WEBVTT 00:00:01.050 --> 00:00:04.300 یه مدتی میشه که "هالی" رو ندیدم اون از کجا اومده؟ 00:00:06.080 --> 00:00:09.340 پارسال در موردت خوندم فکر می‌کنم ممکنه یه چیز مشترک داشته باشیم 00:00:11.000 --> 00:00:12.330 میخوای یکی باهات بیاد خونه؟ 00:00:13.020 --> 00:00:14.290 به هر حال " اون جکِ" 00:00:15.040 --> 00:00:19.240 تو اومدی چون خودت فهمیدی چرا دست از تظاهر کردن بر نمی‌داری؟ 00:01:23.050 --> 00:01:26.140 گروه کوچک 00:01:35.000 --> 00:01:45.000 ..:: بلبل جان تقديم ميکند ::.. 00:01:45.024 --> 00:01:55.024 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:57.140 --> 00:01:59.190 چی شده؟ 00:02:02.010 --> 00:02:04.100 بهمون حمله کردن 00:02:04.230 --> 00:02:07.240 دوتا از بچه ها... صورتشون پوشیده شده بود 00:02:12.160 --> 00:02:14.300 - اونا اینکار و کردن... - نه 00:02:17.200 --> 00:02:20.320 اونا بهم دست نزدن به هر حال نه اینطوری 00:02:21.160 --> 00:02:24.120 ... اونا منو لخت کردن، اونا 00:02:30.000 --> 00:02:31.270 نه ممنون 00:02:38.090 --> 00:02:40.310 فریزر سعی کرد از من محافظت کنه 00:02:41.120 --> 00:02:43.200 اون شجاع بود 00:02:44.230 --> 00:02:47.110 اونا دو نفر بودن... 00:02:47.140 --> 00:02:50.210 ولی بازم سعی خودش و کرد، مگه نه؟ 00:02:51.050 --> 00:02:56.210 میتونیم بهشون بگیم،فریزر باید بهشون بگیم 00:03:01.010 --> 00:03:02.340 چیزی نیست 00:03:10.020 --> 00:03:12.200 من قبلا به پلیس گفتم 00:03:13.130 --> 00:03:15.240 ما یکی از اونا رو دیدیم 00:03:18.010 --> 00:03:20.120 ما اونو دیدیم 00:03:47.200 --> 00:03:49.290 صبح بخیر 00:03:50.040 --> 00:03:52.090 - اون باید بره - چی؟ 00:03:52.120 --> 00:03:55.290 متاسفم. یعنی خیلی متاسفم، تو باید بری 00:03:59.230 --> 00:04:02.310 ... حالا هر چی، من اینجا دروغ نمیگم تا انتظار صبحانه رو داشته باشم 00:04:02.950 --> 00:04:04.950 خدایا... 00:04:08.000 --> 00:04:10.060 باشه،خب... 00:04:16.930 --> 00:04:19.890 ما هممون باید بریم پایین، یه برنامه ای درست کن 00:04:19.920 --> 00:04:23.020 - اما جک دستگیر شده؟ - اره 00:04:25.910 --> 00:04:28.060 تو با اون برمیگردی؟ 00:04:28.910 --> 00:04:31.030 نه. تو چی؟ 00:04:31.930 --> 00:04:36.040 اهمیتی داره؟ هر چی که بخوای و بهت میگم 00:04:39.880 --> 00:04:43.030 مرگ رفیق خوب ما پل و نماینده مجلس ادینبورگ، جان اوانز 00:04:43.060 --> 00:04:45.880 که باعث شده از اعتصاب غذا استفاده کنه 00:04:45.910 --> 00:04:49.090 دور از موضوع ترسناک انتخابات 00:04:49.880 --> 00:04:52.970 این راز نیست که من بخوام دستام و روی صندلیش بذارم 00:04:53.000 --> 00:04:56.940 اما من فقط میخوام بیام بیرون و اینو بگم 00:04:57.880 --> 00:05:00.170 من نمیخوام عضوی از مهمونی باشم 00:05:00.840 --> 00:05:03.950 14 ساله که اون خونواده منه 00:05:08.020 --> 00:05:12.080 دارم یه مهمونی جدید شروع می‌کنم به اون میگن جلو 00:05:12.110 --> 00:05:16.990 چون این مسیریه که ما قصد