WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.390 --> 00:01:29.880 (خاطرات بازرس) 00:01:30.650 --> 00:01:33.930 (قسمت سی و پنج) 00:01:40.480 --> 00:01:42.050 حرف همسرت 00:01:42.050 --> 00:01:45.120 با نتیجه تحقیقات همخونی داره 00:01:45.610 --> 00:01:46.160 درسته 00:01:51.450 --> 00:01:53.920 چرا حرف نمیزنی؟ 00:01:55.250 --> 00:01:56.210 اعلیحضرت 00:01:56.580 --> 00:01:58.580 شاهدخت جائو یو خواهر منن 00:01:58.640 --> 00:02:00.170 نباید دراینمورد حرفی بزنم 00:02:00.170 --> 00:02:02.200 اون باعث یک فاجعه شده 00:02:02.200 --> 00:02:04.260 خجالت میکشم با اعلیحضرت روبرو بشم 00:02:08.360 --> 00:02:09.690 اگه اعلیحضرت بخوان کسی رو مجازات کنن 00:02:09.690 --> 00:02:11.150 منو باید مجازات کنن 00:02:11.250 --> 00:02:12.670 چرا تو؟ 00:02:13.000 --> 00:02:15.200 ربطی به این مسئله نداری 00:02:15.200 --> 00:02:16.080 بلند شو 00:02:16.850 --> 00:02:18.250 ممنون اعلیحضرت 00:02:24.330 --> 00:02:26.170 فرار شاهزاده یان چه 00:02:27.010 --> 00:02:28.670 ربطی به بانو چین نداشته 00:02:29.240 --> 00:02:30.640 درمورد اتش سوزی 00:02:30.890 --> 00:02:31.640 ...من 00:02:31.830 --> 00:02:33.890 نمیتونم گردن ایشون بندازم 00:02:34.050 --> 00:02:35.360 بااینحال 00:02:35.760 --> 00:02:38.570 درست نیست که 00:02:38.570 --> 00:02:40.080 در اون منطقه ممنوعه باشن 00:02:40.080 --> 00:02:42.330 با توجه به اینکه وقتی شاهزاده چه دچار مشکل شدن 00:02:42.520 --> 00:02:45.650 باهاش ازدواج کردن 00:02:46.080 --> 00:02:47.280 اینکارو میکنیم 00:02:47.450 --> 00:02:48.200 ...من 00:02:48.360 --> 00:02:49.480 میذارم که 00:02:49.480 --> 00:02:51.570 به عمارت مرزبان برگردن 00:02:51.570 --> 00:02:53.370 اونجا استراحت کنن 00:02:53.410 --> 00:02:55.470 نباید بدون دستور من جایی برن 00:02:55.520 --> 00:02:58.120 پزشک سلطنتی هرروز بهشون سر میزنه 00:02:59.730 --> 00:03:00.590 سی ار 00:03:01.570 --> 00:03:03.510 بهش بخاطر اینکه 00:03:04.010 --> 00:03:05.800 تو و اون از یک خانواده هستین 00:03:05.800 --> 00:03:07.570 رحم میکنم 00:03:07.760 --> 00:03:08.960 ولی این مسئله 00:03:09.010 --> 00:03:10.480 نباید عمومی بشه 00:03:10.480 --> 00:03:11.400 تا دراینده 00:03:11.520 --> 00:03:12.920 پیچیده نشه 00:03:13.960 --> 00:03:14.480 چشم 00:03:17.170 --> 00:03:20.330 ممنون بابت لطفتون 00:03:20.330 --> 00:03:21.530 اخیرا 00:03:21.760 --> 00:03:23.600 ملکه مادر حالشون خوب نیست 00:03:23.600 --> 00:03:25.390 وقت داشتی بهشون سر بزن 00:03:25.390 --> 00:03:26.990 همراهیشون کن 00:03:27.920 --> 00:03:28.450 چشم 00:03:32.010 --> 00:03:32.890 میتونی بری 00:03:49.240 --> 00:03:50.630 صبرکنین 00:03:50.630 --> 00:03:52.630 میرم اومدنتون رو اعلام کنم 00:03:58.680 --> 00:04:00.540 چرا حواست پرته؟ 