WEBVTT 00:00:05.380 --> 00:00:12.300 ... نظر من اینه که زن‌ها ...اونا دروغگو نیستن در مورد این چیزا 00:00:13.610 --> 00:00:15.725 تو همیشه ضعیف بودی، نه؟ 00:00:15.850 --> 00:00:19.120 اول از خودت محافظت کن مهم نیست کی آسیب میبینه 00:00:23.220 --> 00:00:25.380 تو چیکار می‌کنی؟ 00:00:40.700 --> 00:00:43.460 فریزر چه اتفاقی افتاده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:00:45.500 --> 00:00:49.820 چه اتفاقی افتاده؟ -فریزر 00:00:53.380 --> 00:00:57.060 میشه یه کاری بکنیم؟ ما همه چیز رو امتحان کردیم 00:00:59.020 --> 00:01:05.060 هشت و نه ده یازده دوازده. چی؟ اتفاقی افتاده؟ . خواهش می‌کنم، بهم بگو 00:01:05.220 --> 00:01:07.580 خواهش می‌کنم اون رفته 00:01:07.604 --> 00:01:19.604 ..:: بلبل جان تقديم ميکند ::.. 00:02:43.620 --> 00:02:48.500 دیشب دیدمش الان نه. پس 00:02:49.100 --> 00:02:52.480 من رینا رو تو خونه اگنس دیدم 00:02:53.420 --> 00:02:59.220 بشین،لطفا -خانم رابرتسون؟ -تو لوئیز هستی؟ 00:02:59.380 --> 00:03:03.780 تو باید لوئیز باشی -اونم هالیِ 00:03:05.700 --> 00:03:13.540 چه دخترهای دوست‌داشتنی تری -رینا؟ -رینا یکی از دوستای خوب اون بود 00:03:14.780 --> 00:03:18.620 ... من بهت میگم که این یعنی چی -میتونم بهت بگم 00:03:20.740 --> 00:03:27.820 کوچولوی من خیلی حساس بود خیلی حساس بود 00:03:48.140 --> 00:03:50.140 دیشب کجا بودی؟ 00:03:57.380 --> 00:03:59.560 به اتاق هتل رفتم 00:04:00.900 --> 00:04:03.900 هالی اونجا بود، تا یه چیزی رو از هاردت پاک کنه 00:04:04.060 --> 00:04:09.980 بازسازی یه ویدئو تو دیدی؟ 00:04:10.140 --> 00:04:12.140 من باید؟ 00:04:19.340 --> 00:04:22.780 این موبایل منه، عمه.. بیا دیگه 00:04:29.340 --> 00:04:33.300 بخند عزیزم زودباش Devu lvemelo 00:04:37.300 --> 00:04:41.175 معنی خاصی نداره تو به پلیس گفتی اونو نمیشناسی 00:04:41.300 --> 00:04:44.095 و حالا سعی می‌کنی از شر یه ویدیو خلاص شی؟ 00:04:44.220 --> 00:04:47.700 من به پلیس گفتم که تو با من بودی ... 00:04:47.860 --> 00:04:53.420 ... اون شبی که داشت تو ساحل غش کرد برای توئه عزیزم 00:04:53.580 --> 00:04:59.055 دوباره از هوش رفتی؟ ... گوش کن، اگه تو شکاف نداری، باید 00:04:59.180 --> 00:05:04.100 به نظر می رسه مامان زیادی سوال کرده - مطمئنی؟ 00:05:10.140 --> 00:05:14.900 این کارو با من نکن بهم اعتماد نداری 00:05:17.020 --> 00:05:21.400 چی شده؟ اون یارو، فریزر، خودکشی کرده 00:05:23.220 --> 00:05:25.380 دختره هرزه 00:05:53.300 --> 00:05:57.660 اینجا چیکار می‌کنی؟ من باید با "رینا" حرف بزنم. میدونم که اینجاست 00:05:59.220 --> 00:06:02.220 ببین، همین الان باید استراحت کنه 00:06:02.380 --> 00:06:09.580 فریزر مرده. ارزش استراحت کردن و نداره چی؟ 00:06:17.380 --> 00:06:19.380 اینکارو نکن 00:06:20.220 --> 00:06:26.740 نه -اون مرده رینا. اُوردوز کرده 00:06:28.140 --> 00:06:35.175 رینا،بیا اینجا -اوه،رینا -اینکار و نکن 00:06:35.300 --> 00:06:38.060 تقصیر تو نیست رینا، esc تماس 00:06:39.260 --> 00:06:45.420 ولی باید حقیقت رو بگی بیا بریم باید همین الان بری 00:06:45.580 --> 00:06:49.060 پیش من در امانی باید بری خونه، اگنس 00:06:55.700 --> 00:06:57.700 رینا 00:07:00.180 --> 00:07:05.135 کاروانسرا دار بقیه چیزها رو برای ما میفرسته رینا هم همینطور؟ 