WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.530 --> 00:01:29.880 (خاطرات بازرس) 00:01:30.640 --> 00:01:33.940 (قسمت بیست و دوم) 00:01:39.280 --> 00:01:40.080 اعلیحضرت 00:01:40.930 --> 00:01:41.780 اعلیحضرت 00:01:41.810 --> 00:01:42.910 سال نوئه 00:01:42.910 --> 00:01:45.440 اگه مردم شما، ملکه و ولیعهد رو نبینن 00:01:45.440 --> 00:01:47.310 ترس برشون میده 00:01:47.670 --> 00:01:48.720 اعلیحضرت 00:01:48.720 --> 00:01:51.120 لطفا کشور رو اولویت قرار بدین 00:01:54.910 --> 00:01:56.960 ملکه مادر مریض هستن 00:01:56.980 --> 00:01:59.900 نمیتونم با مردم جشن بگیرم 00:02:01.670 --> 00:02:02.470 اعلیحضرت 00:02:02.720 --> 00:02:04.000 وضعیت ملکه مادر 00:02:04.000 --> 00:02:04.960 حساس هست 00:02:04.960 --> 00:02:05.910 بنظر من 00:02:05.910 --> 00:02:07.930 باید اول برین دیدن ایشون 00:02:07.930 --> 00:02:09.170 و وقتی حالشون خوب شد 00:02:09.170 --> 00:02:10.880 بعدش برین دروازه جنگ هوا 00:02:10.880 --> 00:02:14.080 ملکه درک میکنن پسر خلفی هستین 00:02:15.840 --> 00:02:18.700 الهه پزشکی رو یادتونه؟ 00:02:19.090 --> 00:02:20.190 چه الهه پزشکی ای؟ 00:02:20.190 --> 00:02:22.120 مراقب حرفات باش 00:02:22.200 --> 00:02:23.080 چیه؟ 00:02:23.640 --> 00:02:25.730 بانو چین مگه شما 00:02:25.760 --> 00:02:27.350 بعد نجات شاهدخت این مقام رو بدست نیاوردین؟ 00:02:27.350 --> 00:02:28.880 نکنه دروغیه؟ 00:02:30.320 --> 00:02:32.370 چی دارین میگین؟ 00:02:32.860 --> 00:02:33.470 پدر 00:02:33.960 --> 00:02:36.270 بانو چین از خانواده چین الهه پزشکی هستن 00:02:36.270 --> 00:02:38.200 حتما میتونن مادربزرگ رو نجات بدن 00:02:38.670 --> 00:02:39.470 اعلیحضرت 00:02:39.870 --> 00:02:41.690 خواهر نهم، الهه پزشکی هست 00:02:41.690 --> 00:02:43.760 ولی این یک شایعه بین مردم جینگ جو هست 00:02:44.220 --> 00:02:45.470 اون جوونه 00:02:45.570 --> 00:02:47.230 لیاقت این لقب رو نداره 00:02:47.480 --> 00:02:48.880 چه شایعه باشه چه نه 00:02:48.880 --> 00:02:50.880 خاله ارشد رو درمان کرده 00:02:56.030 --> 00:02:56.560 چی لانگ 00:02:57.260 --> 00:02:57.710 بله 00:02:57.960 --> 00:02:58.920 واقعا به بانو چین 00:02:59.870 --> 00:03:02.210 میگن الهه پزشکی 00:03:02.710 --> 00:03:03.550 درسته؟ 00:03:06.410 --> 00:03:07.620 بانو چین 00:03:08.260 --> 00:03:09.920 شاهدخت ارشد رو درمان کردن 00:03:14.250 --> 00:03:15.710 اعلیحضرت عرض احترام 00:03:15.960 --> 00:03:18.820 مطمئنی میتونی ملکه مادر رو درمان کنی؟ 00:03:19.430 --> 00:03:20.430 اعلیحضرت 00:03:20.660 --> 00:03:22.730 تمام تلاشمو میکنم 00:03:22.760 --> 00:03:25.030 بحث زندگی ملکه مادره 00:03:25.030 --> 00:03:26.990 چطور میتونی بگی تلاشت میکنی؟ 00:03:27.120 --> 00:03:27.960 اعلیحضرت 00:03:27.980 --> 00:03:29.540 وقتی گفتم بهترین تلاشمو میکنم 00:03:29.570 --> 00:03:31.880 منظورم اینه هنوز ایشون رو معاینه نکردم 00:03:31.880 --> 00:03:33.320 پزشک خدا نیست 00:03:33.350 --> 00:03:35.000 بدون دیدن بیمار 00:03:35.080 --> 00:03:37.430 نمیشه مطمئن بود 00:03:37.480 --> 00:03:39.800 اینکه تلاش کنم یانه 00:03:39.960 --> 00:03:41.320 به شما بستگی داره 00:03:42.390 --> 00:03:43.560 میخوای بگی 00:03:43.650 --> 00:03:46.250 اگه درمانش کنی توانایی توئه 00:03:46.710 --> 00:03:47.830 اگه نکنی 00:03:47.980 --> 00:03:50.380 تقصیر اعلیحضرت هست انتخابت کردن؟ 00:03:50.520 --> 00:03:52.020 توی این سن کم 00:03:52.220 --> 00:03:54.010 خیلی حساب کتاب میکنی 00:03:54.830 --> 00:03:55.800 کلمات بچگونست 00:03:55.800 --> 00:03:57.730 ببخشید اعلیحضرت 00:03:58.460 --> 00:03:59.270 اعلیحضرت 00:03:59.760 --> 00:04:01.450 بانو چین جوون هستن 00:04:01.700 --> 00:04:02.860 بااستعدادن 00:04:02.880 --> 00:04:04.310 ولی تجربه کمی دارن 00:04:04.310 --> 00:04:07.310 بهتره بسپریم به پزشک سلطنتی 00:04:13.930 --> 00:04:15.260 ملکه، ولیعهد 00:04:15.650 --> 00:04:17.110 برین سریعا دروازه جنگ هوا 00:04:17.110 --> 00:04:18.710 من بزودی میام 00:04:19.130 --> 00:04:21.660 بحث امنیت ملکه مادره 00:04:22.270 --> 00:04:24.910 شخصا میبرمت قصر فونینگ 00:04:29.710 --> 00:04:30.840 سوار کالسکه شین 00:04:53.520 --> 00:04:55.520 اعلیحضرت 00:05:12.700 --> 00:05:13.500 ملکه مادر 00:05:13.800 --> 00:05:15.460 ملکه مادر بیدار شین 00:05:18.260 --> 00:05:19.950 ملکه مادر بیدار شین 00:05:20.930 --> 00:05:22.530 ملکه مادر 00:05:22.530 --> 00:05:23.680 تو این لحظه 00:05:24.320 --> 00:05:25.640 به اعلیحضرت گزارش بدین 00:05:25.640 --> 00:05:26.230 ...و زودتر 00:05:26.230 --> 00:05:27.030 زودتر چی؟ 00:05:28.320 --> 00:05:30.180 ما رو ببخشید 00:05:30.210 --> 00:05:32.140 ملکه مادر ایشون در خطر هستن 00:05:32.140 --> 00:05:35.400 دیروز پزشک هو مریض شدن نتونستن بیان 00:05:35.400 --> 00:05:37.360 هر راهی تونستم امتحان کردم 00:05:37.390 --> 00:05:38.230 ...ولی 00:05:38.250 --> 00:05:39.060 بانو چین 00:05:39.340 --> 00:05:40.130 بیاین 00:06:00.260 --> 00:06:01.790 ملکه مادر چطورن؟ 00:06:05.030 --> 00:06:06.760 در سرشون جراحت خارجی نیست 00:06:06.760 --> 00:06:08.130 خون در بینی هست 00:06:08.130 --> 00:06:09.730 ولی در دهن و لب نیست 00:06:09.880 --> 00:06:11.390 کبودی دور چشمه 00:06:11.390 --> 00:06:12.470 لب ها بنفشه 00:06:13.230 --> 00:06:14.690 اندام داخلی ورم کرده 00:06:15.350 --> 00:06:16.950 بدن فلج شده 00:06:17.010 --> 00:06:18.590 سرما وارد کبد و صفرا شده 00:06:18.590 --> 00:06:20.590 و زخم معده ایجاد کرده 00:06:20.590 --> 00:06:22.690 سرما به عضلات نفوذ کرده 00:06:22.690 --> 00:06:26.510 حتما بخاطر بی حسی در پا نمیتونستن بخوابن 00:06:26.510 --> 00:06:27.300 بانو چن 00:06:28.030 --> 00:06:30.090 ایشون در طول روز بالا اوردن؟ 