WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.500 --> 00:01:29.850 (خاطرات بازرس) 00:01:30.600 --> 00:01:33.930 (قسمت بیست و پنج) 00:01:35.150 --> 00:01:37.110 عالیجناب نگران بنظر میرسید (عمارت مرزبان جونگ یونگ) 00:01:37.450 --> 00:01:39.530 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:01:42.660 --> 00:01:44.520 ارباب چین، خواسته اصلی منو میدونین 00:01:46.600 --> 00:01:48.009 ولی به عنوان ولیعهد 00:01:49.170 --> 00:01:51.030 از چیزایی باید دست بکشم 00:01:52.670 --> 00:01:54.200 و چه چیزی باید براش بجنگم 00:01:54.440 --> 00:01:55.530 بخاطر اینه که 00:01:55.830 --> 00:01:57.880 اعلیحضرت شما رو 00:01:58.650 --> 00:02:00.110 بخاطر ولیعهد بی دای سرزنش کرد؟ 00:02:00.110 --> 00:02:02.590 خوب شد بانو وان نجاتش دادن 00:02:02.640 --> 00:02:05.100 و یان چی مجرم واقعی رو گرفت 00:02:05.110 --> 00:02:06.510 شکست من در محافظت از اون 00:02:06.670 --> 00:02:08.330 تبدیل به یک اعتبار شد 00:02:09.419 --> 00:02:10.490 بااینحال مادر میترسن 00:02:10.870 --> 00:02:13.110 از بانو وان توسط کس دیگه ای استفاده بشه 00:02:13.110 --> 00:02:14.240 میخوان که 00:02:14.920 --> 00:02:16.100 پیشنهاد کنم 00:02:16.550 --> 00:02:18.280 نامزد صیغه من بشه 00:02:18.360 --> 00:02:19.340 ولی اون 00:02:19.800 --> 00:02:21.860 شاهدخت یونگ سی شده 00:02:21.860 --> 00:02:24.190 چطور میتونه صیغه دوم باشه؟ 00:02:24.570 --> 00:02:25.360 ممکنه که ملکه 00:02:25.380 --> 00:02:27.670 بخوان اون صیغه اول بشه؟ 00:02:27.670 --> 00:02:28.810 پس دختر من 00:02:28.810 --> 00:02:30.140 چی میشه؟ 00:02:32.430 --> 00:02:34.170 بنظرتون نگهبان سلطنتی 00:02:34.170 --> 00:02:35.450 بانو یو میتونن 00:02:35.450 --> 00:02:37.079 صیغه اول من باشن؟ 00:02:39.390 --> 00:02:40.800 منو ببخشید 00:02:40.800 --> 00:02:42.260 منظور بدی نداشتم 00:02:49.980 --> 00:02:51.180 چطور ممکنه ندونم 00:02:51.200 --> 00:02:52.930 عاشق دخترتون هستین؟ 00:02:53.390 --> 00:02:54.710 مادر من 00:02:54.800 --> 00:02:55.920 عاشق ایشونه 00:02:56.670 --> 00:02:57.710 فقط اینکه 00:02:57.710 --> 00:02:59.990 بانو وان از خانواده شماست 00:02:59.990 --> 00:03:01.240 ولی جایگاه متفاوتی داره 00:03:01.240 --> 00:03:03.100 نمیتونه باعث رشد خانوادگی بشه 00:03:03.990 --> 00:03:05.800 برای همین مادر این پیشنهاد رو دادن 00:03:05.800 --> 00:03:06.960 راستش رو بخواین 00:03:08.150 --> 00:03:10.060 منم میخواستم 00:03:10.270 --> 00:03:11.240 دختر نهمم 00:03:11.550 --> 00:03:13.680 همراه یو ار همسر شما بشه 00:03:13.850 --> 00:03:15.760 و حامی 00:03:16.150 --> 00:03:18.670 بزرگ شما بشه 00:03:19.920 --> 00:03:20.829 ...ولی الان 00:03:21.260 --> 00:03:23.060 این فکر مادره 00:03:23.320 --> 00:03:25.240 در آخر لازمه پدر تایید کنن 00:03:25.240 --> 00:03:26.150 تا عملی بشه 00:03:27.390 --> 00:03:29.040 خیالتون راحت 00:03:29.040 --> 00:03:30.130 اگه جائو یو 00:03:30.320 --> 00:03:32.360 حاضر نشد بی ابرویی رو تحمل کنه 00:03:32.360 --> 00:03:33.690 از مادر میخوام 00:03:33.829 --> 00:03:35.079 ترتیب بدن 00:03:35.079 --> 00:03:36.960 یک عروسی خوب براش برگزار کنن 00:03:38.390 --> 00:03:40.320 تا شادی ابدی داشته باشه 00:03:41.320 --> 00:03:42.540 ممنون عالیجناب 00:03:42.540 --> 00:03:45.070 که به فکر دخترم هستین 00:03:49.990 --> 00:03:50.850 عالیجناب 00:03:59.550 --> 00:04:00.950 از اینطرف عالیجناب 00:04:51.000 --> 00:04:52.000 زودتر پزشک سلطنتی رو خبر کنین 00:04:52.000 --> 00:04:52.790 صبرکن 00:04:53.320 --> 00:04:54.150 مادر 00:04:54.270 --> 00:04:56.680 لازم نیست پزشک رو اذیت کنیم 00:04:56.680 --> 00:04:57.790 اگه قصر بشنوه 00:04:57.790 --> 00:04:59.030 سوتفاهم میشه و فکر میکنن 00:04:59.030 --> 00:05:01.350 بخاطر اینکه چین وان شاهدخت شده ناراحتم 00:05:01.350 --> 00:05:02.000 مو یی 00:05:02.160 --> 00:05:03.790 دارو برای زخمم بیار 00:05:03.790 --> 00:05:04.520 چشم بانوی من 00:05:07.150 --> 00:05:07.960 درد میکنه؟ 00:05:09.880 --> 00:05:11.140 هیچوقت از بچگی 00:05:11.660 --> 00:05:13.510 اینقدر اذیت نشده بودی 00:05:14.270 --> 00:05:15.800 همش تقصیر چین وانه 00:05:16.270 --> 00:05:18.440 اگه همیشه سعی نمیکرد با بقیه رقابت کنه 00:05:18.440 --> 00:05:20.560 در حقت این ناعدالتی نمیشد 00:05:21.000 --> 00:05:22.340 مادر نگران نباشید 00:05:22.760 --> 00:05:24.120 وقتی احساساتمو خالی کردم 00:05:24.120 --> 00:05:25.320 بهتر شدم 00:05:26.260 --> 00:05:29.580 چین وان بخاطر کارش این جایگاه رو بدست اورد 00:05:30.440 --> 00:05:32.320 کمک بزرگی برای ولیعهد بوده 00:05:32.320 --> 00:05:35.030 ملکه بخاطر لزوم بهش اهمیت میدن 00:05:38.909 --> 00:05:39.909 منم 00:05:40.350 --> 00:05:41.550 احساس نمیکنم در حقم اشتباه شده 00:05:41.909 --> 00:05:43.640 دراینصورت 00:05:43.680 --> 00:05:45.810 چرا به خودم صدمه زدی؟ 00:05:50.000 --> 00:05:50.790 مادر 00:05:53.440 --> 00:05:54.300 چیزی که اذیتم میکنه 00:05:55.320 --> 00:05:56.680 چین وان نیست 00:05:57.390 --> 00:05:58.590 ولی ولیعهده 00:05:59.470 --> 00:06:01.660 چطور میتونه همینطوری 00:06:02.440 --> 00:06:04.440 بحث ازدواج دیگه رو پیش بکشه؟ 00:06:13.390 --> 00:06:14.680 دختر احمق 00:06:15.200 --> 00:06:17.330 به مردها نمیشه اعتماد کرد 00:06:17.710 --> 00:06:19.710 حتی اگه قدرت رو بدونن 00:06:20.320 --> 00:06:22.710 بعد چندسال عشقشون محو میشه 00:06:23.320 --> 00:06:24.120 و اینکه 00:06:24.790 --> 00:06:27.120 اگه ولیعهد به تخت بشینن 00:06:27.440 --> 00:06:29.700 چطور ممکنه تنها زن حرمسرا باشی؟ 00:06:29.910 --> 00:06:31.080 باید یادت باشه 00:06:31.560 --> 00:06:33.830 مراقب قلبت باشی 00:06:34.200 --> 00:06:35.460 درک میکنم مادر 00:06:38.320 --> 00:06:40.050 ولی گفتنش راحته 00:06:40.590 --> 00:06:41.390 خواهر پنجم 00:06:41.630 --> 00:06:42.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:46.760 --> 00:06:48.200 این دو دختر احمق 00:06:48.200 --> 00:06:49.710 چطور جرات میکنن فالگوش واستن 00:06:49.710 --> 00:06:52.840 نباید بذاریم این حرفا پخش بشه 00:06:56.790 --> 00:06:58.760 خواهر پنجم چرا منو میکشی؟ 