WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.390 --> 00:01:29.880 (خاطرات بازرس) 00:01:30.789 --> 00:01:33.940 (قسمت سی ام) 00:01:43.120 --> 00:01:43.979 شاهدخت 00:01:44.800 --> 00:01:45.560 ممنون 00:01:48.450 --> 00:01:49.710 شاهزاده کجان؟ 00:01:49.990 --> 00:01:51.390 ایشون سرما خوردن 00:01:51.390 --> 00:01:53.520 من اول اومدم بررسی صحنه جرم 00:01:55.770 --> 00:01:57.340 (عمارت شاهزاده جین) 00:02:05.970 --> 00:02:06.850 یان چی 00:02:07.630 --> 00:02:09.199 اون روز بالاخره رسید 00:02:10.020 --> 00:02:10.820 دروازه رو باز کنین 00:02:11.470 --> 00:02:12.780 نمیشه شاهدخت 00:02:14.010 --> 00:02:15.630 بحث شاهزاده جین مرحومه 00:02:15.630 --> 00:02:18.550 باید اول دربار اجازه بدن 00:02:18.550 --> 00:02:21.680 و باید وزارت دادگستری اول تایید کنن 00:02:21.829 --> 00:02:23.490 نرین شاهدخت 00:02:24.040 --> 00:02:25.500 این عمارت یک خائنه 00:02:25.500 --> 00:02:27.160 باز کردن مهروموم بدون اجازه 00:02:27.160 --> 00:02:29.350 یعنی زیر سوال بردن امپراطوری 00:02:29.350 --> 00:02:31.770 ایشون اجازه دادن در دادگستری کار کنم 00:02:31.770 --> 00:02:34.230 دستور دادن جسد رو بررسی کنم 00:02:34.360 --> 00:02:35.790 چطور بدون اجازست؟ 00:02:35.790 --> 00:02:37.070 اگه اعلیحضرت پرسیدن 00:02:37.070 --> 00:02:39.180 مسئولیت قبول میکنم 00:02:39.180 --> 00:02:40.560 بخشدار جنگ، پاسبان جان 00:02:40.560 --> 00:02:42.050 مثل همیشه عمل کنین 00:02:43.500 --> 00:02:44.250 چشم 00:03:11.040 --> 00:03:12.110 دزد کجاست؟ 00:03:13.040 --> 00:03:13.900 بیاریدش 00:03:14.030 --> 00:03:14.680 چشم 00:03:16.130 --> 00:03:16.770 تکون بخور 00:03:21.280 --> 00:03:22.750 به شاهدخت بگو 00:03:22.750 --> 00:03:24.210 دیشب چی شد 00:03:24.620 --> 00:03:26.579 در قمارخونه شنیدم 00:03:26.640 --> 00:03:28.370 در عمارت شاهزاده جین 00:03:28.910 --> 00:03:29.870 مهروموم شده 00:03:29.870 --> 00:03:32.800 و گنجینه زیادی دفن شده 00:03:33.250 --> 00:03:34.579 فکرکردم که 00:03:34.910 --> 00:03:36.910 شبونه بیام دزدی 00:03:37.190 --> 00:03:38.380 خاک اینجا 00:03:38.470 --> 00:03:40.130 تازه تر بود 00:03:40.190 --> 00:03:41.190 ...برای همین 00:04:30.930 --> 00:04:33.280 عرض احترام وزیر لی 00:04:44.550 --> 00:04:45.840 مهروموم رو من کندم 00:04:46.310 --> 00:04:47.630 وزیر لی اگه میخواین مجازاتم کنین 00:04:47.630 --> 00:04:49.600 باهاتون میام 00:04:49.600 --> 00:04:50.730 سوتفاهم شده 00:04:50.860 --> 00:04:51.820 اومدم چون 00:04:52.159 --> 00:04:54.650 یک اسکلت پیدا شده 00:04:54.650 --> 00:04:55.900 درمورد مهروموم 00:04:56.270 --> 00:04:57.970 حتی اگه برش نمیداشتین 00:04:57.970 --> 00:04:58.720 من مجبور بودم 00:04:58.950 --> 00:05:00.150 شخصا برش دارم 00:05:02.360 --> 00:05:03.190 وقتی که 00:05:03.430 --> 00:05:05.040 عمارت بسته شد 00:05:05.040 --> 00:05:06.230 همه جا رو گشتم 00:05:06.230 --> 00:05:08.510 ولی جسدی پنهان شده پیدا نکردم 00:05:08.510 --> 00:05:09.480 ولی یکسال بعد 00:05:09.480 --> 00:05:11.210 یک اسکلت پیدا شده 00:05:11.480 --> 00:05:13.640 باید ببینم قضیه چیه 00:05:15.040 --> 00:05:17.060 دوست ندارم در کارم دخالت بشه 00:05:17.060 --> 00:05:18.680 عادت ندارم با بقیه کار کنم 00:05:18.680 --> 00:05:20.480 حتی با دربار داخلی 00:05:21.960 --> 00:05:24.040 توانایی شما بهترین هست 00:05:24.720 --> 00:05:26.240 تا وقتی که سرنخ رو 00:05:26.240 --> 00:05:27.870 به من بگین 00:05:28.370 --> 00:05:30.030 به اعلیحضرت گزارش کنم 00:05:30.040 --> 00:05:31.170 کافیه 00:05:31.950 --> 00:05:34.480 جلوی منو برای بررسی جسد نمیگیره؟ 00:05:35.840 --> 00:05:37.700 بررسی اولیه تموم شد 00:05:37.700 --> 00:05:38.900 قربانی مرده 00:05:39.250 --> 00:05:41.760 بین بیست تا بیست و سه سال 00:05:41.780 --> 00:05:43.830 حدود 170 قدشه 00:05:43.830 --> 00:05:45.350 لاش پیه روی بدن شکل گرفته (ماده ی چرب و موم مانندی که در اجساد مانده در رطوبت ایجاد می شه) 00:05:45.350 --> 00:05:46.430 پس زمان مرگ 00:05:46.430 --> 00:05:47.650 یکسال پیشه 00:05:48.600 --> 00:05:50.390 دلیل مرگ چیه؟ 00:05:53.659 --> 00:05:55.860 روی جناق سینه فرورفتگی هست 00:05:55.880 --> 00:05:57.390 بنظر میرسه به قلبش چاقو زدن 00:05:57.390 --> 00:05:59.630 از جلو هم بوده با یک خنجر دو سانتی 00:05:59.630 --> 00:06:00.960 دو سانتی؟ 00:06:01.130 --> 00:06:01.930 یک شمشیر 00:06:01.950 --> 00:06:02.630 یا یک خنچر؟ 00:06:03.080 --> 00:06:04.630 برای پیدا کردن دلیل اصلی مرگ 00:06:04.630 --> 00:06:06.430 باید بیشتر بررسی کنم 00:06:09.180 --> 00:06:10.830 مرد قدبلند بوده 00:06:10.850 --> 00:06:12.000 با توجه به استخون بدنی 00:06:12.000 --> 00:06:14.260 نسبت به مردم جو متفاوته 00:06:14.770 --> 00:06:16.500 از یک کشور دیگه اس 00:06:16.500 --> 00:06:17.460 لی مویون 00:06:17.740 --> 00:06:19.460 ادم عادی نیست 00:06:19.550 --> 00:06:21.550 نباید بذارم نزدیک جسد بشه 00:06:22.080 --> 00:06:23.710 وزیر لی خیلی تیز هستین 00:06:23.710 --> 00:06:25.720 برای همین شاگرد ارباب شن بودین 00:06:25.720 --> 00:06:26.610 دراینصورت 00:06:26.730 --> 00:06:27.800 دخالت نمیکنم 00:06:28.240 --> 00:06:29.840 میسپرم به شما 00:06:31.570 --> 00:06:32.850 عصبانی نشید شاهدخت 00:06:32.850 --> 00:06:34.120 نمیخواستم که بگم 00:06:34.120 --> 00:06:36.150 بهتر از شما هستم 00:06:36.150 --> 00:06:37.110 شاهدخت 00:06:37.610 --> 00:06:38.720 وظیفه ما اولویته 00:06:38.720 --> 00:06:40.650 منو ببخشید 00:06:43.230 --> 00:06:44.720 این یک وظیفه رسمیه 00:06:44.720 --> 00:06:46.270 پس رد نمیکنم 00:06:46.840 --> 00:06:47.770 بخشدار جنگ 00:06:47.970 --> 00:06:50.570 این رو ببرین سردخونه 00:06:50.720 --> 00:06:51.790 بدون اجازه من 00:06:51.790 --> 00:06:52.920 کسی حق ورود نداره 00:06:53.440 --> 00:06:53.800 چشم 00:06:54.530 --> 00:06:55.130 جان یانگ 00:07:02.510 --> 00:07:03.310 ...