرپا نگه می‌داشت - دوتا جوون مردن 00:39:46.840 --> 00:39:48.510 اونا خودشون باعث و بانیشون هستن 00:39:48.560 --> 00:39:50.600 اون اونا رو تهدید کرد؟ 00:39:53.080 --> 00:39:55.670 - نمیدونم - برو به درک 00:39:55.720 --> 00:39:57.640 ببین، فکر می‌کردم هیچی نیست 00:39:59.160 --> 00:40:00.670 اون موقع 00:40:00.720 --> 00:40:03.960 شروع به فهمیدن اون کردم ... خیلی دیر شده بود و ما 00:40:06.440 --> 00:40:08.310 فقط کار و کاسبی بود 00:40:08.360 --> 00:40:09.760 دست لعنتیت و بهم نزن! 00:40:16.960 --> 00:40:18.520 چیکار کنم؟ 00:40:20.920 --> 00:40:22.360 باهاش کنار اومدم 00:40:28.240 --> 00:40:29.800 متاسفم 00:40:53.440 --> 00:40:55.720 - سلام - هی 00:41:02.920 --> 00:41:04.400 باید ایمیل هام رو چک کنم 00:41:07.440 --> 00:41:08.840 به خودت کمک کن 00:41:14.360 --> 00:41:16.160 حالت خوبه؟ 00:41:26.880 --> 00:41:28.990 اسم من فی بروکستونِ 00:41:29.040 --> 00:41:31.990 من یه انترن برای سرمایه‌گذاری سولاستا هستم 00:41:32.040 --> 00:41:35.750 در طول سال گذشته من به یکی از مشتری ها کمک کرده‌ام، 00:41:35.800 --> 00:41:39.790 لوکاس اشتاینر میلیون ها نفر و پنهان کرد در حساب‌های خارج از ساحل 00:41:39.840 --> 00:41:42.790 "با درخواست" آلیستر مکدرمید 00:41:42.840 --> 00:41:45.030 چی شده؟ 00:41:45.080 --> 00:41:50.590 این یک اشتاینرِ که از طریق سلاح ساخته‌شده، مواد مخدر، مردم، هر چیزی که پرداخت می‌شد 00:41:50.640 --> 00:41:54.070 تا وقتی که گیر جیمز نیفتاده بودم چیزی عوض نشده بود 00:41:54.120 --> 00:41:58.150 اون اونا رو دوست نداشت. اون از خود بی‌خود شده بود،فکر کنم منم همینطور 00:41:58.200 --> 00:42:01.680 که من مجبور نبودم این کار رو بکنم ... بیشتر، اما بیشتر از اون 00:42:02.880 --> 00:42:05.280 ... شاید ما بتوانیم اونا رو از انجام این کار متوقف کنیم 00:42:06.440 --> 00:42:09.190 پس شروع کردیم به جمع کردن چیزهای ثبت شده 00:42:09.240 --> 00:42:12.870 من به اندازه کافی پول داشتم که همه چیز لعنتی رو نابود کنم 00:42:12.920 --> 00:42:14.990 اما "آلیستر" خیلی باهوشه 00:42:15.040 --> 00:42:17.550 و مثل همیشه یه قدم جلوتر بود 00:42:17.600 --> 00:42:21.390 به محض اینکه فهمید ما چه نقشه‌ای داریم، اون خیلی سریع عمل کرد 00:42:21.440 --> 00:42:23.190 درست مثل اون 00:42:23.240 --> 00:42:25.640 همه چیز برمیگرده پیش من و " جیمز 00:42:27.680 --> 00:42:30.830 جیمز "باعث شد فکر کنم که بهتر از اینا هستم" 00:42:30.880 --> 00:42:32.680 که من قوی‌تر بودم 00:42:34.480 --> 00:42:36.320 ولی اون همه چیز و نمیدونست 00:42:38.680 --> 00:42:40.380 اون نمیدونست من دارم چیکار میکنم 00:42:43.160 --> 00:42:47.190 جود مکدرمید یک خدمت سفارشی برای ما فراهم می‌کرد 00:42:47.240 --> 00:42:50.830 استعدادهای ما آزمایش میشن تا بتونیم تو بخش درست قرار بگیریم 00:42:50.880 --> 00:42:54.960 اما اگه به دنبال مدیریت مشتری هستی یک تست اضافی باید انجام بدی 00:42:56.360 --> 00:42:58.160 ببین، این یکی خاصه 00:43:03.080 --> 00:43:04.800 گند زدم به همه چی 00:43:06.240 --> 00:43:07.480 مثل همیشه 00:43:08.480 --> 00:43:09.880 حالا دیگه کافیِ 00:43:12.280 --> 00:43:14.000 خسته‌ام 00:43:16.280 --> 00:43:19.880 میخوام همه چیز متوقف بشه 00:43:24.800 --> 00:43:26.400 ولی بقیه باید بدونن 00:43:28.360 --> 00:43:32.240 ... بقیه باید بدونن که دختر آلیستر یعنی چی 00:43:33.360 --> 00:43:34.640 چطوری اونا رو ساخته... 00:43:36.080 --> 00:43:37.240 ... سازگاری با اون 00:43:38.800 --> 00:43:43.320 چه جوری می تونن مثل اونا احساس بدی داشته باشن، به همون اندازه که بد هستن، فقط به همون اندازه که کثیف باشن 00:43:47.360 --> 00:43:49.150 "من هیچوقت بهت نگفتم" جیمز 00:43:49.200 --> 00:43:50.760 من خیلی متاسفم 00:43:52.240 --> 00:43:55.670 من فکر نمی‌کنم حتی تو بتونی ، منو دوست داشتی، اینو میدونستی 00:43:55.720 --> 00:43:57.920 ولی بقیه باید بدونن 00:44:00.280 --> 00:44:02.160 چون اون دوباره این کارو می کنه 00:44:03.680 --> 00:44:05.160 این بدترین قسمتش بود 00:44:07.240 --> 00:44:10.400 من فکر نمی‌کنم که من اولین کسی باشم … ... فکرکنم آخرین نفر هم نیستم 00:44:11.560 --> 00:44:13.430 شاید بتونم به مردم هشدار بدم 00:44:13.480 --> 00:44:15.920 شاید بتونم این کار رو بکنم 00:44:17.920 --> 00:44:19.400 برو بیرون 00:44:21.920 --> 00:44:23.640 قبل از اینکه بفهمن برو بیرون 00:44:23.664 --> 00:44:28.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.