WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.500 --> 00:01:29.850 (خاطرات بازرس) 00:01:30.780 --> 00:01:33.930 (قسمت بیستم) 00:01:39.660 --> 00:01:40.520 شیائو وان ار 00:01:40.990 --> 00:01:42.990 خیلی وقته حتما منتظری 00:01:48.370 --> 00:01:49.170 چی شده؟ 00:01:49.180 --> 00:01:50.180 خوب پیش نرفت؟ 00:01:52.789 --> 00:01:54.100 برادر چی 00:01:54.100 --> 00:01:55.460 میشه درست رفتار کنی؟ 00:01:55.460 --> 00:01:57.060 دستات پیش خودت باشه 00:01:58.820 --> 00:01:59.610 نمیتونم ببینم 00:02:00.300 --> 00:02:01.100 نمیتونم بینم 00:02:01.520 --> 00:02:02.570 دیگه میرم 00:02:04.810 --> 00:02:05.960 دختر دیوونه 00:02:08.380 --> 00:02:09.729 نینگ ار اینطوری عالیه 00:02:10.229 --> 00:02:11.470 هربار میبینمش 00:02:11.820 --> 00:02:12.920 بهش حسودیم میشه 00:02:14.310 --> 00:02:15.910 من وقتی تو رو میبینم حسودیم میشه 00:02:18.630 --> 00:02:19.980 اینجا بخشداریه 00:02:19.980 --> 00:02:20.980 مراقب حرفات باش 00:02:22.510 --> 00:02:23.790 موقع برگشتن حرف میزنیم 00:02:23.790 --> 00:02:24.720 کی برمیگردیم؟ 00:02:25.510 --> 00:02:27.640 صبرکن وقت خالی داشته باشیم 00:02:27.790 --> 00:02:28.850 باشه 00:02:30.310 --> 00:02:31.260 بهم بگو 00:02:31.620 --> 00:02:33.420 ...اگه چینگ بودم 00:02:34.230 --> 00:02:36.230 هیچ توانایی پزشکی و پزشکی قانونی نداشتم 00:02:36.230 --> 00:02:37.690 و سعی داشتم انتقام بگیرم 00:02:37.820 --> 00:02:39.480 مثل اون میشدم؟ 00:02:41.980 --> 00:02:42.780 نمیشدی 00:02:43.310 --> 00:02:45.040 میدونم دلت براش میسوزه 00:02:45.820 --> 00:02:46.880 ولی کاری که کرد 00:02:47.030 --> 00:02:48.360 کارای شرورانه بود 00:02:48.520 --> 00:02:50.800 تو میخوای دنیا بدون ناعدالتی باشه 00:02:50.800 --> 00:02:52.460 حتی عمیق ترین کینه هم 00:02:52.540 --> 00:02:54.740 باعث نمیشه دست به قتل بزنی 00:03:02.040 --> 00:03:03.130 درسته 00:03:03.420 --> 00:03:04.600 اجداد ما قانون رو 00:03:04.600 --> 00:03:06.030 بخاطر اصولی ساختن 00:03:06.030 --> 00:03:07.840 امیدوارم درستکاری و وفاداری اون 00:03:07.840 --> 00:03:09.300 کمک کنه زندگیشو ادامه بده 00:03:09.480 --> 00:03:10.210 نگران نباش 00:03:11.320 --> 00:03:13.640 اعلیحضرت نگران پرونده طلا بودن که 00:03:13.640 --> 00:03:14.970 خیلی وقته حل نشده 00:03:15.240 --> 00:03:17.530 اگه فرماندار وانگ قبل بازنشستگی پرونده رو حل کنن 00:03:17.530 --> 00:03:18.690 پاداش میگیرن 00:03:18.690 --> 00:03:20.390 به نفع خانواده اش تا نسل هست 00:03:20.390 --> 00:03:22.650 این فرصت رو از دست نمیده 00:03:25.750 --> 00:03:26.950 فرماندار وانگ 00:03:26.950 --> 00:03:28.420 ولم کن 00:03:28.420 --> 00:03:30.579 هیچی نمیخوام 00:03:30.579 --> 00:03:32.100 پانگ فو لیانگ 00:03:32.100 --> 00:03:34.420 موقع مرگ هم دردسر درست میکنی 00:03:34.420 --> 00:03:36.030 حتی پسری نداری دفنت کنه 00:03:36.030 --> 00:03:37.579 به کلاهبردارا رسیدگی شد 00:03:37.579 --> 00:03:38.630 راضی شدی؟ 00:03:38.630 --> 00:03:39.579 معلومه 00:03:42.470 --> 00:03:43.140 برادر چی 00:03:43.950 --> 00:03:44.540 بریم 00:03:45.750 --> 00:03:47.210 بیرون منتظرتم 00:03:53.950 --> 00:03:56.230 این خدافظی همیشگیه 00:03:56.290 --> 00:03:57.860 نقشه شما چیه؟ 00:03:58.160 --> 00:04:00.760 فرماندار وانگ جهیزیه منو پس داده 00:04:00.790 --> 00:04:03.400 قبل ازدواج، به پدر در مسافرخونه کمک میکردم 00:04:03.600 --> 00:04:05.520 با اون پول مسافرخونه میزنم 00:04:05.550 --> 00:04:06.810 تا زندگی کنیم 00:04:07.330 --> 00:04:08.220 شاهدخت 00:04:08.250 --> 00:04:09.250 خواهر نهم 00:04:09.270 --> 00:04:10.200 بریم 00:04:24.380 --> 00:04:30.330 ♪خدایان این بچه خلف رو دیدن♪ 00:04:30.360 --> 00:04:36.720 ♪سعی داشت مادرش رو از جهنم نجات بده♪ 00:04:37.670 --> 00:04:43.430 ♪سوار بر ابر خوش یمن در فراز کوهستان لینگ شان پرواز میکنه♪ 00:04:43.460 --> 00:04:49.460 ♪رحم بودا اونو رااهنمایی میکنه♪ 00:04:49.630 --> 00:04:53.630 ♪رحم بودا♪ 00:04:53.630 --> 00:05:02.070 ♪اونو راهنمایی میکنه♪ 00:06:16.310 --> 00:06:18.310 به پایتخت فکرمیکنی؟ 00:06:19.430 --> 00:06:20.860 فردا میرسیم 00:06:21.190 --> 00:06:23.450 میخوام برم دیدن قبر والدینم 00:06:24.190 --> 00:06:24.820 باشه 00:06:25.750 --> 00:06:27.280 به دربار گزارش میدم 00:06:27.460 --> 00:06:28.460 بعدش پس فردا 00:06:28.700 --> 00:06:30.030 میام دنبالت 00:06:30.250 --> 00:06:31.160 نمیشه 00:06:31.700 --> 00:06:33.659 میخواستم همینو بگم 00:06:33.659 --> 00:06:34.720 وقتی برگشتیم پایتخت 00:06:34.720 --> 00:06:36.500 نباید اینطوری باشی 00:06:36.500 --> 00:06:38.270 نگران مرزبان جونگ یونگ نباش 00:06:38.270 --> 00:06:39.730 جرات نداره بهت صدمه بزنه 00:06:39.870 --> 00:06:41.260 اگه با من روی تو فشار بیاره 00:06:41.260 --> 00:06:42.990 تا به ولیعهد خدمت کنی چی؟ 00:06:44.650 --> 00:06:46.850 چین یان دید خودت رو بخاطرم به خطر انداختی 00:06:47.010 --> 00:06:48.890 میدونه چه حسی بهم داری 00:06:49.810 --> 00:06:52.270 مرزبان جونگ یونگ اسما ارشد منه 00:06:52.480 --> 00:06:54.409 ...اگه اینده منو برای فشار بهت استفاده کنه 00:06:54.409 --> 00:06:55.409 جرات نداره 00:06:59.320 --> 00:07:01.540 باید اسم پدر و شاهزاده جین رو پاک کنیم 00:07:01.540 --> 00:07:03.410 نباید مشکلی پیش بیاد 00:07:03.410 --> 00:07:04.610 حداقل در عموم 00:07:04.910 --> 00:07:06.410 ...من فقط دستیار توام 00:07:06.410 --> 00:07:07.210 بانوی ارشد 00:07:10.360 --> 00:07:11.160 باشه پس 00:07:12.340 --> 00:07:14.030 تا وقتی خیالت راحت باشه 00:07:14.030 --> 00:07:15.360 همکاری میکنم 00:07:15.670 --> 00:07:17.870 ولی نمیذارم که روت فشار بیارن 00:07:18.060 --> 00:07:19.140 هیچکس حق نداره 00:07:22.650 --> 00:07:24.300 پس کمک کنین که 00:07:24.300 --> 00:07:26.620 توی پایتخت اسم و رسم بسازم 00:07:28.080 --> 00:07:28.710 حتما 00:07:45.659 --> 00:07:47.909 (یان چه، ولیعهد) 00:08:01.450 --> 00:08:04.010 من، چین شو، ادای احترام میکنم 00:08:05.650 --> 00:08:06.820 عالیجناب (چین شو، مرزبان جونگ یونگ) (جنگ بای شی، بخشدار پایتخت) 00:08:07.020 --> 00:08:08.400 چی ذهنتون رو درگیر کرده؟ 