00:06:58.760 --> 00:07:00.350 خاله ما رو دید؟ 00:07:00.350 --> 00:07:01.150 خاله؟ 00:07:02.120 --> 00:07:02.760 فالگوش واستاده بودی 00:07:02.760 --> 00:07:03.960 ساکت شو 00:07:04.590 --> 00:07:05.920 عقلت رو از دست دادی؟ 00:07:05.960 --> 00:07:07.640 یکبار زندانی شدی 00:07:07.640 --> 00:07:10.050 اگه خاله بفهمه فالگوش بودی 00:07:10.050 --> 00:07:11.790 فکرکردی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:07:11.790 --> 00:07:13.400 الان روزای خوبی نداریم 00:07:13.580 --> 00:07:15.270 بانوان خانواده چین هستیم 00:07:15.270 --> 00:07:16.410 ولی دو کوچکتره از ما بیشتر رشد کردن 00:07:16.410 --> 00:07:17.920 یکی همسر ولیعهد شده 00:07:17.920 --> 00:07:19.270 اون یکی شاهدخت شده 00:07:19.270 --> 00:07:21.640 و زندگی خوبی داره 00:07:21.640 --> 00:07:23.640 کی به اینده ما اهمیت میده؟ 00:07:23.880 --> 00:07:26.680 میخوام با یک خانواده خوب ازدواج کنم 00:07:26.960 --> 00:07:28.680 خاله هم یک شوهر خوب پیدا میکنه 00:07:28.680 --> 00:07:30.680 چه شوهر خوبی؟ 00:07:30.680 --> 00:07:31.830 واقعا میخوای که 00:07:31.830 --> 00:07:33.680 کل عمرت به خواهر کوچیکمون زانو بزنی؟ 00:07:33.680 --> 00:07:35.010 چرا نزنم؟ 00:07:35.080 --> 00:07:36.680 اگه لازمه میزنم 00:07:36.780 --> 00:07:38.320 من دختر یک صیغه ام 00:07:38.320 --> 00:07:40.320 از اولم باهاش برابر نبودم 00:07:40.350 --> 00:07:41.280 ولی 00:07:41.440 --> 00:07:42.350 من بدم میاد 00:07:42.590 --> 00:07:43.440 بگیریدشون 00:07:50.560 --> 00:07:51.350 خواهر پنجم 00:07:55.210 --> 00:07:57.409 من بانوی پنجم خانواده نسل سوم هستم 00:07:57.409 --> 00:07:58.340 چی میخواین؟ 00:07:58.680 --> 00:07:59.560 بانو گفتن که 00:07:59.560 --> 00:08:01.470 در بهار حشرات زیاد هستن 00:08:01.470 --> 00:08:02.680 ازتون خواستن 00:08:02.680 --> 00:08:04.970 برگردین مدتی در اقامتگاهتون بمونین 00:08:04.970 --> 00:08:06.580 میخوان بازم زندانی بشم؟ 00:08:06.610 --> 00:08:07.410 به چه حقی؟ 00:08:07.670 --> 00:08:10.000 چطور جرات میکنی باهام غیررسمی بشی؟ 00:08:10.150 --> 00:08:10.880 بزنیدش 00:08:14.990 --> 00:08:16.210 اروم باشید خاله 00:08:16.210 --> 00:08:17.640 خواهر پنجم بی احترامی کرد 00:08:17.640 --> 00:08:18.990 عصبانی نشید 00:08:19.680 --> 00:08:20.550 خواهر پنجم 00:08:20.580 --> 00:08:21.820 معذرت بخواه 00:08:23.940 --> 00:08:25.060 اشتباه کردم 00:08:25.600 --> 00:08:27.600 خاله منو ببخشید 00:08:27.630 --> 00:08:28.950 میتونم ببخشمت 00:08:29.390 --> 00:08:31.150 ولی فکرکردی که 00:08:31.150 --> 00:08:33.230 اگه توی پایتخت پخش بشه به بزرگترت بی احترامی کردی 00:08:33.230 --> 00:08:34.980 و رفتار نامناسبی داشتی 00:08:35.110 --> 00:08:36.470 حتی اگه ببخشمت 00:08:36.710 --> 00:08:37.520 هیچوقت نمیتونی 00:08:37.860 --> 00:08:40.100 همسر یک خانواده خوب بشی 00:08:42.559 --> 00:08:44.590 میدونم اشتباه کردم خاله 00:08:44.810 --> 00:08:46.020 خوبه میدونی 00:08:46.620 --> 00:08:49.320 از الان به چیزی که نباید گوش نده 00:08:49.320 --> 00:08:52.050 چیزی که نباید بیان نکن 00:08:52.470 --> 00:08:53.550 وگرنه 00:08:53.960 --> 00:08:57.360 مجبورم بفرستمت معبد خانوادگی 00:08:58.410 --> 00:08:59.460 خیالتون راحت خاله 00:08:59.460 --> 00:09:01.230 هیچوقت تکرار نمیشه 00:09:01.230 --> 00:09:02.080 دختر خوب 00:09:02.510 --> 00:09:04.190 بانوان رو همراهی کنین 00:09:04.190 --> 00:09:04.850 چشم 00:09:16.160 --> 00:09:17.280 چهار خدمتکار 00:09:17.280 --> 00:09:19.320 نوبتی نگهبانی بدن 00:09:19.320 --> 00:09:21.520 یک کاغذ هم بیرون نره 00:09:22.230 --> 00:09:25.360 نباید بذاریم دخترا دردسر درست کنن 00:09:25.830 --> 00:09:26.560 چشم 00:09:26.680 --> 00:09:28.280 خیالتون راحت 00:09:29.000 --> 00:09:30.200 مست نیستم 00:09:33.110 --> 00:09:34.630 کجاییم؟ 00:09:34.750 --> 00:09:36.510 خونه من نیست؟ 00:09:37.870 --> 00:09:38.820 بریم خونه؟ 00:09:40.040 --> 00:09:41.830 وارث شاهزاده یی ام 00:09:42.630 --> 00:09:44.590 منو جدی نمیگیرین؟ 00:09:45.570 --> 00:09:47.430 وقتی برگردم با کی حرف بزنم؟ 00:09:47.750 --> 00:09:49.210 با خودم؟ 00:09:52.830 --> 00:09:54.230 یا تو؟ 00:09:57.510 --> 00:09:58.350 ...من 00:09:59.200 --> 00:10:00.660 خونه ندارم 00:10:01.440 --> 00:10:03.320 کجا باید برم؟ 00:10:08.830 --> 00:10:10.360 دیگه خونه ندارم 00:10:11.510 --> 00:10:13.040 دیگه خونه ندارم 00:10:31.500 --> 00:10:33.290 (قصر فونینگ) 00:10:34.920 --> 00:10:37.080 بالاخره اومدی دیدنم 00:10:37.470 --> 00:10:40.260 اگه نوه خونده ات نجاتم نمیداد 00:10:40.260 --> 00:10:41.960 من و تو 00:10:42.140 --> 00:10:44.600 برای همیشه جدا میشدیم 00:10:46.120 --> 00:10:47.050 زن برادر 00:10:47.110 --> 00:10:48.560 سالمی و عمر طولانی خواهی داشت 00:10:48.560 --> 00:10:50.680 صدساله خواهی شد 00:10:51.920 --> 00:10:54.090 چاپلوسی نکن 00:10:54.280 --> 00:10:55.590 توی این سن 00:10:55.930 --> 00:10:58.410 هرروز ممکنه روز اخر باشه 00:11:00.400 --> 00:11:01.280 بانوان گرامی 00:11:01.280 --> 00:11:03.510 شاهدخت یونگ سی میخوان شما رو ببینن 00:11:03.510 --> 00:11:04.870 وان ار اومده 00:11:04.870 --> 00:11:06.560 لازمه منتظر بمونه؟ 00:11:06.560 --> 00:11:07.830 بذارین بیاد تو 00:11:08.410 --> 00:11:09.470 چشم 00:11:09.570 --> 00:11:10.930 خدمتکارا رو ببین 00:11:11.110 --> 00:11:13.990 هرروز سختگیر تر میشن 00:11:25.380 --> 00:11:26.740 براتون عمر طولانی ارزو میکنم 00:11:26.740 --> 00:11:28.860 مادربزرگ براتون عمر طولانی ارزو میکنم 00:11:28.860 --> 00:11:30.000 تشریفات لازم نیست 00:11:30.000 --> 00:11:31.090 بلند شو 00:11:31.110 --> 00:11:32.510 ممنون 00:11:33.670 --> 00:11:35.110 بیا از نزدیک ببینمت 00:11:35.110 --> 00:11:36.800 این روزها تو پایتخت بودی 00:11:36.800 --> 00:11:38.800 زیباتر شدی 00:11:39.880 --> 00:11:40.760 چطوره؟ 00:11:40.870 --> 00:11:41.680 نینگ ار 00:11:42.140 --> 00:11:43.140 حالش خوبه؟ 