00:04:05.000 --> 00:04:06.440 عجیبه 00:04:06.890 --> 00:04:09.520 اعلیحضرت نسبت به یان چه سرد بودن 00:04:09.520 --> 00:04:11.270 پسر مشروع ایشونه 00:04:12.240 --> 00:04:14.360 حتی اگه از جاه طلب نبودنش بدشون بیاد 00:04:14.360 --> 00:04:17.130 نباید بی تفاوت باشن 00:04:17.130 --> 00:04:19.460 اعلیحضرت گذاشتن جائو یو بره خونه 00:04:19.960 --> 00:04:21.850 ولی هیچ علاقه ای 00:04:21.850 --> 00:04:23.410 به پسر مشروعشون ندارن؟ 00:04:23.410 --> 00:04:26.410 اعلیحضرت لازم نبود به چین جائو یو اهمیت بدن 00:04:26.410 --> 00:04:27.290 میخواستن که 00:04:27.290 --> 00:04:29.890 کسایی که به شاهزاده یان چه خدمت میکردن رو 00:04:30.000 --> 00:04:31.170 وفاداریشون رو بدست بیارن 00:04:31.170 --> 00:04:32.360 دربار اروم بمونه 00:04:32.360 --> 00:04:34.070 اگه همچین چیزی میخوان 00:04:34.290 --> 00:04:37.050 نباید اون یان چی حرومزاده ولیعهد بشه 00:04:37.050 --> 00:04:39.280 اعلیحضرت اینطوری فکرنمیکنن 00:04:39.280 --> 00:04:41.330 هنوز سوی گه ار هست 00:04:41.670 --> 00:04:44.070 ولی اعلیحضرت بهش بی محلی میکنن 00:04:45.240 --> 00:04:46.500 عجیبه 00:04:46.720 --> 00:04:48.350 اعلیحضرت به پسر خودشون 00:04:48.350 --> 00:04:49.480 بی توجه هستن 00:04:49.970 --> 00:04:51.610 ولی جلوی یان لی 00:04:51.850 --> 00:04:53.650 تظاهر میکنن پدر مهربونی ان 00:04:56.360 --> 00:04:57.890 طبق حرف مادربزرگ 00:04:58.290 --> 00:05:00.290 این اتفاق بعد مرگ صیغه جین اتفاق افتاد 00:05:00.290 --> 00:05:01.160 قبل از اون 00:05:01.360 --> 00:05:02.660 اعلیحضرت 00:05:02.660 --> 00:05:03.980 عاشق سوی گه ار بودن 00:05:04.360 --> 00:05:05.880 یعنی مرگ صیغه جین 00:05:05.880 --> 00:05:07.480 چطوری رفتار ایشون رو تغییر داده؟ 00:05:07.480 --> 00:05:09.130 قبلا کم میومدم پایتخت 00:05:09.130 --> 00:05:10.260 اگه سوال داری 00:05:10.260 --> 00:05:12.240 از مادربزرگ بپرس 00:05:12.240 --> 00:05:13.070 بااینحال 00:05:13.530 --> 00:05:14.330 درسته که 00:05:14.610 --> 00:05:16.270 بعد قضیه شاهزاده جین 00:05:16.330 --> 00:05:19.320 اعلیحضرت به پدر مشکوک شدن 00:05:19.320 --> 00:05:20.920 انگار مرگ صیغه جین 00:05:21.140 --> 00:05:23.200 پیچیده تر از این حرفاست 00:05:25.560 --> 00:05:26.890 وقتی یان چی رو گرفتیم 00:05:27.310 --> 00:05:29.510 باهم تحقیق میکنیم 00:05:29.730 --> 00:05:30.930 الان نمیدونیم 00:05:30.970 --> 00:05:33.120 اوضاع چقدر