WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.390 --> 00:01:29.880 (خاطرات بازرس) 00:01:30.590 --> 00:01:33.910 (قسمت سی و یک) 00:01:36.180 --> 00:01:37.240 چیکار میکنی؟ 00:01:38.039 --> 00:01:39.430 جرات داری منو بکشی؟ 00:01:40.270 --> 00:01:40.990 یان چی 00:01:44.780 --> 00:01:45.500 یان چی 00:01:51.280 --> 00:01:52.610 چیکار میخوای بکنی؟ 00:01:54.170 --> 00:01:55.229 جرات نداری 00:01:56.330 --> 00:01:57.200 جرات نداری 00:01:57.200 --> 00:01:58.070 چطور جرات داری؟ 00:01:58.170 --> 00:01:59.610 جرات نداری یان چی 00:01:59.610 --> 00:02:00.150 نکن 00:02:00.330 --> 00:02:01.070 نکن 00:02:14.700 --> 00:02:15.260 بریم 00:02:19.800 --> 00:02:20.890 یان چی 00:02:21.220 --> 00:02:22.990 این جنگ بین ماست 00:02:35.050 --> 00:02:36.780 چرا تنهایی رفتی تو دل خطر؟ 00:02:37.200 --> 00:02:39.060 با وجود اون لیست ازدواج 00:02:39.380 --> 00:02:41.380 شک کردم کار اون باشه 00:02:41.920 --> 00:02:43.829 میخواستم بدونم چی تو سرشه 00:02:44.230 --> 00:02:45.160 انتظار نداشتم 00:02:45.510 --> 00:02:46.530 اینقدر 00:02:46.530 --> 00:02:48.790 آدم بی شرمی باشه 00:02:52.780 --> 00:02:54.579 بهت صدمه زده؟ 00:02:54.800 --> 00:02:56.400 بنظرت نجسم؟ 00:02:56.570 --> 00:02:57.570 معلومه که نه 00:02:58.470 --> 00:02:59.750 نتونستم ازت محافظت کنم 00:02:59.750 --> 00:03:01.080 برای همین صدمه دیدی 00:03:05.830 --> 00:03:06.570 وان ار 00:03:06.880 --> 00:03:09.280 لازم نیست به چیزی فکرکنی 00:03:09.560 --> 00:03:11.190 اماده شو عروس من بشی 00:03:30.410 --> 00:03:32.340 تحقیری که امروز تحمل کردم 00:03:32.630 --> 00:03:34.190 دو برابر بهت پس میدم 00:03:35.230 --> 00:03:36.440 دو برابر بهت پس میدم 00:03:37.200 --> 00:03:38.060 شاهزاده 00:03:39.120 --> 00:03:40.380 شاهزاده 00:03:42.880 --> 00:03:44.070 چی شده؟ 00:03:45.520 --> 00:03:46.520 صدمه دیدین؟ 00:03:50.090 --> 00:03:51.420 اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:52.200 --> 00:03:53.780 دیشب برنگشتین 00:03:53.780 --> 00:03:55.750 صیغه سلطنتی نگران بودن نتونستن بخوابن 00:03:55.750 --> 00:03:58.660 فکرکردم شاید رفتین شکار شبونه 00:03:58.680 --> 00:03:59.890 برای همین 00:04:00.290 --> 00:04:01.560 میترسیدم بلایی سرتون اومده باشه 00:04:01.560 --> 00:04:02.910 اومدم دنبالتون 00:04:14.950 --> 00:04:16.149 اینجا چه خبره؟ 00:04:18.320 --> 00:04:19.130 ...من 00:04:20.079 --> 00:04:21.600 عرض احترام ولیعهد 00:04:24.200 --> 00:04:26.000 تو و فنگ چن بی 00:04:26.020 --> 00:04:27.620 بهم احساسات دارین 00:04:30.870 --> 00:04:31.840 پس من 00:04:32.100 --> 00:04:33.360 مزاحمتون نمیشم 00:04:33.490 --> 00:04:34.159 بریم 00:04:45.940 --> 00:04:46.800 شاهزاده 00:04:47.320 --> 00:04:49.120 عمدا اینکارو کردی 00:04:52.950 --> 00:04:53.810 شاهزاده 00:04:56.020 --> 00:04:56.580 ...من 00:04:57.060 --> 00:04:58.320 بهتون اهمیت میدم 00:05:01.980 --> 00:05:02.910 واقعا؟ 00:05:04.570 --> 00:05:06.200 به ولیعهد هم 00:05:06.960 --> 00:05:08.560 واقعا اهمیت میدادی؟ 00:05:11.250 --> 00:05:12.320 فنگ چن بی 00:05:12.350 --> 00:05:14.230 تظاهر نکن 00:05:15.080 --> 00:05:15.840 بهتر از هرکسی میدونم 00:05:17.400 --> 00:05:20.130 پشت این چهره معصوم 00:05:20.160 --> 00:05:21.430 چه قلب کثیفی پنهونه 00:05:23.930 --> 00:05:25.260 قلبت رو نمیخوام 00:05:26.280 --> 00:05:27.970 چرا بهم اهمیت نمیدی؟ 00:05:30.810 --> 00:05:32.010 یک شوهر میخوام که 00:05:32.010 --> 00:05:33.920 با ولیعهد رقابت میکنه 00:05:34.150 --> 00:05:37.210 کسی که بتونه با چین جائو یو منو یکی کنه 00:05:38.150 --> 00:05:40.260 یا کمک کنه به عنوان همسر ولیعهد بره قصر برم 00:05:40.260 --> 00:05:42.260 و ملکه بشم 00:05:43.370 --> 00:05:44.700 مشکلش چیه؟ 00:05:47.950 --> 00:05:49.550 با من بازی راه ننداز 00:05:50.250 --> 00:05:50.980 بهم بگو 00:05:51.400 --> 00:05:52.690 کی تو فرستاده؟ 00:05:52.920 --> 00:05:53.750 بگو 00:05:53.770 --> 00:05:54.970 هیچکس 00:05:55.440 --> 00:05:57.370 ...افراد خانواده فنگ 00:05:58.770 --> 00:05:59.620 ...واقعا 00:06:07.620 --> 00:06:08.500 شاهزاده 00:06:10.250 --> 00:06:12.810 تا وقتی همسر من بشین 00:06:12.810 --> 00:06:15.340 خانواده فنگ هرکاری برای شما میکنه 00:06:17.060 --> 00:06:18.460 چین جائو یو رو نمیتونم تحمل کنم 00:06:19.060 --> 00:06:21.060 شما هم ولیعهد رو 00:06:22.300 --> 00:06:23.740 یا حتی یان چی رو 00:06:24.980 --> 00:06:27.250 چطور میتونین تنهایی روبرو بشین؟ 00:06:28.110 --> 00:06:29.260 باید متحد بشیم 00:06:29.330 --> 00:06:30.860 یکی بشیم 00:06:33.750 --> 00:06:34.830 فقط یکی هست 00:06:36.460 --> 00:06:37.990 ولیعهد 00:06:48.770 --> 00:06:52.430 فنگ چن بی میخواد همسر ولیعهد بشه 00:07:02.210 --> 00:07:04.330 شاهزاده چنگ 00:07:04.330 --> 00:07:07.060 من، چین شیانگ، بهتون ادای احترام میکنم 00:07:09.690 --> 00:07:10.820 فامیلت چینه؟ 