00:11:44.230 --> 00:11:46.490 شیائو چی درست مراقبته؟ 00:11:46.940 --> 00:11:48.670 باهام مهربونن 00:11:48.750 --> 00:11:50.870 کوتاهی نکردن 00:11:50.870 --> 00:11:53.040 مشخصه که داری میدرخشی 00:11:53.040 --> 00:11:54.080 روزهای گذشته 00:11:54.080 --> 00:11:55.470 از نینگ میپرسیدم حالتون چطوره 00:11:55.470 --> 00:11:56.830 گفت که 00:11:56.830 --> 00:11:57.830 سالم وسلام هستین 00:11:57.830 --> 00:11:59.230 شنیدنش خیالم رو راحت کرد 00:11:59.230 --> 00:12:01.360 خیلی با ملاحظه ای 00:12:02.630 --> 00:12:03.830 میدونستم که 00:12:03.830 --> 00:12:05.960 اون نامه های پر محبت 00:12:05.960 --> 00:12:07.890 قطعا از طرف نینگ ار نیست 00:12:08.610 --> 00:12:10.760 گفته باشم، اون میمون کوچولو 00:12:10.780 --> 00:12:13.300 وقتی از عمارت بره 00:12:14.320 --> 00:12:16.030 مثل پرنده ای میشه که 00:12:16.030 --> 00:12:17.390 رویای ازادی داره 00:12:17.510 --> 00:12:19.310 ولی اصلا 00:12:19.770 --> 00:12:21.080 به فکر مادربزرگ پیرش نیست 00:12:21.080 --> 00:12:22.290 مادربزرگ 00:12:22.750 --> 00:12:24.790 هرروز به فکر شمام 00:12:25.040 --> 00:12:26.560 اون نامه ها 00:12:26.560 --> 00:12:28.340 از طرف جفتمون بود 00:12:28.340 --> 00:12:29.860 میدونم 00:12:30.920 --> 00:12:33.380 احساسات شما رو نشون میده 00:12:33.380 --> 00:12:34.740 بیا شین 00:12:39.710 --> 00:12:41.310 عرض احترام شاهدخت ارشد 00:12:41.800 --> 00:12:44.200 وقت داروهاتونه 00:12:44.830 --> 00:12:46.280 خیلی خلف هستین 00:12:46.280 --> 00:12:48.940 الانم نوبت منه 00:12:51.800 --> 00:12:52.920 شیائو وان ار 00:12:52.990 --> 00:12:55.240 همیشه شخصا داروی مادربزرگ رو بررسی میکردن 00:12:55.240 --> 00:12:57.720 از گیاهان تا جوشوندن و دما 00:12:58.080 --> 00:12:59.590 همیشه بررسی میکنه 00:12:59.590 --> 00:13:00.800 خیلی محتاطه 00:13:00.800 --> 00:13:02.330 بایدم همین باشه 00:13:02.500 --> 00:13:04.200 با وجود وان ار 00:13:04.200 --> 00:13:06.730 بزودی خوب میشی 00:13:09.200 --> 00:13:10.330 بیاین ملکه مادر 00:13:21.320 --> 00:13:23.860 فکرمیکنم شکر قهوه ای تلخه 00:13:24.320 --> 00:13:26.560 نمیذاری بانو چن بهم چیزی بده 00:13:26.560 --> 00:13:28.690 عمدا داری بهم زور میگی 00:13:30.960 --> 00:13:32.210 زن برادر 00:13:32.490 --> 00:13:34.560 به وان ار گوش بدین 00:13:34.680 --> 00:13:36.320 مثل بچه ها 00:13:36.320 --> 00:13:37.450 دعوا نکنین 00:13:38.400 --> 00:13:39.870 باشه 00:13:39.870 --> 00:13:41.040 وقتی بچه بودن 00:13:41.040 --> 00:13:42.590 همیشه میگفتیم حرف گوش بدین 00:13:42.590 --> 00:13:44.160 الان پیر شدیم 00:13:44.350 --> 00:13:46.630 باید بهشون گوش بدیم؟ 00:13:46.630 --> 00:13:47.280 درسته 00:13:47.280 --> 00:13:49.780 زن برادر خوب اعلیحضرت رو بزرگ کردین 00:13:49.780 --> 00:13:52.990 اعلیحضرت پسر خلفی هستن 00:13:53.320 --> 00:13:55.980 بهتون همیشه اهمیت میدن 00:13:56.160 --> 00:13:57.830 ایشون خیلی خلف هستن 00:13:57.830 --> 00:13:58.830 ولی سرشون 00:13:59.510 --> 00:14:01.710 هرروز درگیر سیاسته 00:14:02.040 --> 00:14:03.750 خسته کنندست 00:14:03.750 --> 00:14:06.280 ایشون عاشق مردم هستن 00:14:06.710 --> 00:14:08.710 خوبه ایشون رو داریم 00:14:12.950 --> 00:14:14.710 شاهزاده 00:14:16.560 --> 00:14:17.420 شاهزاده 00:14:21.610 --> 00:14:22.420 شیائو سوی 00:14:23.590 --> 00:14:24.510 چی شده؟ 00:14:25.320 --> 00:14:26.280 ملکه مادر 00:14:26.280 --> 00:14:27.560 ایشون جوهر رو 00:14:27.560 --> 00:14:28.520 روی لباسشون ریختن 00:14:47.250 --> 00:14:48.310 مشکلی نیست 00:14:49.490 --> 00:14:50.450 شیائو سوی 00:14:50.740 --> 00:14:52.940 چطوره ببرمت لباس عوض کنی؟ 00:14:54.930 --> 00:14:55.470 بیاین 00:15:00.340 --> 00:15:01.800 با ایشون میرم 00:15:01.800 --> 00:15:02.680 برو 00:15:03.200 --> 00:15:03.730 بریم 00:15:09.710 --> 00:15:12.350 چرا شیائو سوی خوب نشده؟ 00:15:14.960 --> 00:15:16.350 برای شاهدخت و شاهزاده 00:15:16.560 --> 00:15:18.710 راحت نبود که 00:15:20.040 --> 00:15:22.640 در قصر راحت بزرگ بشن 00:15:41.470 --> 00:15:43.870 این پرنده کوچیک مال شماست؟ 00:15:48.160 --> 00:15:50.320 شبیه اونایی نیست که پرنده فروشا بزرگ میکنن 00:15:50.320 --> 00:15:51.980 خواجه ها گرفتنش؟ 00:15:55.440 --> 00:15:56.550 درک نمیکنم 00:15:56.550 --> 00:15:58.280 کسی دیگه ای گرفته؟ 00:16:02.920 --> 00:16:04.350 بازم نفهمیدم 00:16:04.960 --> 00:16:05.700 چرا شما 00:16:05.870 --> 00:16:07.320 مستقیم بهم نمیگین؟ 00:16:07.320 --> 00:16:09.180 قول میدم به کسی نگم 00:16:18.220 --> 00:16:19.020 مشکلی نیست 00:16:19.510 --> 00:16:21.440 اگه نمیخواین حرف نزنین 00:16:26.270 --> 00:16:27.100 ...من 00:16:27.340 --> 00:16:28.400 خودم گرفتمش 00:16:40.620 --> 00:16:41.710 ...پس 00:16:41.730 --> 00:16:43.260 بنظرتون این پرنده 00:16:43.380 --> 00:16:44.290 درقفس خوشحاله؟ 00:16:45.820 --> 00:16:46.630 نه 00:16:47.110 --> 00:16:48.350 پرنده وحشیه 00:16:48.610 --> 00:16:49.870 از مادرش جدا شده 00:16:49.870 --> 00:16:51.510 در اسمون نیست 00:16:51.560 --> 00:16:52.800 ازادی نداره 00:16:52.960 --> 00:16:54.890 خوشحال نیست 00:16:55.040 --> 00:16:56.440 نمیتونه حرف بزنه 00:16:56.740 --> 00:16:58.620 چطور میدونین خوشحال نیست؟ 00:16:59.040 --> 00:17:00.320 نمیتونه جایی بره 00:17:00.560 --> 00:17:01.970 چطور خوشحال باشه؟ 00:17:02.530 --> 00:17:04.020 چطوره ازادش کنیم؟ 00:17:04.050 --> 00:17:05.510 برگرده به اسمون 00:17:05.750 --> 00:17:06.369 باشه؟ 00:17:14.210 --> 00:17:15.010 باشه 00:17:40.840 --> 00:17:42.510 عرض احترام شاهزاده 00:17:46.360 --> 00:17:47.680 سوی ار همیشه پسر خوبی بوده 00:17:47.680 --> 00:17:49.080 فقط پرحرف نیست 00:17:50.230 --> 00:17:51.270 انتظار نداشتم 00:17:51.740 --> 00:17:53.870 باهاتون حرف بزنه 00:17:54.750 --> 00:17:56.360 ایشون باهوشن 00:17:56.360 --> 00:17:58.220 یکم صبر میخواد 00:17:58.510 --> 00:18:00.040 ممنونم 00:18:02.840 --> 00:18:05.770 میرم به ملکه مادر ادای احترام کنم 00:18:15.360 --> 00:18:16.270 شاهزاده 00:18:16.590 --> 00:18:19.020 چطوره بریم ببینیم 00:18:19.050 --> 00:18:19.770 پرنده کجا رفته؟ 