پیچیدست 00:05:33.410 --> 00:05:34.940 وقتی توی قصری 00:05:35.130 --> 00:05:36.390 مراقب باش 00:05:36.770 --> 00:05:37.300 باشه 00:05:41.770 --> 00:05:44.230 نبض مادربزرگ خوبه 00:05:44.360 --> 00:05:46.020 فقط خوب نخوابیدین 00:05:46.410 --> 00:05:48.740 برای همین حس میکنین یکم ضعیف شدین 00:05:49.000 --> 00:05:51.800 وقتی جوون بودم به عنوان همسر اومدم قصر 00:05:52.800 --> 00:05:54.410 مسائل قصر 00:05:54.410 --> 00:05:56.530 همیشه پیچیده بوده 00:05:57.880 --> 00:05:59.680 یک اتش سوزیه 00:06:00.290 --> 00:06:01.770 منو نمیترسونه 00:06:02.850 --> 00:06:03.680 مادربزرگ 00:06:04.440 --> 00:06:06.170 اگه بتونین برین دنبال قلبتون 00:06:06.170 --> 00:06:07.630 و بازم تصمیم بگیرین 00:06:07.920 --> 00:06:10.480 به عنوان همسر سلطنتی میاین قصر؟ 00:06:10.480 --> 00:06:12.280 همه در این دنیا 00:06:12.310 --> 00:06:13.750 سختی های خودشون رو دارن 00:06:14.850 --> 00:06:16.560 کل زندگیم 00:06:17.440 --> 00:06:19.050 دو بار بوده که 00:06:19.050 --> 00:06:21.610 دنبال قلبم رفتم 00:06:21.610 --> 00:06:22.540 و تا به امروز 00:06:23.000 --> 00:06:25.530 نمیدونم درست بوده یا غلط 00:06:26.210 --> 00:06:28.170 حالا که تصمیم خودمونه 00:06:28.170 --> 00:06:29.290 پشیمونی نباید داشته باشیم 00:06:29.770 --> 00:06:32.090 حتی وقتی تصمیم خودمون باشه 00:06:33.170 --> 00:06:34.650 نتیجه اش ممکنه 00:06:34.650 --> 00:06:36.290 اونطور که میخوایم نباشه 00:06:37.320 --> 00:06:39.610 این خواست سرنوشته 00:06:40.000 --> 00:06:41.680 جائو یو به عنوان مثال 00:06:41.680 --> 00:06:43.410 اگه بخاطر رحم اعلیحضرت 00:06:43.480 --> 00:06:45.080 کل زندگیش رو باید 00:06:45.530 --> 00:06:48.460 تنها در منطقه ممنوعه میموند 00:06:51.680 --> 00:06:52.480 وان ار 00:06:53.880 --> 00:06:55.340 بذار یچیزی بهت بگم 00:06:55.440 --> 00:06:58.240 درگیر مسائل قصر نشو 00:06:58.650 --> 00:06:59.800 تو و شیائو چی 00:06:59.800 --> 00:07:02.240 زندگی خودتون رو بکنید 00:07:02.240 --> 00:07:03.320 پدرت 00:07:03.320 --> 00:07:05.440 شیائو چی تنها گوشت و خونش بوده 00:07:05.970 --> 00:07:08.360 از دردسر دور بمون 00:07:10.000 --> 00:07:11.410 به خاطر میسپرم 00:07:12.850 --> 00:07:14.290 سوی ار بیرون بازی میکنه 00:07:14.840 --> 00:07:16.060 برو پیشش 00:07:16.730 --> 00:07:19.120 هرروز منتظر اومدن توئه 00:07:19.120 --> 00:07:19.770 چشم 00:07:40.500 --> 00:07:42.060 خبری از چه ار شد؟ 00:07:42.080 --> 00:07:43.590 ...