من 00:07:03.550 --> 00:07:07.280 خیلی وقت بود اسم شاهزاده جین نشنیده بودم 00:07:08.270 --> 00:07:09.870 تقصیر منه اعلیحضرت 00:07:12.040 --> 00:07:14.580 تقصیر تو نیست، بلند شو 00:07:14.870 --> 00:07:17.800 ممنون اعلیحضرت 00:07:18.960 --> 00:07:20.480 ولی این مسئله 00:07:20.480 --> 00:07:21.680 مربوط به شاهزاده جینه 00:07:22.310 --> 00:07:23.310 تو باید 00:07:23.620 --> 00:07:26.810 کامل تحقیق کنی 00:07:27.070 --> 00:07:27.620 گوش کن 00:07:27.950 --> 00:07:29.710 این مسئله رو فعلا بیخیال بشین 00:07:30.490 --> 00:07:33.070 لازم نیست عجله کنی 00:07:33.640 --> 00:07:34.390 الان 00:07:34.720 --> 00:07:37.620 ملکه مادر خوب شدن 00:07:37.830 --> 00:07:39.760 میخوان برن سفر بهاری 00:07:39.940 --> 00:07:41.040 ...باید فعلا 00:07:41.040 --> 00:07:42.310 همه چی منتظر بمونه 00:07:42.330 --> 00:07:45.530 تا جشنواره برسه 00:07:45.950 --> 00:07:48.210 چشم اعلیحضرت 00:07:49.110 --> 00:07:49.990 میتونی بری 00:07:50.280 --> 00:07:51.890 شاهدخت یونگ سی بمون 00:08:00.040 --> 00:08:00.840 دخترجان 00:08:01.280 --> 00:08:02.670 در جشنواره 00:08:02.670 --> 00:08:04.930 وقت بیشتری با شاهدخت 00:08:04.930 --> 00:08:06.720 و ملکه مادر بگذرون 00:08:06.740 --> 00:08:07.980 هیچی درمورد 00:08:08.010 --> 00:08:09.650 شاهزاده جین نگو 00:08:09.850 --> 00:08:13.150 خاطرات دردناک بیان نشه 00:08:13.760 --> 00:08:15.290 چشم اعلیحضرت 00:08:15.570 --> 00:08:17.520 همیشه منطقی بودی 00:08:17.660 --> 00:08:18.910 بهت اعتماد دارم 00:08:19.710 --> 00:08:22.360 زمان سوگواری تو تموم شده 00:08:22.600 --> 00:08:26.360 وقتشه به فکر ازدواج باشی 00:08:27.490 --> 00:08:28.670 عجله ای ندارم اعلیحضرت 00:08:28.670 --> 00:08:29.990 ممکنه نداشته باشی 00:08:30.110 --> 00:08:31.300 ولی میترسم 00:08:31.630 --> 00:08:33.200 یکی دیگه داشته باشه 00:08:33.799 --> 00:08:34.440 چطوره؟ 00:08:34.520 --> 00:08:35.690 اگه کسی 00:08:35.860 --> 00:08:38.049 چشمت رو گرفت 00:08:38.360 --> 00:08:39.370 بگو 00:08:39.640 --> 00:08:40.909 به ملکه مادر میگم 00:08:40.909 --> 00:08:42.520 اون و من 00:08:42.789 --> 00:08:43.970 ترتیبش رو میدیم 00:08:43.970 --> 00:08:44.620 چشم 00:08:45.400 --> 00:08:46.320 رفع زحمت میکنم 00:09:14.930 --> 00:09:15.780 اعلیحضرت 00:09:15.960 --> 00:09:18.430 خیلی به وارث شاهزاده روی اهمیت میدین 00:09:18.520 --> 00:09:19.700 اون دختر 00:09:19.910 --> 00:09:21.850 قدرت و حمایت خانوادگی نداره 00:09:21.850 --> 00:09:23.400 اگه یان چی 00:09:23.430 --> 00:09:25.460 از پدرش حرف گوش کن تر باشه 00:09:25.460 --> 00:09:27.390 این ازدواج 00:09:28.380 --> 00:09:30.210 اتفاق بدی نیست 00:09:38.360 --> 00:09:39.470 چطور میتونی؟ 00:09:40.230 --> 00:09:42.090 چطور میتونی بذاری من و سربازا که 00:09:42.240 --> 00:09:44.510 سالها دنبالت بودیم بخاطر قسم شخصی 00:09:44.510 --> 00:09:46.000 بمیریم؟ 00:09:46.000 --> 00:09:47.270 این سرنوشت نیست 00:09:47.770 --> 00:09:48.970 حماقته 00:09:49.000 --> 00:09:49.790 گم شو 00:09:51.140 --> 00:09:54.000 پسر ترسویی مثل تو ندارم 00:10:16.880 --> 00:10:17.720 اینطوری 00:10:19.350 --> 00:10:20.010 فوتش کن 00:10:21.700 --> 00:10:22.230 بیا 00:10:22.250 --> 00:10:23.130 چای بخورین 00:10:32.170 --> 00:10:33.590 وان ار اینجاست 00:10:33.680 --> 00:10:35.520 اون خوشحاله 00:10:35.550 --> 00:10:36.140 درسته 00:10:36.570 --> 00:10:38.170 نمیدونم 00:10:38.200 --> 00:10:39.260 کی سوی ار 00:10:39.590 --> 00:10:41.760 مثل سابق میشه 00:10:42.870 --> 00:10:44.320 جوونه 00:10:44.710 --> 00:10:46.000 بزرگتر که بشه 00:10:46.020 --> 00:10:47.420 همه چی حل میشه 00:10:47.590 --> 00:10:48.880 امیدوارم 00:10:49.220 --> 00:10:51.380 زن برادر نگران نباش 00:10:52.880 --> 00:10:53.720 اگه از من بپرسی 00:10:53.720 --> 00:10:55.860 اون بچه خوش شانسیه 00:10:56.020 --> 00:10:57.930 بدشانسی تبدیل به خوش شانسی شده 00:10:57.930 --> 00:10:59.460 شانس با اونه 00:11:00.530 --> 00:11:01.880 حرفش که شد 00:11:02.170 --> 00:11:03.220 زن برادر 00:11:03.320 --> 00:11:04.780 درموردش شنیدی؟ 00:11:05.320 --> 00:11:05.960 شاهزاده یو 00:11:05.960 --> 00:11:08.160 با یازده زن ازدواج کرده 00:11:08.340 --> 00:11:10.870 یکیشون دوقلو دختر پسر بدنیا اورده 00:11:11.160 --> 00:11:12.790 باید بگم 00:11:13.180 --> 00:11:14.580 متاثر شدم 00:11:15.520 --> 00:11:17.110 کل زندگیش رو 00:11:17.270 --> 00:11:18.630 دنبال لذت بود 00:11:18.650 --> 00:11:20.960 الان توی سن پیر با یک دختر زیبارو ازدواج کرده 00:11:20.990 --> 00:11:22.220 پدر یک پسر شده 00:11:22.220 --> 00:11:24.950 تجسم کن چقدر جوونا حسادت میکنن 00:11:25.030 --> 00:11:26.270 یک دختر و یک پسر؟ 