00:08:08.740 --> 00:08:10.270 بخشدار پایتخت بگو 00:08:10.820 --> 00:08:12.220 مرزبان جونگ یونگ 00:08:12.220 --> 00:08:13.280 غریبه نیستن 00:08:13.670 --> 00:08:14.280 چشم 00:08:15.310 --> 00:08:16.670 الان جلوی ایشون 00:08:16.670 --> 00:08:18.310 شاهزاده چنگ ازم 00:08:18.310 --> 00:08:20.260 درمورد پرونده دخترا پرسیدن 00:08:20.870 --> 00:08:24.140 گفتن عالیجناب بهش خوب رسیدگی نکردن 00:08:24.140 --> 00:08:26.200 اعلیحضرت ناراضی بودن 00:08:26.530 --> 00:08:28.520 یان چی خیلی موش مرموزیه 00:08:29.590 --> 00:08:31.790 پدر رو برعلیه من میکنه 00:08:33.210 --> 00:08:34.740 بی شرم 00:08:35.100 --> 00:08:36.730 اروم باشین 00:08:36.730 --> 00:08:40.370 بااینکه شاهزاده چنگ بارها برضد شما بوده 00:08:41.580 --> 00:08:44.190 اعلیحضرت به شما اعتماد دارن 00:08:44.450 --> 00:08:46.070 تهدیدی نیست 00:08:46.670 --> 00:08:49.550 اگه پرونده موفقیت امیز بسه بشه 00:08:49.550 --> 00:08:51.860 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنه حقه بزنن 00:08:51.860 --> 00:08:53.460 کاری نمیتونن بکنن 00:08:53.630 --> 00:08:56.390 اعلیحضرت میخوان پرونده تا اخر سال حل بشه 00:08:56.390 --> 00:08:58.120 سال نو نزدیکه 00:08:58.190 --> 00:08:59.740 ولی سرنخی نداریم 00:09:00.570 --> 00:09:01.930 ...اگه شکست بخوریم 00:09:04.390 --> 00:09:06.050 باید یک راه فرار پیدا کنیم 00:09:06.580 --> 00:09:08.180 تا همه چی رو حل کنیم 00:09:09.330 --> 00:09:09.960 شاهزاده 00:09:09.960 --> 00:09:10.760 نمیشه 00:09:11.150 --> 00:09:12.670 یک راه حل موقته 00:09:12.670 --> 00:09:13.820 ولی اگه شاهزاده چنگ بفهمن 00:09:13.820 --> 00:09:16.080 توی دردسر میوفتین 00:09:16.100 --> 00:09:17.500 چیکار باید بکنیم؟ 00:09:18.550 --> 00:09:20.340 توی ضیافت سال نو باید بذارم یان چی 00:09:20.340 --> 00:09:22.670 منو تحقیر کنه؟ 00:09:22.670 --> 00:09:23.530 شاهزاده 00:09:23.910 --> 00:09:26.310 یکی رو پیشنهاد میدم 00:09:26.310 --> 00:09:28.710 توانایی خارق العاده ای داره 00:09:28.860 --> 00:09:30.340 خیلی باهوش هست 00:09:30.340 --> 00:09:32.500 پرونده جینگ جو و یو جو رو 00:09:32.500 --> 00:09:33.820 با تشکر از اون 00:09:33.820 --> 00:09:35.480 تونستن حل کنن 00:09:35.580 --> 00:09:36.980 الان کجاست؟ 00:09:37.320 --> 00:09:38.520 اگه بدردبخور باشه 00:09:38.790 --> 00:09:40.010 پاداش خوبی بهش میدم 00:09:40.010 --> 00:09:41.950 فردا میاد پایتخت 00:09:41.950 --> 00:09:43.050 الان کجا کار میکنه؟ 00:09:43.050 --> 00:09:44.310 میگم منتقلش کنن 00:09:44.310 --> 00:09:44.820 صبرکن 00:09:46.590 --> 00:09:47.820 بخشدار پایتخت عجله نکن 00:09:47.820 --> 00:09:50.150 اون فرد مقام دولتی نیست 00:09:50.460 --> 00:09:53.270 ولی بخاطر پیشینه خاص 00:09:53.270 --> 00:09:54.440 لازمه که 00:09:54.670 --> 00:09:56.030 همه چی رو زیرنظر خودمون نگه داریم 00:09:56.030 --> 00:09:58.220 این پرونده خیلی مهمه 00:09:58.220 --> 00:09:59.680 اگه شاهزاده چنگ بفهمه 00:09:59.950 --> 00:10:01.350 دخالت میکنه 00:10:01.790 --> 00:10:02.670 خیالتون راحت 00:10:02.670 --> 00:10:05.450 حسابی حواسم هست 00:10:26.150 --> 00:10:28.140 دروازه شهر نزدیکه 00:10:28.140 --> 00:10:30.000 برگشتیم پایتخت 00:10:31.570 --> 00:10:32.590 از امروز به بعد 00:10:33.370 --> 00:10:35.100 راه برگشتی نیست 00:10:44.890 --> 00:10:46.090 کجا پیداش کردی؟ 00:10:46.500 --> 00:10:47.400 روی تپه 00:10:47.680 --> 00:10:48.480 دوسش داری؟ 00:10:48.970 --> 00:10:49.660 اره 00:10:50.950 --> 00:10:52.550 میری قصر؟ 00:10:53.310 --> 00:10:54.810 اول میبرمت عمارت مرزبان 00:10:54.810 --> 00:10:55.670 نمیشه 00:10:55.670 --> 00:10:56.670 اگه کسی تو رو ببینه 00:10:56.670 --> 00:10:58.050 چطور توضیح میدی؟ 00:10:58.050 --> 00:10:58.960 میگم که 00:10:59.920 --> 00:11:01.320 یوئه نینگ رو همراهی میکنم 00:11:01.430 --> 00:11:04.360 اون برمیگرده اقامتگاه شاهدخت ارشد 00:11:06.270 --> 00:11:07.070 باشه پس 00:11:07.740 --> 00:11:09.670 در عمارت مرزبان مراقب باش 00:11:09.700 --> 00:11:11.270 نذار برات قلدری کنن 00:11:11.270 --> 00:11:12.980 اتش سرخ و اون سوت پیشت باشه 00:11:12.980 --> 00:11:15.890 نگران نباش، نمیذارم ازم سواستفاده بشه 00:11:15.890 --> 00:11:17.370 اینجا خیلیا نگاه میکنن 00:11:17.370 --> 00:11:18.370 باید بری 00:11:19.460 --> 00:11:20.220 رد شو 00:11:20.980 --> 00:11:21.640 منتظرم بمون 00:11:27.820 --> 00:11:29.980 عالیجناب باهاتون مهربونن 00:11:30.570 --> 00:11:32.370 منم باید باهاش مهربون باشم 00:11:39.500 --> 00:11:39.980 نینگ ار 00:11:40.230 --> 00:11:42.040 نمیذارم که خودتو درگیر خانواده چین کنی 00:11:42.040 --> 00:11:43.100 وقتی توی پایتخت هستیم 00:11:43.100 --> 00:11:44.070 وان ار رو میسپرم بهت 00:11:44.070 --> 00:11:45.740 شیائو وان ار خواهر منه 00:11:45.740 --> 00:11:47.690 اگه اونو بهم بسپری 00:11:47.690 --> 00:11:49.620 پس میشی شوهر خواهر من 00:11:50.070 --> 00:11:51.120 زن من 00:11:51.360 --> 00:11:53.080 فقط وان اره 00:11:53.220 --> 00:11:53.810 برادر چی 00:11:54.030 --> 00:11:56.430 بهتره بذاری من مراقبش باشم 00:11:56.680 --> 00:11:59.140 قول میدم حسابی خوش بگذرونه 00:11:59.730 --> 00:12:01.090 فکرشم نکن 00:12:02.000 --> 00:12:03.030 الان که برگشتم 00:12:03.440 --> 00:12:05.500 خوش گذرونی و بازیگوشی 00:12:05.500 --> 00:12:06.580 دیگه بسه 00:12:07.030 --> 00:12:07.530 ...من 00:12:11.300 --> 00:12:13.550 (عمارت مرزبان جونگ یونگ) 00:12:22.150 --> 00:12:22.820 پدر 00:12:23.070 --> 00:12:23.560 مادر 00:12:25.760 --> 00:12:26.370 لازم نیست 00:12:26.880 --> 00:12:29.150 پدر مادر عرض احترام 00:12:29.170 --> 00:12:29.860 چطور شد؟ 00:12:29.910 --> 00:12:31.190 حتما خسته ای 00:12:31.190 --> 00:12:32.030 خسته نیستم 00:12:32.030 --> 00:12:33.230 نگران نباشید مادر 00:12:33.700 --> 00:12:34.700 همه چی خوب بود؟ 00:12:34.700 --> 00:12:35.190 بله 00:12:35.360 --> 00:12:35.880 پدر 00:12:36.340 --> 00:12:38.620 خواهرام رو برگردوندم 00:12:38.620 --> 00:12:39.190 خوبه 00:12:39.740 --> 00:12:41.270 ان خواهر پنجمه 00:12:41.440 --> 00:12:42.300 خواهر ششم 00:12:42.410 --> 00:12:43.120 و ایشون 00:12:43.430 --> 00:12:44.020 خواهر نهمه 00:12:46.910 --> 00:12:48.100 چین وان تویی؟ 