00:07:05.260 --> 00:07:10.460 آره، اگه بتونیم از خونه "اگنس" بیاریمش بیرون بیا بریم 00:07:13.500 --> 00:07:16.895 اگنس رید بعد از مرگ یک دانشجو درخواست تغییر کرده‌ 00:07:17.020 --> 00:07:20.700 رید deAdelante در شمال غربی ادینبرگ دیده شده ... 00:07:22.060 --> 00:07:26.660 امروز ما دوست شجاعمون فریزر رابرتسن، رو از دست دادیم 00:07:26.820 --> 00:07:30.100 یک قربانی دیگه از حملات وحشیانه و خشونت‌آمیز 00:07:30.260 --> 00:07:32.860 در مقابل جوانان شهر ما 00:07:33.020 --> 00:07:38.940 همونطور که میدونید همه اینا به من نزدیک بودن ولی میخوام که بدونی 00:07:39.100 --> 00:07:44.060 که ما در این زمینه با هم هستیم و ما میخوایم کمک کنیم 00:07:44.220 --> 00:07:49.660 داره ازش استفاده میکنه. می دونم هیچ‌کس به جوونا گوش نمیده فقط به پیش 00:07:49.820 --> 00:07:51.535 خیلی دیر شده، برای فریزر، 00:07:51.660 --> 00:07:54.900 اما برای رسیدن به اون خیلی دیر نیست یه تغییر برای بقیه 00:07:55.060 --> 00:07:57.320 میخوام اوضاع رو براش عوض کنم 00:07:59.780 --> 00:08:02.300 انتخابات فردا برگزار میشه 00:08:03.500 --> 00:08:07.620 حالا گرفتیش چرا میخوای از این قضیه خلاص بشی؟ 00:08:09.500 --> 00:08:12.120 ما باید شروع به گفتن یه چیزهایی بکنیم 00:08:13.540 --> 00:08:15.700 میدونم که گند زدی 00:08:17.780 --> 00:08:19.780 دیگه چی؟ 00:08:21.180 --> 00:08:27.135 اون میگفت که از ضعف و غش رنج می‌بره، که گاهی اوقات یسری چیزها رو یادش نمیومد چی؟ 00:08:27.260 --> 00:08:32.180 فکر کنم توی یه چیزی دروغ میگه ولی من فک نکنم که توی ساحل بهشون حمله شده باشه 00:08:34.420 --> 00:08:39.060 اگه با دشمن روبرو بشی، کمتر میفهمیم که چه اتفاقی افتاده 00:08:39.220 --> 00:08:41.300 اون بهمون احتیاج داره،هالی 00:08:42.900 --> 00:08:44.895 تو که فریزر رابرتسون و نمیشناسی؟ 00:08:45.020 --> 00:08:48.340 نه، دوست دخترش از یکی از کارگرای من سوء استفاده کرده 00:08:48.500 --> 00:08:51.900 بله، جک یورک، درسته؟ پسر اگنس رید، شکل سیاسی 00:08:52.060 --> 00:08:55.975 متاسفانه برای جک حزب سیاسی اون، رو جلوست، 00:08:56.100 --> 00:08:59.940 مبارزه با یک جنگ صلیبی علیه سواستفاده جنسی همه‌گیر 00:09:00.100 --> 00:09:05.020 Endmic? خیلی عالی بود درست موقع انتخابات 00:09:05.180 --> 00:09:07.615 فریزر مرده چون یه دختر مخترع بود 00:09:07.740 --> 00:09:10.655 یه داستانی که هیچ‌کس به این فکر نکرده بود که اون چه احساسی داره 00:09:10.780 --> 00:09:15.175 پس فریزر قربانی واقعی بوده؟ چیزی که اگنس رید نادیده گرفت 00:09:15.300 --> 00:09:18.320 اون فقط به بیش‌ترین سود سیاسی اهمیت میده 00:09:24.180 --> 00:09:28.215 سلام هتی می دونی که نباید در طول روز تو اتاقت بمونی 00:09:28.340 --> 00:09:34.420 داشتی جاسوسی منو می‌کردی؟ برای جلسه دیر کردی خب، داریم میریم اونجا 00:10:13.700 --> 00:10:16.740 من احساس می‌کنم که درمان خیلی خوب پیش میره 00:10:18.900 --> 00:10:21.820 این خوب نیست 00:10:27.300 --> 00:10:30.620 چیکار میکنی؟ هیچی 00:10:31.980 --> 00:10:34.500 دوست دارم وقتم رو با تو بگذرونم 00:10:36.340 --> 00:10:41.740 بهتره که از اینجا بری برای اینکار دیر شده. تو به یه بیمار تجاوز کردی 00:10:44.580 --> 00:10:46.920 میخوام به دیتابیس دسترسی پیدا کنم 00:10:49.380 --> 00:10:51.380 ... به همین زودی، چون 00:10:52.940 --> 00:10:58.500 داری از من اخاذی می‌کنی؟ اس . زودباش 00:10:58.660 --> 00:11:01.060 خیلی هم بد نیست 00:11:03.460 --> 00:11:06.500 تا حالا فکر کردی بری روانشناسی یا نه؟ 00:11:13.900 --> 00:11:17.255 تو یه جنده ظالم هستی من یه روانی هستم، هتی 00:11:17.380 --> 00:11:20.820 تقصیر توئه، نه من فقط ۵ دقیقه وقت میخوام 00:12:01.780 --> 00:12:03.860 اینجا کار می‌کنی؟ اس 00:12:04.020 --> 00:12:09.180 این "twitcher" - ه؟ چیزی بیرون آمد تو اخبار … در مورد یه پسر 00:12:10.140 --> 00:12:15.700 لعنتی صبر کن،کدوم مطبوعات؟ تو برای من کار می‌کنی؟ 00:12:17.300 --> 00:12:19.300 در مورد یک دختره 00:12:20.620 --> 00:12:26.500 یه چیزی که اون باید بدونه تو دفتر هیچ اتفاقی نمیفته، خوبه 00:12:26.660 --> 00:12:28.940 من پیش پلیس نمیرم … نه 00:12:31.180 --> 00:12:33.180 من این کارا رو نمی‌کنم 00:12:35.380 --> 00:12:37.380 پس اسمش "acomp" - ه 00:12:41.700 --> 00:12:46.895 چه اتفاقی افتاده؟ هیچی. جک کجاست؟ تو منو گیج کردی. امروز خوشت میاد یا …؟ 00:12:47.020 --> 00:12:53.840 هالی،دوستت کیه؟ زود باش باید اینو بشنوی Voucher 00:12:55.900 --> 00:12:58.580 چه غلطی کردی؟ 00:12:59.500 --> 00:13:07.040 من اون و تو تلویزیون دیدم ... فریزر ده دقیقه دیگه به یکی میگم که من چیکار کردم 00:13:07.180 --> 00:13:11.780 ... اون شب اونجا بودی تو مهمونی؟ 00:13:11.940 --> 00:13:15.700 فکر نمی‌کردم این کار و بکنه اون؟ 00:13:17.660 --> 00:13:21.580 من فقط پولش و می‌خواستم 00:13:21.740 --> 00:13:25.940 ... یه سرنخ تو اینترنت بود یه نفر برای کمک بهش پول داده بود 00:13:26.100 --> 00:13:28.100 کمک به چی؟ 00:13:29.700 --> 00:13:32.580 آروم، میتونیم باهم حرف بزنیم 00:13:35.860 --> 00:13:42.660 لعنت به بعضیا اسمش "ویل" بود … اون یه پسر بود 00:13:42.820 --> 00:13:47.735 من بهش گفتم که میتونه بهم دستور بده که اون و خوشحال کرد 00:13:47.860 --> 00:13:52.720 ... می‌خواستم همدیگه رو ببینیم تو مهمونی تا ترتیب این کار رو بدم ... 00:13:52.860 --> 00:14:00.100 فکر می‌کردم یجور انتقامه کدوم بچه ای عروس و میدزده ... 00:14:00.260 --> 00:14:02.780 ... پول یا چیزایی مثل اون 00:14:04.420 --> 00:14:07.460 اما چیزی رو برای عذاب دادن من متوقف نمیکنه ... 00:14:09.860 --> 00:14:17.420 اون می دونست. دختره می دونستم چه اتفاقی می‌افته؟ … و من نترسیدم 00:14:17.580 --> 00:14:21.780 فریزر... و این‌جور چیزا 00:14:25.220 --> 00:14:31.060 این نقشه رینا بود خب … پس اون عمو 00:14:31.220 --> 00:14:35.020 با کسی که تو نوشتی این همونیه که اون شب دیدی؟ 00:14:38.420 --> 00:14:43.415 - نمیدونم - و یه پیام؟ - به همین زودی اونا رو ندارم،من همچین چیزی رو نمی‌خواستم 00:14:43.540 --> 00:14:47.420 اون مرده،لعنتی،باشه؟ فریزر مرده،لعنتی 00:14:47.580 --> 00:14:53.820 متاسفم. لعنتی. هیچ اتفاقی نیفتاده تو اینجور چیزا رو نمیفهمی ... - برای سی گِلو 00:15:09.100 --> 00:15:14.140 جک ... کجا رفته؟ - داری خونریزی می‌کنی - من خوبم. تنهام بذار 00:15:15.540 --> 00:15:18.580 ما خوبیم،باشه؟ 00:15:33.220 --> 00:15:35.220 تو توی هتل کار می‌کنی 00:15:37.740 --> 00:15:39.900 تو هارد درایوش و پاک کردی 00:15:46.500 --> 00:15:49.840 باید یه راهی پیدا کنیم که به همدیگه اعتماد کنیم 00:15:53.340 --> 00:15:55.620 میخوام انجامش بدم 00:16:40.940 --> 00:16:43.940 هالی فکر می‌کنه که تو نقشه حمله به ساحل رو برنامه‌ریزی کردی 00:16:47.780 --> 00:16:51.540 رینا - تو پول دادی که این کار رو بکنن 00:16:51.700 --> 00:16:57.020 فریزر و خورد کردی تا واقعی به نظر برسه - هالی "، این دیوونگیه" - اون روز 00:16:59.300 --> 00:17:01.300 بدش به اونا 00:17:06.860 --> 00:17:11.540 لعنتی. ویل کیه، رینا؟ - من نمیدونستم این اتفاق میافته ... 00:17:11.700 --> 00:17:15.900 تو به کسی پول دادی؟ - اینکار و نکن، اون ویل بود - ویل کیه؟ 00:17:17.860 --> 00:17:22.420 ما آنلاین همدیگه رو ملاقات کردیم می‌خواستم کمک کنم که مردم به من گوش بدن 00:17:22.580 --> 00:17:24.575 اون کیه؟ - نمیدونم 00:17:24.700 --> 00:17:29.700 ... فکر می‌کردم یکی از اون بچه ها ممکنه باشه ولی وقتی فریزر فرار کرد ... 00:17:32.260 --> 00:17:33.695 اون بهم نگفت که میخواد اینکار و بکنه 00:17:33.820 --> 00:17:38.980 ویل بهم گفت که باید یه شاهد داشته باشم نه اینکه اینقدر دور بشم … 00:17:41.340 --> 00:17:45.895 فریزر مرده - بخاطر من - "لازم نیست بهم بگی" هالی - برای الان 00:17:46.020 --> 00:17:48.735 فقط می‌خواستم اونا بدونن که مردا چی کار میکنن 00:17:48.860 --> 00:17:53.620 میدونی چرا زنان سوء استفاده و نقض و گزارش نمیکنن؟ 00:17:53.780 --> 00:17:57.895 چون فک میکنن هیچکی حرفشون و باور نمیکنه - من اینکار و نمیکنم. نیستم لازم نیست به من بگی 00:17:58.020 --> 00:18:01.860 حق با اگنس بود، مردم درباره این چیزها دروغ نمیگن 00:18:02.020 --> 00:18:04.695 اما بعضی وقتا من می دونم که یه نفر داره 00:18:04.820 --> 00:18:08.180 و بعدش فکر میکنن شاید همه ما دروغگو هستیم 00:18:08.340 --> 00:18:11.860 که باعث میشه که به زنا تجاوز کنن اونا نمیخوان این ریسک و قبول کنن 00:18:12.020 --> 00:18:17.700 هالی، su ltala - رینا،بهم بگو که" ویل "کیه" اسمش Ens کجا باهاش حرف زدی؟ 00:18:19.060 --> 00:18:22.260 ویل جوابش نیست. اون رفته و منم پیام هاش و حذف کردم 00:18:22.420 --> 00:18:26.895 قدم اول - ... صبر کن، ما باید کارش تموم کنیم 00:18:27.020 --> 00:18:30.940 رینا، دوباره بهم بگو و پورتت؟ 00:18:54.860 --> 00:18:58.260 تو حتی بازش هم نکردی من نمیتونم این اطراف صحبت کنم 00:18:58.420 --> 00:19:03.260 ... من وقت ندارم که - این یک هدیه است.فکر می‌کردم ازم تشکر می‌کنی 00:19:04.220 --> 00:19:11.820 اون چیه؟ سوابق پزشکی اگنس - چی؟ - من می دونستم که عجیبه 00:19:12.460 --> 00:19:15.820 امیدوارم ارزشش و داشته باشه هر دوشون l .o. 00:19:15.980 --> 00:19:19.860 چرا داری این کارا رو می‌کنی؟ - میخوای وایسم؟ 00:19:21.500 --> 00:19:23.500 اینکار و نکن 00:19:28.020 --> 00:19:31.000 با هدف تعیین تناسب اندام شما به عنوان یک مادر 00:19:32.900 --> 00:19:35.740 داروی اداری در یک راه غیر ضروری 00:19:37.620 --> 00:19:44.980 این یک اختلال اونا برای جلب توجه میخوان بقیه رو مریض کنن 00:19:45.140 --> 00:19:47.140 یا کنترل 00:19:52.300 --> 00:19:55.580 یادت میاد که یه مددکار اجتماعی به خونه ات بیاد؟ 