00:11:26.290 --> 00:11:26.770 درسته 00:11:28.790 --> 00:11:30.760 چه سعادتی 00:11:31.400 --> 00:11:32.830 خیلی سعادت بزرگیه 00:11:32.910 --> 00:11:33.630 ولی فکرکنم 00:11:33.890 --> 00:11:35.490 هیچکس توی دنیا 00:11:35.520 --> 00:11:36.920 باسعادت تر از شما نیست 00:11:37.210 --> 00:11:37.870 بهش فکرکنین 00:11:37.870 --> 00:11:40.460 اعلیحضرت باهوش و خلف هستن 00:11:41.150 --> 00:11:41.880 شاهزاده روی 00:11:42.550 --> 00:11:44.280 عالی هستن 00:11:44.310 --> 00:11:45.950 و وان ار 00:11:46.120 --> 00:11:47.410 همیشه کنار شماست 00:11:47.720 --> 00:11:49.780 چی دیگه میخواین؟ 00:11:50.240 --> 00:11:51.390 منو ببینید 00:11:51.430 --> 00:11:52.670 کل زندگیم 00:11:52.690 --> 00:11:55.170 فقط چیونگ ار رو داشتم 00:11:55.290 --> 00:11:57.220 قلبمو به درد میاره 00:11:58.120 --> 00:11:59.000 تو 00:11:59.020 --> 00:12:00.350 همینکه پیرتر میشی 00:12:00.400 --> 00:12:02.400 شیرین زبون تر میشی 00:12:03.840 --> 00:12:05.210 سوی ار - مادربزرگ -- 00:12:05.240 --> 00:12:05.870 بذار ببینم 00:12:08.160 --> 00:12:08.670 فوت کن 00:12:10.620 --> 00:12:11.690 عالیه 00:12:11.960 --> 00:12:13.960 قوی تر شو باشه؟ 00:12:15.440 --> 00:12:16.150 وان ار 00:12:16.420 --> 00:12:18.540 شیائو چی جدیدا درگیر چیه؟ 00:12:18.950 --> 00:12:21.310 مدتیه در قصر ندیدمش 00:12:21.830 --> 00:12:23.620 اگه نیاد 00:12:23.960 --> 00:12:26.690 شاید برای تو دنبال یکی دیگه بگردم 00:12:27.850 --> 00:12:29.310 چه بیاد چه نه 00:12:29.460 --> 00:12:30.890 من دنبال هیچکس نیستم 00:12:30.890 --> 00:12:31.470 ببینش 00:12:31.470 --> 00:12:32.650 چقدر سریع 00:12:32.740 --> 00:12:34.740 حرف دلش رو زد 00:12:35.520 --> 00:12:37.360 وان خیلی باملاحظه اس 00:12:38.310 --> 00:12:40.820 اگه شیائو چی نیاد خواستگاریش 00:12:40.910 --> 00:12:43.180 نمیذارم با وان ار ازدواج کنه 00:12:43.200 --> 00:12:44.060 درسته 00:12:44.090 --> 00:12:45.010 تصمیم گرفته شد 00:12:45.120 --> 00:12:46.150 تصمیم گرفته شد 00:12:49.790 --> 00:12:50.600 یان چی 00:12:51.280 --> 00:12:52.950 باید سالم برگردی 00:12:53.880 --> 00:12:54.520 برادر ششم 00:12:56.040 --> 00:12:56.640 برادر ششم 00:12:56.950 --> 00:12:58.800 همه خانواده های اشراف پایتخت 00:12:58.800 --> 00:13:00.440 زیر نظر هستن 00:13:01.080 --> 00:13:02.290 فقط بگو 00:13:02.400 --> 00:13:03.290 میتونم که 00:13:03.470 --> 00:13:05.560 بگم هرکدومشون 00:13:05.590 --> 00:13:07.260 هرروز چقدر برنج میخوره 00:13:08.470 --> 00:13:11.830 فقط میخوام از اعلیحضرت بخواین 00:13:12.240 --> 00:13:13.320 تا شاهدخت یونگ نینگ رو 00:13:13.350 --> 00:13:15.880 در جشنواره به من بدن 00:13:15.880 --> 00:13:17.640 چرا به مادرم نمیگی؟ 00:13:17.930 --> 00:13:19.600 خاله توئه 00:13:20.300 --> 00:13:22.300 ولی به شما بیشتر اهمیت میدن 00:13:22.750 --> 00:13:24.000 تا وقتی شما بگین 00:13:24.000 --> 00:13:25.130 تموم شدست 00:13:27.540 --> 00:13:29.200 رفتار یونگ نینگ خیلی خشنه 00:13:29.200 --> 00:13:30.930 نمیشه کنترلش کرد 00:13:31.000 --> 00:13:32.250 نمیترسی که 00:13:32.640 --> 00:13:34.240 وقتی دوماد بشی 00:13:34.280 --> 00:13:35.810 نتونی شب عروسی زنده بمونی؟ 00:13:35.810 --> 00:13:38.450 با پودر بیهوشش میکنم 00:13:38.450 --> 00:13:41.380 عروسی رو انجام میدیم 00:13:45.930 --> 00:13:47.590 بعدش جرات نداره کاری کنه 00:13:48.320 --> 00:13:49.580 وگرنه طلاقش میدم 00:13:49.840 --> 00:13:50.630 اگه نتونم 00:13:50.920 --> 00:13:52.320 میفرستمش معبد 00:13:52.440 --> 00:13:54.100 بزرگواری تو رو میرسونه 00:13:54.240 --> 00:13:54.940 برادر ششم 00:13:55.050 --> 00:13:57.290 من سرنوشت خوبی مثل شما ندارم 00:13:57.290 --> 00:13:59.020 لازم نیست بزرگوار باشم 00:14:01.300 --> 00:14:02.110 برادر ششم 00:14:02.870 --> 00:14:04.110 درمورد درخواستم 00:14:06.230 --> 00:14:07.420 کمکمو میخوای؟ 00:14:09.840 --> 00:14:10.630 باشه 00:14:12.030 --> 00:14:13.670 اول توی یچیزی کمکم کن 00:14:13.670 --> 00:14:14.670 هرچی بگین 00:14:22.780 --> 00:14:24.500 نمیشه برادر ششم 00:14:24.530 --> 00:14:25.310 میدونین که 00:14:25.530 --> 00:14:27.990 یان چی مثل یک گرگ بهش اهمیت میده 00:14:28.150 --> 00:14:29.270 اگه بفهمه 00:14:29.270 --> 00:14:30.550 کارم تمومه 00:14:31.150 --> 00:14:32.480 توی پایتخت ینست 00:14:32.820 --> 00:14:34.000 وقتی بفهمه 00:14:34.170 --> 00:14:35.450 دیگه دیره 00:14:35.960 --> 00:14:36.760 درسته 00:15:00.750 --> 00:15:01.540 لی ار 00:15:02.410 --> 00:15:03.520 موقع شکار 00:15:03.840 --> 00:15:05.300 چی باید بهش توجه کنی؟ 00:15:05.510 --> 00:15:06.580 یادته؟ 00:15:06.670 --> 00:15:08.460 نباید سرخود عمل کنم 00:15:08.790 --> 00:15:10.790 نباید تنها برم توی جنگل 00:15:10.890 --> 00:15:11.730 ...نباید 00:15:13.080 --> 00:15:14.050 ...نباید 00:15:14.070 --> 00:15:16.070 نباید تنهایی بری دنبال حیوانات 00:15:17.170 --> 00:15:18.340 درست میگین ولیعهد 00:15:18.820 --> 00:15:20.240 اگه چیزی هست که نمیدونین 00:15:20.240 --> 00:15:21.320 از ولیعهد بپرسین 00:15:22.380 --> 00:15:23.770 تو واقعا بچه ای هستی که 00:15:23.800 --> 00:15:25.070 هیچوقت بزرگ نمیشه 00:15:25.070 --> 00:15:26.650 فقط شیطنت میکنی 00:15:26.820 --> 00:15:27.620 اعلیحضرت 00:15:27.840 --> 00:15:29.120 اگه بچه باشم 00:15:29.140 --> 00:15:31.250 ولیعهد و برادر چی چی هستن؟ 