سفر داریم 00:05:17.040 --> 00:05:20.000 و اگر هم یک مادر مجرد بود به من چیزی یاد داده‌، 00:05:20.030 --> 00:05:26.070 اینه که اگه صبر کنید یک نفر دیگه چیزها رو بهتر می‌کنه، 00:05:26.100 --> 00:05:29.060 شما منتظر یک زمان خونین هستین 00:05:30.940 --> 00:05:33.980 سیاست‌های جدید، رویکردهای جدید، 00:05:34.900 --> 00:05:38.200 تعهد جدید به نمایندگی برابر 00:05:49.050 --> 00:05:50.920 جک! 00:05:50.950 --> 00:05:52.200 جک... 00:05:53.910 --> 00:05:57.220 - من مادرشم.متهم شده؟ - من بچه نیستم، اونا زنگ نمیزنن 00:05:57.890 --> 00:06:00.050 مطمئنم که بهت زنگ نزدم و با این حال تو اینجایی 00:06:00.080 --> 00:06:03.140 - ... جک، چرا نمیای - تو رقت انگیزی 00:06:12.010 --> 00:06:15.080 مشکلی نیست تو با من بودی نگران نباش 00:07:21.090 --> 00:07:24.050 تلفن رو از کجا گیر آوردی، "ریچل"؟ 00:07:26.060 --> 00:07:28.900 چی، یه ضربه با ضربه می خوای؟ 00:07:28.930 --> 00:07:31.000 اگه به من زنگ بزنی من به کیس میگم 00:07:31.030 --> 00:07:34.110 نه، اینکارو نمی‌کنی چطوری قراره با هم گپ بزنیم؟ 00:07:35.060 --> 00:07:37.010 هنوز شروع نشده؟ 00:07:37.040 --> 00:07:38.210 ریچل، من دارم میرم 00:07:38.890 --> 00:07:41.120 چی شده؟ اسمش چی بود؟ 00:07:42.000 --> 00:07:45.170 "اسم رو بهم بگو" هالی میدونی که میتونم کمکت کنم 00:07:50.120 --> 00:07:52.180 جک یورک 00:07:58.010 --> 00:08:00.210 - سلام خوشگله - باید باهاش حرف بزنم 00:08:00.880 --> 00:08:04.020 که؟ خیلی از مردای عالی تو این خانه صحبت میکنن 00:08:04.070 --> 00:08:06.370 بارنی، فقط بذار بیاد تو 00:08:19.270 --> 00:08:21.360 چی شده،هال؟ 00:08:23.130 --> 00:08:25.190 برگرد 00:08:31.120 --> 00:08:33.250 این یه تماس ساده است یا سوالی چیزی داری؟ 00:08:33.280 --> 00:08:36.160 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:08:37.040 --> 00:08:39.320 انگار قبلا تصمیم گرفتی 00:08:41.240 --> 00:08:45.270 رینا خیلی واضح به نظر میومد... از چیزی که دیده 00:08:46.230 --> 00:08:50.150 خب پس … همه چیز و می‌دونی 00:08:50.180 --> 00:08:53.370 - تو دعوتش کردی به اون مهمونی - من حتی اون و نمی‌شناسم 00:08:54.140 --> 00:08:57.360 میخوای در مورد مصاحبه صحبت کنی من الان توی اداره پلیس بودم …؟ 00:08:58.080 --> 00:09:01.220 سه ساعت مثل یک هیولا با من رفتار کردن 00:09:02.160 --> 00:09:07.140 ... اونا منو ول کردن تا وقتیکه اونا چجوری میخوان زندگی منو خراب کنن 00:09:08.200 --> 00:09:11.370 میخوای بدونی اونا از من چی پرسیدند؟ میخوای بدونی که من چی گفتم، ها؟ 00:09:24.260 --> 00:09:26.300 از من بپرس … 00:09:27.150 --> 00:09:29.140 ادامه بده... 00:09:31.160 --> 00:09:34.220 از من بپرس، که من اینکار و کردم یا نه؟ 00:09:37.160 --> 00:09:39.150 جک 00:09:41.100 --> 00:09:43.160 یه دقیقه بهمون وقت بده 00:09:43.190 --> 00:09:44.380 کارتون تموم شد؟ 