اعلیحضرت 00:07:44.140 --> 00:07:46.560 یک خواجه جوان دیده شاهزاده یان چه از قصر میره 00:07:46.560 --> 00:07:47.480 و کسایی که پیشش بودن 00:07:47.480 --> 00:07:49.480 افراد ارباب جائو بوده 00:07:49.970 --> 00:07:51.170 اعلیحضرت قول دادن 00:07:51.170 --> 00:07:52.970 به شاهزاده یان چه صدمه نزنن 00:07:53.130 --> 00:07:54.930 نگران نباشید 00:07:55.000 --> 00:07:57.530 از شب اتش سوزی 00:07:57.920 --> 00:07:59.730 نیومدن دیدن من 00:08:00.530 --> 00:08:01.730 ازم ناراحتن که 00:08:02.180 --> 00:08:04.510 طرف چه ار رو گرفتم؟ 00:08:05.090 --> 00:08:06.780 اگه میدونستم که 00:08:07.240 --> 00:08:08.970 اینقدر سنگدل هستن 00:08:09.650 --> 00:08:10.360 ...من 00:08:10.380 --> 00:08:11.330 ملکه مادر 00:08:11.330 --> 00:08:13.660 اعلیحضرت پیر شدن 00:08:13.800 --> 00:08:15.650 با توجه به مسائل دربار 00:08:15.650 --> 00:08:17.360 چطور میتون 00:08:17.360 --> 00:08:19.560 هرروز بیان دیدن شما؟ 00:08:20.090 --> 00:08:21.920 ...اگه هوای ار - ملکه مادر - 00:08:24.810 --> 00:08:25.440 باشه 00:08:26.630 --> 00:08:27.830 بیا حرفش رو نزنیم 00:08:28.220 --> 00:08:28.990 حرف رو نمیزنیم 00:08:38.300 --> 00:08:39.140 پدر (عمارت مرزبان جونگ یونگ) 00:08:40.130 --> 00:08:42.530 اعلیحضرت گذاشتن یو ار برگرده 00:08:42.530 --> 00:08:44.090 هدفشون چیه؟ 00:08:44.090 --> 00:08:44.850 ساکت 00:08:45.130 --> 00:08:47.770 یان ار، یو ار میاد خونه؟ 00:08:49.370 --> 00:08:50.580 برو اتاقش رو 00:08:50.610 --> 00:08:51.880 مرتب کن 00:08:51.900 --> 00:08:53.820 وقتی یو ار برگرده 00:08:54.440 --> 00:08:56.350 بازم همسر ولیعهد میمونه؟ 00:08:56.350 --> 00:08:58.750 ولیعهد خلع شده فرار کرده 00:08:58.840 --> 00:09:01.040 چطور میتونه همسر ولیعهد بمونه؟ 00:09:01.170 --> 00:09:03.010 دختر بیچاره ام 00:09:03.530 --> 00:09:04.130 زودباش 00:09:04.180 --> 00:09:05.460 بانو رو ببر اتاقشون 00:09:05.460 --> 00:09:06.100 چشم 00:09:06.940 --> 00:09:08.970 بانوی من بریم 00:09:12.090 --> 00:09:13.480 دیگه بچه نیستی 00:09:13.480 --> 00:09:14.550 چطور میتونی 00:09:14.600 --> 00:09:16.330 سریع عصبانی بشی؟ 00:09:16.430 --> 00:09:18.230 نگران و گیجم 00:09:18.910 --> 00:09:20.030 ولی پدر 00:09:20.490 --> 00:09:21.530 غرور عمارت جونگ یونگ 00:09:21.530 --> 00:09:22.960 به قصر شرقی وابسته اس 00:09:22.960 --> 00:09:23.710 چرته 00:09:24.760 --> 00:09:26.380 زندگی همه اینجا 00:09:26.380 --> 00:09:27.910 دست اعلیحضرت هست 00:09:28.960 --> 00:09:31.300 اعلیحضرت گذاشتن یو ار برگرده 00:09:31.440 --> 00:09:32.960 میخوان هشدار بدن 00:09:32.960 --> 00:09:34.890 درگیر نشیم 00:09:34.920 --> 00:09:36.050 اگه بی وفایی نشون بدیم 00:09:36.050 --> 00:09:38.510 اعلیحضرت همه رو اعدام میکنن 00:09:38.590 --> 00:09:41.250 پدر میخواین منتظر مرگتون بمونین؟ 