00:15:32.650 --> 00:15:34.410 پسرک احمق 00:15:34.920 --> 00:15:36.320 میرم اونطرف 00:15:48.910 --> 00:15:49.910 شاهزاده 00:15:49.990 --> 00:15:51.380 ژنرال جیانگ دستور دادن بگم 00:15:51.380 --> 00:15:52.710 یان چی از شو شی رفتن 00:15:52.710 --> 00:15:53.640 وقتشه 00:15:54.420 --> 00:15:55.080 عالیه 00:15:55.730 --> 00:15:56.750 طبق نقشه عمل کنین 00:15:56.750 --> 00:15:57.080 چشم 00:16:02.330 --> 00:16:03.070 برادر 00:16:03.250 --> 00:16:04.060 برادر 00:16:04.360 --> 00:16:05.690 چیکار میکنی؟ 00:16:07.050 --> 00:16:08.040 اون کی بود؟ 00:16:08.040 --> 00:16:10.100 هرچی کمتر بدونی، بیشتر عمر میکنی 00:16:11.230 --> 00:16:13.230 ماموریتی که دادم چی شد؟ 00:16:13.230 --> 00:16:14.350 همه چی امادست 00:16:14.380 --> 00:16:15.470 منتظر 00:16:15.600 --> 00:16:16.600 دستور شمام 00:16:18.440 --> 00:16:19.370 چرا عجله داری؟ 00:16:20.430 --> 00:16:21.890 همچین چیزی 00:16:23.150 --> 00:16:25.960 وقت لازم دارم 00:16:27.040 --> 00:16:28.700 اون پسر شوئه چینگ شان 00:16:29.040 --> 00:16:30.920 امروز سر وظیفه اس 00:16:31.530 --> 00:16:32.900 وقتی رد شدیم 00:16:33.420 --> 00:16:35.060 شما دوتا 00:16:35.370 --> 00:16:36.770 خوب نگاهش کنین 00:16:38.240 --> 00:16:40.400 میدونم چشمای تیزی داری 00:16:56.210 --> 00:16:57.940 زن مرزبان وو آن عرض احترام 00:17:08.550 --> 00:17:09.740 الان 00:17:09.760 --> 00:17:11.730 ستوان درجه هفتم هست 00:17:12.040 --> 00:17:14.180 ولی خیلی پتانسیل داره 00:17:21.160 --> 00:17:22.300 رتبه هفتم؟ 00:17:22.810 --> 00:17:25.609 فرقی با یک سرباز معمولی نداره 00:17:27.750 --> 00:17:28.590 شیانگ ار 00:17:29.000 --> 00:17:30.070 نظرت چیه؟ 00:17:31.030 --> 00:17:33.230 هرکار بگین میکنم 00:17:39.670 --> 00:17:40.600 عروسی من 00:17:40.670 --> 00:17:42.160 توسط خودم تعیین میشه 00:17:42.490 --> 00:17:44.290 هیچکس نمیتونه بجای من تصمیم بگیره 00:18:00.790 --> 00:18:01.990 منو بابت گستاخی ببخشید 00:18:02.360 --> 00:18:03.660 یک جراحت سطحیه 00:18:03.660 --> 00:18:04.730 ولی بذارین ببینم 00:18:05.460 --> 00:18:06.030 میشه؟ 00:18:17.340 --> 00:18:19.140 خوب شد استخون نشکسته 00:18:19.440 --> 00:18:20.700 جدی نیست 00:18:21.010 --> 00:18:22.110 جناب 00:18:22.400 --> 00:18:23.550 خاله منو 00:18:23.550 --> 00:18:25.750 همسر مرزبان جونگ یونگ و خواهرم رو دیدین؟ 00:18:25.750 --> 00:18:26.560 الان 00:18:27.030 --> 00:18:28.600 ایشون همراه 00:18:29.160 --> 00:18:31.110 دو بانو در جنگل بودن 00:18:31.110 --> 00:18:33.520 مطمئن نیستم مرزبان جونگ یونگ هم بودن یانه 00:18:33.520 --> 00:18:34.380 ممنون 00:18:34.750 --> 00:18:35.950 میخواین برین پیششون؟ 00:18:35.970 --> 00:18:37.300 کمکتون میکنم 00:18:38.880 --> 00:18:39.600 لازم نیست 00:18:39.630 --> 00:18:41.150 خودم میرم 00:18:42.790 --> 00:18:43.390 خدانگهدار 00:18:45.490 --> 00:18:46.000 صبرکن 00:18:53.490 --> 00:18:53.970 ...این 00:18:56.030 --> 00:18:56.960 کثیفه 00:18:57.450 --> 00:18:58.050 ممنون 00:19:18.920 --> 00:19:21.160 عرض احترام پدر 00:19:21.160 --> 00:19:22.170 دستور میدم 00:19:22.760 --> 00:19:24.140 مسابقه شروع میشه 00:19:24.270 --> 00:19:24.750 چشم 00:19:26.410 --> 00:19:27.490 ولیعهد 00:19:27.910 --> 00:19:28.680 اول شما 00:20:40.510 --> 00:20:41.310 اگه بتونم که 00:20:41.310 --> 00:20:43.000 با شاهزاده چنگ ازدواج کنم 00:20:43.450 --> 00:20:44.850 عالی میشه 00:20:45.160 --> 00:20:45.890 چی؟ 00:20:50.990 --> 00:20:51.950 اعلیحضرت 00:20:51.970 --> 00:20:53.770 دو شاهزاده برابر شدن 00:20:53.830 --> 00:20:55.030 درست شنیدم؟ 00:20:55.220 --> 00:20:57.740 چه ار با چی ار برابر شدن؟ 00:20:58.710 --> 00:20:59.920 درست شنیدین 00:21:02.770 --> 00:21:05.380 چه ار اهمیت هنرهای رزمی و سیاست رو میدونه 00:21:05.380 --> 00:21:07.090 تیراندازی تمرین میکنه 00:21:07.530 --> 00:21:09.130 تنبلی نمیکنه 00:21:09.620 --> 00:21:10.730 اگه چی ار 00:21:10.760 --> 00:21:12.990 نصف اون تلاش کنه 00:21:12.990 --> 00:21:15.780 اینقدر خراب نمیکرد 00:21:29.250 --> 00:21:30.300 دستور میدم 00:21:30.330 --> 00:21:31.790 کسی که به هدف بزنه پاداش میگیره 00:21:31.790 --> 00:21:32.510 چشم 00:21:47.970 --> 00:21:49.010 ولیعهد 00:21:49.350 --> 00:21:50.680 اگه دستت خسته اس 00:21:50.680 --> 00:21:52.040 خودت رو مجبور نکن 00:21:57.930 --> 00:21:59.260 منظورت چیه؟ 00:21:59.700 --> 00:22:00.930 بعد چند تیراندازی 00:22:00.930 --> 00:22:02.750 نمیتونی تیرکمون رو بگیری 00:22:02.750 --> 00:22:03.900 اینطوری غاز وحشی 00:22:03.900 --> 00:22:05.060 مال منه 00:22:05.880 --> 00:22:06.610 شرور 00:22:07.460 --> 00:22:09.190 ممنون بابت تعریفتون 00:22:19.830 --> 00:22:20.630 اعلیحضرت 00:22:21.920 --> 00:22:22.720 اعلیحضرت 00:22:22.960 --> 00:22:24.100 چشماشون رو بستن 00:22:24.270 --> 00:22:25.710 با یک تیر پرت کردن 00:22:26.970 --> 00:22:28.290 هردو چشماش رو بسته 00:22:43.040 --> 00:22:43.920 من، یان چی 00:22:44.100 --> 00:22:45.350 بخاطر بیماری دیر کردم 00:22:45.350 --> 00:22:46.460 منو ببخشید 00:22:47.000 --> 00:22:47.880 خوبه که 00:22:47.880 --> 00:22:49.160 اومدی 00:22:49.160 --> 00:22:51.830 دیر کردن جرم نیست 00:22:51.830 --> 00:22:52.990 بلند شو 00:22:56.290 --> 00:22:58.230 حالا که ملکه مادر میگن مشکلی نیست 00:22:58.230 --> 00:22:58.990 بلند شو 00:22:59.900 --> 00:23:01.300 ممنون اعلیحضرت 00:23:01.400 --> 00:23:03.000 ممنون ملکه مادر 00:23:04.270 --> 00:23:04.920 ...