00:12:48.660 --> 00:12:49.970 عرض احترام عمو 00:12:51.110 --> 00:12:52.740 وقتی اخرین بار دیدمت 00:12:52.770 --> 00:12:55.370 یک بچه بودی که تازه حرف زدن یاد گرفته بود 00:12:55.560 --> 00:12:57.360 الان بزرگ شدی 00:12:57.860 --> 00:12:59.790 دو بانوی پنجم و ششم 00:12:59.930 --> 00:13:02.130 بانوان جوون برازنده ای شدن 00:13:03.080 --> 00:13:05.160 ممنون 00:13:06.030 --> 00:13:07.080 حتما گشنه اید (هو، همسر مرزبان جونگ یونگ) 00:13:07.080 --> 00:13:08.330 بریم داخل 00:13:08.330 --> 00:13:09.190 یچیزی بخوریم 00:13:09.190 --> 00:13:09.700 بیاین 00:13:10.120 --> 00:13:10.750 بریم 00:13:12.480 --> 00:13:13.910 حتما خسته ای 00:13:14.580 --> 00:13:15.840 خسته نیستم مادر 00:13:17.280 --> 00:13:20.950 (عمارت مرزبان جونگ یونگ) 00:13:21.220 --> 00:13:23.980 فقط یو ار توی خونه ما بود 00:13:24.100 --> 00:13:25.270 الان شما اینجایین 00:13:25.270 --> 00:13:27.580 حسابی شلوغ میشه 00:13:27.920 --> 00:13:28.610 مادر 00:13:28.820 --> 00:13:30.090 ناهار خوردیم 00:13:30.090 --> 00:13:31.330 چرا یو ار برنگشته؟ 00:13:31.820 --> 00:13:33.620 ملکه صداش زدن 00:13:33.620 --> 00:13:35.700 رفت قصر 00:13:37.220 --> 00:13:38.100 دخترم 00:13:38.310 --> 00:13:40.110 بااینکه در دره پزشکی بزرگ شدی 00:13:40.110 --> 00:13:42.110 رفتار درستی داری 00:13:44.190 --> 00:13:45.310 عمو 00:13:45.980 --> 00:13:47.550 چون ضعیف بودم 00:13:47.740 --> 00:13:50.430 پدر نذاشتن گلدوزی یاد بگیرم 00:13:50.430 --> 00:13:51.960 ولی در اداب 00:13:52.100 --> 00:13:55.030 نذاشتن کوچکترین اشتباهی بکنم 00:13:55.100 --> 00:13:56.830 برادر من همینطوریه 00:13:57.210 --> 00:13:59.140 بعضی مواقع ازاد و رهاست 00:13:59.270 --> 00:14:01.740 ولی در بحث اداب سختگیره 00:14:01.740 --> 00:14:02.490 برای همین 00:14:02.590 --> 00:14:05.190 بانوی جوان برازنده ای شدی 00:14:06.240 --> 00:14:07.320 درسته 00:14:07.620 --> 00:14:08.840 حیف که 00:14:09.100 --> 00:14:11.820 اصلا شبیه پدرت نیستی 00:14:14.500 --> 00:14:15.630 درسته خاله 00:14:16.080 --> 00:14:18.700 من شبیه مادر هستم 00:14:19.310 --> 00:14:20.720 ولی ایشون مردن 00:14:20.990 --> 00:14:23.220 نتونستم ببینمشون 00:14:23.850 --> 00:14:25.470 هنوز یادتونه 00:14:25.550 --> 00:14:27.080 مادرم چه شکلی بودن؟ 00:14:32.360 --> 00:14:34.130 چطور فراموش کنم؟ 00:14:35.340 --> 00:14:35.980 ببین 00:14:36.500 --> 00:14:37.870 چشم و ابروهات 00:14:37.950 --> 00:14:39.840 دقیقا شبیه اونه 00:14:40.130 --> 00:14:43.070 خیلی زن با ملاحظه ای بود 00:14:43.460 --> 00:14:44.700 اگه که 00:14:45.500 --> 00:14:47.160 ...کاش سالم بود 00:14:49.430 --> 00:14:51.390 درمورد چیزای غم انگیز حرف نزنیم 00:14:51.390 --> 00:14:52.240 دخترم 00:14:52.260 --> 00:14:53.010 بشین 00:14:53.270 --> 00:14:53.980 بشین 00:14:56.340 --> 00:14:58.800 کم پیش میاد بیاین پایتخت 00:14:59.220 --> 00:15:01.100 سال نو نزدیکه 00:15:01.100 --> 00:15:02.510 برادر سومتون 00:15:02.670 --> 00:15:04.270 میبرتتون بگردونتون 00:15:04.820 --> 00:15:05.380 جدی؟ 00:15:06.610 --> 00:15:07.520 معلومه 00:15:07.890 --> 00:15:11.090 بازار اینجا بهتر از جینگ جو هست 00:15:11.590 --> 00:15:13.630 برادر سوم و خواهرا برگشتن؟ 00:15:20.630 --> 00:15:24.510 (چین جائو یو، دختر مشروع مرزبان جونگ یونگ) 00:15:31.700 --> 00:15:33.580 عرض احترام پدر مادر 00:15:35.940 --> 00:15:37.670 سفر سختی داشتی برادر 00:15:38.580 --> 00:15:39.430 اینا 00:15:39.550 --> 00:15:41.960 خواهرای ما از جینگ جو هستن؟ 00:15:42.580 --> 00:15:43.190 یو ار 00:15:43.500 --> 00:15:44.790 اون خواهر پنجمه 00:15:45.070 --> 00:15:45.930 خواهر ششم 00:15:45.960 --> 00:15:46.820 خواهر نهم 00:15:48.160 --> 00:15:49.690 عرض احترام 00:15:52.430 --> 00:15:53.340 خواهر نهم 00:15:54.500 --> 00:15:55.600 عرض احترام خواهر ارشد 00:15:56.340 --> 00:15:58.460 من جوونترین در خانواده بودم 00:15:58.460 --> 00:15:59.810 الان اومدی 00:15:59.950 --> 00:16:02.010 یکی جوونتر از من اینجاست 00:16:03.430 --> 00:16:04.930 ببین چقدر یو ار خوشحاله 00:16:05.150 --> 00:16:06.280 دیر برگشتی 00:16:06.310 --> 00:16:07.780 چیزی در قصر خوردی؟ 00:16:07.860 --> 00:16:08.470 خوردم 00:16:08.820 --> 00:16:09.620 تصادفا ولیعهد 00:16:09.620 --> 00:16:12.070 امروز اومدن دیدن ملکه 00:16:12.070 --> 00:16:13.870 برای همین غذا خوردیم 00:16:13.950 --> 00:16:16.100 گفتم که باید بیام دیدن برادر 00:16:16.100 --> 00:16:17.760 برای همین گذاشتن بیام 00:16:19.460 --> 00:16:21.700 خواهرت و بقیه سفر سختی داشتن 00:16:21.700 --> 00:16:22.620 حتما خسته ان 00:16:22.620 --> 00:16:24.350 باید برن استراحت کنن 00:16:24.930 --> 00:16:27.170 خیلی با ملاحظه ای همسرم 00:16:29.070 --> 00:16:29.790 از الان به بعد 00:16:30.270 --> 00:16:31.930 اینجا خونه شماست 00:16:32.410 --> 00:16:33.870 چیزی خواستین 00:16:34.390 --> 00:16:35.270 راحت باشین 00:16:35.640 --> 00:16:36.670 به خاله اتون بگین 00:16:37.010 --> 00:16:37.680 بریم 00:16:42.780 --> 00:16:43.470 پدر 00:16:44.460 --> 00:16:47.920 اعلیحضرت اخیرا با ولیعهد جدیدا مشکل خوردن 00:16:49.240 --> 00:16:50.040 تو 00:16:50.220 --> 00:16:50.980 دخالت نکن 00:16:51.600 --> 00:16:52.980 از ولیعهد چیزی نپرس 00:16:52.980 --> 00:16:53.790 ...ولی 00:16:54.070 --> 00:16:56.670 اگه میخوای همسر ولیعهد بشی 00:16:56.670 --> 00:16:59.000 نباید در سیاست دخالت کنی 00:16:59.290 --> 00:17:00.360 چشم 00:17:00.950 --> 00:17:03.220 با خواهرات صمیمی شو 00:17:03.220 --> 00:17:04.260 مخصوصا وان ار 00:17:05.220 --> 00:17:06.040 فهمیدم 00:17:07.119 --> 00:17:09.400 وقتی رسید 00:17:10.349 --> 00:17:11.829 اماده بود 00:17:11.829 --> 00:17:12.980 باهوش خودش خودنمایی کرد 00:17:13.300 --> 00:17:14.579 منو یاد 00:17:15.190 --> 00:17:17.190 پدرش انداخت 00:17:17.440 --> 00:17:20.150 حواست به چین شیانگ و چین شوانگ باشه 00:17:20.530 --> 00:17:21.950 پرونده چین آن 00:17:22.390 --> 00:17:23.869 در دربار سروصدا کرده 00:17:23.869 --> 00:17:26.980 اگه ولیعهد جلوی اعلیحضرت حرف نمیزدن 00:17:26.980 --> 00:17:28.220 ممکن بود که 00:17:28.220 --> 00:17:30.550 من سرزنش بشم 00:17:30.700 --> 00:17:32.660 خانواده چین نباید 00:17:32.950 --> 00:17:34.150 دچار رسوایی بشه 00:17:34.460 --> 00:17:35.350 چشم 00:17:36.020 --> 00:17:39.000 باید به یان چی و خواهر نهم کمک کنیم؟ 