00:20:06.780 --> 00:20:09.860 فکر می‌کردم با مددکار اجتماعی داشتم راجع به خودم تحقیق می‌کردم 00:20:12.420 --> 00:20:16.220 شکاف‌ها ... احساس بی‌ثباتی 00:20:16.380 --> 00:20:18.820 دائما احساس تهوع می‌کردم 00:20:22.020 --> 00:20:24.680 مامان گفت دارم سعی می‌کنم خودم و در امان نگه دارم 00:20:25.860 --> 00:20:30.455 اون همیشه منو نگاه می‌کرد - تو شروع به شکاف کردی 00:20:30.580 --> 00:20:33.940 قبل یا بعد از اینکه بهت دارو بدن؟ 00:20:35.660 --> 00:20:37.900 من نمیدونستم،هالی 00:20:39.140 --> 00:20:44.620 میدونی که رینا این حمله رو با دیگران ترتیب داده، مگه نه؟ 00:20:44.780 --> 00:20:49.700 اینترنتی باهاشون آشنا شده - هیچوقت قیافه هاشون و ندیده 00:20:49.860 --> 00:20:53.340 اونا به خودشون میگفتن ویل 00:20:59.860 --> 00:21:02.340 فکر می‌کنی مادرم این کارو کرده؟ 00:21:14.660 --> 00:21:16.740 فکر می‌کردم کار من بوده 00:21:21.100 --> 00:21:23.100 ممنونم... 00:21:24.900 --> 00:21:26.900 ... تا این موضوع رو کشف کنه ... 00:21:29.100 --> 00:21:31.100 ... برای اعتماد کردن به من 00:21:35.020 --> 00:21:37.560 چیز دیگه ای هم هست که بهم نگفتی … 00:21:39.100 --> 00:21:41.860 ... هرچیزی، باید بدونم 00:21:44.500 --> 00:21:47.700 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:22:43.180 --> 00:22:47.460 قبول کن که اگنس همون ویلِ 00:22:59.460 --> 00:23:03.895 جک ... صبرکن،پین - اس، این مشکلِ 00:23:04.020 --> 00:23:06.695 اما تو باید درک کنی که مامانمون کیه؟ 00:23:06.820 --> 00:23:10.175 نه، acl نرخ. تو نمیتونی مخترع باشی به خاطر اینکه ازش متنفری 00:23:10.300 --> 00:23:12.575 تو اومدی که به من کمک کنی یا جاسوسی منو بکنی؟ 00:23:12.700 --> 00:23:15.860 حتی نمی‌خواستم اینجا بیام من فقط بخاطر تو اومدم 00:23:16.020 --> 00:23:20.180 تا از مامان مراقبت کنم اون از تو برای رسیدن به من استفاده می کنه، کالوم 00:23:20.340 --> 00:23:25.335 حتما، همین اطراف می چرخی، درسته؟ - مامان ازم سوء استفاده جنسی کرده 00:23:25.460 --> 00:23:31.180 و برادرم ازش طرفداری میکنه - اس ،همین اطراف میچرخه،کالوم 00:23:33.700 --> 00:23:37.900 اگنس رید امروز صبح رای داد‌، در حالی که از حزب جدید خودش حمایت می‌کرد 00:23:42.100 --> 00:23:45.780 مامانت رای داد پیش اولین نفرات اینکار و کرده 00:23:45.940 --> 00:23:48.935 اون برام یه تله گذاشته Orquest تا به رینا حمله کنی 00:23:49.060 --> 00:23:52.220 صبر کن، پس دیروز به اون اوباش خیانت کردی؟ 00:23:52.380 --> 00:23:57.740 مطمئنی؟ - اگه هم اون اینکار و نکرده کی میتونه باشه؟ - میدونستم. میدونستم، لعنتی 00:23:57.900 --> 00:24:00.535 تو مدرک داری، "جک"؟ پیام‌های اینترنتی؟ 00:24:00.660 --> 00:24:03.335 سابقه پزشکی داره از وقتی که بچه بودم 00:24:03.460 --> 00:24:06.760 اونا فکر کردن که اون منو مریض کرده که بتونه منو کنترل کنه 00:24:06.900 --> 00:24:08.615 وقتشه که کار روباه و یکسره کنیم 00:24:08.740 --> 00:24:12.540 اونجا مردم زیادی جمع میشن … عالیه، نه؟ - ... صبر کن، تو نمی تونی 00:24:12.700 --> 00:24:15.540 دیر شده‌. اساسا اون قبلا انتخاب شده 00:24:15.700 --> 00:24:18.095 ... هنوز نه اون برای مردها خطر محسوب میشه 00:24:18.220 --> 00:24:21.695 لعنتی ... - این فقط برای تو نیست ... - باید جلوشو بگیریم 00:24:21.820 --> 00:24:27.695 هنوز دیر نشده، جک. لحظه مناسبیِ - نگران نباش 00:24:27.820 --> 00:24:32.660 بن ترتیب مهمونی رو میده - اون حرف ‌های احمقانه مادرت تموم شده 00:24:32.820 --> 00:24:34.215 وقتشه که عوض بشه 00:24:34.340 --> 00:24:38.780 وقتشه که خودتو به خاطر اینکه یک کیر لعنتی داری قایم کنی 00:24:38.940 --> 00:24:43.980 بارنی خفه شو، سی llate ربطی به این موضوع نداره - اینکار و نکن؟ 00:24:44.140 --> 00:24:48.500 مادرت همیشه از تو به عنوان پول تو زندگیت استفاده می‌کرد 00:24:49.660 --> 00:24:52.320 باید تصمیم بگیری اگه میخوای باهاش روبرو بشی 00:24:53.420 --> 00:24:56.020 من باید چیکار کنم؟ 00:25:16.780 --> 00:25:20.420 تو نمی تونی همه چیز رو کنترل کنی 00:25:24.220 --> 00:25:30.580 هالی - تو دنبال "رینا" می‌گردی؟ - دیگه چی بهت میده؟ تو داری ازش استفاده می‌کنی 00:25:31.620 --> 00:25:36.500 - تو هیچی نمی‌فهمی - درک می‌کنم که تو دیوونه ای - دیگه چی باید بفهمم؟ 00:25:39.100 --> 00:25:41.135 ... اون بهم گفت که "جک" و تو چی فکر کردین 00:25:41.260 --> 00:25:44.015 من ازت می‌خوام که این نمایش مضحک انتخابات و ول کنی 00:25:44.140 --> 00:25:51.780 و برو پیش پلیس و بهشون بگو تو کارت و انجام دادی - جک گناهکارِ، کالوم 00:25:51.940 --> 00:25:56.455 متاسفم که شبه رو میشکونم - خونواده ... - کلی و اسکله، هالی 00:25:56.580 --> 00:25:58.935 تو اونو نمیشناسی و منم بهت نمیگم ... 00:25:59.060 --> 00:26:02.060 اون در مورد شکاف‌ها به من گفت که چه چیزی باید بیدار بشی 00:26:02.220 --> 00:26:08.020 و اون یادش نمیاد که کجا بوده - بخاطر مواد مخدری بود که بهش تزریق کردی؟ 00:26:10.940 --> 00:26:17.860 اون اصلا فراموش کرده که کجا بود، و اون چیکار کرده - لعنت بهش - اینکار و نکن 00:26:18.020 --> 00:26:20.200 اون باید بدونه که چه کارایی از دستش برمیاد 00:26:23.500 --> 00:26:26.260 جک "بهت احتیاج داره، بیا بریم - لی،هالی 00:26:26.420 --> 00:26:31.300 فکر نمی‌کنم خودش هم خبر داشته باشه. این خوب نیست - کالوم 00:26:44.580 --> 00:26:46.720 اگه اینو مخفی کنم به خاطر یه چیزی هست 00:26:59.020 --> 00:27:03.100 ما دوستت داریم هالی بیشتر از تی 00:27:28.220 --> 00:27:32.940 من جک یورک هستم من پسر اگنس رید هستم 00:27:33.100 --> 00:27:38.480 خیلی از شماها فک میکردین که ماها رو خیلی خوب میشناسین - چیزهایی وجود دارن که قبلا گفته نشده 00:27:40.500 --> 00:27:42.980 من میخوام همین الان بهتون بگم 00:27:44.820 --> 00:27:47.460 مادرم سال‌ها بود که ازم سوء استفاده میکرد 00:27:47.620 --> 00:27:51.660 به من مواد مخدر می‌داد و سعی می‌کرد منو کنترل کنه به هر حال 00:27:53.820 --> 00:27:59.540 این چیزی نیست که تو فکر می‌کنی اون کسی نیست که شما بهش رای دادین 00:28:00.860 --> 00:28:04.980 شما باید فکر کنین که اگه می خواین 00:28:09.820 --> 00:28:15.820 ما به این زودی نتایج نمیفهمیم 00:28:40.620 --> 00:28:43.940 من برمیگردم به خونه مادرم دیگه لازم نیست باهام قرار بذاری 00:28:47.100 --> 00:28:49.880 فقط میخوام با دوستم خداحافظی کنم، لطفا ولم کن 00:29:04.100 --> 00:29:06.100 چرا جک؟ 