00:06:30.910 --> 00:06:33.350 راستش رو بگو، مخفی نکن 00:06:34.270 --> 00:06:34.830 بله 00:06:35.210 --> 00:06:36.930 بجز بی حسی پا 00:06:37.180 --> 00:06:38.830 احساس درد و سوزش داشتن؟ 00:06:38.830 --> 00:06:40.070 از وقتی مریض شدن 00:06:40.070 --> 00:06:41.630 تونستن حرف بزنن؟ 00:06:41.680 --> 00:06:43.200 درسته 00:06:43.520 --> 00:06:44.150 در طول روز 00:06:44.150 --> 00:06:46.820 ایشون بعد ناهار بالا میارن 00:06:47.240 --> 00:06:50.100 موقع استراحت در پاها احساس درد و بی حسی میکنن 00:06:50.100 --> 00:06:51.900 شام دیر میخورن 00:06:51.930 --> 00:06:52.880 بعد بیهوش شدن 00:06:52.910 --> 00:06:54.210 خون در بینی ایشون بود 00:06:54.210 --> 00:06:56.180 بعدش هم نتونستن حرف بزنن 00:06:56.180 --> 00:06:57.840 بیهوش شدن 00:06:58.060 --> 00:06:59.180 وقتی افتادن 00:06:59.200 --> 00:07:00.610 کنارشون بودی؟ 00:07:00.640 --> 00:07:01.400 بله 00:07:01.440 --> 00:07:03.530 سعی کردم نگهشون دارم 00:07:03.630 --> 00:07:04.820 ولی نتونستم 00:07:04.820 --> 00:07:07.020 روی من افتادن 00:07:07.050 --> 00:07:08.650 درست لحظه درست گرفتیشون 00:07:08.650 --> 00:07:12.980 خونریزی بینی و بیهوشی ربطی به جراحت خارجی نداره 00:07:14.770 --> 00:07:16.770 میتونم تایید کنم 00:07:16.800 --> 00:07:19.060 بخاطر اینه که سرما وارد مغزشون شده 00:07:19.060 --> 00:07:20.410 فشار روی رگ های خونی زیاد شده 00:07:20.410 --> 00:07:21.170 ...پس 00:07:22.190 --> 00:07:23.480 میتونی نجاتشون بدی؟ 00:07:25.790 --> 00:07:27.230 از وقتی بیهوش شدن 00:07:27.270 --> 00:07:28.390 دوساعت شده؟ 00:07:28.390 --> 00:07:30.250 دوساعت و چهل و پنج دقیقه 00:07:30.940 --> 00:07:32.820 دوساعت اول 00:07:32.840 --> 00:07:35.040 لحظه حساس برای درمانه 00:07:35.040 --> 00:07:36.270 اگه بهم اعتماد دارین 00:07:36.350 --> 00:07:37.830 نهایت تلاشمو میکنم 00:07:38.300 --> 00:07:39.030 خوبه 00:07:39.310 --> 00:07:40.820 هرچیزی لازم داری 00:07:40.960 --> 00:07:42.490 بهت میدیم 00:07:42.710 --> 00:07:44.110 ممنون اعلیحضرت 00:07:44.210 --> 00:07:47.410 بانو چن، نسخه ایشون رو بیارین 00:07:48.650 --> 00:07:49.170 اینجاست 00:07:53.690 --> 00:07:55.550 نسخه عالیه 00:07:55.560 --> 00:07:57.830 فقط کافیه که 00:07:57.850 --> 00:07:59.360 تیان لونگ و دی لونگ رو بیشتر کنم 00:07:59.360 --> 00:08:00.440 این دو گیاه دارویی 00:08:00.890 --> 00:08:02.890 گردش خون رو بیشتر میکنه 00:08:02.890 --> 00:08:04.160 ولی سمی هست 00:08:04.590 --> 00:08:06.370 چی و گردش خون ایشون ضعیفه 00:08:06.370 --> 00:08:08.970 چطور میتونن این داروی قوی رو بخورن؟ 00:08:09.120 --> 00:08:11.440 زندگیشون به خطر میوفته 00:08:11.480 --> 00:08:12.420 داروی قوی درمانشون میکنه 00:08:12.420 --> 00:08:13.510 و برای لحظه حساس مناسبه 00:08:13.510 --> 00:08:14.830 اگه بمیرن 00:08:14.860 --> 00:08:16.230 چی و گردش خون بدردمیخوره؟ 00:08:16.230 --> 00:08:17.560 زندگی به کنار 00:08:17.580 --> 00:08:19.770 ایشون حتی نمیتونن چیزی بخورن 00:08:20.140 --> 00:08:22.050 اگه جوشانده رو نخورن 00:08:22.050 --> 00:08:23.250 سودی نداره 00:08:23.700 --> 00:08:25.600 صبرمیکنیم به هوش بیان 00:08:25.600 --> 00:08:26.780 اینطوری وارد مسیر هوایی نمیشه 00:08:26.780 --> 00:08:28.240 به خطر نمیوفتن 00:08:28.470 --> 00:08:29.730 حالا که خطرناکه 00:08:29.790 --> 00:08:32.640 چرا بزور بهشون دارو دادی؟ 00:08:32.790 --> 00:08:33.980 ما رو ببخشید 00:08:33.980 --> 00:08:35.710 سعی کردیم ایشون رو بیدار کنیم 00:08:35.710 --> 00:08:37.310 ولی عملی نشد 00:08:37.430 --> 00:08:40.510 چاره ای نبود 00:08:40.510 --> 00:08:41.100 ...تو 00:08:41.320 --> 00:08:42.160 اعلیحضرت 00:08:42.440 --> 00:08:43.870 قبل اینکه پزشک بشن 00:08:43.870 --> 00:08:45.140 اونا ازمون پزشکی دادن 00:08:45.140 --> 00:08:46.880 و امتیاز کافی رو کسب کردن 00:08:47.030 --> 00:08:48.470 درمان درست بوده 00:08:48.470 --> 00:08:50.670 ولی زیادی محتاط بودن 00:08:50.730 --> 00:08:52.040 زیادی محتاط بودن؟ 00:08:52.070 --> 00:08:54.500 نگران بودن که سرزنش بشن 00:08:54.500 --> 00:08:55.900 و نگران نتیجه نبودن 00:09:01.780 --> 00:09:03.990 اعلیحضرت خدا نیست 00:09:04.100 --> 00:09:06.460 غیرممکنه بتونیم همه بیماری ها رو درمان کنیم 00:09:06.460 --> 00:09:07.850 اگه بخاطر شکست مجازات بشن 00:09:07.850 --> 00:09:09.440 مجبورن که 00:09:09.460 --> 00:09:11.190 نگران عواقب باشن 00:09:15.320 --> 00:09:16.120 اعلیحضرت 00:09:16.190 --> 00:09:18.650 لطفا بانو چین رو ببخشید، جوون هستن 00:09:25.090 --> 00:09:26.480 حالا که بانو چین 00:09:26.500 --> 00:09:27.990 طرف شما رو گرفته 00:09:28.480 --> 00:09:29.380 بلند بشین 00:09:29.380 --> 00:09:31.140 ممنون اعلیحضرت 00:09:35.760 --> 00:09:37.160 منتظر چی هستین؟ 00:09:37.280 --> 00:09:38.680 دارو رو اماده کنین 00:09:39.030 --> 00:09:40.160 درسته دارو 00:09:40.630 --> 00:09:41.450 بانو چن 00:09:41.800 --> 00:09:43.950 در اب اترکتیلودس و درمنه 00:09:43.950 --> 00:09:45.490 و شیرین بیان بجشون 00:09:45.490 --> 00:09:46.950 چشم 00:09:49.840 --> 00:09:50.640 اعلیحضرت 00:09:51.560 --> 00:09:52.830 وقتشه 00:09:53.160 --> 00:09:54.570 مردم در دروازه جنگ هوا 00:09:54.570 --> 00:09:55.860 منتظر شما هستن 00:09:55.860 --> 00:09:57.740 میخواین برین؟ 00:10:00.870 --> 00:10:01.680 بانو چین 00:10:02.090 --> 00:10:02.690 من فقط 00:10:03.430 --> 00:10:05.160 یک سوال دارم 00:10:05.300 --> 00:10:07.160 میتونی ملکه مادر رو نجات بدین؟ 