00:17:39.000 --> 00:17:42.200 اونقدر راحت نیست 00:17:42.650 --> 00:17:46.060 شاهزاده روی و پدرش همیشه از سیاست دوری میکردن 00:17:46.060 --> 00:17:48.110 راحت بخاطر ازدواج 00:17:48.110 --> 00:17:50.110 طرف ولیعهد رو نمیگیرن 00:17:53.660 --> 00:17:54.700 و اینکه 00:17:55.400 --> 00:17:56.920 با جایگاهی که یان چی داره 00:17:57.950 --> 00:17:59.020 ازدواج اون 00:17:59.540 --> 00:18:02.220 باید اعلیحضرت تایید کنه 00:18:04.020 --> 00:18:05.940 اگه دخالت کنیم 00:18:06.570 --> 00:18:09.120 اعلیحضرت مشکوک میشن 00:18:09.220 --> 00:18:09.870 درسته 00:18:14.060 --> 00:18:15.350 اینبار 00:18:15.870 --> 00:18:17.390 قبل ورود به پایتخت 00:18:17.390 --> 00:18:19.020 یان چی ازت جدا شد 00:18:19.020 --> 00:18:20.150 تا شکی رخ نده 00:18:20.540 --> 00:18:22.900 اینکه چه حسی به بانوی نهم داره 00:18:23.350 --> 00:18:24.610 باید صبرکنیم ببینم 00:18:25.300 --> 00:18:26.720 با جریان پیش میریم 00:18:27.110 --> 00:18:27.600 چشم 00:18:32.060 --> 00:18:32.990 اخیرا 00:18:33.390 --> 00:18:34.980 شاهزاده چنگ 00:18:35.460 --> 00:18:37.020 با حیله گری به مسائل رسیدگی میکنن 00:18:37.020 --> 00:18:38.740 لطف اعلیحضرت رو دست اوردن 00:18:38.740 --> 00:18:39.740 صیغه سو هم 00:18:40.220 --> 00:18:41.440 بخاطر پسرش جایگاهش بالاتر رفته 00:18:41.440 --> 00:18:43.440 لطف اعلیحضرت رو بدست اورده 00:18:44.630 --> 00:18:47.590 ملکه و ولیعهد سختی میکشن 00:18:47.590 --> 00:18:48.300 مطمئن شو که 00:18:49.590 --> 00:18:51.190 اتفاق لیو رن لی 00:18:51.190 --> 00:18:52.430 تکرار نشه 00:18:53.380 --> 00:18:54.840 میدونم اشتباه کردم پدر 00:18:57.020 --> 00:18:58.700 من بانوی نهم رو 00:18:59.270 --> 00:19:00.410 به ولیعهد پیشنهاد کردم 00:19:00.670 --> 00:19:03.640 اگه کمک کنه مشکل حل شه 00:19:03.910 --> 00:19:05.370 خانواده چین 00:19:05.430 --> 00:19:06.950 به چشم اون 00:19:07.220 --> 00:19:08.480 بهتر جلوه میکنه 00:19:08.810 --> 00:19:11.160 اینده بانوی نهم 00:19:12.290 --> 00:19:13.950 به خوبی یو ار خواهد بود 00:19:14.960 --> 00:19:16.490 پدر میخواین که 00:19:16.700 --> 00:19:19.030 اون صیغه ولیعهد بشه؟ 00:19:19.370 --> 00:19:21.190 ولی یو ار عاشق ولیعهده 00:19:21.190 --> 00:19:23.400 عشق حقیقی جایگاه رو تضمین میکنه؟ 00:19:24.130 --> 00:19:25.730 توی سلسله ما، مقام ها 00:19:26.830 --> 00:19:29.630 بدون موفقیت بدست نمیاد 00:19:30.980 --> 00:19:31.910 بنظر میرسه 00:19:32.630 --> 00:19:34.060 تنها کاری که تونستم بکنم 00:19:34.060 --> 00:19:35.590 کار تو وزارت کار بود 00:19:36.460 --> 00:19:39.060 اگه نتونیم ارزش خودمون رو ثابت کنیم 00:19:39.060 --> 00:19:39.720 چطور میخوای که 00:19:39.980 --> 00:19:41.820 میراث خانواده رو حفظ کنی؟ 00:19:43.020 --> 00:19:44.750 حواسم هست پدر 00:19:58.110 --> 00:19:58.990 بانوی من 00:19:59.260 --> 00:20:01.770 به والدینتون فکرمیکنین؟ 00:20:04.250 --> 00:20:05.780 خونه من اونجاست 00:20:06.900 --> 00:20:07.940 نمیدونم که 00:20:08.520 --> 00:20:11.040 چیزی از والدینم مونده یا نه 00:20:13.830 --> 00:20:15.540 الان برگشتیم 00:20:15.570 --> 00:20:17.900 باید کم کم دنبالشون بگردیم 00:20:23.600 --> 00:20:26.150 فکرمیکنین چرا بانو یو 00:20:26.170 --> 00:20:27.570 امروز رفتن قصر؟ 00:20:32.300 --> 00:20:34.080 از خدمتکار شنیدم که 00:20:34.460 --> 00:20:36.190 همسر ولیعهد بعد سال نو قطعی میشه 00:20:36.190 --> 00:20:36.910 بنظر میرسه 00:20:36.910 --> 00:20:38.690 بانو یو باشه 00:20:41.460 --> 00:20:42.490 اگه خواهر ارشد 00:20:42.700 --> 00:20:43.870 حاضر باشه 00:20:44.260 --> 00:20:45.990 رویاش واقعی میشه 00:20:46.110 --> 00:20:48.170 برای خانواده چین خوبه 00:20:49.390 --> 00:20:51.080 بانو یو خوشگلن 00:20:51.490 --> 00:20:52.290 ولی صادقانه 00:20:52.390 --> 00:20:54.190 اگه لباس زیبا بپوشید 00:20:54.190 --> 00:20:56.050 از ایشونم زیباترین 00:20:56.260 --> 00:20:58.280 همچین حرفایی باعث دردسر میشه 00:20:58.670 --> 00:21:00.070 تکرار نشه 00:21:00.350 --> 00:21:01.460 چشم 00:21:01.460 --> 00:21:03.390 میخواستم بخندین 00:21:06.500 --> 00:21:07.970 دیروقت و سرده 00:21:07.970 --> 00:21:09.640 چرا توی اتاقتون نیستی؟ 00:21:09.640 --> 00:21:10.770 سرما میخوری 00:21:11.080 --> 00:21:13.070 اینجا خیلی دوست داشتنیه 00:21:13.260 --> 00:21:14.790 میخواستم قدم بزنم 00:21:16.670 --> 00:21:18.430 برادر چرا اینجایین؟ 00:21:18.430 --> 00:21:20.610 اومدم دعوتت کنم 00:21:20.910 --> 00:21:23.710 پدر میخواد مسئله مهمی بهت بگه 00:21:35.540 --> 00:21:36.260 مو یی 00:21:40.730 --> 00:21:41.360 بانوی من 00:21:45.460 --> 00:21:47.670 یو ار استراحت کن 00:21:48.060 --> 00:21:49.220 یک لحظه مادر 00:21:49.220 --> 00:21:51.350 این صفحه تموم شد میام 00:21:52.060 --> 00:21:53.020 حتی اعلیحضرت هم 00:21:53.220 --> 00:21:55.150 خطاطی تو رو ستایش میکنن 00:21:55.560 --> 00:21:57.620 لازم نیست هرروز تمرین کنی 00:21:58.500 --> 00:21:59.700 تمرین هرروز 00:21:59.980 --> 00:22:00.950 خیلی مهمه 00:22:04.700 --> 00:22:05.590 یو ار 00:22:06.540 --> 00:22:07.460 ملکه 00:22:07.950 --> 00:22:09.610 چیزی بهت گفت؟ 00:22:10.590 --> 00:22:12.150 بانو فنگ اونجا بودن 00:22:12.700 --> 00:22:13.870 ملکه حواسشون جمع بود 00:22:13.870 --> 00:22:15.000 چیزی نگفتن 00:22:15.500 --> 00:22:19.110 فنگ چن بی، دختر مشروع فرماندار جونگ؟ 00:22:19.110 --> 00:22:22.040 میخواد همسر ولیعد بشه 00:22:22.630 --> 00:22:23.830 نگران نباشید مادر 00:22:25.540 --> 00:22:27.540 پدر وزیر کاره 00:22:27.570 --> 00:22:29.570 استاد ولیعهده 00:22:30.020 --> 00:22:31.870 بحث قدرت در دربار 00:22:31.870 --> 00:22:33.670 و وفاداری به ولیعهد باشه 00:22:34.070 --> 00:22:35.980 ملکه میدونن کدوم دختر 00:22:36.390 --> 00:22:37.740 بهترین انتخابه 00:22:40.370 --> 00:22:41.200 ولی الان 00:22:41.260 --> 00:22:42.740 تو دیگه 00:22:42.740 --> 00:22:44.390 تنها دختر خانواده نیستی 00:22:44.610 --> 00:22:45.720 حتی پدرت هم 00:22:45.740 --> 00:22:47.700 بعد دیدنش 00:22:48.150 --> 00:22:49.460 خواهر نهمت رو ستایش کرد 00:22:50.390 --> 00:22:52.650 الان گفته بره کتابخونه 00:22:52.780 --> 00:22:54.060 ...اگه ولیعهد اونو ببینه 00:22:54.060 --> 00:22:56.620 فکرکردین باهاش قابل مقایسه نیستم؟ 00:22:56.950 --> 00:22:58.120 دختر احمق 00:22:58.150 --> 00:22:59.610 چطور اینطوری فکرمیکنم؟ 