پس 00:23:05.330 --> 00:23:06.890 تو بودی که تیراندازی کردی؟ 00:23:07.090 --> 00:23:09.340 دیدم دو تیر به غاز وحشی میخوان بخورن 00:23:09.340 --> 00:23:10.450 نگران بودم منحرف بشن 00:23:10.450 --> 00:23:11.450 منم تیراندازی کردم 00:23:11.520 --> 00:23:14.150 چرا از تیر سوت زن استفاده کردی؟ 00:23:14.510 --> 00:23:15.590 اون تیر 00:23:15.890 --> 00:23:17.050 یعنی هشدار 00:23:17.070 --> 00:23:18.310 نه قتل 00:23:19.810 --> 00:23:21.870 اعلیحضرت قول یک پاداش دادین 00:23:22.000 --> 00:23:23.860 امیدوارم زیر حرفتون نزنید 00:23:25.270 --> 00:23:27.350 یان چی، وارث شاهزاده روی 00:23:28.120 --> 00:23:29.270 عدالت رو برقرار میکنه 00:23:29.270 --> 00:23:30.470 بهترین کمانداره 00:23:30.720 --> 00:23:32.780 هزار تیل طلا پاداش میگیره 00:23:33.440 --> 00:23:34.840 ممنون اعلیحضرت 00:23:35.980 --> 00:23:37.660 عدالت رو برقرار میکنه و شرارت رو از بین میبره 00:23:37.660 --> 00:23:39.740 پدر چشمای تیزی دارن 00:23:58.520 --> 00:23:59.220 وان ار 00:24:41.170 --> 00:24:42.410 خیلی طول کشید بیای 00:24:42.440 --> 00:24:43.770 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:24:45.090 --> 00:24:46.150 یچیزی هست که 00:24:46.740 --> 00:24:47.740 باید بهت بگم 00:24:48.240 --> 00:24:48.920 چیه؟ 00:24:49.290 --> 00:24:52.810 اعلیحضرت امیدوارن پدر داوطلبانه فرماندهی ارتش شوشی رو تسلیم کنن 00:24:52.810 --> 00:24:53.810 ..ولی پدر 00:24:54.400 --> 00:24:56.440 شاهزاده روی گوش نمیدن؟ 00:24:56.440 --> 00:24:57.170 نمیدن 00:24:57.560 --> 00:25:00.360 میترسن اگه از فرماندهی دست بکشن، دشمنان حمله کنن 00:25:00.360 --> 00:25:02.960 میخوان که اول همشون رو نابود کنن 00:25:03.400 --> 00:25:05.660 ولی اعلیحضرت نمیتونن صبرکنن 00:25:05.660 --> 00:25:07.840 اگه اعلیحضرت اصرار کنن 00:25:07.840 --> 00:25:09.500 شاهزاده میخوان شورش کنن؟ 00:25:10.600 --> 00:25:12.990 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:25:12.990 --> 00:25:13.950 جدی ام 00:25:15.350 --> 00:25:17.290 اگه بخوان قدرت ارتش رو بگیرن 00:25:17.290 --> 00:25:18.000 در اخر 00:25:18.340 --> 00:25:20.510 تو و شاهزاده باید عقب بکشین 00:25:20.510 --> 00:25:21.760 و من به عنوان پزشک خانواده رو حمایت کنم 00:25:21.760 --> 00:25:22.360 یا اینکه 00:25:22.530 --> 00:25:24.400 شاهزاده با ارتش شو شی شورش میکنن 00:25:24.400 --> 00:25:26.350 و اعلیحضرت ما رو میکشن 00:25:26.350 --> 00:25:28.150 باید برای بدترین اماده باشیم 00:25:28.920 --> 00:25:30.420 گفتی ما؟ 00:25:32.160 --> 00:25:33.890 حتی اگه مقامم رو از دست بدم 00:25:34.010 --> 00:25:35.360 حتی اگه زندگیمو از دست بدم 00:25:35.360 --> 00:25:36.560 حاضری همسرم بشی؟ 00:25:36.910 --> 00:25:38.160 تا وقتی 00:25:38.290 --> 00:25:39.160 مرگ ما رو جدا کنه 00:25:59.930 --> 00:26:00.560 ارباب 00:26:00.720 --> 00:26:01.780 یک خبر مهم دارم 00:26:02.150 --> 00:26:02.680 بگو 00:26:03.030 --> 00:26:05.270 در لیستی که صیغه سو به اعلیحضرت دادن 00:26:05.270 --> 00:26:06.900 اسم عروس شاهزاده چنگ، بانو چین هست 00:26:06.900 --> 00:26:08.290 میترسیدم مشکلی پیش بیاد 00:26:08.290 --> 00:26:10.020 جرات نکردم لیست رو بدزدم 00:26:10.030 --> 00:26:11.560 منتظر دستور شما هستم 00:26:12.700 --> 00:26:14.600 غیرممکنه شاهزاده چنگ بخواد همسرم بشه 00:26:14.600 --> 00:26:15.950 نباید عجولانه رفتار کنیم 00:26:16.360 --> 00:26:17.090 نگران نباش 00:26:18.030 --> 00:26:19.830 هر حقه ای بزنه 00:26:19.940 --> 00:26:21.400 نمیذاره ببره 00:26:22.190 --> 00:26:23.650 منتظر خبر خوبت میمونم 00:26:34.080 --> 00:26:35.150 ...تو 00:26:35.990 --> 00:26:37.990 کل روز و شب برای برگشت سفر کردی 00:26:38.250 --> 00:26:39.180 ممنونم 00:26:39.510 --> 00:26:40.700 برای شما 00:26:40.700 --> 00:26:42.550 زندگیمو میدم 00:26:43.090 --> 00:26:44.040 بهم بگو 00:26:44.880 --> 00:26:45.920 چطور 00:26:46.070 --> 00:26:47.040 ماموریت پیش رفت؟ 00:26:47.110 --> 00:26:48.040 اعلیحضرت 00:26:48.400 --> 00:26:49.640 پرونده اذوقه 00:26:49.640 --> 00:26:50.510 پیچیده است 00:26:50.710 --> 00:26:52.150 وقتی رسیدم شو شی 00:26:52.150 --> 00:26:54.480 شاهزاده روی هرکسی که مسئول اذوقه بود 00:26:54.480 --> 00:26:55.980 خلع کرده بودن 00:26:55.980 --> 00:26:57.720 موقع بازجویی فهمیدم 00:26:57.720 --> 00:27:00.400 یک مقام بومی از لیانگ جو 00:27:00.820 --> 00:27:02.450 اونا رو معرفی کرده 00:27:03.070 --> 00:27:04.370 میترسیدم هوشیار بشن 00:27:04.370 --> 00:27:06.540 بدون اجازه جرات پیشروی نداشتم 00:27:06.540 --> 00:27:08.100 همین کافیه ثابت کنه 00:27:08.200 --> 00:27:09.540 ارتش شو شی 00:27:09.670 --> 00:27:11.680 قربانی شده 00:27:11.680 --> 00:27:13.800 شاهزاده روی هم هیچوقت در فساد 00:27:13.800 --> 00:27:15.440 و یا رشوه دخیل نبودن 00:27:15.440 --> 00:27:17.440 یکی پشت همه ایناست 00:27:26.030 --> 00:27:26.830 اعلیحضرت 00:27:27.540 --> 00:27:28.810 براساس چیزی که دیدم 00:27:28.810 --> 00:27:29.810 و شنیدم 00:27:30.200 --> 00:27:32.540 شاهزاده روی به جو وفادارن 00:27:32.860 --> 00:27:35.040 و به اعلیحضرت خدمت میکنن 00:27:35.450 --> 00:27:36.410 ارتش شو شی 00:27:36.440 --> 00:27:37.840 متعلق به شماست 00:27:38.050 --> 00:27:39.910 همینطور دیوار محافظ جو هست 00:27:40.230 --> 00:27:40.780 ...