00:09:45.050 --> 00:09:47.770 اگه بهم دستور ندی، من از کشش جنسی تو خانه خوشم نمیاد 00:09:48.050 --> 00:09:49.120 "خفه شو"، Aubrey 00:09:49.150 --> 00:09:52.240 دوست دخترت چطوره،هال؟ اون تو رو فرستاده؟ 00:09:52.270 --> 00:09:54.370 بارنی، الان نه 00:09:57.050 --> 00:09:59.220 - این چیه؟ - هالی... 00:10:01.090 --> 00:10:03.160 برو بیرون، باشه؟ 00:10:17.220 --> 00:10:19.310 هی... هی! 00:10:24.180 --> 00:10:26.170 من تو رو نمیشناسم؟ 00:10:26.200 --> 00:10:28.170 نه 00:10:37.090 --> 00:10:39.300 رینا از من خواست که بیام تو 00:10:40.080 --> 00:10:42.160 میتونم کمکت کنم به مردم بگو که چه اتفاقی افتاده 00:10:42.190 --> 00:10:44.110 فکر نمی‌کنی که ما باید برای پلیس صبر کنیم 00:10:44.140 --> 00:10:46.170 قبل از اینکه شروع به فرستادن ایمیل کنیم؟ 00:10:46.200 --> 00:10:49.080 چی؟ نه، فریزر باید همین الان بفرستیم 00:10:49.110 --> 00:10:50.300 هی 00:10:52.100 --> 00:10:54.130 اونا ترخیصت کردن؟ 00:10:54.160 --> 00:10:56.370 خودم رو مرخص کردم. من خوبم 00:10:57.230 --> 00:10:59.270 تو توی uni هستی؟ 00:11:00.110 --> 00:11:03.340 آره. افسر رابط این دور و بر بود؟ 00:11:04.230 --> 00:11:07.200 تقریبا به اندازه یه سیلی توی صورت 00:11:07.340 --> 00:11:10.490 تو اون بخش رقص، دوربین مدار بسته وجود نداره 00:11:11.320 --> 00:11:13.510 پس هیچ مدرک واقعی وجود نداره 00:11:15.330 --> 00:11:17.560 فقط چیزی که تو و "رینا" دیدین 00:11:21.320 --> 00:11:22.540 اره 00:11:23.390 --> 00:11:27.390 با ضمانت آزاد شده. حتی نمیتونن بگن پرونده دارن یا نه 00:11:27.420 --> 00:11:30.270 به همین دلیل مردم جلو نمیان 00:11:30.300 --> 00:11:34.470 به همین دلیله که رینا طبقه بالاست و به طور اساسی به اون گفته که خودشه 00:11:38.280 --> 00:11:40.490 فکر می‌کنم باید یکمی استراحت کنم 00:11:45.390 --> 00:11:47.440 ما کیر شدیم،هالی 00:11:47.470 --> 00:11:51.360 ما باید به افزایش زنان بپیوندیم، ما باید به اون کمک کنیم 00:11:51.390 --> 00:11:53.570 هنوزم مطمئنه که "جک" بوده؟ 00:11:57.320 --> 00:11:59.380 چرا نباید باشه؟ 00:12:01.460 --> 00:12:03.620 بذار برات روشن کنم 00:12:04.320 --> 00:12:07.500 ما بدترین افراد و دوباره توی دنیا پیدا کردیم 00:12:07.910 --> 00:12:11.060 پس بیا مثل دفعه قبل یه احمق لعنتی نباشیم 00:12:38.990 --> 00:12:41.910 اون با من حرف نمیزنه 00:13:00.980 --> 00:13:03.910 رینا، مطمئنی که اون بود؟ 00:13:06.950 --> 00:13:09.920 فریزر حالش خوب نیست 00:13:13.200 --> 00:13:15.300 منظورت چیه؟ 00:13:19.230 --> 00:13:23.150 اون هم کتک خورده اون وحشت زده است 00:13:33.020 --> 00:13:34.270 رینا... 00:13:39.190 --> 00:13:41.160 رینا، صبرکن... 00:13:41.220 --> 00:13:43.240 رینا! 00:13:45.130 --> 00:13:49.120 - همه با من اومدن کلیسا - نه بهت قول میدم که اونا نیستن 00:13:50.210 --> 00:13:54.290 میدونی سال پیش چی منو نجات داد؟ ... بعد از اینکه همه چیز اشتباه پیش رفت 00:13:55.210 --> 00:13:57.240 واقعیت... 