00:23:00.300 --> 00:23:03.620 فقط انتخاب همسر به تاخیر افتاده 00:23:04.060 --> 00:23:05.860 خیالم راحت نیست 00:23:06.460 --> 00:23:08.260 خواهر نهم عالیه 00:23:08.780 --> 00:23:11.190 ولی شهرت من در پایتخت 00:23:11.190 --> 00:23:12.670 بی همتاست 00:23:13.780 --> 00:23:16.220 ولیعهد و من دوست بچگی هستیم 00:23:16.220 --> 00:23:18.670 مادر اون چیزی که مال منه بدست نمیاره 00:23:18.670 --> 00:23:20.960 اون دخترخونده مرزبان آن یانگه 00:23:20.960 --> 00:23:22.500 شاهدخت ارشد حامی اونه 00:23:22.500 --> 00:23:23.300 مادر 00:23:23.720 --> 00:23:25.850 پایتخت پر از خانواده اشرافیه 00:23:26.090 --> 00:23:28.300 اگه به خودمون شک کنیم 00:23:28.300 --> 00:23:30.220 بازی رو باخت دادیم 00:23:30.220 --> 00:23:32.020 هدف پدر رو میفهمم 00:23:32.020 --> 00:23:34.280 خوب مراقب بقیه و خواهر نهم باشین 00:23:34.570 --> 00:23:36.900 برای اینده برادر خوبه 00:23:40.260 --> 00:23:41.190 نگرانم که 00:23:42.220 --> 00:23:44.110 بعد دیدن فرد قدرتمند 00:23:44.910 --> 00:23:46.980 جاه طلبی اون زیاد بشه 00:23:46.980 --> 00:23:48.180 نگران نباشید مادر 00:23:48.780 --> 00:23:50.090 اون روز که برسه 00:23:50.530 --> 00:23:52.350 بهش اجازه نمیدم 00:23:54.740 --> 00:23:55.760 این ها 00:23:55.830 --> 00:23:57.460 افسانه هایی هست که 00:23:57.460 --> 00:23:59.910 ارشدای خانواده جمع اوردی کردن 00:24:00.590 --> 00:24:01.950 تمامی اموال هم 00:24:01.950 --> 00:24:03.210 اینجا ثبت شده 00:24:03.330 --> 00:24:05.130 ببین چیزی کمه یانه 00:24:06.390 --> 00:24:08.950 عمو ممنون کمک کردین برگردم پایتخت 00:24:08.950 --> 00:24:10.110 ولی این اموال 00:24:10.740 --> 00:24:12.640 باید دست شما باشه 00:24:12.640 --> 00:24:13.530 چرت نگو 00:24:14.190 --> 00:24:16.150 اونا رو والدینت باقی گذاشتن 00:24:16.150 --> 00:24:18.680 باید تو نگهشون داری 00:24:18.840 --> 00:24:19.810 فقط اینکه 00:24:20.150 --> 00:24:22.500 پدرت هیچوقت به مسائل دنیوی اهمیت نمیداد 00:24:22.500 --> 00:24:24.230 چیز زیادی باقی نذاشت 00:24:24.670 --> 00:24:26.020 وقتی ازدواج کردی 00:24:26.350 --> 00:24:28.590 من و خاله ات جهیزیه اماده میکنیم 00:24:28.610 --> 00:24:29.300 پدر 00:24:29.950 --> 00:24:31.140 خواهر تازه برگشته 00:24:31.220 --> 00:24:32.980 چرا بحث جهیزیه میکنین؟ 00:24:32.980 --> 00:24:34.870 انگار میخوان عروسش کنین بره 00:24:34.870 --> 00:24:36.270 اشتباه برداشت نکن 00:24:36.830 --> 00:24:39.070 منظورم این نبود 00:24:42.670 --> 00:24:45.460 پس قبولشون میکنم عمو 00:24:46.260 --> 00:24:47.580 حالا درسته 00:24:47.620 --> 00:24:48.350 بشین 00:24:50.560 --> 00:24:51.510 حیف شد 00:24:52.890 --> 00:24:56.130 پدرت خیلی عاشق پزشکی بود 00:24:56.630 --> 00:24:58.810 ولی قبل اینکه موفقیت تو رو ببینه 00:24:59.310 --> 00:25:00.800 از دنیا رفت 00:25:02.530 --> 00:25:03.850 حیف شد 00:25:04.530 --> 00:25:07.220 پدر شنیدن که در پزشکی ماهر هستی 00:25:07.220 --> 00:25:09.360 و پرونده های زیادی حل کردی 00:25:09.360 --> 00:25:12.460 خوشحالن که میراث پدرت رو حفظ کردی 00:25:12.460 --> 00:25:13.660 درمورد پرونده 00:25:13.950 --> 00:25:15.500 بابت اتفاق عمو آن 00:25:15.500 --> 00:25:17.340 معذرت میخوام 00:25:18.060 --> 00:25:20.060 چین ان حقش بود 00:25:20.060 --> 00:25:21.540 ربطی به تو نداره 00:25:21.540 --> 00:25:23.340 من باید تشکر کنم 00:25:23.590 --> 00:25:24.830 قبل اینکه دیر بشه 00:25:24.830 --> 00:25:25.870 وارد شدی 00:25:26.020 --> 00:25:29.420 خانواده چین رو از دست اون بی شرم نجات دادی 00:25:29.770 --> 00:25:31.030 چیزی که منو متعجب کرد 00:25:31.350 --> 00:25:32.630 این بود که چطور یک دختر مثل تو 00:25:32.630 --> 00:25:34.630 تونست با جنازه ها روبرو بشه 00:25:35.010 --> 00:25:36.380 ولی نترسه 00:25:36.870 --> 00:25:38.670 اولش میترسیدم 00:25:38.870 --> 00:25:40.060 ولی هرچی بیشتر دیدم 00:25:40.390 --> 00:25:41.540 بیشتر فهمیدم که 00:25:41.540 --> 00:25:43.150 مرگ مثل خاموش شدن شعله اس 00:25:43.150 --> 00:25:44.390 ترسی که حس میکنیم 00:25:44.390 --> 00:25:45.520 یک توهمه 00:25:45.870 --> 00:25:47.460 دیگه نترسیدم 00:25:47.460 --> 00:25:49.220 شخصیت قوی ای داری 00:25:49.670 --> 00:25:51.390 مردا رو شرمسار میکنه 00:25:52.300 --> 00:25:53.150 دراینصورت 00:25:53.460 --> 00:25:54.930 میخوام ازت 00:25:55.260 --> 00:25:56.430 یک لطف بخوام 00:25:57.500 --> 00:25:58.640 بفرمایید 00:25:58.950 --> 00:26:00.280 چندماه گذشته 00:26:00.670 --> 00:26:01.500 چند زن در پایتخت 00:26:01.780 --> 00:26:04.060 بهشون تجاوز شده و کشته شدن 00:26:04.060 --> 00:26:06.570 قاتل هنوز دستگیر نشده 00:26:06.930 --> 00:26:09.790 بحث امنیت در پایتخته 00:26:10.160 --> 00:26:12.150 ازادی عمل رو بدست گرفتم 00:26:13.300 --> 00:26:15.440 به بخشدار پایتخت معرفیت کردم 00:26:15.440 --> 00:26:17.290 نمیدونم حاضری 00:26:17.590 --> 00:26:19.790 کمک کنی یانه 00:26:23.590 --> 00:26:25.260 حاضرم هرکاری میتونم بکنم 00:26:25.260 --> 00:26:27.260 تا عدالت و صلح رو به مردم برگردونم 00:26:27.260 --> 00:26:28.320 خوبه 00:26:28.350 --> 00:26:29.180 بلند شو 00:26:31.500 --> 00:26:32.350 خوبه 00:26:33.960 --> 00:26:36.120 (عمارت شاهزاده چنگ) 00:26:36.180 --> 00:26:37.040 شاهزاده 00:26:37.600 --> 00:26:39.120 افرادمون در بخشداری پایتخت 00:26:39.190 --> 00:26:40.920 همه جا رو تخلیه کردن (یان چی، شاهزاده چنگ) 00:26:43.950 --> 00:26:45.110 خانواده چین 00:26:45.630 --> 00:26:46.760 کاری نکردن؟ 00:26:47.060 --> 00:26:49.830 ارباب جوان چین یان با خواهراش برگشتن 00:26:49.830 --> 00:26:51.760 کس دیگه ای نبود 00:26:53.250 --> 00:26:55.380 دو روز تا سال نو مونده 00:26:56.020 --> 00:26:58.680 اون روباه پیر چین شو 00:26:59.830 --> 00:27:00.690 عقب نمیشینه 00:27:01.630 --> 00:27:03.680 بخشدار پایتخت سرنخی نداره 00:27:03.680 --> 00:27:04.680 دو روز فراموش کنین 00:27:05.240 --> 00:27:06.700 حتی تا زمان جشنواره فانوس 00:27:06.700 --> 00:27:08.310 هیچی پیدا نمیکنن 00:27:13.300 --> 00:27:14.700 مرزبان جونگ یونگ 00:27:15.300 --> 00:27:17.290 کل زندگیش دنبال موفقیت خانوادش بود 00:27:17.290 --> 00:27:19.530 به اون احمق بی ارزش چنگ زد 00:27:20.730 --> 00:27:21.880 برای محافظت از اون 00:27:23.540 --> 00:27:24.870 حتی برای کسی 00:27:24.870 --> 00:27:26.170 میتونه پاپوش درست کنه 00:27:26.880 --> 00:27:28.740 حواست به خانواده چین باشه 00:27:29.510 --> 00:27:31.420 اگه کاری کردن 00:27:33.910 --> 00:27:35.430 ازش استفاده میکنم 00:27:36.080 --> 00:27:37.840 نابودشون میکنم 00:27:38.390 --> 00:27:38.980 چشم 00:27:59.100 --> 00:28:01.090 (یان هوای، امپراطور) 00:28:06.220 --> 00:28:07.770 لازم نیست به خودت فشار بیاری 00:28:07.770 --> 00:28:08.570 ...من 00:28:08.670 --> 00:28:10.350 میذارم حرکتت رو عوض کنی 00:28:10.350 --> 00:28:10.920 لازم نیست 00:28:16.930 --> 00:28:19.220 پرونده های جینگ جو و یوجو رو حل کردی 00:28:19.220 --> 00:28:21.880 بالاخره تونستی جلوتر از بقیه فکرکنی 00:28:21.950 --> 00:28:22.680 ولی مشخصه 00:28:22.830 --> 00:28:24.430 هنوزم بازیکن خوبی نیستی 00:28:24.780 --> 00:28:27.370 هرروز به فکر اینم کارم رو درست انجام بدم 00:28:27.370 --> 00:28:28.560 چطور وقت داشتم 00:28:29.040 --> 00:28:30.770 بازی احمقانه کنم؟ 