00:10:07.970 --> 00:10:09.590 اروم و متمرکز هستم 00:10:09.590 --> 00:10:11.140 و ایشون رو مثل خانوادم درمان میکنم 00:10:11.140 --> 00:10:12.080 هرچیزی میدونم انجام میدم 00:10:12.080 --> 00:10:13.810 درمانشون کنم 00:10:24.840 --> 00:10:25.520 چی لانگ (قصر فونینگ) 00:10:25.900 --> 00:10:27.200 مادربزرگت رو 00:10:27.200 --> 00:10:29.630 به تو و بانو چین میسپرم 00:10:29.650 --> 00:10:31.160 نگران نباشید عمو 00:10:31.160 --> 00:10:32.060 حالا که بانو چین گفتن 00:10:32.060 --> 00:10:33.790 پس حتما فرصت درمان هستن 00:10:34.080 --> 00:10:35.480 و خوب میشن 00:10:36.010 --> 00:10:37.000 امیدوارم 00:10:37.430 --> 00:10:39.830 فردا اولین جلسه دربار 00:10:40.280 --> 00:10:42.630 فرستادگان بی دای و شی هان 00:10:42.980 --> 00:10:45.030 میان ادای احترام کنن 00:10:45.340 --> 00:10:47.870 دو کشور همیشه رابطه عجیبی داشتن 00:10:48.470 --> 00:10:50.920 اگه بخاطر شورش های پارسال نبود 00:10:50.920 --> 00:10:52.920 وارد جنگ میشدن 00:10:53.040 --> 00:10:55.040 فرستادگان اومدن پایتخت 00:10:55.460 --> 00:10:57.460 باید حواست باشه 00:10:57.490 --> 00:10:59.250 مطمئن شو 00:10:59.270 --> 00:11:01.660 در مرز دردسر درست نکنن 00:11:02.730 --> 00:11:04.090 چشم اعلیحضرت 00:11:44.450 --> 00:11:45.410 چطور شد؟ 00:11:46.600 --> 00:11:48.470 صبرکنین عالیجناب 00:11:48.470 --> 00:11:50.160 روش هشت سوزن از دره پزشکی 00:11:50.160 --> 00:11:52.330 باید با انرژی چی و جریان خون هماهنگ باشه 00:11:52.330 --> 00:11:53.830 این حساب کتاب پیچیدست 00:11:53.830 --> 00:11:55.490 نباید مزاحم بانو چین بشین 00:11:55.640 --> 00:11:56.250 باشه 00:12:32.350 --> 00:12:33.920 برادر چی، مادربزرگ چطوره؟ 00:12:34.440 --> 00:12:35.230 خبری نیست 00:12:37.430 --> 00:12:39.770 اعلیحضرت اومدن 00:12:41.710 --> 00:12:43.230 ملکه مادر چطورن؟ 00:12:43.230 --> 00:12:44.690 خبری نیست 00:12:55.350 --> 00:12:56.350 اعلیحضرت 00:13:00.560 --> 00:13:01.620 صبرکنین 00:13:02.840 --> 00:13:03.390 چی لانگ 00:13:06.230 --> 00:13:08.680 چیکار کنیم؟ 00:13:08.680 --> 00:13:10.090 پزشکی نیازمند زمانه 00:13:10.090 --> 00:13:11.540 صبوری کنین 00:13:12.600 --> 00:13:14.060 اعلیحضرت عرض احترام 00:13:34.330 --> 00:13:35.120 مادر 00:13:35.830 --> 00:13:36.480 مادر 00:13:37.600 --> 00:13:38.460 اومدم 00:13:38.670 --> 00:13:40.200 ممنون بابت زحمتت 00:13:56.350 --> 00:13:56.930 مادر 00:13:59.130 --> 00:13:59.920 بانو چین 00:13:59.950 --> 00:14:00.520 ...این 00:14:01.080 --> 00:14:02.760 ملکه مادر چی شدن؟ 00:14:02.760 --> 00:14:04.230 اعلیحضرت خیالتون راحت 00:14:04.230 --> 00:14:06.040 ایشون خوابیدن 00:14:06.040 --> 00:14:08.470 وقتی بیدار بشن باید داروی مقوی بخورن 00:14:08.470 --> 00:14:09.860 سه دز هم باید ظهر بخورن 00:14:10.640 --> 00:14:12.230 اگه همه رو بدون مشکل بخورن 00:14:12.230 --> 00:14:14.560 وضعیتشون پایدار میشه 00:14:31.150 --> 00:14:33.270 پدر، مادربزرگ خوبن؟ 00:14:33.920 --> 00:14:35.180 ...اعلیحضرت ایشون 00:14:35.180 --> 00:14:36.440 خدایان طرف ما هستن 00:14:36.600 --> 00:14:38.860 ملکه مادر دیگه درخطر نیستن 00:14:43.320 --> 00:14:45.550 سه ساعت دیگه 00:14:45.650 --> 00:14:47.520 گردهمایی دربار برای سال نو هست 00:14:48.040 --> 00:14:50.160 برین استراحت کنین 00:14:51.440 --> 00:14:52.320 چشم پدر 00:14:52.800 --> 00:14:54.000 رفع زحمت میکنیم 00:14:58.630 --> 00:15:01.200 اعلیحضرت ایشون در خطر نیستن 00:15:01.200 --> 00:15:02.800 ولی باید درمان بشن 00:15:02.800 --> 00:15:03.990 میخوام نسخه رو 00:15:03.990 --> 00:15:05.230 به پزشک جانگ بگم 00:15:05.230 --> 00:15:06.760 و بعد از قصر برم 00:15:07.030 --> 00:15:07.880 بری؟ 00:15:08.310 --> 00:15:09.500 چرا؟ 00:15:09.830 --> 00:15:10.510 یوان چینگ 00:15:11.590 --> 00:15:12.540 بله اعلیحضرت 00:15:12.540 --> 00:15:14.180 اقامتگاه بغل رو اماده کن 00:15:14.230 --> 00:15:16.240 امشب بانو چین 00:15:16.270 --> 00:15:17.450 در قصر ملکه مادر میمونن 00:15:17.450 --> 00:15:17.930 چشم 00:15:20.790 --> 00:15:23.790 اعلیحضرت وضعیت ایشون بهتر شده 00:15:23.790 --> 00:15:26.140 بهتره بانو چین در قصر زندانی نشن 00:15:26.140 --> 00:15:27.610 ایشون در دره پزشکی بزرگ شدن 00:15:27.610 --> 00:15:29.110 از محدودیت میترسن 00:15:29.110 --> 00:15:32.040 معذب میشن توی قصر بمونن 00:15:32.080 --> 00:15:34.960 به پزشکای قصر اعتمادی ندارم 00:15:35.350 --> 00:15:37.580 اونا با تجربه هستن 00:15:37.580 --> 00:15:39.160 نگران ضعف ملکه مادر بودن 00:15:39.160 --> 00:15:40.820 برای همین داروی قوی ندادن 00:15:40.820 --> 00:15:42.800 با توانایی تشخیص پزشک جانگ 00:15:42.800 --> 00:15:44.470 ایشون بهتر میشن 00:15:50.390 --> 00:15:51.150 یوان چینگ 00:15:51.620 --> 00:15:52.950 نشان یشم منو بیار 00:15:56.330 --> 00:15:58.730 بانو چین باید هرروز 00:15:58.760 --> 00:16:01.090 بیان قصر و برن 00:16:01.350 --> 00:16:02.630 با این نشان 00:16:03.960 --> 00:16:06.430 راحتتر 00:16:06.450 --> 00:16:07.410 میتونین برین بیاین 00:16:07.960 --> 00:16:09.350 ممنون اعلیحضرت 00:16:09.350 --> 00:16:10.920 ساعت نه صبح هرروز میام قصر 00:16:10.920 --> 00:16:12.580 نبض ایشون رو بگیرم 00:16:12.960 --> 00:16:13.560 باشه 00:16:13.690 --> 00:16:15.270 یک زحمتی دارم 00:16:15.270 --> 00:16:16.200 چی لانگ 00:16:16.220 --> 00:16:18.280 ایشون رو ببر خونه 00:16:19.350 --> 00:16:20.410 چشم اعلیحضرت 00:16:33.960 --> 00:16:36.090 ممنون بابت امروز 00:16:36.350 --> 00:16:38.990 وگرنه جلوی اعلیحضرت خراب میشدم 00:16:38.990 --> 00:16:41.230 میترسم توی قصر گیر بیوفتم 00:16:41.230 --> 00:16:44.200 و نتونم درمورد پرونده پدر تحقیق کنم 00:16:44.200 --> 00:16:45.480 اعلیحضرت 00:16:45.740 --> 00:16:46.980 خیلی محتاط هستن 00:16:47.700 --> 00:16:50.760 امروز طرف پزشکا رو گرفتی 00:16:51.590 --> 00:16:52.920 ترسیده بودم 00:16:53.110 --> 00:16:54.830 اونموقع نگران بودم که 00:16:54.830 --> 00:16:58.110 بخاطر حرفای من پزشک جانگ مجازات بشن 00:16:58.110 --> 00:17:00.110 و یادم رفته بود که 00:17:00.160 --> 00:17:02.800 باید در قصر محتاط باشم 00:17:03.840 --> 00:17:04.750 ببخشید 00:17:04.780 --> 00:17:06.640 چرا معذرت میخوای؟ 