00:14:00.140 --> 00:14:03.100 فقط حقیقت رو بگو 00:14:05.160 --> 00:14:07.310 از من خوشت میاد، "هالی"؟ 00:14:10.060 --> 00:14:12.240 هنوزم از من خوشت میاد؟ 00:14:32.190 --> 00:14:35.190 چطور پیش میره؟ این پیری چه مشکلی داشت؟ 00:14:35.220 --> 00:14:38.130 خب،نمایش شروع شد 00:14:38.160 --> 00:14:41.140 چرا باید یه مشت مردای سفید پوست پیر تصمیم بگیرن 00:14:41.170 --> 00:14:44.180 یک مادر چقدر از فرزندش سود میبره؟ 00:14:44.210 --> 00:14:46.340 یا اینکه بچه‌ های ما تو مدرسه چیکار می‌کنند؟ 00:14:47.010 --> 00:14:49.050 درباره جوونا چطور؟ ما حس میکنیم نادیده اشون گرفتیم 00:14:49.080 --> 00:14:50.190 به این دلیله که به پیش 00:14:50.220 --> 00:14:53.210 ما می خوایم فرصت های جدیدی برای جوونا ایجاد کنیم 00:14:53.240 --> 00:14:57.270 مطمئن بشین که صداشون به گوشتون میرسه و اونا رو از هم جدا می‌کنه … 00:14:58.050 --> 00:14:59.330 من توی گوگل پیدات کردم 00:15:04.050 --> 00:15:08.300 تو یه سخنرانی بودی و بعدش هم اخراج شدی 00:15:10.030 --> 00:15:12.010 من از فساد خوشم نمیاد 00:15:12.040 --> 00:15:14.050 و به همین خاطره که "توتیچر" رو راه انداختی؟ 00:15:14.080 --> 00:15:17.070 برای صحبت درباره فساد در دانشگاه؟ 00:15:17.100 --> 00:15:19.990 این یک راه کوچک برای عبور از دانشگاهِ، هالی... 00:15:20.020 --> 00:15:22.040 اخبار ما - رسانه کاملا یک جانبه ایه 00:15:22.070 --> 00:15:26.140 و "twitcher" طرف کیه؟ یه خونه برای بچه‌های گمشده 00:15:28.140 --> 00:15:31.190 چه اتفاقی برای شما و بچه‌ها افتاده؟ 00:15:35.100 --> 00:15:38.190 "بچه‌های جوون فقط پیش من اومدن" هالی 00:15:38.230 --> 00:15:41.100 ما این مردها رو به مدت چند دهه بیگانه کردیم 00:15:41.130 --> 00:15:45.310 گفتن اونا چیزی بیشتر از ستمگرها نیستین، 00:15:46.060 --> 00:15:47.340 ... هیولاها منتظرن 00:15:47.710 --> 00:15:50.820 نمیدونم فکر میکنی که مردای جوون در مقابل چه تبعیضی قرار میگیرن … 00:15:50.900 --> 00:15:53.290 اونا میخوان زندگی جک و خراب کنن، هالی 00:15:54.100 --> 00:15:56.100 تو نمیتونی از اینجور اتهام برگردونیش 00:15:56.130 --> 00:15:59.060 این زندگی تو چند کلمه کوتاه نابود شده 00:15:59.090 --> 00:16:01.200 فکر می‌کنی اون این کارو نکرده 00:16:03.050 --> 00:16:07.150 من فکر می‌کنم ما تو دنیایی زندگی می‌کنیم که شما باید خودتون پیگیریش کنین، 00:16:07.180 --> 00:16:11.120 به جای اینکه باور کنی که تو چی خوندی یا چیزی که به تو گفته‌شده 00:16:11.160 --> 00:16:13.220 هالی،ما لازمت داریم 00:16:14.130 --> 00:16:16.410 ببین، من امشب یه کاری تو دفتر دارم 00:16:17.080 --> 00:16:19.410 فکر کنم پسرا دارن میان تو هم باید این کار رو بکنی 00:16:21.220 --> 00:16:26.220 میدونی چقدر قدرت داری؟ وقتی حرف می‌زنی، مردم گوش میدن 00:16:26.250 --> 00:16:30.410 ... تو به اون پسرا بدهکاری من به هیچ‌کس هیچی بدهکار نیستم 00:16:37.130 --> 00:16:38.410 جک! 00:16:47.230 --> 00:16:50.370 پیداش کردم تازه ترینهای سال گذشته بود 00:16:52.310 --> 00:16:55.180 یادم نمیاد 00:16:55.320 --> 00:16:58.210 کارمون ساخته است 00:16:58.310 --> 00:17:03.220 ولی اون اونجا بود، جک تو اونو می‌شناسی 00:17:23.210 --> 00:17:25.410 دیشب کجا بودی؟ 