00:07:15.620 --> 00:07:16.830 ...پس تو و چین وان 00:07:16.830 --> 00:07:18.210 جرات ندارم ازتون پنهون کنم 00:07:18.210 --> 00:07:20.470 من خواهر پنجم شاهدخت یونگ سی ام 00:07:53.010 --> 00:07:54.450 صبح زود اومدی 00:07:54.450 --> 00:07:56.050 تا به مادربزرگ 00:07:56.190 --> 00:07:57.860 ماهی سرخ شده بدی؟ 00:07:58.860 --> 00:07:59.710 مادربزرگ 00:07:59.770 --> 00:08:01.210 شاید ندونین 00:08:01.770 --> 00:08:02.580 ولی این ماهی 00:08:02.670 --> 00:08:03.860 ماهی شکوفه هلو اسمشه 00:08:03.860 --> 00:08:04.620 فقط هرسال 00:08:04.620 --> 00:08:06.180 وقتی گل های هلو شکوفه بدن پیداش میشه 00:08:06.180 --> 00:08:07.620 تازه و خوشمزست 00:08:07.620 --> 00:08:09.500 هرسال ضیافت شکار میگیریم 00:08:09.500 --> 00:08:11.980 ولی درمورد ماهی نشنیده بودم 00:08:13.100 --> 00:08:13.980 این ماهی 00:08:14.450 --> 00:08:16.060 خودش اومده اینجا؟ 00:08:17.300 --> 00:08:19.130 مادربزرگ اگه دوست دارین 00:08:19.130 --> 00:08:21.830 هرسال به عنوان نشونه خلف بودن میارمش 00:08:21.830 --> 00:08:23.500 نشونه خلف بودن؟ 00:08:23.500 --> 00:08:26.330 بخاطر دعوا با چنگ ار نیست؟ 00:08:27.100 --> 00:08:29.690 اون ارزش بیان کردن نداره 00:08:29.690 --> 00:08:31.250 بهش صدمه جدی نزدم 00:08:31.250 --> 00:08:32.140 ...برای همین 00:08:32.780 --> 00:08:34.150 چرا اینقدر 00:08:34.419 --> 00:08:35.610 به فکر شدی؟ 00:08:36.809 --> 00:08:37.770 راستش رو بگو 00:08:37.970 --> 00:08:39.140 اگه نگی 00:08:39.850 --> 00:08:40.850 این نشان خلف بودن رو 00:08:41.490 --> 00:08:43.780 نمیخورم 00:08:46.200 --> 00:08:47.800 پس حقیقت رو میگم 00:08:51.750 --> 00:08:53.540 میخوام صادقانه با شاهدخت یونگ سی 00:08:53.540 --> 00:08:54.900 به عنوان همسر اول ازدواج کنم 00:08:55.060 --> 00:08:58.120 میخوام ازدواج رو تایید کنین 00:08:58.610 --> 00:09:01.020 همیشه هروقت بحث ازدواج میشد 00:09:01.020 --> 00:09:02.810 بهونه میاوردی 00:09:02.810 --> 00:09:06.220 چرا یهویی میخوای با اون ار ازدواج کنی؟ 00:09:06.840 --> 00:09:08.300 جرات ندارم پنهون کنم 00:09:08.420 --> 00:09:10.060 شاهدخت یونگ سی خاطرخواه زیاد دارن 00:09:10.060 --> 00:09:11.510 من خیلی وقته خاطرخواه ایشونم 00:09:11.660 --> 00:09:13.280 صبر ندارم 00:09:13.450 --> 00:09:15.060 خیلی صادقی 00:09:15.660 --> 00:09:16.540 ولی 00:09:17.060 --> 00:09:20.660 گذاشتم وان ار خودش تصمیم بگیره 00:09:21.850 --> 00:09:23.940 اگه میخوای باهاش ازدواج کنی 00:09:24.090 --> 00:09:26.300 باید قبول کنه 00:09:26.420 --> 00:09:28.560 وگرنه مردم میگن 00:09:28.690 --> 00:09:30.210 از قدرتم سواستفاده کردم 00:09:31.140 --> 00:09:32.470 مادربزرگ 00:09:34.210 --> 00:09:35.730 اذیتم نکنین 00:09:35.940 --> 00:09:37.100 چشمای تیزی دارین 00:09:37.210 --> 00:09:38.450 حتما دیدین که 00:09:38.450 --> 00:09:40.420 عاشق همیم 00:09:40.870 --> 00:09:42.230 دراینصورت 00:09:42.850 --> 00:09:44.250 یک سوال دارم 00:09:44.830 --> 00:09:48.130 وان ار دختر معمولی نیست 00:09:49.580 --> 00:09:52.520 قول میدی هیچوقت بهش خیانت نکنی؟ 00:09:55.810 --> 00:09:57.270 من، یان چی، قسم میخورم 00:09:57.330 --> 00:09:59.140 اگه بهش خیانت کنم صاعقه الهی منو بزنه 00:09:59.140 --> 00:10:00.870 و منو از قبیله یان حذف کنه 00:10:09.490 --> 00:10:10.890 ممنون مادربزرگ 00:10:13.180 --> 00:10:15.470 در جشنواره شکار 00:10:15.780 --> 00:10:17.580 هرج مرج زیادی بود 00:10:17.730 --> 00:10:19.730 این بی شرمیه 00:10:26.260 --> 00:10:28.740 تقصیر من به عنوان برادر بزرگتره 00:10:28.740 --> 00:10:30.200 مجازاتم کنین پدر 00:10:30.210 --> 00:10:30.890 مجازاتت کنم؟ 00:10:31.570 --> 00:10:32.900 چطوری؟ 00:10:33.410 --> 00:10:35.620 شاهزاده و یک وارث سلطنتی 00:10:35.780 --> 00:10:37.780 بخاطر یک زن دعوا کردن 00:10:37.780 --> 00:10:38.710 اگه کسی بشنوه 00:10:39.260 --> 00:10:41.920 غرور خانواده چی میشه؟ 00:10:42.540 --> 00:10:44.300 صیغه سطنتی اومدن 00:10:44.300 --> 00:10:45.420 اعلیحضرت 00:10:46.540 --> 00:10:47.610 اعلیحضرت 00:10:48.570 --> 00:10:49.490 اعلیحضرت 00:10:49.750 --> 00:10:53.540 جانگ تنها پسر خانواده مادری منه 00:10:53.570 --> 00:10:56.140 الان تحت شرایط مشکوکی مرده 00:10:56.140 --> 00:10:57.780 لطفا تحقیق کنین 00:10:57.780 --> 00:10:59.490 عدالت رو اجرا کنین 00:11:00.970 --> 00:11:02.210 سلاح دوست و دشمن نمیشناسه 00:11:02.210 --> 00:11:04.070 چطور تحقیق کنم؟ 00:11:04.420 --> 00:11:05.420 کسایی که 00:11:05.420 --> 00:11:06.440 اونجا بودن رو بررسی کنین 00:11:06.610 --> 00:11:07.900 دستگیرشون کنین 00:11:07.900 --> 00:11:09.210 بازجویی کنین 00:11:09.210 --> 00:11:10.730 متوجه خواهیم شد 00:11:10.730 --> 00:11:12.090 مسخره نباش 00:11:12.090 --> 00:11:13.540 منم در شکار بودم 00:11:13.540 --> 00:11:15.570 جراحت و مرگ در شکار 00:11:15.750 --> 00:11:17.030 یک اتفاق عادیه 00:11:17.940 --> 00:11:20.060 خانواده فنگ یک پسر از دست داد 00:11:20.380 --> 00:11:21.580 الان انتظار داری 00:11:21.730 --> 00:11:23.540 ولیعهد، شاهزاده چنگ 00:11:23.540 --> 00:11:25.730 بخاطر تو بازجویی و دستگیر بشن؟ 