00:17:09.040 --> 00:17:09.870 یادت باشه 00:17:10.300 --> 00:17:11.500 تا وقتی من کنارتم 00:17:11.650 --> 00:17:13.620 خطرات رو بسپر به من 00:17:16.550 --> 00:17:17.960 امروز خوش شانس بودیم 00:17:18.470 --> 00:17:20.630 حال ملکه مادر خوبه 00:17:20.630 --> 00:17:22.290 اگه یکساعت دیر میکردیم 00:17:22.300 --> 00:17:24.760 هیچ پزشکی نمیتونست نجاتشون بده 00:17:25.510 --> 00:17:26.200 ممنون 00:17:28.070 --> 00:17:29.980 نذاشتی معذرت بخوام 00:17:30.000 --> 00:17:31.440 چرا تشکر میکنی؟ 00:17:32.890 --> 00:17:33.810 مادربزرگ 00:17:35.980 --> 00:17:37.240 عاشقمه 00:17:42.830 --> 00:17:44.160 امروز سال نوئه 00:17:44.330 --> 00:17:45.880 مادربزرگت رو نجات دادم 00:17:45.880 --> 00:17:47.080 چطور تشکر میکنی؟ 00:17:53.710 --> 00:17:54.410 اینطوری 00:17:55.290 --> 00:17:57.950 امیدوارم در سال نو سالم و امن باشی 00:18:05.750 --> 00:18:07.440 چی اینجا نوشته؟ 00:18:11.470 --> 00:18:12.600 "محافظ قلب" 00:18:13.150 --> 00:18:16.280 این نشان رو پدر به مادر داد 00:18:16.750 --> 00:18:17.750 اینو بپوش 00:18:18.270 --> 00:18:20.130 تا بدشانسی و شیاطین ازت دور بشن 00:18:20.160 --> 00:18:22.890 این قول من برای محافظت از توئه 00:18:32.610 --> 00:18:33.500 میتونیم بگیم که 00:18:34.750 --> 00:18:36.950 سال نو رو باهم بودیم 00:18:47.620 --> 00:18:48.740 میدونی که 00:18:49.270 --> 00:18:51.640 کسی که سعی کرد در جینگ جو بکشتت 00:18:51.640 --> 00:18:52.970 توی پایتخته یانه؟ 00:18:53.570 --> 00:18:55.350 فکرنکنم ولیعهد یا شاهزاده چنگ 00:18:55.350 --> 00:18:56.870 از اینکارا کنن 00:18:57.600 --> 00:18:59.260 نگرانش نباش 00:18:59.440 --> 00:19:00.700 خودم حواسم هست 00:19:02.030 --> 00:19:02.960 ...ولی تو 00:19:03.680 --> 00:19:05.320 امروز ملکه مادر رو نجات دادی 00:19:05.320 --> 00:19:07.980 اعلیحضرت بهت اهمیت میدن 00:19:07.980 --> 00:19:09.590 توی قصر از الان 00:19:10.200 --> 00:19:10.840 یادت باشه 00:19:11.200 --> 00:19:11.790 درگیر بحث های 00:19:11.790 --> 00:19:14.120 بین ملکه و صیغه سو نشی 00:19:14.790 --> 00:19:16.650 حواست باشه 00:19:16.750 --> 00:19:18.810 هیچوقت نمیخواستم جلب توجه کنم 00:19:19.040 --> 00:19:20.290 ولی وقتی کردم 00:19:20.290 --> 00:19:22.220 باید اعلیحضرت بهم توجه کنن 00:19:22.560 --> 00:19:24.150 تا بتونم کنارت باشم 00:19:26.490 --> 00:19:28.200 اگه نگرانی 00:19:28.230 --> 00:19:29.960 چطوره بهم یک پرونده بدی؟ 00:19:30.360 --> 00:19:31.950 به عنوان پزشک قانونی 00:19:32.270 --> 00:19:33.510 بانوان و صیغه ها 00:19:33.510 --> 00:19:35.230 بهم توجه نمیکنن 00:19:35.230 --> 00:19:37.470 فقط اونا نیستن 00:19:37.470 --> 00:19:38.620 حتی مردان جوان و شاهزادگان هم 00:19:38.620 --> 00:19:40.750 بهت توجه نمیکنن 00:19:41.070 --> 00:19:42.030 فکر خوبیه 00:19:48.390 --> 00:19:49.990 امروز ترسیده بودم 00:19:50.010 --> 00:19:52.180 خوب شد مادربزرگ خدایان طرفشونن 00:19:52.180 --> 00:19:52.960 درسته 00:19:53.310 --> 00:19:55.470 مادر، توانایی پزشکی بانو چین 00:19:55.470 --> 00:19:56.730 عالی هست 00:19:56.880 --> 00:19:57.880 چطوره که 00:19:57.880 --> 00:19:59.160 درموردشون نشنیده بودیم؟ 00:20:01.050 --> 00:20:02.270 چین جائو یو درمورد خواهر نهمش 00:20:02.270 --> 00:20:03.880 چیزی گفته بود؟ 00:20:05.750 --> 00:20:06.550 چی؟ 00:20:07.530 --> 00:20:09.530 چرا حواست پرته برادر؟ 00:20:09.800 --> 00:20:10.880 نگو که 00:20:10.900 --> 00:20:12.860 عاشق بانو چین شدی؟ 00:20:17.750 --> 00:20:19.710 دیگه بچه نیستی 00:20:19.990 --> 00:20:22.200 مراقب حرفات باش 00:20:23.880 --> 00:20:26.280 جلوی مادر اینطوری ام 00:20:27.510 --> 00:20:28.310 خیلی خب 00:20:29.030 --> 00:20:30.260 دیروقته 00:20:30.560 --> 00:20:31.880 برین استراحت کنین 00:20:32.270 --> 00:20:34.200 امروز جلسه درباره 00:20:34.950 --> 00:20:37.470 میخواین برم تا در خلوت با برادر حرف بزنین 00:20:37.470 --> 00:20:39.930 فکرنکنین نمیدونم 00:20:40.070 --> 00:20:41.440 اون مشخصه که راضیه 00:20:41.440 --> 00:20:43.230 بانو چین لطف پدر رو بدست اورده 00:20:43.440 --> 00:20:46.170 بخاطر استعداد و تواناییش عاشق جائو یو هست 00:20:46.190 --> 00:20:47.520 چرت نگو 00:21:01.470 --> 00:21:02.270 چی شده؟ 00:21:04.030 --> 00:21:06.230 نگو که حق با جن اره 00:21:08.230 --> 00:21:10.090 درمورد زیبایی و استعداد 00:21:10.270 --> 00:21:12.270 بانو وان عالی هستن 00:21:12.810 --> 00:21:13.620 حیف که 00:21:14.230 --> 00:21:17.200 از یک نسل خانواده جونگ یونگ نیستن 00:21:17.200 --> 00:21:19.730 حامی ای در اینده برات بدست نمیارن 00:21:19.840 --> 00:21:21.640 پدر امروز بهشون لطف نشون داد 00:21:21.640 --> 00:21:23.030 مهم نیست چقدر خاصه 00:21:23.250 --> 00:21:24.850 اون هنوزم همون مرده 00:21:27.290 --> 00:21:29.880 مرزبان جونگ یونگ وزارت کار رو داره 00:21:29.880 --> 00:21:31.550 در دربار قدرت داره 00:21:33.070 --> 00:21:35.310 اگه دخترشون رو رد کنی 00:21:35.680 --> 00:21:39.610 صیغه سو جائو یو رو به عقد پسرش درمیاره 00:21:40.030 --> 00:21:42.270 بعدش با حمایت مرزبان 00:21:42.710 --> 00:21:44.840 شاهزاده چنگ، یان چی موفق میشه 00:21:45.200 --> 00:21:46.840 مادر خیالتون راحت 00:21:46.840 --> 00:21:48.840 اشتباه احمقانه نمیکنم 00:21:51.050 --> 00:21:52.890 اگه بانو وان رو دوست داری 00:21:53.620 --> 00:21:55.750 اون رو صیغه خودت کن 00:21:55.750 --> 00:21:57.810 جائو یو خیلی زن خوبیه 00:21:58.030 --> 00:22:00.290 خواسته تو رو رد نمیکنه 00:22:00.510 --> 00:22:03.310 یک پرنده و دو سنگ بهترینه 00:22:04.920 --> 00:22:06.180 یکبار دیدمشون 00:22:06.840 --> 00:22:07.970 چطور ممکنه دوسشون داشته باشم؟ 