00:17:27.310 --> 00:17:29.350 نمیدونم 00:17:30.130 --> 00:17:32.230 تو نمیدونی؟ 00:17:36.210 --> 00:17:38.200 باشه 00:17:39.270 --> 00:17:41.280 تموم شد 00:17:44.220 --> 00:17:47.330 با "بن" حرف بزن. اون درک می کنه 00:17:48.260 --> 00:17:51.200 میتونه کمکت کنه 00:18:18.250 --> 00:18:20.380 چرا داری چرت می‌زنی؟ 00:18:22.280 --> 00:18:25.330 ما 36 ساعته نخوابیدیم 00:18:29.170 --> 00:18:31.350 باشه، بگیر بخواب 00:18:33.160 --> 00:18:36.370 پرخاشگریت یکم سخته که از اینجا دور بشیم 00:18:42.240 --> 00:18:45.200 اگنس رید مامان جکِ 00:18:49.190 --> 00:18:51.290 سیاست‌مدار 00:18:52.200 --> 00:18:55.230 - من دیدمش - اون با دنی کار میکنه 00:18:55.260 --> 00:18:57.170 قرار بود که خانم‌ ها هفته آینده اون و ملاقات کنن 00:18:57.200 --> 00:18:59.230 تا در مورد کارش تو سیاست بحران تجاوز حرف بزنه 00:18:59.260 --> 00:19:02.280 به نظر می‌رسه که اون کار بزرگی برای توضیح دادن این سیاست ‌ها برای پسرش انجام نداده 00:19:02.310 --> 00:19:06.220 بهش تجاوز نشده، لو چرا شک داری؟ 00:19:06.290 --> 00:19:08.230 برام توضیح بده که چرا این تجاوز نیست 00:19:08.260 --> 00:19:10.290 واضحه که رینا همه چی رو به ما نمیگه 00:19:10.320 --> 00:19:12.410 فریزر قطعا چیزی نمیگه … 00:19:13.020 --> 00:19:16.000 تو چه دنیایی بجاش ازش سوال میکنی؟ 00:19:16.030 --> 00:19:19.210 باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده میدونیم چه اتفاقی افتاده 00:19:21.110 --> 00:19:23.250 امیدوار بودی باهاش سکس کنی؟ 00:19:24.080 --> 00:19:25.310 نه! 00:19:26.110 --> 00:19:30.180 من میخوام بفهمم اونا کی هستن من بالاخره میفهمم که اونا چیکار کردن 00:19:31.220 --> 00:19:33.340 زن شگفت‌انگیز برای نجات 00:20:22.060 --> 00:20:23.120 اومدی 00:20:23.150 --> 00:20:26.060 چی میتونم بگم؟ من عاشق مهمونی هام 00:20:26.090 --> 00:20:29.180 بچه‌ها اون پشت اند درست اونجا؟ 00:20:39.080 --> 00:20:41.120 خب، خب 00:20:41.160 --> 00:20:43.090 این همون تعقیب‌کننده است 00:20:43.120 --> 00:20:47.210 هیچ‌کس نمیخواد تو رو تعقیب کنه بارنی، به من اعتماد کن 00:20:51.030 --> 00:20:53.170 ... خیلی خنده‌دار بود این خیلی خوبه 00:20:53.200 --> 00:20:59.020 این گوگل برای من یکمی مفیدِ، اما می‌دونی، این کار و قراره بکنه 00:20:59.050 --> 00:21:01.290 میز تنیس اون گوشه است 00:21:02.180 --> 00:21:04.340 خب شماها الان برای "بن" کار میکنین یا نه؟ 00:21:05.010 --> 00:21:07.210 ما برای مهمونی اومدیم، عزیزم 00:21:08.130 --> 00:21:12.270 پس چرا همتون قایم شدین و اینجا پچ‌پچ میکنین؟ 00:21:14.020 --> 00:21:15.200 بن "تو رو دعوت کرده؟" 