00:18:22.840 --> 00:18:23.440 باشه 00:18:24.360 --> 00:18:24.960 باشه 00:18:25.960 --> 00:18:26.550 بریم 00:18:30.680 --> 00:18:32.030 بالاخره برگشتین 00:18:32.430 --> 00:18:34.230 ملکه مادر از ولیعهد شنیدن 00:18:34.230 --> 00:18:35.840 شیائو سوی دوباره حرف زده 00:18:35.840 --> 00:18:37.250 خوشحال شدن 00:18:37.250 --> 00:18:38.780 میخواستن ازت بپرسن 00:18:39.440 --> 00:18:40.170 زودباش 00:18:42.310 --> 00:18:45.130 مادربزرگ 00:18:46.880 --> 00:18:48.600 صدام زدی مادربزرگ 00:18:51.160 --> 00:18:52.710 پسر خوب 00:18:53.550 --> 00:18:54.420 شیائو سوی 00:18:54.550 --> 00:18:55.470 چطوره که 00:18:55.470 --> 00:18:56.750 با نینگ ار بری بازی کنی؟ 00:18:56.750 --> 00:18:58.210 بعدش میام پیشت 00:18:58.600 --> 00:18:59.200 بریم 00:18:59.310 --> 00:19:00.310 مراقب باش 00:19:01.820 --> 00:19:02.380 بریم 00:19:09.140 --> 00:19:10.570 وضعیت شیائو سوی 00:19:10.920 --> 00:19:12.440 بهتر شده؟ 00:19:12.480 --> 00:19:13.550 اون بخاطر ترس 00:19:13.550 --> 00:19:16.200 و مشکلات روانی اینطوری شده بود 00:19:16.200 --> 00:19:18.310 ماساژ و دارو موقتا درمانش میکنن 00:19:18.310 --> 00:19:19.600 ممکنه دوباره برگرده 00:19:20.030 --> 00:19:22.510 راه دیگه ای نیست؟ 00:19:22.880 --> 00:19:24.290 تا وقتی ترس رفع نشه 00:19:24.290 --> 00:19:26.150 خوب نمیشن 00:19:27.470 --> 00:19:28.510 بچه بیچاره 00:19:29.120 --> 00:19:31.020 شاهد بود که 00:19:31.560 --> 00:19:32.820 مادرش به قتل رسیده 00:19:33.120 --> 00:19:35.160 چطور ممکنه نترسه؟ 00:19:35.490 --> 00:19:37.100 اون بهت نزدیکه 00:19:37.120 --> 00:19:38.880 یعنی ارتباط خاصی دارین 00:19:38.880 --> 00:19:40.030 اگه حاضر باشی 00:19:40.030 --> 00:19:41.640 میخوام بسپرمش بهت 00:19:41.640 --> 00:19:44.710 راهی پیدا میکنی زخم روحی اونو درمان کنی 00:19:47.360 --> 00:19:49.640 اعتماد شما رو ناامید نمیکنم 00:19:50.440 --> 00:19:51.660 خیلی خب 00:19:51.880 --> 00:19:53.510 اون قبول کرده 00:19:53.510 --> 00:19:54.440 زن برادر 00:19:54.640 --> 00:19:55.360 بیا بشینیم 00:20:03.840 --> 00:20:04.440 بشین 00:20:10.060 --> 00:20:11.170 شیائو چی اومده 00:20:13.410 --> 00:20:14.750 مادربزرگ امیدوارم سالم باشین 00:20:14.750 --> 00:20:15.750 عرض احترام خاله 00:20:15.750 --> 00:20:17.900 با اعلیحضرت درمورد مسائل کشوری حرف زدین؟ 00:20:17.900 --> 00:20:19.630 زودباش بیا بشین چای بنوشیم 00:20:19.670 --> 00:20:21.440 نمیشه مدت طولانی بمونم 00:20:21.440 --> 00:20:22.070 ....من 00:20:22.580 --> 00:20:24.550 اومدم شاهدخت یونگ سی رو از قصر ببرم 00:20:24.550 --> 00:20:25.710 چی شده؟ 00:20:26.200 --> 00:20:27.600 یک قتل در پایتخت افتاده 00:20:27.600 --> 00:20:29.280 اعلیحضرت دستور دادن شاهدخت یونگ سی 00:20:29.280 --> 00:20:30.970 به وزارت دادگستری کمک کنن 00:20:30.970 --> 00:20:33.400 این پرونده توجه اعلیحضرت رو جلب کرده 00:20:33.400 --> 00:20:35.060 پرونده بزرگیه 00:20:35.920 --> 00:20:36.820 وان ار 00:20:37.120 --> 00:20:38.470 توی خطر نمیوفته؟ 00:20:38.470 --> 00:20:39.710 خیالتون راحت 00:20:39.710 --> 00:20:41.440 با زندگی مراقبشم 00:20:41.530 --> 00:20:42.930 مراقبشی؟ 00:20:43.230 --> 00:20:44.960 اگه واقعا مراقبش بودی 00:20:45.030 --> 00:20:48.760 چطور اون اتفاق شاهدخت بی دای افتاد؟ 00:20:49.790 --> 00:20:51.230 تقصیر منه 00:20:51.310 --> 00:20:52.310 خطر رو متوجه نشدم 00:20:52.310 --> 00:20:53.840 اون در خطر افتاد 00:20:53.870 --> 00:20:55.400 تکرار نمیشه 00:20:55.980 --> 00:20:57.160 باورت نمیکنم 00:20:58.570 --> 00:21:00.900 اگه تصادفا تکرار بشه 00:21:01.550 --> 00:21:03.710 وان ار زجر میکشه 00:21:04.650 --> 00:21:06.490 مادربزرگ زجر نمیکشم 00:21:07.010 --> 00:21:07.940 نمیکشی؟ 00:21:15.000 --> 00:21:16.030 کافیه 00:21:16.030 --> 00:21:19.510 انگار ما دو بانو زیادی نگرانیم 00:21:21.120 --> 00:21:22.470 میتونی بری 00:21:23.040 --> 00:21:23.440 چشم 00:21:23.560 --> 00:21:24.360 صبرکن 00:21:25.400 --> 00:21:26.390 شیائو چی 00:21:26.680 --> 00:21:28.360 وان ار رو با خودت میبری 00:21:28.360 --> 00:21:30.370 اگه یک خراش هم برداره 00:21:30.470 --> 00:21:32.110 مسئولیت با توئه 00:21:33.930 --> 00:21:34.990 چشم مادربزرگ 00:21:34.990 --> 00:21:36.650 خیالتون راحت خاله 00:21:42.680 --> 00:21:44.100 دیدی؟ ببینش 00:21:44.360 --> 00:21:45.470 شیائو چی 00:21:46.060 --> 00:21:47.510 اونو برد 00:21:47.510 --> 00:21:48.880 میخواستم که 00:21:48.880 --> 00:21:51.070 یک مرد براش پیدا کنم 00:21:51.070 --> 00:21:54.070 که جنتلمن باشه 00:21:54.200 --> 00:21:55.270 عاشقش باشه 00:21:55.270 --> 00:21:55.930 بگو 00:21:56.120 --> 00:21:58.440 با این رفتارش، میتونه با تمام وجود عاشقش باشه؟ 00:21:58.440 --> 00:21:59.710 زجر نمیکشه؟ 00:21:59.920 --> 00:22:01.160 کافیه 00:22:01.540 --> 00:22:04.300 بزرگترا میدونن کی باید چشم پوشی کنن 00:22:04.880 --> 00:22:06.310 اون دوتا 00:22:06.310 --> 00:22:07.880 حرف قلبشون رو نمیزنن 00:22:07.880 --> 00:22:09.740 بیا تظاهر کنیم نمیدونیم 00:22:10.200 --> 00:22:12.070 وقتی که نگران بشن 00:22:12.270 --> 00:22:13.930 میان بهمون میگن 00:22:14.230 --> 00:22:15.120 اروم باش 00:22:15.120 --> 00:22:16.120 بهم گوش بده 00:22:24.310 --> 00:22:25.120 دیشب یک پاسبان 00:22:25.120 --> 00:22:26.920 این جسد رو پیدا کرد 00:22:27.510 --> 00:22:28.990 جسد برهنه بود 00:22:28.990 --> 00:22:30.850 صحنه مرگ وحشتناک بود 00:22:30.990 --> 00:22:31.770 بااینحال 00:22:31.990 --> 00:22:34.120 مجرم محتاط بوده 00:22:34.120 --> 00:22:35.550 بجز قطرات خون 00:22:35.550 --> 00:22:37.550 سرنخی نیست 00:22:37.550 --> 00:22:38.750 وقتی پزشک قانونی بررسی کردن 00:22:38.750 --> 00:22:40.550 چیزی پیدا نکردن 00:22:43.470 --> 00:22:45.600 این کوچه از خیابون اصلی دوره 00:22:45.600 --> 00:22:47.920 ولی به کوچه های کوچیک و اقامتگاه میرسه 00:22:47.920 --> 00:22:49.160 کار هرکسی هست 00:22:49.470 --> 00:22:51.710 از یکی از اونا گذشته 00:22:51.710 --> 00:22:53.550 کسی فرد مشکوکی دیده؟ 