00:28:32.260 --> 00:28:33.890 به این میگه بازی احمقانه 00:28:35.290 --> 00:28:36.440 تو تنها کسی هستی که 00:28:36.500 --> 00:28:37.780 جرات داره 00:28:37.950 --> 00:28:39.080 اینطوری با من صحبت کنه 00:28:40.910 --> 00:28:42.980 تصمیم گرفتی 00:28:43.630 --> 00:28:45.430 بری وزارت دادگستری؟ 00:28:45.740 --> 00:28:46.230 بله 00:28:47.020 --> 00:28:48.280 این یعنی از الان به بعد 00:28:48.300 --> 00:28:50.700 شوشی ژنرال جوان نداره 00:28:51.020 --> 00:28:52.080 پشیمون نمیشی؟ 00:28:52.280 --> 00:28:54.540 یک مرد میتونه همه جا موفق بشه 00:28:54.870 --> 00:28:56.670 اگه بهم اهمیت میدین 00:28:56.670 --> 00:28:58.670 میشه یک مقام بلند بهم بدین 00:28:58.670 --> 00:29:00.700 تا ازادانه خودم افرادمو انتخاب کنم؟ 00:29:00.700 --> 00:29:02.140 اینطوری اگه پدر سرزنشم کردن 00:29:02.140 --> 00:29:03.270 از خودم دفاع میکنم 00:29:04.740 --> 00:29:06.540 میخوای که بین تو و پدرت 00:29:06.860 --> 00:29:08.890 واسطه بشم؟ 00:29:10.460 --> 00:29:11.090 باشه 00:29:11.460 --> 00:29:13.640 ملکه مادر این سالها حواسشون هست 00:29:13.640 --> 00:29:15.220 اگه بخوای پایتخت بمونی 00:29:15.220 --> 00:29:17.550 باهاشون وقت بگذرون 00:29:17.760 --> 00:29:18.990 منم 00:29:19.700 --> 00:29:20.700 لطف کوچیکی بهت میکنم 00:29:22.300 --> 00:29:23.700 ممنون اعلیحضرت 00:30:10.760 --> 00:30:12.390 بخشدار پایتخت منتظره (سردخونه) 00:30:12.450 --> 00:30:13.980 ممنون پاسبان جان 00:30:17.590 --> 00:30:18.310 برادر 00:30:18.570 --> 00:30:20.680 ایشون بخشدار جنگ هست 00:30:23.910 --> 00:30:25.040 عرض احترام 00:30:25.260 --> 00:30:27.260 ارباب جوان ممنونم 00:30:27.670 --> 00:30:28.780 کمک کردین 00:30:29.500 --> 00:30:30.060 بفرمایید 00:30:41.290 --> 00:30:42.400 بخشدار پایتخت 00:30:43.110 --> 00:30:45.390 ایشون ارباب فنگ مسئول پزشک قانونی هستن 00:30:45.390 --> 00:30:47.590 ایشون مسئول هستن 00:30:49.590 --> 00:30:50.350 پزشک قانون فنگ 00:31:24.490 --> 00:31:25.820 این گزارشه 00:31:28.930 --> 00:31:31.460 اولین جنازه یک ماه و نیم پیداش شد 00:31:32.190 --> 00:31:34.590 دومین بعد دوهفته 00:31:35.670 --> 00:31:36.740 سومی هم 00:31:38.320 --> 00:31:39.600 دو هفته پیش 00:32:13.060 --> 00:32:14.920 اولین جنازه کجا پیدا شد؟ 00:32:15.860 --> 00:32:19.060 کنار رودخونه یوشوی، در بخش جنوبی شهر 00:32:19.060 --> 00:32:20.980 در خیابون جنوبی زندگی میکرد 00:32:20.980 --> 00:32:22.500 خانوادش گزارش دادن گفتن که 00:32:22.500 --> 00:32:24.540 شب رفته سرکه بخره 00:32:24.540 --> 00:32:25.680 و برنگشته 00:32:25.950 --> 00:32:28.680 پله ای اطراف رودخونه اس؟ 00:32:28.720 --> 00:32:29.280 نه 00:32:31.260 --> 00:32:32.120 پس این یعنی 00:32:32.460 --> 00:32:33.610 توی رودخونه 00:32:33.740 --> 00:32:35.670 ولش کردن 00:32:36.020 --> 00:32:38.440 حتما جای دیگه کشته شده 00:32:38.830 --> 00:32:40.160 چرا اینو میگی؟ 00:32:40.230 --> 00:32:42.030 طبق کبودی روی گردنش 00:32:42.110 --> 00:32:43.830 و خونریزی توی چشماش 00:32:43.830 --> 00:32:44.870 مشخصه که 00:32:44.870 --> 00:32:46.740 خفه شده 00:32:46.740 --> 00:32:47.950 بخاطر کمبود اکسیژن مرده 00:32:47.950 --> 00:32:49.530 ولی پشت باسنش 00:32:49.830 --> 00:32:51.160 و پشت پاهاش 00:32:51.220 --> 00:32:52.610 و پشت شونه پاش 00:32:52.630 --> 00:32:54.430 کبودی ای هست 00:32:54.630 --> 00:32:56.360 ولی خونریزی ای نیست 00:32:56.600 --> 00:32:57.430 این یعنی که 00:32:57.800 --> 00:33:00.920 بعد مرگ کشیده شده 00:33:01.260 --> 00:33:03.330 کنار رودخونه راه پله نبوده 00:33:03.330 --> 00:33:04.390 چطور پس 00:33:04.390 --> 00:33:05.630 زخمی شده؟ 00:33:10.170 --> 00:33:11.210 دومین قربانی 00:33:11.300 --> 00:33:12.870 در خونه متروکه 00:33:12.870 --> 00:33:13.610 شمال غرب پیدا شده 00:33:13.610 --> 00:33:15.720 در پنجره رو ببندین 00:33:15.750 --> 00:33:17.840 مراقب اتیش و دزد باشین 00:33:18.680 --> 00:33:20.270 بعد دادن شام به برادرش 00:33:20.270 --> 00:33:21.500 در خیابون شمالی 00:33:21.500 --> 00:33:22.570 ناپدید شده 00:33:23.710 --> 00:33:25.530 برادرش روز بعد گزارش داد 00:33:25.530 --> 00:33:26.600 دو روز بعد 00:33:26.740 --> 00:33:28.330 جنازه اش پیدا شد 00:33:33.570 --> 00:33:35.870 چون دو قربانی ارتباطی نداشتن 00:33:35.870 --> 00:33:37.130 ما مرگ اونا رو 00:33:37.130 --> 00:33:38.240 یک پرونده ندیدیم 00:33:38.630 --> 00:33:39.840 دو هفته بعد 00:33:40.300 --> 00:33:41.500 قربانی سوم پیدا شد 00:33:41.500 --> 00:33:43.430 توی روستای هائو زندگی میکرد 00:33:43.430 --> 00:33:46.000 اون روز رفته بازار غربی برای سال نو خرید کنه 00:33:46.000 --> 00:33:46.720 بیدار شو 00:33:46.750 --> 00:33:47.880 ولی متاسفانه 00:33:49.800 --> 00:33:50.830 یکی مرده 00:33:51.110 --> 00:33:51.910 یکی مرده 00:34:07.720 --> 00:34:10.270 یک جزئیات با گزارش اولیه نمیخونه 00:34:10.270 --> 00:34:12.199 طبق زخم های بخش خصوصی 00:34:12.199 --> 00:34:13.659 بنظر میرسه سه زن 00:34:13.790 --> 00:34:15.920 بهشون بعد مرگ تجاوز شده 00:34:15.960 --> 00:34:16.690 چی؟ 00:34:18.210 --> 00:34:18.810 ببخشید 00:34:19.290 --> 00:34:20.690 ولی چطور مطمئنی 00:34:20.790 --> 00:34:22.989 بعد مرگ بوده نه قبلش؟ 00:34:23.139 --> 00:34:25.980 مثل علامت های روی دو جسد اول 00:34:25.980 --> 00:34:27.310 پارکی بخش واژن 00:34:27.310 --> 00:34:28.460 خونریزی نداره 00:34:29.580 --> 00:34:31.600 سومی هنوز تازست 00:34:31.600 --> 00:34:33.190 شاید سرنخ بیشتری از اعضای بدنش 00:34:33.190 --> 00:34:34.590 بشه پیدا کرد 00:34:34.699 --> 00:34:35.699 بخشدار پایتخت 00:34:35.870 --> 00:34:37.469 باید کالبدشکافی کنم 00:34:38.889 --> 00:34:40.139 کالبدشکافی؟ 00:34:57.840 --> 00:35:01.440 (در جزئیات دقیق باش) 00:35:06.000 --> 00:35:08.080 عرض احترام 00:35:08.110 --> 00:35:09.390 چیکار میکنین؟ 00:35:09.390 --> 00:35:10.790 تالار اصلی اونطرفه 00:35:11.320 --> 00:35:12.150 اینجا نیست 00:35:16.340 --> 00:35:17.870 ارباب جوان چین؟ 00:35:18.160 --> 00:35:20.200 فکرکردم خدمتکار فراری منه 00:35:22.920 --> 00:35:24.450 عرض احترام 00:35:24.700 --> 00:35:27.580 اینجا مننطقه ممنوعه اس 00:35:28.790 --> 00:35:31.190 چطور یک فرد بی ربط اینجاست؟ 