00:21:15.230 --> 00:21:21.170 آره، اون فکر می‌کرد من ممکنه چند تا مقاله بنویسم، شاید یه فیلم بگیرم 00:21:21.200 --> 00:21:24.040 این از اون کارایی نیست که شماها اینجا انجام میدین؟ 00:21:24.070 --> 00:21:26.330 یا شاید من اینجام که شبت و خراب کنم 00:21:27.230 --> 00:21:31.130 خب، دیگه باهات حرف نمی‌زنم 00:21:33.000 --> 00:21:35.310 - خیلی خب - اره 00:21:36.210 --> 00:21:38.210 آقا ... 00:21:41.120 --> 00:21:43.200 ... یکی برای تو 00:21:45.020 --> 00:21:47.160 و یکی هم برای تو 00:21:48.170 --> 00:21:50.270 خداحافظ، جاسوس کوچولو 00:22:33.200 --> 00:22:35.120 با پیری چه مشکلی داری؟ 00:22:35.150 --> 00:22:38.170 شروع خوبی برای نمایشه 00:22:39.030 --> 00:22:42.040 چرا باید یه مشت آدم سفید پوست پیرتصمیم بگیرن 00:22:42.070 --> 00:22:44.180 چه مقدار از کودکان سود میبرن تا یک مادر مجرد دریافت کنن 00:22:44.210 --> 00:22:46.300 ... یا چیزی که بچه هامون بهشون یاد میگیرن 00:24:51.160 --> 00:24:53.170 جک 00:24:55.170 --> 00:24:58.200 تو باید بیای، همین الان 00:25:27.180 --> 00:25:30.220 حالا چه گهی بخورم؟ آروم باش، آروم باش، جک 00:25:35.190 --> 00:25:37.160 زودباش 00:25:40.080 --> 00:25:42.090 - ما رو بگا دادی - ولم کن! 00:25:42.120 --> 00:25:43.330 ... لعنت به من 00:26:53.100 --> 00:26:55.120 آهای؟ 00:27:03.180 --> 00:27:05.310 چه غلطی می‌کنی، رینا؟ 00:27:08.160 --> 00:27:10.080 فریزر کجاست؟ 00:27:10.110 --> 00:27:12.320 هی، الان مشکل حل شد 00:27:13.090 --> 00:27:15.170 چجور مشکلی؟ 00:27:16.110 --> 00:27:18.150 چرا داره سخت میشه؟ 00:27:18.180 --> 00:27:21.280 - رینا، میتونی با من حرف بزنی... - لعنتی! 00:27:22.070 --> 00:27:25.290 از این وضع حالم به هم می‌خوره من از همتون حالم به هم می‌خوره. گاییدمتون! 00:27:27.150 --> 00:27:29.140 رینا... صبرکن! 00:27:30.220 --> 00:27:33.340 - فریزر، در لعنتی و باز کن! - رینا... 00:27:34.020 --> 00:27:36.130 - در و باز کن! - رینا،بس کن! 00:27:36.160 --> 00:27:38.160 گمشو! 00:27:46.210 --> 00:27:49.230 متاسفم. من فقط... 00:27:52.020 --> 00:27:54.100 عیبی نداره 00:27:58.120 --> 00:28:00.150 ببخشید 00:28:20.130 --> 00:28:22.310 بگو ببینم چه اتفاقی افتاده، فریزر 00:28:24.230 --> 00:28:27.100 یه چیز دیگه هم هست 00:28:41.070 --> 00:28:43.100 من فرار کردم 00:28:50.230 --> 00:28:53.300 - اون خندید - چی؟ 00:29:00.110 --> 00:29:02.110 آهای؟ 00:29:03.010 --> 00:29:04.250 صبرکن... 00:29:10.090 --> 00:29:12.210 فریزر چیه … فریزر! 00:29:12.240 --> 00:29:14.310 بس کن! کجا داری میری 00:29:14.880 --> 00:29:16.150 فریزر! 00:29:19.010 --> 00:29:21.050 اون چی بود؟ 00:29:21.880 --> 00:29:24.950 پس امشب سرت شلوغه باعث شد هیات ‌منصفه قضاوت کنه 00:29:24.980 --> 00:29:26.960 - من تصمیمم رو گرفتم، هال - اره،تو اینکار و کردی 00:29:26.990 --> 00:29:30.020 فکر کنم کار درستی بود میتونه باشه 00:29:30.840 --> 00:29:33.000 احتمالا دیگه هیچوقت نمی‌فهمیم 00:29:33.030 --> 00:29:35.170 ما فردا حرکت می‌کنیم و ما میخوایم مبارزه کنیم 00:29:35.840 --> 00:29:37.130 کارت عالی بود 00:29:39.840 --> 00:29:41.030 هالی... 00:29:56.880 --> 00:29:59.010 داری دروغ میگی؟ 