من 00:27:41.170 --> 00:27:42.570 تنها پسر شاهزاده روی هستم 00:27:42.570 --> 00:27:44.120 اگه اعلیحضرت شک دارن 00:27:44.120 --> 00:27:45.290 میتونن منو زندانی کنن 00:27:45.450 --> 00:27:46.570 اگه شاهزاده روی نافرمانی کردن 00:27:46.570 --> 00:27:48.160 میتونین پای منو قطع کنین 00:27:48.160 --> 00:27:49.270 اگه کافی نیست 00:27:49.270 --> 00:27:51.030 سر منو قطع کنین 00:27:51.050 --> 00:27:52.130 بفرستین شو شی 00:27:52.130 --> 00:27:53.860 به ارتش هشدار بدین 00:28:00.580 --> 00:28:02.010 چرت نگو 00:28:02.550 --> 00:28:03.080 ببخشید 00:28:07.120 --> 00:28:08.160 الان گفتی که 00:28:08.640 --> 00:28:11.640 جرات نکردی مقامات لیانگ جو رو بررسی کنی 00:28:11.990 --> 00:28:13.850 یعنی کار هرکسی هست 00:28:14.090 --> 00:28:15.940 قدرتمنده 00:28:16.160 --> 00:28:17.420 مدرک واضحی نیست 00:28:17.420 --> 00:28:18.760 جرات ندارم حدس بزنم 00:28:19.100 --> 00:28:20.210 اعلیحضرت 00:28:20.240 --> 00:28:21.680 لطفا بهم وقت بیشتری بدین 00:28:21.680 --> 00:28:23.160 حقیقت رو پیدا میکنم 00:28:23.160 --> 00:28:24.350 و شخصا 00:28:24.350 --> 00:28:25.960 اون فرد رو بهتون تقدیم میکنم 00:28:27.330 --> 00:28:29.090 چندنفر هستن که 00:28:29.200 --> 00:28:31.440 میتونن روی وزارت کار و جنگ 00:28:31.440 --> 00:28:32.770 همزمان تسلط داشته باشن؟ 00:28:33.440 --> 00:28:34.000 کافیه 00:28:34.500 --> 00:28:36.720 درمورد وضعیت میدونم 00:28:37.510 --> 00:28:38.510 میتونی بری 00:28:39.090 --> 00:28:39.890 اعلیحضرت 00:28:40.640 --> 00:28:41.680 یک چیز دیگه هم هست 00:28:41.680 --> 00:28:42.480 اعلیحضرت 00:28:42.850 --> 00:28:45.910 ملکه و صیغه میخوان بیان 00:28:47.640 --> 00:28:48.960 بذار صبرکنن 00:28:49.380 --> 00:28:50.380 بعدا حرف میزنیم 00:28:52.970 --> 00:28:53.480 چشم 00:28:56.670 --> 00:28:57.570 اعلیحضرت 00:28:57.840 --> 00:29:00.190 باید به چی ار و من کمک کنین 00:29:00.680 --> 00:29:02.960 خدمتکاران ما رو تحقیر میکنن 00:29:02.960 --> 00:29:04.920 هیچکدوم از بانوان جوان 00:29:04.920 --> 00:29:06.980 چه خانواده چین یا یو 00:29:07.310 --> 00:29:09.680 انتخاب نمیکنن 00:29:10.190 --> 00:29:11.290 پسر بیچاره من 00:29:11.630 --> 00:29:14.030 حتی نمیتونه ولیعهد بشه 00:29:15.320 --> 00:29:17.360 تقصیر منه بدردنخوره 00:29:17.380 --> 00:29:20.840 از وقتی وارد قصر شدم همیشه بی عرضه بودم 00:29:20.960 --> 00:29:21.900 اگه تو و چی ار 00:29:22.370 --> 00:29:24.210 بانویی در نظر دارین 00:29:24.320 --> 00:29:25.630 خودتون تصمیم بگیرین 00:29:25.630 --> 00:29:28.560 فقط به طالع شناس گزارش بدین 00:29:31.420 --> 00:29:32.570 این مسئله 00:29:32.820 --> 00:29:34.880 نیاز به تایید شما داره 00:29:35.390 --> 00:29:37.940 مطمئن نیستم ایشون تایید کنن 00:29:38.610 --> 00:29:40.920 لازم نیست 00:29:41.370 --> 00:29:42.400 تایید میکنم 00:29:43.750 --> 00:29:45.290 ممنون اعلیحضرت 00:30:10.000 --> 00:30:11.730 عالی هستن 00:30:22.320 --> 00:30:23.840 عالیه 00:30:24.750 --> 00:30:25.410 عالیه 00:30:26.550 --> 00:30:28.080 چرا دست نمیزنی؟ 00:30:30.960 --> 00:30:31.880 شاهدخت یونگ نینگ 00:30:31.880 --> 00:30:32.740 شاهزاده 00:30:33.960 --> 00:30:35.360 میشه حرف بزنیم؟ 00:30:37.840 --> 00:30:38.910 همگی خوش بگذره 00:30:38.910 --> 00:30:40.020 بیاین 00:30:41.380 --> 00:30:43.330 شاهدخت یونگ سی اخیرا خسته ان 00:30:43.330 --> 00:30:44.790 برگشتن استراحت کنن 00:30:44.790 --> 00:30:46.140 شاهدخت یونگ نینگ 00:30:46.160 --> 00:30:48.220 برگردین استراحت کنین 00:30:48.220 --> 00:30:48.820 راستی 00:30:49.190 --> 00:30:50.410 شاهدخت گفتن 00:30:50.410 --> 00:30:51.540 ارباب لی 00:30:51.570 --> 00:30:53.430 مراقب شاهدخت یونگ نینگ باشن 00:30:54.360 --> 00:30:56.030 درخواست زن برادره 00:30:56.470 --> 00:30:58.130 پس به دردسر میندازم خودمو 00:30:59.240 --> 00:31:00.040 لازم نیست 00:31:00.350 --> 00:31:02.090 شمشیر من میتونه بقیه رو بکشه 00:31:02.090 --> 00:31:03.150 اونو بردن 00:31:03.270 --> 00:31:04.600 منو کند میکنه 00:31:06.880 --> 00:31:07.840 شاید دردسر باشم 00:31:07.870 --> 00:31:09.000 ولی بدردنخور نیستم 00:31:09.440 --> 00:31:10.200 میتونم حرف بزنم 00:31:10.200 --> 00:31:11.460 بقیه رو سرگرم کنم 00:31:11.830 --> 00:31:13.160 هیچوقت بقیه رو 00:31:13.270 --> 00:31:14.270 نادیده نمیگیرم 00:31:14.750 --> 00:31:15.510 میتونم بدون حمایت کسی 00:31:15.510 --> 00:31:16.970 راه برم 00:31:17.020 --> 00:31:18.080 خوب مبارزه نمیکنم 00:31:18.190 --> 00:31:20.010 ولی دید خوبی دارم 00:31:20.610 --> 00:31:22.890 میتونم حواسم باشه 00:31:23.510 --> 00:31:24.240 یان لی 00:31:24.680 --> 00:31:26.480 برام مهم نیست درمورد من شوخی کنی 00:31:26.670 --> 00:31:28.000 ولی درمورد برادر زه شوخی نکن 00:31:28.270 --> 00:31:29.750 وگرنه میکشمت 00:31:31.710 --> 00:31:32.600 مطمئنم که 00:31:32.620 --> 00:31:34.280 منظور خاصی نداشتن 00:31:34.490 --> 00:31:35.140 درسته؟ 