00:22:53.550 --> 00:22:54.920 گفتم تحقیق کنن 00:22:54.920 --> 00:22:56.470 ولی بجز پاسبان دیشب 00:22:56.470 --> 00:22:58.400 فرد مشکوکی نبوده 00:23:01.750 --> 00:23:02.960 خون انسان 00:23:02.960 --> 00:23:04.220 اینقدر تیره نیست 00:23:04.640 --> 00:23:07.030 با چیزی مخلوط شده 00:23:07.030 --> 00:23:08.470 ولی مقدارش کمه 00:23:08.470 --> 00:23:10.600 نمیشه فهمید شن هست یا چیز دیگه 00:23:10.640 --> 00:23:12.100 با این خون کم 00:23:12.200 --> 00:23:13.310 پس محل قتل اصلی 00:23:13.310 --> 00:23:14.370 جای دیگه اس 00:23:15.030 --> 00:23:16.560 اطراف رو بگردین 00:23:21.120 --> 00:23:22.180 اینجا کجاست؟ 00:23:22.550 --> 00:23:23.350 عمارت فنگ چی 00:23:23.640 --> 00:23:25.440 بهترین فاحشه خونه پایتخت 00:23:32.050 --> 00:23:34.390 این تابلوی رنگارنگ مختص فاحشه خونه هاست 00:23:34.390 --> 00:23:35.420 هیچوقت اینجا نیومدم 00:23:35.420 --> 00:23:38.550 با دیدن تابلو شناختمش 00:23:48.880 --> 00:23:50.590 یک چایخونه پشته و فاحشه خونه جلوئه 00:23:50.590 --> 00:23:51.280 بعد مست شدن 00:23:51.280 --> 00:23:54.060 مردا میان اینجا خودشون رو اروم کنن 00:23:54.060 --> 00:23:55.720 بیا جسد رو بررسی کنیم 00:24:04.920 --> 00:24:05.780 عالیجناب 00:24:06.230 --> 00:24:08.270 عالیجناب، شاهدخت، عرض احترام 00:24:08.270 --> 00:24:10.330 الان بانوی ارشد صداشون کن 00:24:10.470 --> 00:24:12.510 این بی احترامی نیست؟ 00:24:12.510 --> 00:24:14.160 بخشدار جنگ، نگران نباشید 00:24:14.160 --> 00:24:14.920 باور دارم 00:24:15.030 --> 00:24:15.920 بانوی ارشد 00:24:15.920 --> 00:24:18.050 از تشریفات خوششون نمیاد 00:24:18.160 --> 00:24:19.230 همچین لقبی 00:24:19.230 --> 00:24:20.650 موقع کار بیرون 00:24:20.650 --> 00:24:22.100 براشون راحتتره 00:24:23.030 --> 00:24:24.960 پس احترام میذارم 00:24:25.170 --> 00:24:26.060 بانوی ارشد 00:24:28.210 --> 00:24:30.450 میشه بپرسم چطور خطابتون کنم؟ 00:24:31.010 --> 00:24:31.690 ...این 00:24:31.710 --> 00:24:32.670 وزیر لی 00:24:33.470 --> 00:24:34.200 وزیر لی 00:24:34.550 --> 00:24:35.710 ایشون بانوی ارشد هستن 00:24:36.070 --> 00:24:37.790 درست در یوجو معرفی نشدین 00:24:37.790 --> 00:24:38.560 پس بیاین 00:24:38.590 --> 00:24:39.520 جبران کنیم 00:24:40.040 --> 00:24:42.310 وزیر لی درمورد شما شنیده بودم 00:24:42.310 --> 00:24:43.790 با دیدنتون شهرت مثبتتون برازندست 00:24:43.790 --> 00:24:44.860 بااینکه اولین باره همو میبینیم 00:24:44.860 --> 00:24:46.440 میدونین دوست ندارم چیزی رسمی باشه 00:24:46.440 --> 00:24:47.640 متاثر شدم 00:24:48.030 --> 00:24:49.580 بیاین تشریفات رو کنار بذاریم 00:24:49.580 --> 00:24:52.160 جسد در وضعیت خیلی وحشتناکی هست و تجزیه شده 00:24:52.160 --> 00:24:53.680 بریم ببینیم 00:24:53.680 --> 00:24:54.990 اول بهاره 00:24:54.990 --> 00:24:56.750 چرا جسد تجزیه شده؟ 00:24:56.750 --> 00:24:57.640 چونکه 00:24:58.050 --> 00:25:01.010 پوست قربانی کنده شده 00:25:07.930 --> 00:25:09.060 پرده رو بکش 00:25:39.990 --> 00:25:41.540 وقتی جسد رو آوردن 00:25:41.540 --> 00:25:44.070 دستور دادم در یخ بذارنش 00:25:44.070 --> 00:25:45.200 میبینید 00:25:45.200 --> 00:25:46.680 داره بدتر میشه 00:25:46.680 --> 00:25:48.300 فساد جسد زیاده 00:25:48.300 --> 00:25:50.700 اولین باره این روش ظالمانه رو میبینم 00:25:58.360 --> 00:25:59.400 درسته 00:25:59.570 --> 00:26:01.520 محل جرم جای دیگه بوده 00:26:02.200 --> 00:26:03.920 با این حراحت جدی 00:26:03.920 --> 00:26:06.550 قربانی خون زیادی از دست داده 00:26:06.550 --> 00:26:08.950 اولین باره همچین چیزی میبینم 00:26:09.760 --> 00:26:11.620 بهم کمک کنین 00:26:11.800 --> 00:26:14.760 پوست بزرگترین سد دفاعی بدنه 00:26:14.840 --> 00:26:16.070 بدون اون 00:26:16.070 --> 00:26:17.400 گوشت مشخص میشه 00:26:17.400 --> 00:26:19.060 و عفونت میگیره 00:26:19.060 --> 00:26:20.430 و باعث فساد و تجزیه میشه 00:26:20.430 --> 00:26:23.230 برای همین زخم بیرونی زود عفونت میکنه 00:27:05.200 --> 00:27:05.960 بنویس 00:27:06.490 --> 00:27:08.120 بررسی دوم پرونده 00:27:08.120 --> 00:27:09.060 قربانی 00:27:09.140 --> 00:27:11.000 مرد با پوست پوست کنده 00:27:21.270 --> 00:27:21.980 میتونی بری 00:27:22.030 --> 00:27:23.030 بسپرش من 00:27:31.310 --> 00:27:32.920 بخشدار جنگ، برادر چی کجاست؟ 00:27:39.880 --> 00:27:40.480 بنویس 00:27:40.500 --> 00:27:41.860 قربانی مرد 00:27:45.510 --> 00:27:47.510 قد صد و شصت 00:27:49.050 --> 00:27:50.580 فک دچار جابجایی شده 00:27:50.580 --> 00:27:53.840 نمیخواسته قربانی خودکشی کنه یا چیزی بگه 00:27:53.840 --> 00:27:55.700 پوست بدن رو کندن 00:27:55.920 --> 00:27:57.710 زخما همه عفونت کرده 00:27:57.710 --> 00:27:59.770 صورت رو نمیشه شناخت 00:28:00.550 --> 00:28:01.470 طبق دندون ها 00:28:01.470 --> 00:28:03.530 و خط فک بنظر میرسه 00:28:03.710 --> 00:28:06.640 قربانی تازه به سن بلوغ رسیده 00:28:07.230 --> 00:28:08.310 جوونه 00:28:08.310 --> 00:28:09.880 ولی سرنوشت بدی داشته 00:28:09.880 --> 00:28:10.560 انگار که 00:28:10.580 --> 00:28:12.840 این بخاطر رفت و امد به فاحشه خونه اس 00:28:14.190 --> 00:28:15.020 وزیر لی 00:28:15.230 --> 00:28:16.840 به عنوان یک مقام جنایی 00:28:16.840 --> 00:28:20.440 باید درک کنین با احتیاط باید حرف زد 00:28:26.790 --> 00:28:27.750 نشونه ای از زنان دیگه 00:28:27.750 --> 00:28:30.480 در بینی و دهن اون نیست 00:28:33.390 --> 00:28:35.340 پشت گردن یک گرفتگی هست 00:28:35.340 --> 00:28:37.400 انگار بخاطر برخورد جسمی شکل گرفته 00:28:43.840 --> 00:28:45.350 یک ضربه 00:28:45.470 --> 00:28:47.270 باعث شده بیهوش بشه 00:28:47.270 --> 00:28:48.270 و اینطوری 00:28:48.270 --> 00:28:49.600 قربانی رو گول زده 00:28:50.070 --> 00:28:50.710 درسته 00:28:59.050 --> 00:28:59.720 بنویس 00:29:00.370 --> 00:29:01.590 رون بالای قربانی 00:29:01.590 --> 00:29:03.450 یک برش نازک داره 00:29:06.670 --> 