00:22:08.030 --> 00:22:10.710 حالا که جائو یو رو همسر من میبینید 00:22:10.710 --> 00:22:12.760 چطوره بهش یک جواب واضح بدین؟ 00:22:12.760 --> 00:22:15.820 مرزبان جونگ یونگ بارها پرسیدن 00:22:15.840 --> 00:22:17.070 چطور میتونیم مطمئن باشیم 00:22:17.090 --> 00:22:18.650 راحت عقب نکشن؟ 00:22:18.680 --> 00:22:21.010 اگه همسر تو بشه 00:22:21.070 --> 00:22:23.510 خانواده چین رو نمیشه کنترل کرد 00:22:24.540 --> 00:22:25.270 خیلی خب 00:22:25.600 --> 00:22:27.330 برو استراحت کن 00:22:27.500 --> 00:22:30.470 فردا در جلسه نباید تنبلی کنی 00:22:30.470 --> 00:22:33.070 نذار شاهزاده چنگ جلب توجه کنه 00:22:33.070 --> 00:22:33.940 چشم 00:22:34.840 --> 00:22:35.320 برو 00:22:44.070 --> 00:22:46.680 اگه مثل یان چی باهوش بودی 00:22:46.680 --> 00:22:48.810 لازم نبود اینقدر نقشه بکشم 00:22:52.920 --> 00:22:54.160 انتظار نداشتم 00:22:54.390 --> 00:22:56.390 جائو شوهوا اینقدر سریع باشه 00:22:57.310 --> 00:22:59.950 بانو چین حتی نیومد اقامتگاهش 00:23:00.160 --> 00:23:02.400 بعدش پاداش بزرگی گرفت 00:23:02.400 --> 00:23:03.360 گفتم که 00:23:03.360 --> 00:23:05.960 بخاطر اینکه اعلیحضرت ایشون رو دوست دارن 00:23:05.960 --> 00:23:07.360 میخوان طرفش رو بگیرن 00:23:08.840 --> 00:23:11.200 ملکه کشور؟ 00:23:11.640 --> 00:23:14.640 حتی زنان فاحشه خونه به خوبی اون چاپلوسی نمیکنن 00:23:14.640 --> 00:23:15.470 امروز 00:23:15.590 --> 00:23:16.650 بهونه پیدا میکنم 00:23:16.760 --> 00:23:18.620 یچیزی به بانو چین میفرستم 00:23:19.230 --> 00:23:20.910 برم رو مخش 00:23:21.920 --> 00:23:24.120 مادر چرا اینکارو کنین؟ 00:23:25.270 --> 00:23:27.070 بخاطر تو 00:23:27.680 --> 00:23:28.640 مادر 00:23:29.960 --> 00:23:31.420 اگه بهم اهمیت میدین 00:23:32.030 --> 00:23:33.230 حواستون به 00:23:33.550 --> 00:23:34.760 فنگ چن بی باشه 00:23:36.750 --> 00:23:38.270 چشه؟ 00:23:40.260 --> 00:23:41.580 توی کل پایتخت 00:23:41.610 --> 00:23:42.890 بجز چین جائو یو 00:23:42.910 --> 00:23:44.230 کی بانوان دربار 00:23:44.230 --> 00:23:45.960 باهاش قابل مقایسه اس؟ 00:23:46.270 --> 00:23:47.710 اگه میخواد همسر ولیعهد بشه 00:23:47.710 --> 00:23:49.830 حتما اشتباهات کوچیکی میکنه 00:23:49.830 --> 00:23:52.160 همیشه حقه های مسخره میزنه 00:23:53.510 --> 00:23:54.970 واقعا فکرکرده در قصر 00:23:54.970 --> 00:23:56.230 همه احمقن؟ 00:23:56.400 --> 00:23:58.490 بخاطر تو اینکارا رو میکنه 00:23:59.330 --> 00:24:02.010 اگه فرماندار جونگ رو رد نمیکردی 00:24:02.010 --> 00:24:05.070 لازم بود برای مقام ولیعهدی بجنگی؟ 00:24:05.070 --> 00:24:06.060 یادت نره 00:24:06.440 --> 00:24:07.960 اون فرد بااستعدادیه 00:24:07.960 --> 00:24:09.960 میتونه کمک کنه به تخت بشینی 00:24:10.230 --> 00:24:12.760 الان چن بی رو نادیده میگیری 00:24:14.880 --> 00:24:16.140 نکنه که 00:24:16.400 --> 00:24:18.860 عاشق چن وان شدی؟ 00:24:19.400 --> 00:24:20.570 گفته باشم 00:24:20.600 --> 00:24:22.780 مرزبان جونگ یونگ محافظ ولیعهده 00:24:22.780 --> 00:24:24.790 حتی بخاطر برادرزادش 00:24:24.790 --> 00:24:26.190 تو رو حمایت نمیکنه 00:24:27.230 --> 00:24:28.670 مهم نیست چقدر توانایی پزشکی اون 00:24:28.670 --> 00:24:30.760 عالی هست 00:24:31.230 --> 00:24:32.830 ارزش منو نداره 00:24:33.360 --> 00:24:35.760 هیچکس در پایتخت نداره 00:24:43.840 --> 00:24:47.100 اعلیحضرت و ملکه خیلی سخاوتمندن 00:24:48.460 --> 00:24:50.180 چرا خواهر نهم نیومد؟ 00:24:50.220 --> 00:24:52.290 همه پاداش ایشونه 00:24:52.670 --> 00:24:55.180 ایشون خسته بودن 00:24:55.180 --> 00:24:56.440 خوابیدن 00:24:56.710 --> 00:24:58.550 شنیدم خواجه که اورده 00:24:58.550 --> 00:25:01.880 دستور دادن ایشون رو بیدار نکنیم 00:25:02.800 --> 00:25:04.020 وقتی در جینگ جو بودیم 00:25:04.020 --> 00:25:06.750 کی فکر میکرد خواهر نهم اینقدر پیشرفت کنه؟ 00:25:06.750 --> 00:25:08.930 اعلیحضرت خیلی بهش اهمیت میدن 00:25:09.310 --> 00:25:10.400 میترسم که 00:25:10.400 --> 00:25:12.600 یک فرد مهم بشه 00:25:12.640 --> 00:25:14.090 چرت نگو 00:25:14.120 --> 00:25:15.650 بزن تو دهنت 00:25:16.710 --> 00:25:19.170 بانو شیانگ حتما تسخیر شدن 00:25:19.170 --> 00:25:20.500 چرت پرت میگن 00:25:21.290 --> 00:25:23.390 چندروزی گشنگی بکشن 00:25:23.390 --> 00:25:25.510 و از روی کتاب برازندگی زنان بنویسن 00:25:25.510 --> 00:25:27.290 قوانین رو درک میکنن 00:25:27.290 --> 00:25:28.820 و بعدش میتونن بیرون بیان 00:25:35.070 --> 00:25:35.860 خواهر 00:25:39.460 --> 00:25:40.160 مادر 00:25:40.520 --> 00:25:42.200 شخصیت اون پیچیدست 00:25:42.200 --> 00:25:43.050 چطوره که 00:25:43.080 --> 00:25:44.800 بزودی ازدواج کنه 00:25:44.800 --> 00:25:45.800 یو ار درست میگی 00:25:46.880 --> 00:25:48.140 یکی مثل اون 00:25:48.390 --> 00:25:50.230 دیر یا زود دردسر خانواده میشه 00:25:50.230 --> 00:25:51.440 باید زودتر شوهرش بدیم 00:25:51.440 --> 00:25:52.440 شوهرم 00:25:52.890 --> 00:25:53.570 ببین 00:25:53.690 --> 00:25:55.860 همه ارامشو گرفتن 00:25:56.110 --> 00:25:57.050 چین شیانگ اینطوریه 00:25:57.050 --> 00:25:57.890 ...چین وان 00:25:58.840 --> 00:26:00.500 اینا رو ببین 00:26:00.670 --> 00:26:04.000 همشون رو اعلیحضرت برای چین وان فرستادن 00:26:05.510 --> 00:26:07.510 چین وان ملکه مادر رو نجات داده 00:26:07.850 --> 00:26:09.160 کار بزرگی کرده 00:26:10.030 --> 00:26:12.360 اینا چیزی نیستن 00:26:13.540 --> 00:26:15.740 کل جعبه مروارد شرقه 00:26:17.270 --> 00:26:19.930 حتی یو ار ما از این چیزا دریافت نکرده 00:26:19.950 --> 00:26:21.990 چطور قابل مقایسه باشن؟ 