00:31:38.030 --> 00:31:38.600 بگیرش 00:31:39.790 --> 00:31:41.390 دقیقا منظورش رو داشتم 00:31:41.510 --> 00:31:43.290 اگه زن اون میخوای بشی، پس منو بکش 00:31:43.290 --> 00:31:44.420 دیر یا زود 00:31:44.450 --> 00:31:45.380 به هرحال میمیرم 00:31:45.720 --> 00:31:47.480 پس امروز اینجا وامیستم 00:31:47.500 --> 00:31:49.050 میگم نمیذارم زن اون بشی 00:31:49.330 --> 00:31:50.730 نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:31:56.890 --> 00:31:58.850 نمیخوام همسرش بشم 00:31:59.300 --> 00:32:00.960 تا وقتی زنی پیدا بشه 00:32:01.350 --> 00:32:03.490 بهش اهمیت بده 00:32:05.440 --> 00:32:07.240 لازم نیست دخالت کنم 00:32:10.110 --> 00:32:11.770 چرا زودتر نگفتی؟ 00:32:11.840 --> 00:32:13.880 پیدا کردن همسر تخصص منه 00:32:14.030 --> 00:32:16.030 ...پیشینه، شخصیت و استعداد 00:32:16.060 --> 00:32:18.390 بهترین رو براش پیدا میکنم 00:32:19.230 --> 00:32:20.230 ظاهر چی؟ 00:32:20.590 --> 00:32:22.590 نباید بدتر از من باشه 00:32:22.750 --> 00:32:23.710 نمیبینه 00:32:24.270 --> 00:32:25.690 ولی من میبینم 00:32:25.790 --> 00:32:27.590 الان غیرمنطقی شدی 00:32:27.640 --> 00:32:29.210 چطور کسی رو پیدا کنم 00:32:29.210 --> 00:32:30.610 از تو بهتر باشه؟ 00:32:44.540 --> 00:32:45.670 چرا لبخند میزنی؟ 00:32:51.140 --> 00:32:52.560 خیلی خب 00:32:52.960 --> 00:32:54.220 فردا میرم بگردم 00:32:55.160 --> 00:32:55.690 بای فنگ 00:32:56.600 --> 00:32:57.660 شاهد منی 00:32:58.200 --> 00:32:59.200 اگه کسی رو پیدا کردم 00:32:59.590 --> 00:33:01.190 نباید زیر حرفش بزنه 00:33:04.640 --> 00:33:05.700 شاهدخت و شاهزاده 00:33:05.880 --> 00:33:07.490 من شاهد هیچی نبودم 00:33:07.490 --> 00:33:09.760 باید برگردم مراقب ارباب باشم 00:33:09.760 --> 00:33:11.510 رفع زحمت میکنم 00:33:16.270 --> 00:33:18.600 چرا نمیری بگردی؟ 00:33:21.030 --> 00:33:22.110 تاریکه 00:33:22.410 --> 00:33:23.830 نمیتونم فرد خوشگلی پیدا کنم 00:33:23.830 --> 00:33:24.960 نمیتونم واضح ببینم 00:33:25.220 --> 00:33:27.930 مگه نگفتی بینایی خوبی داری؟ 00:33:31.150 --> 00:33:32.350 الان کور شدم 00:34:27.040 --> 00:34:28.699 شاهزاده چنگ اونا رو فرستاده؟ 00:34:42.040 --> 00:34:42.850 ارباب 00:34:45.909 --> 00:34:46.550 میتونی بری 00:34:46.550 --> 00:34:47.440 چشم 00:34:59.790 --> 00:35:00.270 زودباش 00:35:00.290 --> 00:35:01.080 بنلد شو 00:35:04.470 --> 00:35:05.550 مراقب باش 00:35:07.900 --> 00:35:09.220 صورتت کثیفه 00:35:09.250 --> 00:35:11.410 کمک میکنم تمیزش کنی 00:35:13.460 --> 00:35:14.270 کی هستی؟ 00:35:14.920 --> 00:35:15.580 تکون نخور 00:35:15.980 --> 00:35:17.580 چی بهم دادی؟ 00:35:17.890 --> 00:35:18.890 این؟ 00:35:19.950 --> 00:35:23.010 عمارت فنگ سی برای اموزش دخترا ازش استفاده میکنه 00:35:23.460 --> 00:35:24.690 هوشیار نگهت میداره 00:35:24.940 --> 00:35:27.100 ولی بدنت فلج میشه 00:35:27.760 --> 00:35:29.780 میتونی دراز بکشی و هرکاری میخوام بکنم 00:35:29.780 --> 00:35:31.780 چی بهت میرسه؟ 00:35:34.100 --> 00:35:35.330 شنیدم که 00:35:35.700 --> 00:35:38.780 تو و یونگ نینگ مثل خواهر واقعی هستین 00:35:40.060 --> 00:35:41.050 بهم بگو 00:35:41.330 --> 00:35:43.890 ...اگه باهات رابطه داشته باشم 00:35:47.880 --> 00:35:48.610 کی اونجاست؟ 00:35:53.770 --> 00:35:54.560 برادر؟ 00:36:01.210 --> 00:36:03.070 میخوای بمیری؟ 00:36:04.230 --> 00:36:05.430 چطور میتونی روی دختری که میخوام 00:36:05.680 --> 00:36:06.800 دست درازی کنی؟ 00:36:07.490 --> 00:36:08.350 برادر 00:36:08.550 --> 00:36:10.610 میخواین باهاش ازدواج کنین؟ 00:36:10.880 --> 00:36:12.470 یک کالبدشکافه 00:36:12.960 --> 00:36:14.880 فقط بدشانسی میاره 00:36:14.880 --> 00:36:16.410 بیاین خوش بگذرونیم 00:36:22.130 --> 00:36:24.020 ارزش نداری 00:36:24.690 --> 00:36:26.600 به سگ من دست بزنی 00:36:27.820 --> 00:36:29.480 چه برسه به دختری که میخوام 00:36:30.230 --> 00:36:31.010 فهمیدی؟ 00:36:34.550 --> 00:36:35.190 برادر 00:36:35.990 --> 00:36:37.990 صیغه سلطنتی خاله منه 00:36:38.440 --> 00:36:40.250 قوم و خویش هستیم 00:36:40.630 --> 00:36:42.650 زیاد خشن نشدی؟ 00:36:42.920 --> 00:36:43.960 قوم و خویش؟ 00:36:45.190 --> 00:36:47.230 شاهزاده ام 00:36:48.030 --> 00:36:50.510 تو کی باشی؟ 00:36:53.550 --> 00:36:54.990 یان چی 00:36:55.590 --> 00:36:57.650 هنوز ولیعهد نشدی 00:36:57.920 --> 00:37:00.280 میخوای به من پشت کنی؟ 00:37:00.280 --> 00:37:01.850 اگه بخاطر پول و قدرت 00:37:02.150 --> 00:37:04.080 خانواده فنگ نبود 00:37:04.610 --> 00:37:06.080 تو و مادرت 00:37:06.360 --> 00:37:08.420 در قصر مرده بودین 00:37:08.910 --> 00:37:10.670 وقتی بخاطر پول اومدی سراغم 00:37:10.850 --> 00:37:12.650 چرا نگفتی بی ارزشم؟ 00:37:16.840 --> 00:37:17.440 باشه 00:37:19.710 --> 00:37:20.960 عالیه 00:37:43.770 --> 00:37:44.920 الان 00:37:45.470 --> 00:37:46.800 کمتر رو مخه نه؟ 00:37:47.210 --> 00:37:48.480 دیوونه شدی 00:37:54.070 --> 00:37:55.400 اینجا کثیفه 00:37:55.910 --> 00:37:57.440 بریم جای دیگه حرف بزنیم 00:38:05.360 --> 00:38:06.320 این کمپ رو 00:38:06.320 --> 00:38:08.230 تیم گشت ترتیب داده؟ 