00:29:07.880 حدود 2 میلیمتر عمیقه 00:29:07.880 --> 00:29:10.010 به عروق نرسیده 00:29:10.450 --> 00:29:12.440 با توجه به جهت زخما 00:29:12.440 --> 00:29:13.400 بنظر میرسه که 00:29:13.400 --> 00:29:14.880 از چاق تیز و کوچیک استفاده شده 00:29:15.200 --> 00:29:16.400 برش اولیه اینجا زده شده 00:29:16.400 --> 00:29:18.260 بعد پوست رو کندن 00:29:22.520 --> 00:29:24.230 شصت سانتی متر 00:29:24.230 --> 00:29:26.890 چندین زخم سطحی با این سایز هست 00:29:27.750 --> 00:29:29.160 انگار زخم های زیادی ایجاد شده 00:29:29.160 --> 00:29:30.290 تا یک تیکه رو برداره 00:29:30.640 --> 00:29:32.980 حتما بخاطر مچ قاتل بوده 00:29:32.980 --> 00:29:34.140 یعنی کسی که چاقو رو گرفته 00:29:34.140 --> 00:29:36.140 از نظر بدنی ضعیف بوده 00:29:43.530 --> 00:29:44.130 بنویس 00:29:44.750 --> 00:29:47.640 کل بدن جراحت جدی ای نشون نمیده 00:29:47.640 --> 00:29:49.790 خون ریزی شدیدی بوده ولی کشنده نبوده 00:29:49.790 --> 00:29:52.310 مرگ بخاطر ایست قلبی بوده 00:29:52.310 --> 00:29:54.440 چون در مرحله پوست کنی درد شدیدی کشیده 00:29:54.440 --> 00:29:55.410 بانوی ارشد 00:29:55.500 --> 00:29:56.320 میخواین بگین 00:29:56.830 --> 00:29:58.710 وقتی پوستش رو کندن 00:29:58.730 --> 00:29:59.930 زنده بوده؟ 00:30:01.030 --> 00:30:02.400 زخم روی بدن قربانی 00:30:02.400 --> 00:30:03.870 انقباض رو نشون میده 00:30:03.870 --> 00:30:06.000 وقتی کسی صدمه دیده باشه و زنده باشه 00:30:06.020 --> 00:30:07.820 اینطوری میشه 00:30:08.230 --> 00:30:08.840 ...پس 00:30:09.230 --> 00:30:11.640 قربانی رو شکنجه کردن 00:30:11.640 --> 00:30:13.100 اون یعنی یان لیه؟ 00:30:13.410 --> 00:30:14.330 غیرممکنه 00:30:14.470 --> 00:30:14.960 نه 00:30:15.130 --> 00:30:17.690 شبیه شکنجه لینگ چی میمونه 00:30:17.690 --> 00:30:20.200 تا وقتی فرد بااستعداد باشه 00:30:20.200 --> 00:30:22.160 قربانی زجر میکشه 00:30:22.160 --> 00:30:24.370 ولی کشته نمیشه 00:30:24.370 --> 00:30:26.550 حتی ممکنه قلبش رو برای بیدار موندنش تحریک کنن 00:30:26.550 --> 00:30:27.360 دراینصورت 00:30:27.710 --> 00:30:29.400 چه بهش دارو دادن باشن چه نه 00:30:29.400 --> 00:30:31.730 بعد کالبدشکافی مشخص میشه 00:30:31.840 --> 00:30:33.360 ولی رنگ زخمای جسد 00:30:33.360 --> 00:30:35.120 با سطح تجزیه جسد مطابقت داره 00:30:35.120 --> 00:30:36.200 که یعنی سی دقیقه تا یکساعت طول کشیده 00:30:36.200 --> 00:30:38.360 تا پوستش رو بکنن 00:30:38.640 --> 00:30:39.640 توی اینمدت 00:30:39.640 --> 00:30:40.840 پوست رو کندن 00:30:40.920 --> 00:30:43.270 و قربانی زجر کشیده 00:30:43.270 --> 00:30:45.550 قاتل یک مکان متروکه داشته 00:30:45.550 --> 00:30:47.120 کسی که مزاحمش نشده 00:30:47.120 --> 00:30:48.780 و جرم رو مرتکب شده 00:30:49.440 --> 00:30:50.990 همه این سالها 00:30:51.510 --> 00:30:53.470 تا الان هیچوقت 00:30:53.470 --> 00:30:54.710 شاهد این روش نبودم 00:30:55.230 --> 00:30:57.840 قاتل قربانی رو وقتی زنده بود شکنجه داده 00:30:57.840 --> 00:30:59.310 این روش ظالمانست 00:30:59.310 --> 00:31:01.510 قربانی درد شدیدی کشیده 00:31:01.510 --> 00:31:02.960 بعدش قاتل 00:31:02.960 --> 00:31:05.020 همه جا رو تمیز کرده 00:31:05.160 --> 00:31:08.450 ذات ظالمی داره، با بقیه فرق داره 00:31:08.450 --> 00:31:09.050 پزشک قانونی فنگ 00:31:57.790 --> 00:31:58.650 جیوه؟ 00:32:04.470 --> 00:32:06.330 سولفور سیماب رو بدنشه؟ 00:32:06.440 --> 00:32:08.680 حتما جایی که پوستش رو کندن 00:32:08.680 --> 00:32:10.140 سولفور سیماب داشته 00:32:26.260 --> 00:32:26.970 بای فنگ 00:32:27.000 --> 00:32:27.730 بله ارباب 00:32:39.280 --> 00:32:40.350 پاسبان جانگ، لطفا کسی رو بگین بیاد 00:32:40.350 --> 00:32:42.360 نقاشی قربانی رو بکشه 00:32:42.360 --> 00:32:44.020 تا هویت رو مشخص کنیم 00:32:44.030 --> 00:32:44.540 ...ولی 00:32:45.030 --> 00:32:47.690 چطور میشه بدون پوست فهمید؟ 00:32:48.270 --> 00:32:50.470 یک هنرمند ماهر با دیدن استخون 00:32:50.550 --> 00:32:52.120 میتونه بکشه 00:32:52.120 --> 00:32:53.550 و حدس بزنه 00:32:54.070 --> 00:32:56.510 یک هنرمند در پایتخت به اسم نینگ بو یی هست 00:32:56.510 --> 00:32:57.310 خیلی بااستعداده 00:32:57.310 --> 00:32:58.470 به بخشداری زیاد کمک میکنه 00:32:58.470 --> 00:33:00.200 میفرستم دنبلش 00:33:03.990 --> 00:33:05.720 بای فنگ رو فرستادی کجا؟ 00:33:22.270 --> 00:33:23.880 سولفور سیماب مشکلی داره؟ 00:33:23.880 --> 00:33:26.200 توی پرونده های ارباب شن 00:33:26.200 --> 00:33:29.030 یک قتل شش سال پیش در برج گوان یین بود 00:33:29.030 --> 00:33:30.990 سه قربانی داشت 00:33:30.990 --> 00:33:32.720 هر قربانی هم 00:33:32.790 --> 00:33:34.230 سولفور سیماب روی بدنشون بود 00:33:34.230 --> 00:33:37.030 همینطور گل سیاهی کشیده شده بود 00:33:37.030 --> 00:33:38.560 گل سیاه؟ 00:33:39.910 --> 00:33:40.560 ارباب 00:33:41.360 --> 00:33:42.220 شاهدخت 00:33:42.470 --> 00:33:43.230 پیداش کردم 00:33:44.550 --> 00:33:45.420 میتونی بری 00:33:45.880 --> 00:33:46.610 چشم 00:33:49.310 --> 00:33:51.360 این گزارش سه قربانی قبله 00:33:51.360 --> 00:33:52.240 بااینکه مبهمه 00:33:52.440 --> 00:33:54.160 ولی اطلاعات خوبی داره 00:33:54.160 --> 00:33:56.080 مضنون رو دستگیر کردن 00:33:56.080 --> 00:33:57.800 ولی بعد اتفاق ارباب شن 00:33:57.800 --> 00:34:00.060 همه پرونده های ایشون مصادره شد 00:34:00.060 --> 00:34:01.320 برای همین نمیتونیم 00:34:01.600 --> 00:34:02.260 دقیق بفهمیم که 00:34:02.520 --> 00:34:04.150 پرونده چطوری بود 00:34:04.180 --> 00:34:06.110 و شک هامون رو رفع کنیم 00:34:08.949 --> 00:34:10.460 مرگ با کندن پوست بدن؟ 00:34:14.320 --> 00:34:16.030 مرگ با بیرون کشیدن زبان 00:34:18.170 --> 00:34:20.500 مرگ با یخ زدن و کندن انگشتان 00:34:22.070 --> 00:34:23.320 پوست کندن 00:34:23.840 --> 00:34:24.840 سولفور سیماب 00:34:25.760 --> 00:34:26.630 پدر بی دلیل این پرونده رو 00:34:26.630 --> 00:34:28.719 مشکوک علامت نزدن 00:34:28.719 --> 00:34:29.469 بنظر میرسه که 00:34:29.719 --> 00:34:32.150 مضنون قاتل واقعی نبوده 00:34:32.150 --> 00:34:34.230 اگه پرونده ها مرتبط باشه 00:34:34.230 --> 00:34:35.590 یعنی مجرم واقعی 00:34:35.590 --> 00:34:37.420 برگشته پایتخت کارش رو ادامه بده؟ 