00:11:29.540 --> 00:11:30.060 کافیه 00:11:30.450 --> 00:11:31.150 ...این 00:11:32.410 --> 00:11:33.740 تصادفی بود 00:11:34.330 --> 00:11:36.330 تهمت نزن 00:11:44.660 --> 00:11:45.470 راستی 00:11:45.740 --> 00:11:48.660 بخش نجوم امپراطوری بررسی کردن 00:11:48.660 --> 00:11:50.660 چنگ ار و دختر بزرگ جونگ 00:11:50.660 --> 00:11:54.380 یک زوج بهشتی هستن 00:11:55.260 --> 00:11:56.990 غیرممکنه 00:11:58.000 --> 00:11:59.510 ...گزارش دادم 00:12:04.490 --> 00:12:06.620 منظورتون چیه شاهزاده چنگ (فنگ چن بی) 00:12:06.800 --> 00:12:10.330 این لیست رو رسما صیغه سو فرستادن 00:12:10.330 --> 00:12:12.330 به کسی دیگه ای داده نشده 00:12:12.490 --> 00:12:14.420 عمرا اشتباهی بشه 00:12:14.690 --> 00:12:16.690 ولیعهد میدونن که 00:12:16.980 --> 00:12:19.640 چه حسی بین شما وبانو فنگه 00:12:19.970 --> 00:12:21.380 اگه منکر بشین 00:12:22.090 --> 00:12:23.190 بانو فنگ 00:12:23.900 --> 00:12:25.360 چطور در اینده با بقیه روبرو بشن؟ 00:12:27.690 --> 00:12:28.550 باورم نمیشه 00:12:29.020 --> 00:12:31.670 شاهزاده چنگ همچین مرد بی مسئولیتی باشن 00:12:38.380 --> 00:12:39.290 ...من 00:12:40.140 --> 00:12:42.140 ازتون اطاعت میکنم 00:12:42.850 --> 00:12:43.630 خوبه 00:12:43.730 --> 00:12:44.690 حالا که قبول کردی 00:12:45.180 --> 00:12:46.420 حکم 00:12:46.570 --> 00:12:47.940 عروسیتون رو میدم 00:12:48.540 --> 00:12:50.270 تا همراه ولیعهد صورت بگیره 00:12:50.380 --> 00:12:52.850 میتونین یک روز تعیین کنین 00:12:53.940 --> 00:12:55.020 ممنون 00:12:55.020 --> 00:12:56.780 اعلیحضرت 00:12:57.300 --> 00:12:58.690 ممنون پدر 00:12:58.690 --> 00:12:59.660 خیلی خب 00:12:59.660 --> 00:13:00.690 بلند شین 00:13:02.330 --> 00:13:03.140 گزارش 00:13:05.180 --> 00:13:05.780 اعلیحضرت 00:13:05.780 --> 00:13:08.110 یک حکم از ملکه مادر رسیده 00:13:12.810 --> 00:13:14.060 بخونش 00:13:22.060 --> 00:13:22.780 خوبه 00:13:23.260 --> 00:13:24.490 عالیه 00:13:24.850 --> 00:13:25.440 ...این 00:13:25.570 --> 00:13:27.610 ملکه مادر دستور 00:13:27.610 --> 00:13:28.900 ازدواج چی لانگ رو دادن 00:13:29.260 --> 00:13:30.090 الان 00:13:30.090 --> 00:13:31.340 توی قصر 00:13:31.540 --> 00:13:33.450 پر از اتفاقات فرخندست 00:13:35.600 --> 00:13:36.480 عالیه 00:14:02.540 --> 00:14:04.420 خواهر پنجم صدمه دیدی؟ 00:14:05.730 --> 00:14:06.490 نه 00:14:06.730 --> 00:14:08.730 خودم دیدمش 00:14:10.140 --> 00:14:11.260 کار کیه؟ 00:14:11.440 --> 00:14:11.960 بریم 00:14:11.980 --> 00:14:13.180 بریم دنبال خاله 00:14:13.260 --> 00:14:14.660 سرت تو کار خودت باشه 00:14:14.770 --> 00:14:16.020 اگه به بقیه بگی 00:14:16.020 --> 00:14:17.940 خواهریمون رو فراموش میکنم 00:14:17.940 --> 00:14:18.570 خواهر 00:14:18.570 --> 00:14:19.090 ساکت شو 00:14:25.800 --> 00:14:26.720 انتظار نداشتم 00:14:27.050 --> 00:14:30.020 اعلیحضرت از اتفاق دیشب راحت بگذرن 00:14:30.020 --> 00:14:31.150 اگه نمیگذشتن چی؟ 00:14:31.780 --> 00:14:33.180 کار اون بوده 00:14:33.380 --> 00:14:34.980 طبیعتا قبول نمیکنه 00:14:35.140 --> 00:14:36.660 فنگ چن بی هم جرات نداشت چیزی بگه 00:14:36.660 --> 00:14:37.320 اعلیحضرت 00:14:37.450 --> 00:14:39.180 دردسر درست نمیکنن 00:14:39.180 --> 00:14:41.380 شاهزاده چنگ ذات بدی دارن 00:14:41.660 --> 00:14:43.790 فکرنکنم راحت قبول کنن 00:14:44.140 --> 00:14:45.110 حس میکنم 00:14:45.330 --> 00:14:47.060 حقه بزرگتری بزنن 00:14:47.810 --> 00:14:49.010 منم نگرانم 00:14:49.810 --> 00:14:50.610 میدونی که 00:14:52.260 --> 00:14:54.260 چرا زیاده روی نکرد؟ 00:14:54.450 --> 00:14:56.020 بخاطر جایگاه ولیعهدی؟ 00:14:56.020 --> 00:14:56.570 نه 00:14:57.180 --> 00:14:58.130 چیزی که میخواد 00:14:58.570 --> 00:15:01.090 انبار اذوقه و همه چیه 00:15:01.090 --> 00:15:01.890 لیانگ جو 00:15:02.210 --> 00:15:03.870 یک دژ حیاتی در شو شی؟ 00:15:04.690 --> 00:15:07.060 ...پس مغر متفکر پشت پرونده اذوقه 00:15:07.060 --> 00:15:08.320 یا اونه 00:15:09.900 --> 00:15:11.330 یا ولیعهد 00:15:13.420 --> 00:15:14.250 ...یا حتی 00:15:15.690 --> 00:15:16.540 اعلیحضرت 00:15:20.780 --> 00:15:22.690 اعلیحضرت ارتش شو شی رو میخوان 00:15:23.210 --> 00:15:24.670 پدر کله شق هستن 00:15:24.770 --> 00:15:26.780 از خط قرمز ها رد شدن 00:15:26.780 --> 00:15:28.260 بااینکه پرونده دست من بود 00:15:28.260 --> 00:15:29.610 و از پدر دفاع کردم 00:15:29.610 --> 00:15:31.530 حالا که برگشتم پایتخت 00:15:32.180 --> 00:15:33.910 یک راه حل طولانی مدت نیست 00:15:33.970 --> 00:15:35.730 چرا شاهزاده روی درک نمیکنن 00:15:35.730 --> 00:15:37.930 به عنوان گروگان اومدی اینجا 00:15:37.940 --> 00:15:40.340 تا امنیت ایشون و ارتش شو شی تضمین بشه؟ 