00:30:07.860 --> 00:30:11.030 گاهی دروغ و حقیقت مثل هم هستن 00:30:27.060 --> 00:30:30.110 تو باید بهم هشدار بدی اگه میخوای زنگ بزنی 00:30:31.870 --> 00:30:33.180 دختره کیه؟ 00:30:34.070 --> 00:30:37.140 لوئیز یه تعقیب کامل رو شروع کرده 00:30:41.070 --> 00:30:45.060 رینا... من باهاش زندگی می‌کنم 00:30:47.890 --> 00:30:51.130 چی میخوای "هالی"؟ باید واقعا این رو بگی 00:30:53.030 --> 00:30:56.160 اگه انقدر مطمئنی که میتونی ک‌کم کنی، پس ثابت کن 00:30:57.080 --> 00:30:59.110 قبوله 00:31:27.080 --> 00:31:29.130 اسمش جک یورکِ 00:31:31.020 --> 00:31:33.170 لعنتی، وحشتناکه 00:31:33.900 --> 00:31:36.920 این کار رو امشب انجام بده فکر کنم باید بریم 00:31:36.950 --> 00:31:39.090 اونا کی هستن که اون مقاله رو نوشتن؟ 00:31:42.940 --> 00:31:45.090 جک هنوز اخراج نشده! 00:31:45.940 --> 00:31:48.080 ما باید الان با دین صحبت کنیم! 00:31:48.860 --> 00:31:50.030 من برای این کار وقت ندارم 00:32:01.980 --> 00:32:03.000 چی،لو؟ 00:32:03.030 --> 00:32:05.940 - رینا با توئه؟ - نه 00:32:05.970 --> 00:32:08.950 من امشب میرم ... اون هم باید همراه من بیاد 00:32:08.980 --> 00:32:11.460 گفتم نمیدونم اون کجاست، ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:32:11.840 --> 00:32:13.850 تو باید با ما قدم بزنی 00:32:13.880 --> 00:32:17.020 تو باید اینو تو کله پوکت فرو کنی و کار درست رو انجام بدی 00:32:17.340 --> 00:32:19.300 هالی... 00:32:35.290 --> 00:32:37.300 اگنس … این... 00:32:37.330 --> 00:32:40.310 میدونم اون کیه." بیا تو " هالی 00:32:46.360 --> 00:32:51.360 میدونستم که تو رو می‌شناسم من پرونده "مکدرمید" رو دنبال کردم 00:32:53.160 --> 00:32:57.280 و حالا به نظر می رسه که تو با پسرم درگیر شدی پس … بشین 00:33:05.210 --> 00:33:08.280 چند وقته که تو و "جک" با هم دوست بودین؟ 00:33:10.170 --> 00:33:11.490 زیاد نیست 00:33:14.220 --> 00:33:19.390 پس چی، فکر کردی میای و می‌بینی که 00:33:19.700 --> 00:33:23.010 مومیایی یکمی میتونه روشن بشه، درسته؟ 00:33:26.780 --> 00:33:28.730 فک کنم 00:33:28.760 --> 00:33:31.900 خب، متاسفانه تو پیش آدم اشتباهی اومدی 00:33:32.820 --> 00:33:34.890 اون از من خوشش نمیاد 00:33:35.810 --> 00:33:37.980 چرا از تو خوشش نمیاد؟ 00:33:40.790 --> 00:33:43.730 "ببین" هالی من نمی‌دونم تو دنبال چه هستی 00:33:43.760 --> 00:33:45.890 اما من تو زندگی عاشقانه جک دخالت نمی‌کنم 00:33:45.920 --> 00:33:48.870 به خاطر این نیست که چرا من اینجام و تو این و خوب می‌دونی 00:33:54.780 --> 00:33:59.980 من سال‌ها اون بچه رو در امان نگه داشتم و دیگه نمیتونم این کار و بکنم 00:34:00.760 --> 00:34:04.830 از چی امن نگهش داشت؟ از خودش، هالی، باشه؟ 00:34:11.710 --> 00:34:12.950 اوه خدای من 00:34:16.760 --> 00:34:18.980 فکر می‌کنی تونسته این کارو بکنه؟ 