00:38:08.230 --> 00:38:08.840 بله 00:38:10.330 --> 00:38:12.390 اکثریت افراد برای شاهزاده چنگ کار میکنن 00:38:13.070 --> 00:38:14.670 ببین کی امشب نیست 00:38:15.280 --> 00:38:16.510 لازم به اعتراف نیست 00:38:16.510 --> 00:38:17.370 بکشیدشون 00:38:17.670 --> 00:38:18.310 چشم 00:38:19.210 --> 00:38:19.730 و اینکه 00:38:20.610 --> 00:38:22.340 دزدیدن شاهدخت 00:38:22.360 --> 00:38:23.490 باید راز نگه داشته بشه 00:38:23.590 --> 00:38:24.150 ارباب 00:38:24.390 --> 00:38:25.860 ایشون رو ندزدیدن 00:38:25.860 --> 00:38:28.520 موقع شکار با من گم شدن 00:38:38.400 --> 00:38:40.250 پودر بیهوشی تیان شو؟ 00:38:40.250 --> 00:38:40.830 زودباش 00:39:04.560 --> 00:39:05.690 پودر گیاهیه 00:39:06.380 --> 00:39:07.100 وان ار 00:39:34.420 --> 00:39:35.220 چطوره؟ 00:39:36.550 --> 00:39:37.550 با این تزئینات 00:39:38.070 --> 00:39:38.960 راضی هستی؟ 00:39:40.400 --> 00:39:42.170 کم پیش میاد برای یک زن 00:39:42.710 --> 00:39:44.030 همچین کاری کنم 00:39:45.920 --> 00:39:47.560 واقعا فرق داری 00:39:47.990 --> 00:39:49.720 داد نمیزنی و مسخره بازی درنمیاری 00:39:50.080 --> 00:39:51.080 خیلی محتاطی 00:39:53.040 --> 00:39:54.310 این باعث میشه 00:39:54.890 --> 00:39:56.560 بیشتر دوست داشته باشم 00:39:59.100 --> 00:39:59.790 چطوره که 00:40:01.170 --> 00:40:02.700 صیغه ارشد من باشی؟ 00:40:03.480 --> 00:40:05.510 میخوای که صیغه ات باشم 00:40:05.510 --> 00:40:07.370 چون به استعداد من نیاز داری 00:40:07.780 --> 00:40:10.370 میخوای در سیاست قوی بشی 00:40:10.370 --> 00:40:12.630 به عنوان برادرزاده مرزبان جونگ یونگ 00:40:12.920 --> 00:40:15.070 میتونم باعث بشم بین خانواده چین 00:40:15.070 --> 00:40:16.270 و ولیعهد فاصله بیوفته 00:40:16.730 --> 00:40:18.170 فکرمیکنی که 00:40:19.050 --> 00:40:21.850 ترسوییم که از زنا استفاده کنم؟ 00:40:22.430 --> 00:40:23.440 نیستی؟ 00:40:24.150 --> 00:40:25.750 باهام اینطوری رفتار میکنی 00:40:26.280 --> 00:40:27.590 چون یان چی جلوی همه 00:40:27.590 --> 00:40:29.120 تحقیرت کرد 00:40:29.120 --> 00:40:31.440 عادلانه شکستش نمیتونی بدی 00:40:31.590 --> 00:40:33.190 میخوای برای من قلدری کنی 00:40:33.550 --> 00:40:34.920 خشمت کمتر بشه 00:40:34.920 --> 00:40:36.400 خفه شو، هشدار میدم 00:40:36.400 --> 00:40:39.280 هم ترسویی هستی که سوار زنا میشه 00:40:39.280 --> 00:40:40.710 هم برای اینکه احساس کنی مردی 00:40:40.710 --> 00:40:42.430 برای ضعفا قلدری میکنی 00:40:46.840 --> 00:40:48.200 الان میدونی که 00:40:50.140 --> 00:40:52.390 با زنا مهربون نیستم نه؟ 00:40:52.960 --> 00:40:54.260 اگ درد گرفت گریه کن 00:40:54.570 --> 00:40:56.130 اگه ترسیدی التماسم کن 00:40:57.070 --> 00:40:58.920 میتونم با زنا 00:40:59.660 --> 00:41:01.090 تا وقتی راضی بشم صبوری کنم 00:41:01.810 --> 00:41:03.010 از مار میترسم 00:41:03.540 --> 00:41:06.400 ولی یعنی باید بذارم مار گازم بگیره؟ 00:41:06.550 --> 00:41:08.280 اگه درکش نمیکنی 00:41:08.280 --> 00:41:10.130 پس یک ترسویی 00:41:10.360 --> 00:41:11.590 یک احمقی 00:41:17.400 --> 00:41:18.360 عالیه 00:41:20.510 --> 00:41:21.920 چه زبون تیزی 00:41:22.670 --> 00:41:24.600 ولی اونو 00:41:25.960 --> 00:41:27.550 برای یان چی نگه دار 00:41:28.280 --> 00:41:29.990 یخوام ببینم 00:41:30.440 --> 00:41:31.590 وقتی لختت میکنم 00:41:32.280 --> 00:41:33.720 و باهات میخوابم 00:41:33.750 --> 00:41:35.600 چطور نگاهم میکنی 00:41:37.320 --> 00:41:39.520 خیلی باید جالب باشه 00:41:39.660 --> 00:41:40.410 اونموقع 00:41:41.670 --> 00:41:43.600 وقتی بقیه درموردت حرف بزنن 00:41:44.480 --> 00:41:46.840 بهت میگن شاهدخت یونگ سی 00:41:47.810 --> 00:41:49.000 زن رام شده 00:41:51.320 --> 00:41:52.390 زندگی کردن 00:41:52.630 --> 00:41:54.590 بدترین شکنجه توئه 00:41:57.160 --> 00:41:58.290 بعد مرگ 00:41:58.520 --> 00:41:59.900 گوشت و بدنت 00:42:00.250 --> 00:42:02.790 ده روز در کثافت ها ریخته میشه 00:42:02.920 --> 00:42:04.840 شاید فکرکنی دندون محکمه 00:42:05.020 --> 00:42:06.960 ولی اونا هم یک روز میریزن 00:42:06.960 --> 00:42:08.980 درست مثل قدرت و شهرت تو 00:42:08.980 --> 00:42:10.710 بالاخره یک روز از بین میرن 00:42:10.820 --> 00:42:12.610 مو شاید نرم باشه 00:42:12.640 --> 00:42:14.840 ولی صدسال دووم نمیاره 00:42:14.910 --> 00:42:16.760 مثل استعداد و غرور یکی 00:42:16.880 --> 00:42:18.280 نمیتونی راحت از بین ببریش 00:42:18.710 --> 00:42:20.280 میخوام ببینم که 00:42:20.710 --> 00:42:23.260 میتونم اینا رو از بین ببرم 00:42:23.760 --> 00:42:25.630 یا تو اول میتونی شکستم بدی 00:42:25.630 --> 00:42:26.670 و تاابد با شهرت بد زندگی کنی 00:42:26.670 --> 00:42:27.880 میکشمت 00:43:00.440 --> 00:43:01.310 خوبی؟ 00:43:01.310 --> 00:43:02.060 خوبم 00:43:02.660 --> 00:43:03.750 یان چی 00:43:04.000 --> 00:43:05.260 چطور جرات کردی بهم حمله کنی؟ 00:43:08.450 --> 00:43:09.650 میخوای چیکار کنی؟ 00:43:10.400 --> 00:43:11.800 منو بکشی؟ 00:43:12.580 --> 00:43:13.390 یان چی 00:43:17.220 --> 00:43:17.970 یان چی 00:43:36.140 --> 00:43:55.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.764 --> 00:44:16.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.