00:15:41.020 --> 00:15:42.150 درک میکنن 00:15:43.300 --> 00:15:44.450 ولی توی قلبشون 00:15:44.780 --> 00:15:47.970 افتخارات ارتش خیلی مهمتره 00:15:47.970 --> 00:15:49.100 استراتژی های من 00:15:49.300 --> 00:15:51.560 چیزی جز سیاست برای ایشون نیست 00:15:51.730 --> 00:15:53.090 الان به چشم اعلیحضرت 00:15:53.090 --> 00:15:55.180 من جاسوس پدر در پایتخت هستم 00:15:55.180 --> 00:15:56.510 به چشم پدر 00:15:57.090 --> 00:15:59.140 یک پسر شورشی ترسو 00:16:00.570 --> 00:16:02.970 دیگه توی پرونده شاهزاده جین دخالت نکن 00:16:02.970 --> 00:16:03.780 چرا؟ 00:16:03.780 --> 00:16:06.020 لی مویون به اون جسد عمارت شاهزاده جین 00:16:06.020 --> 00:16:07.420 مشکوک شده 00:16:07.660 --> 00:16:10.300 ولی جلوی منو برای تحقیقات نگرفت 00:16:10.300 --> 00:16:11.140 منتظره که 00:16:11.140 --> 00:16:13.200 اشتباهی کنم 00:16:13.380 --> 00:16:14.540 اگه اعلیحضرت بفهمن 00:16:14.540 --> 00:16:16.260 سعی داری پرونده شاهزاده جین رو باز کنی 00:16:16.260 --> 00:16:18.020 وضعیت خطرناک تر میشه 00:16:18.020 --> 00:16:21.020 اینطوری نمیشه بذارم توی خطر تنهایی بری 00:16:21.540 --> 00:16:22.330 و اینکه 00:16:22.730 --> 00:16:24.940 ملکه مادر قبول کردن ازدواج کنیم 00:16:24.940 --> 00:16:26.740 از الان به بعد به عنوان زن شوهر 00:16:26.900 --> 00:16:28.560 سرنوشت یکسانی داریم 00:16:33.570 --> 00:16:34.220 وان ار 00:16:34.900 --> 00:16:36.810 مسیر پیش رو پر از خطره 00:16:36.810 --> 00:16:38.670 حاضری همراهم باهاش روبرو بشی؟ 00:16:39.970 --> 00:16:40.810 حاضرم 00:17:08.579 --> 00:17:09.290 بیاین 00:17:09.530 --> 00:17:11.160 چین جائو یو 00:17:11.450 --> 00:17:12.859 فنگ چن بی 00:17:13.099 --> 00:17:14.550 شاهدخت یونگ سی 00:17:14.819 --> 00:17:16.770 برای شنیدن حکم جلو بیان 00:17:30.010 --> 00:17:32.370 به دستور ملکه مادر 00:17:32.860 --> 00:17:36.930 چین جائو یو دختر مرزبان جونگ یونگ، چین شو جی 00:17:37.140 --> 00:17:38.740 با فضیلت، آرام و متین هستن 00:17:38.900 --> 00:17:40.450 محترم و خوش رفتار هستن 00:17:40.660 --> 00:17:43.320 ملکه مادر راضی هستن 00:17:43.420 --> 00:17:47.410 ایشون رو به عقد ولیعهد یان چیه 00:17:47.620 --> 00:17:48.970 به عنوان همسرشون درمیارن 00:17:49.290 --> 00:17:53.380 فنگ چن بی، دختر فرماندار جونگ، فنگ بین یی 00:17:53.530 --> 00:17:55.040 مهربان، بخشنده 00:17:55.250 --> 00:17:57.250 شایسته و الگوی همه هستن 00:17:57.290 --> 00:18:01.860 ایشون همسر شاهزاده چنگ یان چی 00:18:01.860 --> 00:18:03.540 و همسر اول میشن 00:18:03.940 --> 00:18:06.470 شاهدخت یونگ سی، دخترخونده 00:18:06.630 --> 00:18:09.230 مرزبان آن یانگ، یوئه چیونگ 00:18:09.530 --> 00:18:11.180 خوش رفتار هستن 00:18:11.180 --> 00:18:12.900 و سختکوش هستن 00:18:12.900 --> 00:18:17.730 ایشون همسر وارث شاهزاده روی، یان چی 00:18:17.730 --> 00:18:19.230 به عنوان صیغه میشن 00:18:19.620 --> 00:18:22.830 بزودی باید یک روز فرخنده انتخاب بشه 00:18:22.830 --> 00:18:24.190 حکم تموم میشه 00:18:26.930 --> 00:18:28.330 ممنون اعلیحضرت 00:18:47.330 --> 00:18:48.930 گل ها زیبان 00:18:48.930 --> 00:18:49.920 بریم بینیم 00:18:49.920 --> 00:18:50.880 خوشگله 00:18:58.320 --> 00:18:59.450 دیگه میریم 00:18:59.660 --> 00:19:00.620 بریم 00:19:05.490 --> 00:19:07.490 خواهر ننوش 00:19:08.290 --> 00:19:11.490 مست شدن جلوی امپراطور جرم جدی ای هست 00:19:13.180 --> 00:19:14.100 بانوی من 00:19:15.620 --> 00:19:17.050 در ضیافت بهاره 00:19:17.050 --> 00:19:18.540 اگه خانواده چین به مشکل بخوره 00:19:18.640 --> 00:19:20.850 عمو و خاله زنده ما رو میخورن 00:19:22.660 --> 00:19:23.660 شاید تو بترسی 00:19:23.660 --> 00:19:24.580 ولی من نمیترسم 00:19:25.010 --> 00:19:27.700 یک روز رشد میکنم 00:19:28.180 --> 00:19:30.010 و باید جلوی من زانو بزنن 00:19:30.010 --> 00:19:32.010 چرت نگو 00:19:32.140 --> 00:19:34.120 اول باید دنبال نردبون باشی بالا بری 00:19:34.120 --> 00:19:35.200 شاهزاده ها 00:19:35.230 --> 00:19:36.620 زیرنظر اعلیحضرت هستن 00:19:36.620 --> 00:19:37.770 و وزرا قدرتمند هستن 00:19:37.770 --> 00:19:39.290 فرصت نداری 00:19:39.290 --> 00:19:40.890 خوابشم نبین 00:19:45.210 --> 00:19:46.010 خواهر پنجم 00:19:46.730 --> 00:19:47.530 خواهر پنجم 00:19:55.350 --> 00:19:57.480 عالیجناب عالی هستین 00:20:07.720 --> 00:20:09.050 بریم ببینیم 00:20:18.490 --> 00:20:20.340 غاز وحشیه؟ 00:20:25.530 --> 00:20:26.270 خاله 00:20:27.020 --> 00:20:28.500 غاز وحشی هدیه نامزدیه 00:20:28.500 --> 00:20:30.690 میخوام که چین وان رو 00:20:30.690 --> 00:20:33.020 به همسری من دربیارین 00:20:34.820 --> 00:20:37.520 ملکه مادر قبول کردن نه؟ 