00:34:26.820 --> 00:34:29.000 - ... من فرزند خونده اون هستم - دنی، مشکلی نیست 00:34:29.680 --> 00:34:31.950 ببین، من نمیتونم "جک" رو پیدا کنم عصبانی بود 00:34:32.890 --> 00:34:35.950 من نمیدونم اون کجاست نمی‌دونم چیکار کنم … 00:34:38.700 --> 00:34:40.830 اون اینجا چه غلطی میکنه؟ جک کجاست؟ 00:34:40.860 --> 00:34:42.700 این هیچ ربطی به تو نداره 00:34:42.730 --> 00:34:44.830 کالوم، اون کجا میخواد بره؟ اون چی گفت؟ 00:34:44.860 --> 00:34:47.950 - نمیدونم - فقط بیا اینجا بیا! 00:34:51.720 --> 00:34:54.870 - کالوم، اون چی بود؟ - ما باید اون و پیدا کنیم! 00:34:54.900 --> 00:34:56.930 این جکِ... 00:34:59.800 --> 00:35:02.700 رینا تو نمایش حاضر نشد 00:35:02.730 --> 00:35:03.940 چی؟ 00:35:04.890 --> 00:35:06.910 اونا باهم رفتن 00:35:21.900 --> 00:35:23.860 یک‌بار دیگر بگو! 00:35:23.890 --> 00:35:25.790 هیچ عذری برای مردان خشن نیست! 00:35:25.820 --> 00:35:27.740 یک‌بار دیگر بگو! 00:35:27.770 --> 00:35:29.830 هیچ عذری برای مردان خشن نیست! 00:35:31.880 --> 00:35:33.990 یه پیغام جدید داری 00:35:34.740 --> 00:35:37.890 هالی "،" رینا "هنوز جواب نمیده" به موبایلش. نمیدونم چیکار کنم 00:35:38.710 --> 00:35:39.970 محض رضای خدا! 00:35:45.690 --> 00:35:48.770 - سلام رینا هستم. دارم برات عشق می‌فرستم... - اون گوشی لعنتی رو بردار 00:35:48.800 --> 00:35:50.880 رینا، هالی هستم. بهم زنگ بزن 00:35:53.780 --> 00:35:55.730 به من نشان بده که دموکراسی چه شکلیه! 00:35:55.760 --> 00:35:57.820 این چیز بنظر دموکراسیه! 00:36:00.870 --> 00:36:02.850 یک‌بار دیگر تکرار کن! 00:36:02.880 --> 00:36:04.760 هیچ عذری برای مردان خشن نیست! 00:36:04.790 --> 00:36:06.790 - بن؟ - اونجایی؟ 00:36:13.800 --> 00:36:16.000 بنظر میرسه قبلا اونا همدیگه رو دیدن... 00:36:30.840 --> 00:36:32.960 ما لیاقت حس امنیت رو داریم! 00:36:33.900 --> 00:36:37.000 ما حق داریم احساس امنیت کنیم توی محوطه دانشگاه خودمون! 00:36:38.750 --> 00:36:41.830 اگه اونا اقدام نکنن پس ما میکنیم 00:36:42.830 --> 00:36:44.880 میتونیم همدیگه رو امن نگه داریم! 00:36:44.910 --> 00:36:48.000 ما می‌تونیم مطمئن بشیم که چیزی تغییر می‌کنه … 00:36:50.910 --> 00:36:52.970 حالا،بذار ببینم 00:37:03.690 --> 00:37:04.870 خیلی خب! 00:37:04.900 --> 00:37:06.880 خیلی خب! اره! 00:37:06.920 --> 00:37:08.860 بهم بگو دموکراسی چه شکلیه! 00:37:08.890 --> 00:37:10.980 این چیز بنظر همون دموکراسیه! 00:37:18.910 --> 00:37:23.790 توجه کنید لطفا منطقه رو ترک کنید فورا. آروم باشین 00:37:23.820 --> 00:37:25.830 لطفا سریعا منطقه را ترک کنید 00:37:25.860 --> 00:37:28.070 - بچه‌ها، این یه بمبه! - یه بمب اونجاست! 00:37:30.780 --> 00:37:32.080 بیا دیگه! بیا دیگه! 00:38:56.970 --> 00:38:59.020 جک،رینا کجاست؟ 00:38:59.044 --> 00:39:09.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.