00:29:09.340 --> 00:29:15.260 چرا جک رو انتخاب کردی؟ - رینا؟ تو نمیتونی برای همیشه فرار کنی 00:29:40.700 --> 00:29:42.700 رینا 00:29:48.260 --> 00:29:51.460 پیدات میکنم 00:29:59.260 --> 00:30:01.420 چی می‌خوای؟ 00:30:06.980 --> 00:30:10.420 بهم بگو که چرا نرفتی پیش پلیس 00:30:43.980 --> 00:30:47.980 لطفا صبر کن خواهش می‌کنم بس کن 00:31:21.460 --> 00:31:23.700 چطور تونستی بکشیش؟ 00:31:32.180 --> 00:31:35.740 تو بهم گفتی همه چی درست میشه اگه حقیقت رو گفته باشه 00:31:43.100 --> 00:31:49.135 می‌خواستم "جک" زجر بکشه - می‌خواستم دهنشو سرویس کنم - من میمونم 00:31:49.260 --> 00:31:52.980 نه، بی‌خیال. ما یه "Uber" رو با هم به اشتراک میذاریم - من خوبم،هالی 00:31:59.180 --> 00:32:01.680 چرا به من نگفتی که اونو می‌شناسی؟ 00:32:09.500 --> 00:32:12.220 چون به نظر می رسه که تقصیر من بوده 00:32:14.140 --> 00:32:17.440 ویل تنها کسی بود که باعث شد احساس کنم که من نیستم 00:32:22.660 --> 00:32:24.800 ... تا ما یه داستان جدید بسازیم 00:32:27.860 --> 00:32:30.320 ... جایی که میتونستم کنترلم رو از دست بدم 00:32:34.020 --> 00:32:40.420 اولین بار من اون و نداشتم - اولین بار؟ - با جک 00:32:47.220 --> 00:32:50.900 گاهی دروغ و حقیقت با هم یکی هستن 00:33:14.260 --> 00:33:17.620 بخند عزیزم - Devu lvemelo 00:33:20.660 --> 00:33:24.100 گفتم نه برو گمشو، لعنتی 00:33:29.740 --> 00:33:32.120 گریه نکن. کیرت هم دیگه جواب نمیده 00:33:33.500 --> 00:33:36.740 من با تو از غم و غصه بزرگ شدم چه صورت ناامیدی 00:33:42.740 --> 00:33:46.660 ببین چه قیافه‌ای ناامید کننده داره، 00:33:54.740 --> 00:33:56.740 چی میخوای؟ 00:34:42.300 --> 00:34:44.500 متاسفم 00:34:48.700 --> 00:34:50.900 من خیلی متاسفم،رینا 00:35:02.300 --> 00:35:05.100 ما آماده ایم، مرد 00:35:13.900 --> 00:35:16.880 خانم‌ها و آقایان، اگه تونستین بهم توجه کنید 00:35:17.020 --> 00:35:22.260 شمارش بررسی شده و ما نتایج را به درستی اعلام خواهیم کرد 00:35:22.420 --> 00:35:26.700 خواهش می‌کنم، همه کاندیداها برن روی صحنه 00:35:36.500 --> 00:35:43.015 پیام خودت و بعد از صدای بوق بذار - اس پس تو "ویل" هستی 00:35:43.140 --> 00:35:48.220 اگه امشب به "کوئین" نری اینو میبرم پیش پلیس 00:35:50.940 --> 00:35:57.540 مایکل هریس از حزب محافظه‌کار: هزار و سیصد و هفت رای 00:36:04.860 --> 00:36:06.215 بارنی؟ 00:36:06.340 --> 00:36:10.160 کجا بودی، "ladybugs"؟ هیچ کدوم از ما به کمک تو نیاز نداریم 00:36:10.300 --> 00:36:15.460 فقط با لمس کردن یه دکمه روی صفحه بزرگ اتفاق می‌افته - چی؟ 00:36:17.580 --> 00:36:21.820 من جک یورک هستم من پسر اگنس رید هستم 00:36:23.500 --> 00:36:26.740 T o، من احساس می‌کنم که مادرت مثل بز و اون 00:36:26.900 --> 00:36:32.295 اما حالا وقت اجرای عدالت باور نداری؟ میخوام همین الان بهت بگم 00:36:32.420 --> 00:36:38.055 تو چی کار می‌کنی؟ - لعنت بهش - این حتی برای "جک" هم نیست - ... بن همه چیز رو ترتیب داده 00:36:38.180 --> 00:36:45.260 مادرم، بن خیلی منو اذیت می کنه، مادرم رو اذیت می کنه - چی ...؟ 00:36:47.380 --> 00:36:51.980 برای کالوم - چیکار داری میکنی؟ 00:36:55.980 --> 00:37:00.620 تو نمیدونی، مگه نه؟ 00:37:02.260 --> 00:37:08.460 هر روز به طور مداوم از کاری که می‌تونی بکنی می‌ترسم 00:37:08.620 --> 00:37:11.400 و کاری که باید بکنم اینه که جلوتو بگیرم 00:37:13.380 --> 00:37:19.860 بنابراین، اگنس رید یکی از اعضای منتخب شمال شرقی ادینبورگِ 00:37:25.860 --> 00:37:29.380 ... این یه پیروزیه برای عدالت 00:37:29.540 --> 00:37:36.980 برای زن‌ها … برای افراد جوان برای هر کسی که نفرت رو رد می کنه 00:37:37.140 --> 00:37:41.660 بارنی،مشکلت چیه؟ - تحمل ندارم - همین الان انجامش بده - ممنونم 00:37:41.820 --> 00:37:43.940 تو نمیخوای ناامید بشی. ممنونم 00:38:14.380 --> 00:38:16.500 اره،تو هستی 00:38:18.220 --> 00:38:25.540 مامانت درست میگفت،جک - تو یه هیولایی - و منم بعدش میام دنبالت 00:38:28.060 --> 00:38:34.860 جک "، برو بیرون" - برو سوئیچ اون میکرو رو روشن کن هنوز هم می‌تونی بگی. جک 00:38:58.700 --> 00:39:01.080 تو همیشه دزدای دریایی و دوست داشتی 00:39:02.500 --> 00:39:05.700 آماده ای؟ 00:39:08.220 --> 00:39:11.180 چرا دست از تظاهر کردن بر نمی‌داری؟ 00:39:28.140 --> 00:39:31.820 لو؟ سلام 00:39:34.500 --> 00:39:37.060 رینا بهت گفت؟ 00:39:38.060 --> 00:39:40.060 اره ... 00:39:43.020 --> 00:39:45.020 منم؟ 00:39:48.300 --> 00:39:53.700 من باعث همه این گه کاری ها شدم؟ - نه، تو حالت خوب نیست، هال 00:39:54.980 --> 00:39:59.740 چرا متوجه اون شدم؟ - باید واقعی به نظر می‌رسیدم 00:40:00.860 --> 00:40:06.015 مشکل من چیه؟ - هیچی،هالی - این ... 00:40:06.140 --> 00:40:08.400 من همیشه به مردم صدمه می‌زنم 00:40:09.700 --> 00:40:14.900 متاسفم، اما حقیقت نداره تو از بهشت اومدی، عزیزم 00:40:15.060 --> 00:40:20.895 ... همیشه اینجوری نیست - … یه روزی ما دو نفری میریم یک شاخه گل سرخ 00:40:21.020 --> 00:40:23.975 و ما به سلامتی تو آشپزخونه جدید مون 00:40:24.100 --> 00:40:27.580 خدایا، من میخوام مشروب بخورم یه گل رز 00:40:30.220 --> 00:40:33.380 آره.. من فقط وانمود می‌کردم که ادامه میدم.هال 00:40:33.540 --> 00:40:37.500 که ما با هم دوست هستیم که از این کثافت بیام بیرون 00:40:38.780 --> 00:40:40.780 همه چی مرتبه 00:40:43.660 --> 00:40:46.300 من پروفایل ویل و پیدا کردم 00:40:48.020 --> 00:40:53.500 اگنس. ... بهش گفتم که با اون در حالی که کوئین رانندگی میکنه به اون گوش بده 00:40:53.660 --> 00:40:56.440 قبل از اینکه بری پیش پلیس من نمی خوام تنها برم،هال 00:41:48.620 --> 00:41:50.620 هالی؟ - من اینجام. کجایی؟ 00:41:50.660 --> 00:41:53.880 لعنتی، خدا رو شکر. این دنیا جای خیلی ترسناکیه 00:42:01.300 --> 00:42:03.300 اون در حال حاظر اینجاست؟ 00:42:04.380 --> 00:42:09.940 نه، کم‌ کم دارم فکر می‌کنم که این حرکات عجیب و غریب زیاد خوب نیست 00:42:25.860 --> 00:42:27.860 لو؟ 00:42:29.660 --> 00:42:31.660 لو 00:42:34.660 --> 00:42:36.700 لو 00:42:41.820 --> 00:42:43.980 چی شد؟ 00:42:47.024 --> 00:42:57.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.