00:20:37.520 --> 00:20:39.040 چی دارم بگم؟ 00:20:44.760 --> 00:20:46.510 چه حرکت خوبی کردی 00:20:46.890 --> 00:20:47.960 متاثر شدم 00:20:48.620 --> 00:20:50.670 بخاطر صداقتت 00:20:51.140 --> 00:20:51.770 باشه 00:20:52.450 --> 00:20:54.820 امروز تو رو 00:20:55.340 --> 00:20:57.000 دوماد خودم قبول میکنم 00:21:00.190 --> 00:21:01.450 ممنون خاله 00:21:01.900 --> 00:21:02.770 اعلیحضرت 00:21:03.250 --> 00:21:04.940 چی ار بخاطر این عروسی 00:21:04.940 --> 00:21:07.140 خوشحاله 00:21:08.490 --> 00:21:09.530 خوبه 00:21:09.530 --> 00:21:10.900 خیلی خوبه 00:21:10.900 --> 00:21:11.820 حالا که خوشحالی 00:21:11.820 --> 00:21:12.340 حس میکنم 00:21:12.580 --> 00:21:13.890 به قولم به شاهزاده روی 00:21:14.140 --> 00:21:15.870 عمل کردم 00:21:15.900 --> 00:21:17.300 ممنون اعلیحضرت 00:21:18.340 --> 00:21:19.340 گزارش 00:21:20.340 --> 00:21:21.140 اعلیحضرت 00:21:21.380 --> 00:21:23.180 اعلیحضرت 00:21:23.180 --> 00:21:25.510 چی شده سروصدا میکنی؟ 00:21:34.860 --> 00:21:35.900 ...این 00:21:35.900 --> 00:21:36.580 پدر 00:21:36.580 --> 00:21:38.260 پدر مراقب سلامتیتون باشید 00:21:38.260 --> 00:21:39.400 پدر بشینین 00:21:39.400 --> 00:21:40.730 اعلیحضرت - چی شده؟ - 00:21:40.730 --> 00:21:41.770 اعلیحضرت 00:21:42.620 --> 00:21:43.440 مادر 00:21:43.690 --> 00:21:45.250 مادر نگاه نکنید 00:21:45.550 --> 00:21:47.200 نگاه نکنید 00:21:48.700 --> 00:21:50.010 اعلیحضرت - مادربزرگ - 00:21:50.010 --> 00:21:51.210 زن برادر - مادربزرگ - 00:21:51.210 --> 00:21:52.010 اعلیحضرت 00:21:52.450 --> 00:21:53.690 معاینه اشون کن 00:21:54.820 --> 00:21:55.860 مادر 00:22:04.100 --> 00:22:05.450 به ملکه مادر کمک کنین برن استراحت کنن 00:22:05.450 --> 00:22:06.490 زودباشین 00:22:07.210 --> 00:22:07.770 بریم 00:22:11.730 --> 00:22:13.190 مراقب باشین 00:22:17.600 --> 00:22:18.370 ...این 00:22:20.620 --> 00:22:21.390 یوان چینگ 00:22:21.660 --> 00:22:22.990 دقیقا چی شده؟ 00:22:24.710 --> 00:22:25.520 شاهزاده روی 00:22:28.890 --> 00:22:29.690 شاهزاده روی 00:22:30.390 --> 00:22:31.800 برادرم شاهزاده روی 00:22:32.590 --> 00:22:34.870 فوت شدن 00:22:39.700 --> 00:22:43.870 برادر عزیزم شاهزاده روی 00:23:16.420 --> 00:23:17.730 یان چی 00:23:21.450 --> 00:23:22.210 یان چی 00:23:24.690 --> 00:23:26.340 من زن توام 00:23:26.860 --> 00:23:28.250 مهم نیست چی بشه 00:23:28.820 --> 00:23:30.340 باهات باهاش روبرو میشم 00:23:32.050 --> 00:23:32.970 یادت باشه 00:23:58.750 --> 00:24:00.910 مادربزرگ خوب میشن؟ 00:24:01.180 --> 00:24:02.070 خوب میشن 00:24:03.260 --> 00:24:05.060 اعلیحضرت اومدن 00:24:06.420 --> 00:24:08.350 لازم به تشریفات نیست 00:24:08.690 --> 00:24:10.210 ملکه مادر چطورن؟ 00:24:10.210 --> 00:24:12.210 هیچی نمیخورن 00:24:12.290 --> 00:24:14.140 دارو نمیخورن 00:24:14.140 --> 00:24:14.870 دخترم 00:24:15.250 --> 00:24:16.860 طب سوزنی انجام دادی؟ 00:24:16.860 --> 00:24:18.530 ایشون ناراحتن 00:24:18.530 --> 00:24:20.660 خطرناکه 00:24:20.660 --> 00:24:22.940 میتونیم با دارو درمانشون کنیم 00:24:22.940 --> 00:24:24.380 برین بیرون 00:24:24.380 --> 00:24:25.580 میرم دیدنشون 00:24:28.530 --> 00:24:29.990 اعلیحضرت عرض احترام 00:24:31.430 --> 00:24:33.290 مادر عرض احترام 00:24:41.490 --> 00:24:42.130 مادر 00:24:43.380 --> 00:24:44.180 کمکتون میکنم 00:24:45.180 --> 00:24:46.510 دارو بخورین 00:24:57.490 --> 00:24:58.150 مادر 00:24:59.010 --> 00:25:01.100 خودتون رو شکنجه ندین 00:25:01.100 --> 00:25:03.090 چطور خیالم راحت باشه؟ 00:25:04.340 --> 00:25:05.080 مادر 00:25:05.490 --> 00:25:06.670 الان برادر مرده 00:25:06.900 --> 00:25:09.010 دیگه منو نمیخواین؟ 00:25:09.580 --> 00:25:10.380 من 00:25:12.280 --> 00:25:14.800 پسر شمام 00:25:33.770 --> 00:25:34.940 ...لین ار 00:25:36.690 --> 00:25:38.580 بیار پیش من 00:25:39.860 --> 00:25:41.120 خیالتون راحت 00:25:41.180 --> 00:25:43.210 دستور دادم چی لانگ سریعتر بره 00:25:43.210 --> 00:25:45.070 برادر رو یباره پایتخت 00:25:47.700 --> 00:25:48.410 مادر 00:25:58.300 --> 00:25:59.100 اعلیحضرت 00:25:59.620 --> 00:26:01.420 مراقب خودتون باشید 00:26:04.250 --> 00:26:06.180 نگران ملکه مادر نباشید 00:26:06.180 --> 00:26:07.720 من مراقب ایشونم 00:26:08.340 --> 00:26:09.870 برین استراحت کنین 00:26:10.140 --> 00:26:11.270 ممنون خاله 00:26:13.340 --> 00:26:14.250 مادر 00:26:15.860 --> 00:26:17.490 مراقب خودتون باشید 00:26:17.490 --> 00:26:18.230 ...من 00:26:18.940 --> 00:26:19.750 رفع زحمت میکنم 00:26:39.530 --> 00:26:40.460 نترس 00:26:40.860 --> 00:26:42.320 مادربزرگ خوب میشه 00:26:47.620 --> 00:26:48.290 لی ار 00:26:48.940 --> 00:26:49.940 وقت بیشتری رو 00:26:50.630 --> 00:26:52.560 با مادربزرگ بگذرون 00:26:57.010 --> 00:26:57.630 چشم 00:27:29.290 --> 00:27:30.250 خوبی؟ 