00:35:31.360 --> 00:35:32.360 بخشدار پایتخت 00:35:32.690 --> 00:35:34.040 اگه اشتباه نکرده باشم 00:35:34.830 --> 00:35:35.650 این مرد 00:35:36.060 --> 00:35:38.060 در دفتر شما ثبت نشده 00:35:41.740 --> 00:35:43.140 اشتباه نکردین 00:35:45.350 --> 00:35:46.620 ایشون با منه 00:35:47.940 --> 00:35:48.790 برادر چی؟ 00:35:49.490 --> 00:35:51.350 این پرونده مهمه 00:35:51.350 --> 00:35:52.550 حتی اگه با تو باشه 00:35:52.640 --> 00:35:54.660 نمیشه بیاد منطقه ممنوعه 00:35:54.660 --> 00:35:55.820 برادر سوم شاید ندونی 00:35:56.140 --> 00:35:56.850 بعد سال نو 00:35:56.850 --> 00:35:59.020 رسما به وزارت دادگستری میرم 00:35:59.020 --> 00:36:01.750 اعلیحضرت شخصا پرونده رو سپردن بهم 00:36:01.750 --> 00:36:02.710 ایشون گذاشتن 00:36:03.180 --> 00:36:04.980 ارباب جوان وان رو 00:36:05.390 --> 00:36:07.830 به عنوان یک پزشک قانون حرفه ای استخدام کنم 00:36:09.290 --> 00:36:11.150 وزارت دادگستری؟ 00:36:11.850 --> 00:36:13.080 که اینطور 00:36:15.290 --> 00:36:18.220 برادر چی فرمانده لایقی بودی 00:36:18.250 --> 00:36:20.080 حتما میتونی 00:36:20.300 --> 00:36:22.100 به ولیعهد کمک کنی 00:36:22.230 --> 00:36:24.650 انگار پرونده بزودی حل میشه 00:36:24.650 --> 00:36:25.840 اعلیحضرت گذاشتن 00:36:25.840 --> 00:36:27.610 به بخشدار کمک کنم 00:36:27.610 --> 00:36:29.180 نه به ولیعهد 00:36:29.180 --> 00:36:31.350 کمک به بخشدار یعنی کمک به مردم 00:36:31.350 --> 00:36:32.180 کمک به ولیعهد 00:36:32.180 --> 00:36:33.980 مسئله خانوادگیه 00:36:34.290 --> 00:36:36.150 مسائل شخصی و رسمی نباید قاطی بشه 00:36:36.150 --> 00:36:39.350 الان سخته توضیح بدم 00:36:41.060 --> 00:36:42.670 انگار اون خدمتکار فراری 00:36:42.670 --> 00:36:44.900 گولم زده 00:36:45.840 --> 00:36:47.370 یک بانوی جوان 00:36:47.370 --> 00:36:49.660 با ظاهر یکسان 00:36:49.690 --> 00:36:50.550 دیدن 00:36:51.080 --> 00:36:52.120 دنبالش کردن 00:36:52.690 --> 00:36:54.420 سوتفاهمه 00:36:54.460 --> 00:36:55.390 ارباب جوان وان 00:36:55.870 --> 00:36:57.000 به دل نگیرین 00:36:57.430 --> 00:36:59.070 همه چی حل شد 00:36:59.070 --> 00:37:00.680 من میرم 00:37:04.100 --> 00:37:06.140 ارباب جوان چین، مگه به وظیفه عمل نمکنین؟ 00:37:06.140 --> 00:37:07.540 باهم بریم؟ 00:37:08.180 --> 00:37:08.620 ...من 00:37:08.620 --> 00:37:09.190 برادر چهارم 00:37:10.100 --> 00:37:12.160 ارباب جوان چین کمک بزرگی بهم کردن 00:37:12.390 --> 00:37:13.580 تا به پایتخت برگردم 00:37:13.580 --> 00:37:15.840 قول دادم امشب براشون نوشیدنی بخرم 00:37:16.830 --> 00:37:17.790 ارباب جوان چین 00:37:17.790 --> 00:37:19.280 بریم بنوشیم؟ 00:37:19.280 --> 00:37:19.870 باشه 00:37:20.430 --> 00:37:21.100 الان میرم 00:37:29.950 --> 00:37:30.540 خوبه 00:37:31.500 --> 00:37:33.340 بعدا بیا عمارت من 00:37:33.710 --> 00:37:35.370 وقتشه حرف بزنیم 00:37:36.200 --> 00:37:36.910 حتما 00:37:38.430 --> 00:37:40.390 بریم بقیه جاها رو بگردیم 00:37:40.760 --> 00:37:43.090 باورم نمیشه یک بی همه چیز 00:37:43.460 --> 00:37:44.990 بتونه گولم بزنه 00:37:46.170 --> 00:37:46.700 بریم 00:37:49.710 --> 00:37:51.290 ممنون بابت کمکتون 00:37:51.290 --> 00:37:52.440 با حمایت شما 00:37:52.540 --> 00:37:53.830 پرونده حل میشه 00:37:53.830 --> 00:37:55.160 با کمک ارباب جوان وان 00:37:55.760 --> 00:37:57.620 پرونده بزودی حل میشه 00:37:57.980 --> 00:37:58.980 بخشدار پایتخت 00:37:59.100 --> 00:38:00.640 پرونده جینگ جو و یوجو 00:38:00.640 --> 00:38:02.300 توسط ایشون حل شده 00:38:03.350 --> 00:38:05.040 خدایان حامی ما هستن 00:38:05.040 --> 00:38:06.730 یک چیزی فهمیدم 00:38:06.790 --> 00:38:08.680 بخشدار پایتخت بیاین بررسی کنیم 00:38:08.680 --> 00:38:09.880 بفرمایید 00:38:20.800 --> 00:38:22.230 (گزارش) 00:38:24.000 --> 00:38:25.590 توی شکم قربانی 00:38:25.590 --> 00:38:27.280 ماهی و تخم میوه پیدا کردم 00:38:28.020 --> 00:38:29.610 اخرین غذای اون 00:38:29.630 --> 00:38:31.690 حتما میوه با ماهی بوده 00:38:31.830 --> 00:38:33.750 غذا چهار ساعت طول میکشه 00:38:33.750 --> 00:38:35.150 تا هضم بشه 00:38:35.500 --> 00:38:37.350 ولی ماهی طول میکشه 00:38:37.350 --> 00:38:38.860 و به طور واضح باقی میمونه 00:38:38.860 --> 00:38:39.660 برای همین 00:38:39.870 --> 00:38:41.100 اخرین غذاش رو 00:38:41.100 --> 00:38:42.230 سه ساعت 00:38:42.390 --> 00:38:43.660 قبل مرگش خورده 00:38:44.390 --> 00:38:46.090 عالیه 00:38:46.090 --> 00:38:48.020 ولی چطور میدونی اخرین غذاش 00:38:48.390 --> 00:38:50.060 به پرونده ربط داره؟ 00:38:50.060 --> 00:38:51.190 پاسبان جان گفتن 00:38:51.510 --> 00:38:53.980 قربانی در روستای هائو در خارج شهر زندگی میکرده 00:38:53.980 --> 00:38:56.180 رفته بازار غربی خرید کنه 00:38:56.180 --> 00:38:58.290 حتما در اونجا چیزی خورده 00:38:58.290 --> 00:38:59.650 نارنگی اونجا رایجه 00:38:59.870 --> 00:39:01.310 ولی ماهی تازه 00:39:01.390 --> 00:39:02.720 کمیابه 00:39:02.810 --> 00:39:03.830 ارزشمنده 00:39:03.830 --> 00:39:05.150 گرونه 00:39:05.430 --> 00:39:08.580 فقط بهترین رستوران ها دارن 00:39:08.580 --> 00:39:10.100 قربانی لباس ساده داشت 00:39:10.100 --> 00:39:11.430 خیلی معمولی بود 00:39:11.460 --> 00:39:13.930 حتما یک جای خوب خورده 00:39:14.270 --> 00:39:15.350 در بازار غربی 00:39:15.350 --> 00:39:17.540 جای زیادی نیست ماهی تازه داشته باشه 00:39:17.540 --> 00:39:18.540 میتونیم از جایی شروع کنیم 00:39:19.430 --> 00:39:21.290 که غذا خورده 00:39:21.410 --> 00:39:23.040 با توجه به زمان هضم 00:39:23.040 --> 00:39:25.370 میتونیم بفهمیم بعدش کجا رفته 00:39:26.100 --> 00:39:27.630 ممنون بابت راهنمایی 00:39:28.430 --> 00:39:29.020 خبر بد 00:39:29.810 --> 00:39:30.810 ارباب جوان چین 00:39:30.850 --> 00:39:32.250 لباس قربانی سوم گمشده 00:39:32.250 --> 00:39:33.450 چطور ممکنه؟ 00:39:36.830 --> 00:39:37.830 درست نیست 00:39:37.880 --> 00:39:40.020 وقتی دفتر بخشداری رو بررسی کردیم 00:39:40.020 --> 00:39:41.430 من شخصا 00:39:41.430 --> 00:39:42.790 همه رو گذاشتم توی سبد 00:39:42.790 --> 00:39:44.390 همراه جسد فرستادم 00:39:44.390 --> 00:39:45.830 بنظرتون موقع بررسی اولیه 00:39:45.830 --> 00:39:47.690 از دستتون دررفته؟ 