00:26:22.880 --> 00:26:25.080 یو ار هنوز جایگاهش مشخص نیست 00:26:25.160 --> 00:26:26.960 ولی چین وان تونسته 00:26:26.960 --> 00:26:28.600 ناجی ملکه مادر باشه 00:26:28.600 --> 00:26:31.990 ملکه به چین وان بیشتر اهمیت میدن 00:26:31.990 --> 00:26:33.000 همسرم 00:26:33.090 --> 00:26:35.360 اگه ملکه نظرشون عوض بشه 00:26:35.790 --> 00:26:37.110 ازدواج ولیعهد و یو ار چی میشه؟ 00:26:37.110 --> 00:26:37.680 مادر 00:26:38.520 --> 00:26:41.320 خواهر نهم لطف اعلیحضرت و ملکه رو بدست اورده 00:26:41.340 --> 00:26:42.930 این باعث افتخار ماست 00:26:43.790 --> 00:26:45.550 حمایتی برای پدره 00:26:45.550 --> 00:26:47.680 یو ار خیلی با درکی 00:26:48.470 --> 00:26:49.560 نگران نباش 00:26:49.800 --> 00:26:52.150 چین وان سرنوشت خودشو داره 00:26:52.230 --> 00:26:52.970 ولی 00:26:53.390 --> 00:26:54.970 نمیذارم کسی باعث بشه 00:26:54.970 --> 00:26:56.900 یو ار همسر ولیعهد نشه 00:26:57.440 --> 00:26:58.270 برادران 00:26:58.290 --> 00:27:00.490 کمک کنین بذارین اینجا 00:27:04.270 --> 00:27:05.070 بانوی من 00:27:05.960 --> 00:27:07.400 کجا میرین؟ 00:27:07.400 --> 00:27:09.800 میرم ملکه مادر رو معاینه کنم 00:27:10.190 --> 00:27:11.280 بعدا 00:27:11.360 --> 00:27:13.310 باید جاپامون رو 00:27:13.310 --> 00:27:15.510 توی پایتخت محکم کنیم؟ 00:27:18.760 --> 00:27:19.840 دختر احمق 00:27:19.860 --> 00:27:21.460 خیلی کندی 00:27:21.880 --> 00:27:24.360 مهم نیست چقدر مورد لطف باشم 00:27:24.360 --> 00:27:26.170 وقتی تحقیقات شاهزاده جین شروع بشه 00:27:26.170 --> 00:27:27.200 اعلیحضرت 00:27:27.200 --> 00:27:29.240 میخوان برم 00:27:30.120 --> 00:27:30.400 ...خب 00:27:30.400 --> 00:27:31.610 قصر روابط پیچیده زیاد داره 00:27:31.610 --> 00:27:32.940 تو رو نمیبرم 00:27:34.440 --> 00:27:35.840 کسی مراقب شما نیست 00:27:35.840 --> 00:27:36.710 اگه که 00:27:36.710 --> 00:27:38.230 توی قصر مشکل بخورین چی؟ 00:27:38.230 --> 00:27:40.640 نینگ ار این روزا در قصر کنار ملکه مادره 00:27:40.640 --> 00:27:41.750 چیزی نمیشه 00:27:41.750 --> 00:27:42.880 مراقب باش 00:27:42.880 --> 00:27:44.680 نذار کسی وارد اینجا بشه 00:27:44.680 --> 00:27:46.510 نگران نباشید 00:27:46.510 --> 00:27:47.510 پشه هم وارد نمیشه 00:27:47.790 --> 00:27:48.720 دیگه میرم 00:27:49.880 --> 00:27:50.750 مراقب باشین 00:27:53.750 --> 00:27:54.560 یو ار 00:27:55.070 --> 00:27:58.400 میدونم به شهرتت از بچگی اهمیت میدی 00:27:58.470 --> 00:28:00.710 ولی هدایا رو امروز 00:28:00.710 --> 00:28:01.870 با چشمای خودت دیدی 00:28:02.990 --> 00:28:03.920 ما باید 00:28:04.150 --> 00:28:05.560 حواسمون به چین وان باشه 00:28:07.270 --> 00:28:07.910 مادر 00:28:08.550 --> 00:28:11.070 اون دنبال ثروت و مقام نیست 00:28:12.070 --> 00:28:13.400 حتی اگه اون نخواد 00:28:13.400 --> 00:28:15.230 ولیعهد رو اغوا کنه 00:28:15.360 --> 00:28:18.020 اگه سرش بجنبه 00:28:18.070 --> 00:28:18.750 ...بخواد باهاش باشه چی 00:28:18.750 --> 00:28:19.810 اینطوری نمیشه 00:28:19.840 --> 00:28:23.370 پدرت میخواد چین وان با وارث روی ازدواج کنه 00:28:23.750 --> 00:28:24.650 شاید بهتره 00:28:24.810 --> 00:28:26.740 عروسی رو جلو بندازیم 00:28:26.880 --> 00:28:29.210 نگرانیمون کمتر میشه 00:28:29.830 --> 00:28:32.290 ولی یان چی مورد لطف اعلیحضرت هست 00:28:32.290 --> 00:28:34.750 بانوان زیادی ستایشش میکنن 00:28:35.030 --> 00:28:37.090 میدونی چرا هیچکس جرات نداره 00:28:37.090 --> 00:28:40.420 تا امروز ترتیب ازدواج وارث شاهزاده روی رو بده؟ 00:28:40.880 --> 00:28:42.960 چون صیغه روی 00:28:42.960 --> 00:28:45.420 توسط شاهزاده روی مسموم شد 00:28:46.200 --> 00:28:48.990 موقع زایمان خون زیادی از دست دادن 00:28:48.990 --> 00:28:50.650 بخاطر بدنیا اومدن یان چی مردن؟ 00:28:50.710 --> 00:28:52.710 این بهونه اس 00:28:53.390 --> 00:28:56.050 شایعات میگن یان چی پسر خونی شاهزاده روی نیست 00:28:56.050 --> 00:28:58.280 و شاهزاده روی زنش رو بخاطر عصبانیت کشته 00:28:58.280 --> 00:29:01.180 بچه رو نگه داشته ابروش نره 00:29:01.770 --> 00:29:04.360 وگرنه چرا باید فرزندش رو رها کنه 00:29:04.360 --> 00:29:06.150 و بعد مرگ صیغه روی 00:29:06.170 --> 00:29:07.580 به شو شی بره؟ 00:29:07.580 --> 00:29:09.020 اگه کسی بشنوه 00:29:09.050 --> 00:29:11.050 یان چی چطور میتونه جایگاهش رو حفظ کنه؟ 00:29:11.230 --> 00:29:14.090 کدوم دختری جرات داره همسرش بشه؟ 00:29:21.360 --> 00:29:22.490 "محافظ قلب" 00:29:24.090 --> 00:29:27.220 این نشان رو پدر به مادر داد 00:29:27.510 --> 00:29:28.550 دستت باشه 00:29:28.930 --> 00:29:30.790 شیاطین و بدشانسی رو دور میکنه 00:29:30.920 --> 00:29:33.650 قول من برای محافظت از توئه 00:29:47.680 --> 00:29:50.070 شاهزاده روی نشان رو به صیغه اش داده 00:29:50.070 --> 00:29:52.120 مشخصه همو دوست داشتن 00:29:52.120 --> 00:29:53.200 چطور ممکنه 00:29:53.230 --> 00:29:55.360 همچین شایعه ای در پایتخت باشه؟ 00:29:55.990 --> 00:29:58.390 شاهزاده روی با یان چی سختگیرن 00:29:58.600 --> 00:30:00.460 اگه شایعات رو باور کنن 00:30:00.680 --> 00:30:03.460 برعلیه پسرش میشن 00:30:03.770 --> 00:30:05.720 ارتش شو شی سقوط میکنه 00:30:06.130 --> 00:30:08.220 کی اینقدر حقه بازه 00:30:08.510 --> 00:30:10.040 همچین شایعه ای پخش کرده؟ 00:30:32.170 --> 00:30:34.230 مهم نیست مسیر پیش رو چقدر خطرناک باشه 00:30:34.230 --> 00:30:35.070 یان چی 00:30:35.680 --> 00:30:37.740 نوبت منه ازت محافظت کنم 00:30:47.340 --> 00:30:49.750 (قصر فونینگ) 00:31:10.540 --> 00:31:13.140 ایشون در خطر نیستن 00:31:13.160 --> 00:31:15.590 از امروز باید نسخه درمان سرما رو بخورن 00:31:15.590 --> 00:31:16.650 عالیه 00:31:17.160 --> 00:31:17.890 ممنون 00:31:18.200 --> 00:31:19.960 بانو چین 00:31:19.990 --> 00:31:21.850 لازم نیست 00:31:22.330 --> 00:31:25.480 ایشون قبلا درد شدیدی کشیدن 00:31:25.480 --> 00:31:27.000 گوشاشون زنگ میزد؟ 