00:27:43.110 --> 00:27:44.030 مادربزرگ چطوره؟ 00:27:59.100 --> 00:27:59.960 وقتی اینجام 00:28:00.890 --> 00:28:01.890 خوب میشن 00:28:05.910 --> 00:28:07.670 باید برم تابوت پدر رو بیارم 00:28:10.240 --> 00:28:11.050 بای فنگ 00:28:12.160 --> 00:28:14.020 از الان به بعد کنارته 00:28:14.530 --> 00:28:15.340 برو 00:28:15.900 --> 00:28:17.360 منتظر برگشتت میمونم 00:28:36.290 --> 00:28:37.100 یان چی 00:28:37.900 --> 00:28:38.770 الان 00:28:39.290 --> 00:28:40.820 نوبت منه ازت محافظت کنم 00:28:41.880 --> 00:28:43.940 مطمئن میشم هرکسی بهت صدمه زده 00:28:44.020 --> 00:28:45.740 تاوانش رو بده 00:28:46.730 --> 00:28:47.450 بای فنگ 00:28:47.940 --> 00:28:49.120 وقتی برگشتیم پایتخت 00:28:49.120 --> 00:28:50.870 میریم سردخونه 00:28:50.870 --> 00:28:52.840 باید اون استخون ها رو بررسی کنم 00:28:52.840 --> 00:28:53.630 چشم 00:29:01.900 --> 00:29:02.580 شما دوتا 00:29:02.580 --> 00:29:03.710 ببریدش بالاتر 00:29:04.030 --> 00:29:04.450 چشم 00:29:04.450 --> 00:29:05.290 زودباش 00:29:07.050 --> 00:29:08.330 همشو ببر 00:29:08.330 --> 00:29:08.990 زودتر 00:29:25.730 --> 00:29:27.990 شاهدخت همه چی امادست 00:29:27.990 --> 00:29:29.530 گیاهان دارویی رو بریز اطراف جسد 00:29:29.530 --> 00:29:30.400 تا این وکس رو از بین ببره 00:29:30.400 --> 00:29:30.960 چشم 00:30:08.170 --> 00:30:11.030 سه لیتر شراب و سه لیتر سرکه 00:30:24.190 --> 00:30:25.460 اگه چیزی برای گفتن داری 00:30:25.460 --> 00:30:26.610 نشون بده 00:30:26.650 --> 00:30:27.450 تا ببینم 00:32:01.340 --> 00:32:01.980 پدر 00:32:02.290 --> 00:32:03.420 توی تاریخ هیچ امپراطوری 00:32:03.420 --> 00:32:05.220 نذاشته قدرت ارتش از دستش بره 00:32:05.220 --> 00:32:07.010 اعلیحضرت ارتش شو شی رو میخوان 00:32:07.010 --> 00:32:08.820 نه ارتش شخصی شاهزاده روی رو 00:32:08.820 --> 00:32:11.450 مبارزه برای ولیعهدی پر از دسیسه اس 00:32:11.450 --> 00:32:13.450 ارتش شو شی توسط دشمن محاصره شده 00:32:13.450 --> 00:32:15.550 تا وقتی باهام بیاین پایتخت و نشان ببر رو تحویل بدین 00:32:15.550 --> 00:32:17.290 اعلیحضرت بهتون مشکوک نمیمونن 00:32:17.290 --> 00:32:18.730 ارتش شو شی میتونه 00:32:18.730 --> 00:32:19.970 همیشه محافظت شه 00:32:19.970 --> 00:32:20.690 ساکت 00:32:22.140 --> 00:32:24.940 من برادر اعلیحضرت از یک مادرم 00:32:24.970 --> 00:32:27.230 چطور میتونم قدرت نظامی رو ازشون بگیرم؟ 00:32:27.450 --> 00:32:29.530 قبل اینکه برن خط مقدم 00:32:29.530 --> 00:32:31.900 ارتش شو شی رو به من سپردن 00:32:32.250 --> 00:32:34.910 این منطقه مهم رو بهم سپرن 00:32:35.510 --> 00:32:37.770 همیشه درستکار و خردمند بودن 00:32:37.770 --> 00:32:38.530 بهم مثل خودشون 00:32:38.530 --> 00:32:39.750 اعتماد دارن 00:32:39.860 --> 00:32:41.880 مهم نیست چقدر سعی کنن 00:32:41.880 --> 00:32:44.530 تا وقتی ایشون گول نخورن 00:32:44.530 --> 00:32:45.680 من همیشه 00:32:45.860 --> 00:32:46.940 از شو شی دفاع میکنم 00:32:47.180 --> 00:32:47.990 ولی پدر 00:32:48.530 --> 00:32:49.940 مردم عوض میشن 00:32:56.580 --> 00:32:58.620 اگه ایشون بدون شک بهتون اعتماد داشتن 00:32:58.620 --> 00:33:00.730 چرا اول وزارت جنگ و وزارت تشریفات رو تحقیق نکردن 00:33:00.730 --> 00:33:04.350 بجاش منو فرستادن مقامات فاسد شو شی رو بگیرم؟ 00:33:04.350 --> 00:33:05.130 پدر 00:33:05.620 --> 00:33:08.450 توی این روزها در پایتخت دیدم 00:33:08.450 --> 00:33:09.980 ایشون 00:33:10.140 --> 00:33:11.940 به فکر تعادل در قدرت هستن 00:33:11.940 --> 00:33:13.620 حتی نسبت به ملکه مادر 00:33:13.620 --> 00:33:14.940 ولیعهد حساسن 00:33:14.940 --> 00:33:16.470 چه برسه برادرشون 00:33:17.230 --> 00:33:18.490 همه این سالها 00:33:18.620 --> 00:33:19.490 ایشون بودن که 00:33:19.490 --> 00:33:21.890 به تخت نشستن 00:33:21.890 --> 00:33:23.570 ایشون دستور دادن تحقیق کنی 00:33:23.570 --> 00:33:25.050 پس بکن 00:33:25.730 --> 00:33:27.160 زندگی درستکاری دارم 00:33:27.160 --> 00:33:28.400 از مرز محافظت میکنم 00:33:28.400 --> 00:33:30.580 هیچوقت خواسته خوداخواهانه نداشتم 00:33:30.580 --> 00:33:32.130 شهرت ارتش شو شی 00:33:32.130 --> 00:33:34.790 با مقامات فاسد خراب نمیشه 00:33:37.940 --> 00:33:39.600 وقتی کارت تموم شد 00:33:40.470 --> 00:33:41.270 ...