00:39:47.950 --> 00:39:49.020 الان که میگین 00:39:49.020 --> 00:39:50.190 درسته 00:39:50.370 --> 00:39:51.650 همه سه قربانی 00:39:51.980 --> 00:39:53.620 لباس کامل تنشون بود 00:39:53.620 --> 00:39:55.820 ولی لباس زیر نداشتن 00:40:01.100 --> 00:40:02.040 اون قاتل 00:40:02.370 --> 00:40:03.780 به لباس زنونه 00:40:03.810 --> 00:40:05.080 علاقه داشته 00:40:05.950 --> 00:40:07.280 منظورتون چیه؟ 00:40:07.660 --> 00:40:08.470 بخشدار پایتخت 00:40:08.470 --> 00:40:11.330 با عادت لباس پوشیدن زنتون اشنایید؟ 00:40:12.710 --> 00:40:16.060 چطور ممکنه همچین چیزی بدونم؟ 00:40:16.060 --> 00:40:17.530 قصد توهین نداشتم 00:40:17.850 --> 00:40:18.910 ببینید 00:40:19.980 --> 00:40:22.140 این لباسا پارچه معمولی دارن 00:40:22.140 --> 00:40:24.350 ولی خیلی خاص دوخته شدن 00:40:25.020 --> 00:40:27.390 هیچی ازش دست نخورده 00:40:27.390 --> 00:40:28.580 این یعنی قاتل 00:40:28.580 --> 00:40:31.080 با لباس پوشیدن زنا اشناست 00:40:31.250 --> 00:40:33.830 تونسته کاملا لباس رو تن قربانی کنه 00:40:33.870 --> 00:40:36.580 بدون اینکه پارگی ای رخ بده 00:40:36.660 --> 00:40:39.100 کاری نیست که هر مردی بتونه انجام بده 00:40:39.100 --> 00:40:41.060 بعد این همه سال از ازدواج 00:40:41.060 --> 00:40:43.100 عادت لباس پوشیدن زنتون رو نمیدونین 00:40:43.100 --> 00:40:44.350 ولی این قاتل 00:40:44.350 --> 00:40:45.980 هر تیکه لباس رو 00:40:45.980 --> 00:40:48.910 برای سه قربانی تنشون کرده 00:40:48.910 --> 00:40:50.770 بجز لباس زیر 00:40:52.660 --> 00:40:54.070 جانگ یانگ، پزشک قانونی فانگ 00:40:54.250 --> 00:40:55.290 برین ببیند 00:40:55.430 --> 00:40:57.030 کی اجساد رو اورده 00:40:58.230 --> 00:40:58.910 چشم 00:41:00.770 --> 00:41:03.020 بحث علاقه خصوصی قاتله 00:41:03.020 --> 00:41:05.310 نباید عمومی بشه 00:41:05.310 --> 00:41:07.170 سخته سرنخی پیدا کنیم 00:41:09.920 --> 00:41:10.850 یچیز دیگه 00:41:11.870 --> 00:41:13.750 این پماد سرمازدگی 00:41:13.750 --> 00:41:15.430 دست قربانی سوم بود 00:41:15.660 --> 00:41:17.710 ناخن های مرتبی داشت 00:41:18.100 --> 00:41:19.790 به تمیزی اهمیت میداد 00:41:19.790 --> 00:41:21.610 نشونه ای سرما زدگی نداشت 00:41:21.610 --> 00:41:22.730 اگه که 00:41:22.980 --> 00:41:25.100 همینطوری پماد به دستش خورده باشه 00:41:25.100 --> 00:41:26.830 سریع تمیزش میکنه 00:41:26.830 --> 00:41:29.140 فقط اگه قاتل رو چنگ زده باشه 00:41:29.140 --> 00:41:30.670 و تقلا کرده باشه 00:41:30.750 --> 00:41:32.270 ممکنه بره زیر ناخونش 00:41:32.790 --> 00:41:34.230 کسایی که در زمستون با دست کار میکنن 00:41:34.230 --> 00:41:35.560 سرما زده میشن 00:41:36.230 --> 00:41:37.180 قاتل حتما 00:41:37.180 --> 00:41:39.020 پول خرجش کرده 00:41:39.020 --> 00:41:40.790 که یعنی درامد خوبی داره 00:41:40.790 --> 00:41:43.120 مراقب دستاشه 00:41:43.350 --> 00:41:44.740 یا کشاورز معمولیه 00:41:44.740 --> 00:41:45.700 یا اهنگر 00:41:46.230 --> 00:41:48.120 با کار سخت پول درمیاره 00:41:48.120 --> 00:41:50.180 کسی که این پماد رو خریده 00:41:50.180 --> 00:41:51.660 توانایی زیادی داره 00:41:51.660 --> 00:41:53.190 حتما مغازه خودشو داره 00:41:53.330 --> 00:41:54.500 براساس این نشانه ها 00:41:54.500 --> 00:41:57.020 که روی قربانی اول و سوم هست 00:41:57.370 --> 00:41:58.580 قاتل 00:41:58.580 --> 00:42:00.020 توی ساختمون پله دار 00:42:00.020 --> 00:42:01.660 اینکار رو کرده 00:42:02.230 --> 00:42:03.960 قاتل جسد رو کشیده 00:42:03.960 --> 00:42:06.090 از پله بالا پایین برده 00:42:06.190 --> 00:42:08.190 و شب اونا رو دور انداخته 00:42:09.500 --> 00:42:12.830 اون لباس های زنا رو میشناخته و زندگی خوبی داشته 00:42:12.830 --> 00:42:14.300 خونه و مغازه داره 00:42:14.540 --> 00:42:16.600 سه جرم مرتکب شده 00:42:16.850 --> 00:42:17.880 قاتل 00:42:17.910 --> 00:42:20.290 سه قربانی رو در یک ساختمون کشته 00:42:20.290 --> 00:42:21.890 تنها زندگی میکنه 00:42:22.440 --> 00:42:23.690 یک جواهرفروش 00:42:23.720 --> 00:42:25.580 لباس پوشیدن زنا رو میدونه 00:42:25.580 --> 00:42:27.200 ولی هیچ طلا فروشی و جواهر فروشی ای 00:42:27.390 --> 00:42:28.800 توسط یک نفر گردونده نمیشه 00:42:28.800 --> 00:42:30.630 سخته که از شک دور بمونه 00:42:30.630 --> 00:42:31.940 ...بنظر میرسه 00:42:31.970 --> 00:42:33.170 خیاط باشه 00:42:37.460 --> 00:42:39.180 ممنون که راهنماییم کردین 00:42:39.180 --> 00:42:40.910 سریعا بررسی میکنم 00:42:41.270 --> 00:42:41.910 صبرکن 00:42:43.390 --> 00:42:44.560 خیاطی های زیادی 00:42:44.560 --> 00:42:45.620 در بازار غربی هست 00:42:45.950 --> 00:42:48.040 سه جنازه جاهای مختلف انداخته شدن 00:42:48.040 --> 00:42:50.610 یک روز تا پایان فرصت مونده 00:42:50.610 --> 00:42:51.540 بخشدار پایتخت 00:42:51.540 --> 00:42:52.870 از کجا شروع میکنی؟ 00:42:53.790 --> 00:42:55.990 ارباب جوان چین شما ایده ای دارین؟ 00:42:56.980 --> 00:42:58.870 فقط میتونم از کالبدشکافی 00:42:58.870 --> 00:42:59.870 سرنخ بدست بیارم 00:43:00.150 --> 00:43:02.810 رد زدن قاتل کار من نیست 00:43:03.830 --> 00:43:05.560 الان سرنخ رو دارم 00:43:06.020 --> 00:43:08.020 وقت نباید هدر بدیم 00:43:08.500 --> 00:43:10.230 نقشه پایتخت هست؟ 00:43:10.660 --> 00:43:12.990 نقشه توی بخشداری هست 00:43:13.000 --> 00:43:14.210 اگه میخواین 00:43:14.230 --> 00:43:15.100 برین ببینیدش 00:43:15.100 --> 00:43:16.530 امید از دست ندین 00:43:16.530 --> 00:43:17.760 نقشه رو بهم بدین 00:43:17.760 --> 00:43:18.650 همینطور چهار ساعت 00:43:18.910 --> 00:43:20.370 صحنه جرم رو پیدا میکنم 00:43:21.060 --> 00:43:22.100 جدی؟ 00:43:22.500 --> 00:43:23.580 گرفتن قاتل 00:43:24.570 --> 00:43:25.500 تخصص منه 00:43:26.960 --> 00:43:28.610 کالسکه رو اماده میکنم 00:43:28.610 --> 00:43:31.010 سریعا برمیگردیم بخشداری 00:43:36.990 --> 00:43:38.680 (خیاطی جین یی) 00:43:40.020 --> 00:43:40.950 خیاط 00:43:44.810 --> 00:43:46.610 اومدین دنبال لباس عروس؟ 00:43:47.040 --> 00:43:47.890 خیاط 00:43:49.580 --> 00:43:51.840 این پول کافیه؟ 00:43:52.500 --> 00:43:53.960 کافی نیست 00:43:54.580 --> 00:43:58.360 ولی من تنها دختر مادرمم 00:43:59.140 --> 00:44:01.870 میخواد عروسی خوبی داشته باشم 00:44:02.810 --> 00:44:03.810 لطفا 00:44:03.840 --> 00:44:04.720 بهم لطف کنین 00:44:09.260 --> 00:44:10.040 خیاط؟ 00:44:15.040 --> 00:44:15.940 بیاین سایزتون رو بگیرم 00:44:33.140 --> 00:44:52.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:52.524 --> 00:45:13.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.