00:34:37.420 --> 00:34:38.610 ولی نمیشه این احتمال هم رد کرد که 00:34:38.610 --> 00:34:41.760 کسی داره این پرونده رو عمومی میکنه 00:34:41.760 --> 00:34:43.219 هرکدوم هست 00:34:43.590 --> 00:34:44.630 اگه قاتل این پرونده رو 00:34:44.630 --> 00:34:45.960 زودتر نگیریم 00:34:46.110 --> 00:34:47.719 قربانی های بیشتری پیدا میشه 00:34:47.719 --> 00:34:49.239 مضنون زندست؟ 00:34:49.239 --> 00:34:50.150 زندست 00:34:50.440 --> 00:34:51.900 ولی اعتراف نمیکنه 00:34:52.150 --> 00:34:53.840 بخاطر همین پرونده مشکوکه 00:34:53.840 --> 00:34:56.360 توی زندان منتظر اعدامه 00:34:56.360 --> 00:34:57.560 میخوام ببینمش 00:34:57.760 --> 00:34:58.340 باشه 00:34:58.360 --> 00:34:59.360 امشب خوبه 00:34:59.610 --> 00:35:01.270 ترتیبش رو میدم 00:35:08.740 --> 00:35:10.400 هنرمند نینگ بو یی هستن 00:35:10.760 --> 00:35:11.690 هنرمند نینگ سلام 00:35:11.720 --> 00:35:13.510 به ارباب یان چی و شاهدخت یونگ سی ادای احترام کنین 00:35:13.510 --> 00:35:14.370 عالیجناب 00:35:15.240 --> 00:35:16.100 شاهدخت 00:35:18.850 --> 00:35:19.650 باهام بیا 00:35:43.690 --> 00:35:45.200 ایشون شوکه شدن 00:35:45.470 --> 00:35:47.730 اولین باره اینطوری میبینمشون 00:35:48.360 --> 00:35:49.880 شاهدخت، عالیجناب 00:35:49.880 --> 00:35:50.810 ببخشید 00:35:51.510 --> 00:35:52.140 ..من 00:35:53.240 --> 00:35:54.300 اولین باره 00:35:54.670 --> 00:35:56.330 همچین چیزی میبینم 00:35:56.550 --> 00:35:58.550 نمیتونم خودمو جمع جور کنم 00:35:59.320 --> 00:36:01.030 خودمو خجالت زده کردم 00:36:01.030 --> 00:36:02.800 عادیه مردم با دیدن جسد 00:36:02.800 --> 00:36:04.150 برای اولین بار معذب بشن 00:36:04.150 --> 00:36:05.920 ببخشید که اذیت شدین 00:36:05.920 --> 00:36:06.800 اگه خوب نیستین 00:36:06.800 --> 00:36:07.840 عجله ای نیست 00:36:08.150 --> 00:36:09.990 فردا ادامه میدیم 00:36:09.990 --> 00:36:12.190 ممنون درک کردین 00:36:17.720 --> 00:36:18.400 بااینحال 00:36:18.670 --> 00:36:19.930 با وجود ترس 00:36:20.150 --> 00:36:21.070 میخوام که 00:36:21.280 --> 00:36:22.940 دستیاری خودمو برای کمک به 00:36:23.550 --> 00:36:25.610 بخشدار جنگ انجام بدم 00:36:25.960 --> 00:36:27.620 ممنون بابت کمک 00:36:32.970 --> 00:36:33.930 عالیجناب (وزارت دادگستری) 00:36:33.970 --> 00:36:34.660 اون 00:36:34.690 --> 00:36:36.890 پیشگو جانگ دونگ شوانه 00:36:44.990 --> 00:36:45.840 جانگ کور 00:36:45.840 --> 00:36:46.550 بلند شو 00:36:46.670 --> 00:36:49.070 یک فرد مهم باهات کار داره 00:36:50.360 --> 00:36:52.150 تظاهر میکنی مردی؟ 00:36:52.840 --> 00:36:55.100 بذار ادبت کنم 00:36:55.900 --> 00:36:56.780 ...من 00:36:59.280 --> 00:37:01.240 رحم کنین اشتباه کردم 00:37:02.070 --> 00:37:02.720 برو بیرون 00:37:03.400 --> 00:37:04.110 چشم 00:37:14.510 --> 00:37:15.590 اگه ارباب شن 00:37:15.800 --> 00:37:17.670 پرونده رو مشکوک اعلام نمیکرد 00:37:17.670 --> 00:37:19.290 پنج سال پیش 00:37:19.290 --> 00:37:20.200 بدون اعتراف 00:37:20.470 --> 00:37:22.000 اعدام شده بودی 00:37:22.250 --> 00:37:23.080 الان 00:37:23.280 --> 00:37:24.680 هنوزم میخوای زنده بمونی؟ 00:37:26.190 --> 00:37:28.630 وزیر شن مردن 00:37:28.660 --> 00:37:30.950 چندروز برای من مرده؟ 00:37:31.150 --> 00:37:32.190 اگه کسی مثل 00:37:32.190 --> 00:37:33.510 ایشون توانا بود 00:37:33.510 --> 00:37:34.760 که بیگناهیت رو ثابت کنه 00:37:34.760 --> 00:37:36.290 فرصت رو قبول میکردی؟ 00:37:37.240 --> 00:37:38.840 براساس پیشگویی خودم 00:37:38.840 --> 00:37:40.920 مشخصه تو نیستی 00:37:40.920 --> 00:37:43.120 کافیه بدونی یکی هست کمکت کنه 00:37:43.120 --> 00:37:44.920 امشب خودت رو تمیز کن 00:37:45.550 --> 00:37:47.470 پیشگویی بهم میگه 00:37:47.470 --> 00:37:49.760 اون فرد یک زنه 00:37:57.070 --> 00:37:58.860 توی زندان 00:37:58.890 --> 00:38:01.460 غذای سرد و فاسد میخورم 00:38:01.760 --> 00:38:03.920 لباسای پاره میپوشم 00:38:03.920 --> 00:38:05.960 حتی اگه بخوام کمک کنم 00:38:05.960 --> 00:38:08.240 ضعیفم نمیتونم حرف بزنم 00:38:08.780 --> 00:38:10.410 ازم لطفی میخوای؟ 00:38:10.760 --> 00:38:12.160 اگه میخوای زنده بمونی 00:38:12.220 --> 00:38:13.510 حقه نزن 00:38:13.510 --> 00:38:15.200 اگه بخوام زنده بمونم؟ 00:38:16.290 --> 00:38:18.000 تو وارث شاهزاده نیستی 00:38:18.020 --> 00:38:20.270 چطور میتونی نجاتم بدی؟ 00:38:21.840 --> 00:38:24.170 چطور میدونی اون نیست؟ 00:38:27.630 --> 00:38:28.800 شنیدم 00:38:30.110 --> 00:38:32.840 وقتی دو نفر اومدن تو 00:38:33.210 --> 00:38:34.420 داشت سوال میپرسید 00:38:34.420 --> 00:38:37.120 شما هم جواب نمیدادین 00:38:37.140 --> 00:38:38.970 اگه وارث شاهزاده بود 00:38:39.000 --> 00:38:40.190 شما زیردست بودین 00:38:40.190 --> 00:38:42.840 چطور جرات مکرد موقع بازجویی از من 00:38:42.840 --> 00:38:44.570 این اطراف بگردین؟ 00:38:46.050 --> 00:38:47.780 میدونی چرا اینجاییم؟ 00:38:49.750 --> 00:38:51.020 شاهزاده 00:38:51.070 --> 00:38:54.230 به زندگی من خیلی اهمیت میدین 00:38:54.440 --> 00:38:56.280 ممکنه که 00:38:56.280 --> 00:38:58.210 شانس اورده باشم؟ 00:38:58.490 --> 00:38:59.700 مراقب حرفات باش 00:39:02.610 --> 00:39:04.860 رییس، میشه امشب بنوشیم؟ 00:39:04.880 --> 00:39:06.700 شیائو سوی از عمارت تیان شیانگ منتظرمونه 00:39:06.700 --> 00:39:08.180 همه چی اخیرا ارومه 00:39:08.180 --> 00:39:10.380 مراقب باش وگرنه پوستت رو میکنن 00:39:10.380 --> 00:39:12.180 اینطوری نمیشه نه؟ 00:39:13.700 --> 00:39:15.360 برای همین اینقدر توداری 00:39:15.990 --> 00:39:17.780 حتی توی زندان هم 00:39:17.780 --> 00:39:19.380 اطلاعات داری 00:39:20.260 --> 00:39:22.110 پنج سال زندانم 00:39:22.110 --> 00:39:23.590 شایعات زیادی 00:39:23.590 --> 00:39:26.210 و حرفای زیادی میشنوم 00:39:26.370 --> 00:39:28.970 فقط اینجا سرده 00:39:28.990 --> 00:39:30.540 غذا و برنج سرده 00:39:30.540 --> 00:39:31.350 بهم بگو 00:39:31.920 --> 00:39:32.850 چی میخوای؟ 