00:31:27.270 --> 00:31:27.880 بله 00:31:28.560 --> 00:31:30.560 گاهی وقتا هیچکس حرف نمیزد 00:31:30.640 --> 00:31:33.270 ولی ایشون فکرمیکردن کسی حرف میزنه 00:31:33.270 --> 00:31:36.000 وقتی میپرسیدیم میگفتن گوشاشون گولشون زده 00:31:36.460 --> 00:31:38.130 علائم برای ما اولویته 00:31:38.130 --> 00:31:39.670 مشکل گوش روبعدا حل میکنیم 00:31:39.670 --> 00:31:40.280 باشه 00:31:40.310 --> 00:31:41.170 شیائو وان ار 00:31:41.410 --> 00:31:43.480 سلامتی ایشون بدتر شده 00:31:43.480 --> 00:31:45.350 چطوره که درمانشون کنی؟ 00:31:45.350 --> 00:31:46.840 درمان بیماری مثل اشپزی نیست 00:31:46.840 --> 00:31:49.440 نمیشه همش باهم انجام بشه 00:31:49.440 --> 00:31:50.950 وقتی بتونن بخورن 00:31:50.970 --> 00:31:52.500 یک نسخه مینویسم 00:31:52.520 --> 00:31:53.710 قوی تر بشن 00:31:53.710 --> 00:31:54.440 نگران نباش 00:31:54.440 --> 00:31:56.140 به این زودی نمیمییرن 00:31:56.170 --> 00:31:57.600 خوب میشن 00:31:57.600 --> 00:31:58.160 باشه 00:31:58.600 --> 00:32:00.930 اعلیحضرت اومدن 00:32:06.850 --> 00:32:09.180 اعلیحضرت عرض احترام 00:32:10.660 --> 00:32:11.720 بلند شین 00:32:11.950 --> 00:32:13.350 ممنون اعلیحضرت 00:32:15.640 --> 00:32:16.440 اعلیحضرت 00:32:16.790 --> 00:32:18.860 ملکه مادر به هوش اومدن 00:32:19.360 --> 00:32:21.290 میتونن بنوشن 00:32:21.560 --> 00:32:24.820 بانو چین حقا الهه پزشکی هستین 00:32:25.700 --> 00:32:28.140 ملکه مادر رو 00:32:28.160 --> 00:32:30.230 به شما میسپرم 00:32:30.230 --> 00:32:31.160 قبول میکنین؟ 00:32:32.030 --> 00:32:33.360 اگه بهم اعتماد دارین 00:32:33.480 --> 00:32:34.890 تلاشمو میکنم 00:32:36.620 --> 00:32:38.620 اعلیحضرت خیلی با ملاحظه اس 00:32:38.750 --> 00:32:39.950 شاهدخت ارشد 00:32:39.990 --> 00:32:42.710 دخترخونده اشون رو به شما سپردن 00:32:42.710 --> 00:32:44.370 شما بهش پاداش دادین 00:32:44.510 --> 00:32:46.570 الان هم پزشک کردینش 00:32:46.990 --> 00:32:49.400 نمیترسین شاهدخت شلاقتون بزنه؟ 00:32:49.400 --> 00:32:50.830 بانو چین 00:32:50.850 --> 00:32:53.610 موردعلاقه شاهدخت ارشده 00:32:53.640 --> 00:32:55.640 چطور باهاشون بدرفتاری کنم؟ 00:32:55.930 --> 00:32:58.600 ایشون ملکه مادر رو نجات دادن 00:32:58.600 --> 00:33:01.570 خیلی کار بزرگی کردن 00:33:01.990 --> 00:33:04.010 اگه بتونن 00:33:04.230 --> 00:33:06.590 سلامتی ملکه مادر رو تضمین کنن 00:33:06.640 --> 00:33:08.970 موفقیت بزرگتری خواهد بو 00:33:09.120 --> 00:33:11.230 پاداش بزرگتری میدم 00:33:12.070 --> 00:33:13.470 ممنون اعلیحضرت 00:33:14.360 --> 00:33:16.450 دیروز اولین بار بود میومدی قصر 00:33:16.450 --> 00:33:18.020 تا نیمه شب زحمت کشیدی 00:33:18.020 --> 00:33:22.000 امروز ضیافتی برای فرستادگانه 00:33:22.370 --> 00:33:24.790 برو پیش جن ار و نینگ ار 00:33:26.160 --> 00:33:29.270 منم میرم دیدن ملکه مادر 00:33:33.120 --> 00:33:35.700 نگران هیچی نباشید 00:33:35.700 --> 00:33:37.980 جن ار لباسای نو زیاد داره 00:33:38.440 --> 00:33:39.790 سایز یکی دارین 00:33:39.790 --> 00:33:42.050 یکم درست بشه، اندازه میشه 00:33:42.160 --> 00:33:43.620 ممنون ملکه 00:33:46.270 --> 00:33:47.650 شیائو وان ار این عالیه 00:33:47.650 --> 00:33:50.030 ضیافت امروز بین جنگجویان هست 00:33:50.030 --> 00:33:53.430 سرگرم کننده تره 00:33:53.750 --> 00:33:54.990 شنیدم 00:33:54.990 --> 00:33:57.230 نینگ ار اگه چرت پرت بگی 00:33:57.230 --> 00:33:59.960 باید برت گردونم جینگ جو 00:34:00.670 --> 00:34:02.150 جرات نمیکنم عمو 00:34:18.520 --> 00:34:19.450 نگهبان سلطنتی 00:34:36.330 --> 00:34:38.440 شیائو وان صبرکن 00:34:38.470 --> 00:34:40.160 امروز خوش میگذره 00:34:50.190 --> 00:34:52.460 به بانو وان حسودیم میشه 00:34:52.910 --> 00:34:54.210 دومین باره میان قصر 00:34:54.210 --> 00:34:56.690 ولی باید کنار شاهدخت بشینن 00:34:56.690 --> 00:34:58.560 بانو چین مادربزرگ رو نجات دادن 00:34:59.090 --> 00:35:01.290 لایق این افتخار هستن 00:35:11.300 --> 00:35:13.500 مردم چه سریع رنگ عوض میکنن 00:35:13.560 --> 00:35:14.660 فقط یک شب شده 00:35:15.480 --> 00:35:17.680 خیلی بهت توجه میکنن 00:35:17.890 --> 00:35:20.000 یادشون رفته که دیروز 00:35:20.020 --> 00:35:21.760 چطور باهات رفتار میکردن 00:35:21.760 --> 00:35:23.400 برام مهم نیست 00:35:24.190 --> 00:35:26.450 اومدم از نوشیدنی و غذا لذت ببرم 00:35:30.960 --> 00:35:32.490 چرا برادر چی نیومد؟ 00:35:34.700 --> 00:35:35.620 نکنه رفته دوباره 00:35:35.620 --> 00:35:37.150 با یان لی ول بچرخه؟ 00:35:37.760 --> 00:35:38.840 ...اون یان لی 00:35:39.240 --> 00:35:40.880 مشکلی نیست ضیافت سال نو رو نیاد 00:35:40.880 --> 00:35:42.840 ولی روز بعدم نمیاد 00:35:42.840 --> 00:35:43.710 بدون اون 00:35:44.000 --> 00:35:46.400 غذای اینجا خوشمزه نیست 00:36:08.000 --> 00:36:09.330 به چی نگاه میکنی؟ 00:36:12.950 --> 00:36:14.470 چرا نیومد؟ 00:36:15.510 --> 00:36:17.030 مجبورش نکن 00:36:17.070 --> 00:36:18.400 مثل یان چی نیست 00:36:18.590 --> 00:36:20.510 براش افتخارات مهم نیست 00:36:20.530 --> 00:36:22.930 زندگی در پایتخت براش سخته 00:36:23.760 --> 00:36:24.620 شیائو وان ار 00:36:24.830 --> 00:36:26.190 چرا حس میکنم 00:36:26.210 --> 00:36:28.590 نسبت به اونا دل میسوزونی؟ 