باید 00:33:50.010 --> 00:33:52.210 خیلی زود برگردی پایتخت 00:33:54.080 --> 00:33:54.900 پدر 00:33:55.810 --> 00:33:58.180 مشکل تحقیقات نیست 00:33:58.180 --> 00:34:00.140 بلکه شک اعلیحضرته 00:34:00.800 --> 00:34:02.340 اگه با اذوقه ارتش 00:34:02.340 --> 00:34:04.290 برگردین پایتخت و فرد فاسد رو بدین 00:34:04.290 --> 00:34:07.950 اعلیحضرت درمورد مقامات فاسد تحقیق میکنن 00:34:08.650 --> 00:34:09.650 حتی بدون شما 00:34:11.130 --> 00:34:12.300 ارتش شو شی 00:34:14.600 --> 00:34:16.060 فرمانده جدید خواهد داشت 00:34:16.969 --> 00:34:18.650 وسط بهاره 00:34:19.090 --> 00:34:20.170 وقتشه که دشمن 00:34:20.170 --> 00:34:21.820 حمله کنه 00:34:22.090 --> 00:34:25.010 وقتی بفهمن ارتش شو شی فرمانده جدید داره 00:34:25.010 --> 00:34:27.139 به مرز حمله میکنن 00:34:27.610 --> 00:34:28.380 سالها پیش 00:34:28.570 --> 00:34:30.380 به اعلیحضرت قسم خوردم 00:34:30.699 --> 00:34:32.170 هیچوقت از شو شی نرم 00:34:32.170 --> 00:34:34.500 تا وقتی دشمن شکست بخوره 00:34:34.520 --> 00:34:36.170 کلمات همیشه به خاطرم هستن 00:34:36.170 --> 00:34:38.170 چطور میتونم قسمم رو بشکنم؟ 00:34:38.179 --> 00:34:39.230 ...ولی پدر 00:34:39.530 --> 00:34:40.420 خیالت راحت 00:34:40.940 --> 00:34:43.300 وقتی که برگردم پایتخت 00:34:43.300 --> 00:34:45.969 نشان ببر رو تحویل میدم 00:34:46.610 --> 00:34:47.489 پدر 00:34:47.860 --> 00:34:50.449 الان ایشون، ولیعهد و شاهزاده چنگ 00:34:50.449 --> 00:34:52.780 ارتش شو شی رو میخوان 00:34:52.780 --> 00:34:54.040 هرکسی سعی کرده ما رو بکشه 00:34:54.040 --> 00:34:55.780 یکی از اوناست 00:34:55.780 --> 00:34:56.940 این روزا اعلیحضرت 00:34:56.940 --> 00:34:59.130 به قدرت نظامی مرز اهمیت میدن 00:34:59.130 --> 00:35:00.700 هیچکس نمیدونه چندنفر از افراد شاهزاده چنگ و ولیعهد 00:35:00.700 --> 00:35:02.860 در اذوقه رسونی دخالت داشتن 00:35:02.860 --> 00:35:04.050 وقتی جنگ بشه 00:35:04.050 --> 00:35:05.700 ارتش شو شی از همه طرف بهش حمله میشه 00:35:05.700 --> 00:35:07.560 اگه به عهد وفادار بمونین 00:35:07.650 --> 00:35:09.780 الکی میمیرین 00:35:09.780 --> 00:35:11.820 ارتش شو شی همیشه پیروزه 00:35:11.820 --> 00:35:13.850 چطور اعلیحضرت میذارن حقه بازها 00:35:13.850 --> 00:35:15.480 دفاع ما رو نابود کنن؟ 00:35:15.480 --> 00:35:17.210 ژنرال باید در جنگ بمیره 00:35:17.640 --> 00:35:19.240 اگه اون روز برسه 00:35:21.450 --> 00:35:23.010 سرنوشت منه 00:35:23.010 --> 00:35:24.130 ولی چرا؟ 00:35:25.000 --> 00:35:26.810 چرا من و سربازا 00:35:27.050 --> 00:35:27.970 که سالها دنبال شماییم 00:35:27.970 --> 00:35:29.220 بخاطر یک عهد 00:35:29.220 --> 00:35:30.550 باید الکی بمیریم؟ 00:35:30.940 --> 00:35:32.220 این سرنوشت نیست 00:35:32.610 --> 00:35:33.780 حماقته 00:35:34.210 --> 00:35:34.890 گم شو 00:35:36.050 --> 00:35:38.890 پسر ترسویی مثل تو ندارم 00:35:44.750 --> 00:35:45.610 پدر 00:35:48.530 --> 00:35:50.340 چه بخواین چه نه 00:35:54.010 --> 00:35:56.870 اینبار با من برمیگردین پایتخت 00:36:00.710 --> 00:36:03.140 (لوح یادبود پدر فقید، شاهزاده روی، یان لینگ) 00:36:16.290 --> 00:36:17.150 ژنرال جوان 00:36:17.990 --> 00:36:20.640 ژنرال جوان 00:36:23.320 --> 00:36:24.570 ژنرال جوان 00:36:35.970 --> 00:36:37.570 بقیه رو بیار بیرون 00:36:43.530 --> 00:36:44.310 ...این بو 00:36:44.310 --> 00:36:45.370 بوی چیه؟ 00:36:45.490 --> 00:36:46.860 بوی چیه؟ 00:36:46.860 --> 00:36:48.260 داغونه 00:36:54.190 --> 00:36:55.970 هرکسی حالش بده بره عقب 00:36:55.970 --> 00:36:56.780 چشم 00:36:58.900 --> 00:36:59.740 پاسبان جان 00:36:59.740 --> 00:37:01.170 میگم و بنویس 00:37:01.170 --> 00:37:01.920 چشم 00:37:04.740 --> 00:37:05.520 وزیر لی 00:37:05.650 --> 00:37:08.980 شاهدخت دارن استخون میسوزونن 00:37:15.130 --> 00:37:15.990 شاهدخت 00:37:38.900 --> 00:37:40.130 میشه بپرسم 00:37:40.570 --> 00:37:42.010 از کجا 00:37:42.380 --> 00:37:43.490 این روش رو یاد گرفتین؟ 00:37:43.760 --> 00:37:44.750 کتاب ها 00:37:50.130 --> 00:37:51.010 پاسبان جان 00:37:51.010 --> 00:37:51.940 بنویس 00:37:52.610 --> 00:37:54.320 یک لکه خون بنفش 00:37:54.320 --> 00:37:55.740 روی استخون جمجمه هست 00:37:56.110 --> 00:37:58.240 انگار یک جسم محکم بهش خورده 00:38:03.870 --> 00:38:05.800 قربانی ترک های قرمز داره 00:38:05.910 --> 00:38:07.430 رد خون هم 00:38:08.340 --> 00:38:09.400 روی دنده 00:38:10.090 --> 00:38:11.490 شماره سه و چهار سمت جپ هست 00:38:11.490 --> 00:38:12.740 مچ راست 00:38:12.740 --> 00:38:14.640 و زانوها هم همینطور 00:38:15.290 --> 00:38:16.900 یعنی چندین نفر اونو زدن 00:38:16.900 --> 00:38:19.100 و قبل مرگ زجر کشیده 00:38:19.170 --> 00:38:20.420 النا سمت راست 00:38:20.700 --> 00:38:23.220 نشونه شکستگی و خون داره 00:38:23.220 --> 00:38:25.010 که انگار یعنی قدرت زیادی بهش وارد شده 00:38:25.640 --> 00:38:27.300 احتمالا دستش رو بلند کردن 00:38:27.490 --> 00:38:29.650 یا جلوی یک چیز محکم رو گرفته 00:38:30.710 --> 00:38:32.050 مثل وقتی که از اسب میوفتی 00:38:32.050 --> 00:38:33.510 با دست جلوی خودت رو میگیری 00:38:34.930 --> 00:38:36.930 ولی این زخم 00:38:37.740 --> 00:38:39.860 هویت قربانی رو ثابت نمیکنه 00:38:39.860 --> 00:38:41.260 بجز این جراحت 00:38:41.610 --> 00:38:43.940 پاهای قربانی کوتاه بلنده 00:38:44.130 --> 00:38:45.960 پای چپ به سمت