00:39:34.990 --> 00:39:36.110 میخوام 00:39:36.550 --> 00:39:38.480 گوشت خوک شکری بخورم 00:39:39.510 --> 00:39:40.320 فکرکردی میتونی 00:39:40.320 --> 00:39:42.050 با من مذاکره کنی؟ 00:39:45.920 --> 00:39:47.280 توی پایتخت شنیدم که 00:39:47.280 --> 00:39:50.560 یک پرونده مشابه برج گوان یین اتفاق افتاده 00:39:50.840 --> 00:39:53.360 حتما از من 00:39:53.360 --> 00:39:54.800 نگران تر هستین 00:39:56.370 --> 00:39:57.180 باشه پس 00:39:58.110 --> 00:39:59.470 میتونی اینجا صبرکنی 00:40:01.150 --> 00:40:02.510 عالیجناب 00:40:02.510 --> 00:40:04.320 اون باید داغ داغ خورده بشه 00:40:04.320 --> 00:40:07.980 بو و عطر و همه چیش باید تازه باشه 00:40:13.440 --> 00:40:15.670 گوشت خوک شکری 00:40:21.030 --> 00:40:23.090 گوشت خوک شکری 00:40:27.510 --> 00:40:28.320 بانوی من 00:40:28.630 --> 00:40:30.670 این فرد رو دیدین؟ 00:40:30.670 --> 00:40:31.530 ندیدمش 00:40:35.960 --> 00:40:36.920 ...این 00:40:36.920 --> 00:40:38.250 اصلا ادمه؟ 00:40:40.880 --> 00:40:42.070 نیست؟ 00:40:45.240 --> 00:40:46.100 نمیشناسم 00:40:47.150 --> 00:40:48.010 ندیدمش 00:40:53.030 --> 00:40:54.360 یان لی حتما حالش خوبه 00:40:54.590 --> 00:40:55.850 حالش خوبه 00:40:55.880 --> 00:40:57.360 نه زندگی داره 00:40:57.880 --> 00:40:59.410 حتما پیداش میکنم 00:41:01.010 --> 00:41:02.180 این فرد رو دیدین؟ 00:41:02.180 --> 00:41:02.840 ندیدمش 00:41:02.840 --> 00:41:03.770 دیدین؟ 00:41:03.770 --> 00:41:04.630 ندیدم 00:41:04.910 --> 00:41:05.440 دیدینش؟ 00:41:05.440 --> 00:41:06.300 ندیدمش 00:41:07.960 --> 00:41:08.560 بنوس 00:41:09.020 --> 00:41:11.010 هیچ جسم خارجی ای وارد سینه 00:41:11.010 --> 00:41:13.010 شکم و بینی و نای نشده 00:41:14.670 --> 00:41:16.440 کبد و کلیه نشونه سمی ندارن 00:41:16.440 --> 00:41:17.880 قربانی شراب زیادی خورده 00:41:17.880 --> 00:41:19.280 برای همین دزدیدنش 00:41:20.240 --> 00:41:21.440 قلب بجز رنگ پریدگی 00:41:21.440 --> 00:41:22.570 مشکل دیگه ای نداره 00:41:22.920 --> 00:41:25.190 که یعنی درد شدیدی کشیده 00:41:25.190 --> 00:41:28.280 بخاطر ایست قلبی و خونریزی زیاد مرده 00:41:28.280 --> 00:41:30.540 درحد مرگ شکنجه شده 00:41:45.050 --> 00:41:45.650 بنویس 00:41:45.960 --> 00:41:48.450 غذای باقی مونده توی شکمش بوده 00:41:48.450 --> 00:41:49.380 اخرین غذا 00:41:49.400 --> 00:41:50.530 چهارساعت 00:41:50.550 --> 00:41:51.550 قبل مرگ خورده شده 00:41:52.070 --> 00:41:53.960 با توجه به باقی مونده غذا 00:41:54.150 --> 00:41:55.750 حتما خرچنگ بوده 00:41:55.770 --> 00:41:57.230 این فصل خرچنگ سخت پیدا میشه 00:41:57.230 --> 00:41:58.340 ولی رستوران هایی هست که 00:41:58.340 --> 00:42:00.030 برای خانواده های پولدار میپزن 00:42:00.030 --> 00:42:02.070 بریم بگردیمشون؟ 00:42:02.070 --> 00:42:02.630 نمیشه 00:42:03.190 --> 00:42:04.630 اعلیحضرت دستور دادن 00:42:04.630 --> 00:42:06.890 این پرونده بحث امنیت ملیه 00:42:06.890 --> 00:42:08.320 نباید مردم بترسن 00:42:08.320 --> 00:42:09.280 یا به مشکل بخورن 00:42:12.840 --> 00:42:15.230 میتونی بفهمی خرچنگ پخته اس یا بخار پز 00:42:15.230 --> 00:42:16.550 فرقی میکنه؟ 00:42:16.550 --> 00:42:17.880 وقتی جسد رو پیدا کردیم 00:42:17.880 --> 00:42:19.900 زمان مرگ چهارساعت پیش بود 00:42:19.900 --> 00:42:21.490 یعنی جایی که قاتل در اونجا پوست کنده 00:42:21.490 --> 00:42:24.310 به اونجا نزدیکه 00:42:24.310 --> 00:42:25.570 جاده ای که جسد رو انداختن 00:42:25.570 --> 00:42:27.410 یک رستوران جلو و یک فاحشه خونه پشتش داشت 00:42:27.410 --> 00:42:28.990 اون بهترین خرچنگ سوخاری رو میپزه 00:42:28.990 --> 00:42:30.070 و فاحشه خونه 00:42:30.070 --> 00:42:31.800 بهترین خرچنگ اب پز میپزه 00:42:33.210 --> 00:42:35.870 خیلی تجربه زیادی دارین 00:42:42.270 --> 00:42:45.380 مگه چه عیبی داره دوستا برن رستوران؟ 00:42:45.380 --> 00:42:46.170 و اینکه 00:42:46.470 --> 00:42:48.600 یان لی درمورد خرچنگ اب پز گفت 00:42:49.080 --> 00:42:52.410 همه توی این سن شیطنت میکنین 00:42:57.300 --> 00:42:58.990 توی معده اش ادویه قوی نبود 00:42:58.990 --> 00:43:00.250 حتما بخار پزه 00:43:02.270 --> 00:43:03.100 باشه 00:43:03.920 --> 00:43:04.840 پاسبان جان 00:43:04.840 --> 00:43:05.960 سریعا برو عمارت فنگ چی 00:43:05.960 --> 00:43:07.240 مشتری هایی که عصر 00:43:07.240 --> 00:43:08.960 این غذا رو سفارش دادن 00:43:08.960 --> 00:43:10.440 به علاوه عصر روز مرگ رو بیار 00:43:10.440 --> 00:43:10.970 چشم 00:43:16.320 --> 00:43:18.840 خیلی دقیق و کامل توضیح دادین 00:43:18.840 --> 00:43:20.780 یاد یکی افتادم 00:43:25.570 --> 00:43:26.290 کی؟ 00:43:27.800 --> 00:43:29.260 اون یک ارشده 00:43:29.660 --> 00:43:31.820 ارباب شن یی 00:43:32.710 --> 00:43:35.150 کارای شما موقع کالبدشکافی 00:43:35.150 --> 00:43:36.400 دقیقا 00:43:36.400 --> 00:43:37.650 شبیه استاد من 00:43:37.680 --> 00:43:38.800 در اون زمان بود 00:43:44.480 --> 00:43:45.450 باور داشتم که 00:43:45.670 --> 00:43:48.200 توانایی ایشون بی رقیبه 00:43:48.920 --> 00:43:50.550 اگه ارباب شن زنده بودن 00:43:50.550 --> 00:43:53.280 شاید از بقیه میتونستن یاد بگیرن 00:43:54.190 --> 00:43:55.520 اشتباه حرف زدم 00:43:55.920 --> 00:43:58.250 اعلیحضرت منتظر گرازش هستن 00:43:58.590 --> 00:43:59.720 باید برم 00:44:03.300 --> 00:44:04.760 به سلامت ارباب لی 00:44:15.200 --> 00:44:17.110 بریم زندان وزارت دادگستری 00:44:17.110 --> 00:44:17.960 چرا؟ 00:44:18.840 --> 00:44:21.300 اون بهم گفت که شبیه ارباب شن هستم 00:44:21.630 --> 00:44:22.470 باید راهی پیدا کنم 00:44:22.470 --> 00:44:24.580 این پرونده رو حل کنم 00:44:24.580 --> 00:44:26.150 و با افتخار زندگی کنم 00:44:40.460 --> 00:44:56.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.924 --> 00:45:17.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.