00:36:28.590 --> 00:36:30.390 هرچی بیشتر در پایتخت میمونم 00:36:30.550 --> 00:36:32.920 سختی رو بیشتر درک میکنم 00:36:32.920 --> 00:36:33.990 نکته خوبی بود 00:36:34.630 --> 00:36:35.430 ولی گیر کردن 00:36:35.760 --> 00:36:37.590 توی قصر اونم هرروز 00:36:37.590 --> 00:36:39.070 برای من راحت نیست 00:36:39.070 --> 00:36:40.840 دلت برام بسوزه 00:36:41.470 --> 00:36:42.400 باشه 00:36:42.400 --> 00:36:43.990 دلم برات میسوزه 00:36:45.150 --> 00:36:46.840 نمیتونی ول بچرخی 00:36:46.840 --> 00:36:48.390 کل روز با یان لی مست کنی 00:36:48.390 --> 00:36:52.320 بجاش باید تظاهر کنی حرف گوش کنی، حتما سخته 00:36:53.670 --> 00:36:56.440 اعلیحضرت اومدن 00:37:33.380 --> 00:37:35.290 روز خوش یمنی هست 00:37:35.290 --> 00:37:37.000 بیاین خوش بگذرونیم 00:37:37.030 --> 00:37:40.160 برای اعلیحضرت عمر طولانی ارزو میکنیم 00:37:42.600 --> 00:37:44.010 سال نوی خوبی 00:37:44.010 --> 00:37:45.740 برای شما ارزو میکنم 00:37:55.380 --> 00:37:57.250 (یوان هونگ، ولیعهد بی دای) 00:37:57.380 --> 00:37:59.600 (لیو بین، شاهزاده شی هان) 00:38:08.260 --> 00:38:10.590 اعلیحضرت عرض احترام 00:38:10.770 --> 00:38:11.780 راحت باشین 00:38:12.040 --> 00:38:13.520 مهمون های ما 00:38:18.060 --> 00:38:19.390 بشینید 00:38:20.210 --> 00:38:21.610 ممنون اعلیحضرت 00:38:23.980 --> 00:38:26.520 قبل سال نو، برف مسیر رو در شمال بسته بود 00:38:26.520 --> 00:38:28.520 فکرمیکردم باید تا بهار 00:38:28.590 --> 00:38:29.990 برای دیدار شما صبرکنم 00:38:30.590 --> 00:38:31.700 انتظار نداشتم 00:38:31.850 --> 00:38:36.620 فرصت بشه در سال نو جمع بشیم 00:38:37.950 --> 00:38:38.760 بیاین 00:38:40.040 --> 00:38:42.570 همگی بیاین بنوشیم 00:38:42.870 --> 00:38:45.620 شراب سال نو هست 00:38:46.240 --> 00:38:48.280 به افتخار صلح مردم 00:38:48.800 --> 00:38:50.800 و غنی بودن قلمرو 00:38:51.110 --> 00:38:52.910 صلح مردم 00:38:52.990 --> 00:38:55.000 غنی بودن قلمرو 00:39:05.080 --> 00:39:05.880 اعلیحضرت 00:39:06.430 --> 00:39:07.720 شنیدم که 00:39:07.740 --> 00:39:10.100 بی دای و شین هان استعدادهای خوبی دارن 00:39:10.100 --> 00:39:11.500 امروز دیدمش 00:39:11.520 --> 00:39:13.370 برازندست 00:39:14.030 --> 00:39:15.150 مخصوصا شاهدخت یوان وو 00:39:15.150 --> 00:39:16.590 نسبت به جن ما 00:39:17.120 --> 00:39:19.170 میدرخشن 00:39:21.400 --> 00:39:23.530 بااینکه ایشون زیبا هستن 00:39:23.990 --> 00:39:26.110 مادر شما در برابر همه تعریف کردین 00:39:26.110 --> 00:39:27.800 خجالت کشیدم 00:39:29.470 --> 00:39:31.200 لطف دارین 00:39:31.400 --> 00:39:32.960 شاهدخت جن هم زیبا هستن 00:39:32.960 --> 00:39:34.240 با کسی قابل مقایسه نیستن 00:39:34.240 --> 00:39:36.960 چطور خواهرم قابل مقایسه باشه؟ 00:39:38.230 --> 00:39:40.180 برادر من خوب حرف نمیزنه 00:39:40.180 --> 00:39:42.260 ولی برای شما هدیه اماده کردیم (یوان روی، شاهزاده بی دای، یوان وو شاهدخت بی دای) 00:39:42.320 --> 00:39:43.470 چه تصادفی 00:39:43.590 --> 00:39:45.360 منم هدایایی 00:39:45.380 --> 00:39:46.410 برای ایشون اماده کردم 00:39:46.470 --> 00:39:47.880 چطوره هدایا رو بدیم 00:39:47.880 --> 00:39:49.380 شاهدخت تصمیم بگیرن 00:39:49.380 --> 00:39:51.500 کدوم بهتره 00:39:51.920 --> 00:39:52.780 نظرتون؟ 00:39:55.110 --> 00:39:57.430 خیلی با ملاحظه این 00:39:57.450 --> 00:40:00.300 بیاین ببینیم شاهدخت جن 00:40:00.330 --> 00:40:02.480 به چی اهمیت میدن 00:40:13.040 --> 00:40:14.280 همگی ببینید 00:40:14.280 --> 00:40:16.070 این جواهری هست که 00:40:16.070 --> 00:40:18.000 در کوهستان سانگ یو در بی دای مخفی بوده 00:40:18.130 --> 00:40:19.580 رنگش به قرمزی اتیشه 00:40:19.580 --> 00:40:21.050 از ماه خورشید بیشتر میدرخشه 00:40:21.050 --> 00:40:23.310 بهترین کبوتر قرمز هست 00:40:23.540 --> 00:40:26.190 باور دارم گنجینه کمیابی هست 00:40:26.280 --> 00:40:29.640 و ارزش شاهدخت جن رو داره 00:40:29.640 --> 00:40:31.780 ولیعهد یوان هونگ 00:40:32.030 --> 00:40:35.070 گنجینه کمیابی پیدا کردن 00:40:35.150 --> 00:40:38.510 صداقت شما رو میرسونه 00:40:39.690 --> 00:40:40.950 اعلیحضرت اجازه بدین 00:40:48.610 --> 00:40:51.070 این روباه کوچولو باهوشه 00:40:51.140 --> 00:40:52.180 شاهدخت 00:40:52.210 --> 00:40:54.880 این دستبند رو سه روز ببندین 00:40:54.880 --> 00:40:56.960 بعد از اون برفی کوچولو 00:40:56.960 --> 00:40:58.370 شما رو صاحب خودش میدونه 00:40:58.510 --> 00:40:59.920 بهتون صدمه نمیزنه 00:41:00.140 --> 00:41:01.420 شاهدخت 00:41:01.630 --> 00:41:02.560 امتحان کنین 00:41:36.790 --> 00:41:38.150 پدر، مادر 00:41:38.170 --> 00:41:39.430 این روباه کوچولو رو میخوام 00:41:40.510 --> 00:41:41.110 باشه 00:41:41.390 --> 00:41:42.760 حالا که دوست داری 00:41:42.780 --> 00:41:45.380 میتونی داشته باشیش 00:41:45.840 --> 00:41:46.900 ممنون پدر 00:41:48.220 --> 00:41:51.880 همسایگان ما شادی رو نسل ها فراهم کردن 00:41:52.210 --> 00:41:55.130 شنیدم ولیعهد بی دای 00:41:55.240 --> 00:41:57.510 و شاهزاده سوم شی هان 00:41:58.030 --> 00:42:01.290 هردو در ادبیات و هنرهای رزمی ماهر هستن 00:42:02.190 --> 00:42:03.800 سفر طولانی ای بود 00:42:03.800 --> 00:42:05.040 استراحت کنین 00:42:05.040 --> 00:42:06.170 ده روز دیگه 00:42:06.620 --> 00:42:10.510 مسابقه تیرکمان در دربار جنوبی برگزار میشه 00:42:10.760 --> 00:42:14.200 یان چی، وارث شاهزاده روی 00:42:14.220 --> 00:42:15.970 در مسابقه شما رو همراهی میکنه 00:42:15.970 --> 00:42:17.110 اینجا 00:42:17.420 --> 00:42:21.150 امیدوارم اول بشین 00:42:22.360 --> 00:42:23.390 اعلیحضرت 00:42:23.420 --> 00:42:25.410 اگه ده روز دیگه برنده بشم 00:42:25.410 --> 00:42:27.410 پاداشی برای من هست؟ 00:42:28.590 --> 00:42:29.720 حتما 00:42:34.470 --> 00:42:35.270 اعلیحضرت 00:42:35.520 --> 00:42:37.520 اگه برنده بشم، هیچی نمیخوام 00:42:37.660 --> 00:42:38.710 فقط میخوام که 00:42:39.360 --> 00:42:40.880 ژنرال جوان یان همسر من بشن 00:42:57.300 --> 00:43:14.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.764 --> 00:43:35.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.