داخله 00:38:46.280 --> 00:38:47.450 پس واستاده بوده 00:38:47.710 --> 00:38:50.240 ولی پای راست بلندتره 00:38:50.420 --> 00:38:52.000 وقتی راه میریم 00:38:52.260 --> 00:38:54.820 طبیعتا تاب میخوره 00:38:54.820 --> 00:38:56.450 پس قدرت بدنی پایین ثابتی داشته 00:38:56.450 --> 00:38:57.540 معمولا نشون میده 00:38:57.860 --> 00:38:59.090 قدرت پای چپ و راست 00:38:59.090 --> 00:39:00.300 باهم برابره 00:39:00.300 --> 00:39:01.260 براین اساس 00:39:01.450 --> 00:39:04.010 قربانی نگهبان یا راهزن نبوده 00:39:04.700 --> 00:39:06.840 محافظ بوده 00:39:06.970 --> 00:39:08.820 یکی که هنرهای رزمی یاد گرفته 00:39:08.820 --> 00:39:11.200 پیدا شدن در عمارت شاهزاده جین تصادفی نیست 00:39:11.200 --> 00:39:13.010 بخشدار جنگ، وزیر لی 00:39:13.220 --> 00:39:15.420 میتونین نگهبانان عمارت شاهزاده جین رو 00:39:15.420 --> 00:39:16.650 برای پیدا کردن هویت اون بررسی کنین 00:39:17.130 --> 00:39:18.970 افراد زیرنظر ایشون 00:39:18.970 --> 00:39:20.820 همه دست دربار داخلیه 00:39:20.820 --> 00:39:23.080 وزیر لی به زحمت میوفتین 00:39:24.860 --> 00:39:26.110 ولی چرا 00:39:26.380 --> 00:39:28.700 با افراد سابق شاهزاده جین شروع کنیم؟ 00:39:28.700 --> 00:39:30.920 عمارتشون یکساله مهروموم شده 00:39:30.920 --> 00:39:32.360 اگه قتل 00:39:32.450 --> 00:39:33.910 یکسال پیش باشه 00:39:34.090 --> 00:39:35.740 جسد قبل مهروموم عمارت 00:39:35.740 --> 00:39:37.300 اونجا دفن شده 00:39:37.300 --> 00:39:39.570 نگهبانان درگیر شدن 00:39:40.350 --> 00:39:41.280 پاسبان جان 00:39:41.650 --> 00:39:43.380 این رو ببر سردخونه 00:39:43.380 --> 00:39:44.610 مدرک مهمی هستن 00:39:44.610 --> 00:39:45.870 باید برای بازجویی استفاده بشن 00:39:48.730 --> 00:39:49.590 شاهدخت 00:39:51.070 --> 00:39:51.880 شاهزاده بی شرم 00:39:51.880 --> 00:39:54.160 یک نگهبان داشتن 00:39:54.690 --> 00:39:55.810 که از غرب بود 00:39:56.320 --> 00:39:57.360 سونگ شی ون 00:39:58.730 --> 00:40:00.920 ولی اگه جنازه اون باشه 00:40:01.420 --> 00:40:02.260 میترسم که 00:40:02.760 --> 00:40:04.510 ما سه نفر 00:40:04.650 --> 00:40:05.960 نتونیم حلش کنیم 00:40:06.650 --> 00:40:07.450 چرا؟ 00:40:08.610 --> 00:40:09.980 چون سونگ شی ون 00:40:10.340 --> 00:40:12.000 باید توی زندان امپراطوری 00:40:12.010 --> 00:40:13.930 منتظر مجازات باشه 00:40:13.930 --> 00:40:15.990 زندان امپراطوری؟ 00:40:15.990 --> 00:40:18.390 جاییه که خدمتکاران قصر مجازات میشن؟ 00:40:18.700 --> 00:40:19.420 درسته 00:40:19.780 --> 00:40:21.350 چطور از همچین جایی 00:40:21.490 --> 00:40:24.300 فرار کرده؟ 00:40:24.300 --> 00:40:25.650 کی اونو کشته؟ 00:40:26.050 --> 00:40:27.170 اگه بیشتر تحقیق کنیم 00:40:27.610 --> 00:40:28.240 میترسم که 00:40:28.650 --> 00:40:30.050 خیلیا درگیر بشن 00:40:30.340 --> 00:40:32.640 حالا که محافظ عمارت شاهزاده جین بوده 00:40:32.640 --> 00:40:34.650 چرا در زندان امپراطوری بوده؟ 00:40:34.650 --> 00:40:36.050 چه جرمی مرتکب شده؟ 00:40:36.170 --> 00:40:36.890 ...این 00:40:38.010 --> 00:40:38.820 ...این 00:40:39.380 --> 00:40:41.180 بحث شاهزاده بی شرمه 00:40:41.200 --> 00:40:42.240 ببخشید 00:40:42.570 --> 00:40:43.880 نمیتونم بگم 00:40:43.880 --> 00:40:46.270 وزیر لی اصول رو درک میکنین 00:40:46.270 --> 00:40:48.340 یک اشتباه ما رو ده قدم عقب میندازه 00:40:48.340 --> 00:40:49.700 هرچی بیشتر اشتباهات رو لاپوشونی کنیم 00:40:49.700 --> 00:40:51.300 اشتباهات بیشتری رخ میده 00:40:51.490 --> 00:40:52.490 حالا که بقایا 00:40:52.490 --> 00:40:54.570 چیزی هستن که نباید 00:40:55.050 --> 00:40:56.530 باید گزارش بدیم 00:40:56.740 --> 00:40:58.450 اینکه کی درگیر میشه یانه 00:40:58.450 --> 00:41:00.610 بستگی به تصمیم اعلیحضرت داره 00:41:00.610 --> 00:41:02.170 درست میگین 00:41:02.170 --> 00:41:05.230 باید به اعلیحضرت گزارش بدیم 00:41:05.300 --> 00:41:06.700 ممنون و خسته نباشید 00:41:06.700 --> 00:41:07.610 کاری نکردیم 00:41:07.610 --> 00:41:09.670 سریعا عریضه مینویسیم 00:41:10.420 --> 00:41:11.420 بفرمایید وزیر لی 00:41:26.270 --> 00:41:27.060 یان چی 00:41:27.800 --> 00:41:30.900 بالاخره میتونیم پرونده رو حل کنیم 00:41:30.900 --> 00:41:32.530 باید در امنیت برگردی 00:42:31.730 --> 00:42:32.850 اعلیحضرت 00:42:33.300 --> 00:42:37.360 وارث شاهزاده روی، تابوت ایشون رو میارن 00:42:37.450 --> 00:42:38.740 حکم داده شده 00:42:38.740 --> 00:42:39.760 یان چی 00:42:40.190 --> 00:42:41.580 اروم بود؟ 00:42:41.900 --> 00:42:43.930 ایشون 00:42:44.130 --> 00:42:47.060 نشان ارتش شو شی رو به شما دادن 00:42:47.220 --> 00:42:48.420 چیزی نگفتن 00:43:02.840 --> 00:43:04.680 بالاخره برگشت 00:43:23.860 --> 00:43:39.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.484 --> 00:44:00.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.