00:09:41.250 --> 00:09:42.290 همه در دربار میدونن 00:09:42.290 --> 00:09:44.080 شما از ولیعهد حمایت میکردین 00:09:44.080 --> 00:09:46.740 الان اعلیحضرت بهتون اعتماد ندارن 00:09:48.840 --> 00:09:49.920 پدر 00:09:51.800 --> 00:09:53.080 میخواین ببینید که 00:09:53.080 --> 00:09:53.960 مقام و همه چی ما 00:09:53.960 --> 00:09:56.360 از دست میره؟ 00:09:56.570 --> 00:09:57.910 وقت هست 00:09:57.910 --> 00:09:59.460 بیاین به ارتش شمالی خبر بدیم 00:09:59.460 --> 00:10:01.060 تا شاهزاده شورش کنن 00:10:01.960 --> 00:10:02.820 خائن 00:10:03.970 --> 00:10:05.300 جایگاه خانواده چین 00:10:05.530 --> 00:10:07.130 با وفاداری و شجاعت بدست اومده 00:10:07.130 --> 00:10:07.960 بدون وفاداری 00:10:07.960 --> 00:10:10.560 چطور میتونی در دربار بمونی؟ 00:10:16.380 --> 00:10:18.510 مهم نیست مقام چقدر مهمه 00:10:19.600 --> 00:10:20.840 ارزش نداره 00:10:21.570 --> 00:10:23.770 زندگی همه رو به خطر بندازیم 00:10:40.440 --> 00:10:41.200 سوی گه ار 00:10:42.600 --> 00:10:43.530 زن برادر 00:10:43.920 --> 00:10:44.770 چی شده؟ 00:10:44.770 --> 00:10:45.700 ناراحتی؟ 00:10:46.840 --> 00:10:48.000 دلتنگ مادرم 00:10:50.130 --> 00:10:50.680 بیا 00:10:53.770 --> 00:10:54.600 سوی گه ار 00:10:55.010 --> 00:10:57.200 پدر و مادرم 00:10:57.200 --> 00:10:58.460 فوت شدن 00:10:59.370 --> 00:11:00.810 وقتی دلتنگشونم 00:11:01.010 --> 00:11:02.870 با ستاره های اسمون صحبت میکنم 00:11:03.410 --> 00:11:05.210 اینطوری بهتر میشم 00:11:05.560 --> 00:11:07.890 باور داری رفتن بهشت؟ 00:11:08.600 --> 00:11:09.800 باور دارم 00:11:11.050 --> 00:11:13.960 نمیدونم جاودانه ای در بهشت هست یا نه 00:11:13.960 --> 00:11:15.600 ولی مادر من و پدر رو 00:11:15.600 --> 00:11:16.560 سرزنش میکرد 00:11:16.960 --> 00:11:18.440 میدونم که 00:11:18.440 --> 00:11:21.250 کسایی هستن که در دنیا عاشق من بودن 00:11:21.250 --> 00:11:22.850 مهم نیست کجا باشن 00:11:23.250 --> 00:11:25.320 میخوان که مثل قدیم باشم 00:11:25.320 --> 00:11:26.530 امن و شاد 00:11:28.000 --> 00:11:29.570 ولی پدر ندارم 00:11:31.250 --> 00:11:32.370 یک پدر سلطنتی دارم 00:11:41.440 --> 00:11:42.250 چیه؟ 00:11:44.600 --> 00:11:46.170 برامون خوراکی بیار 00:11:47.250 --> 00:11:47.960 چشم 00:12:08.440 --> 00:12:09.920 زن برادر، بهم اعتماد داری؟ 00:12:10.600 --> 00:12:11.440 معلومه 00:12:11.750 --> 00:12:12.950 پس بذار بهت بگم 00:12:13.050 --> 00:12:15.200 تظاهر میکردم 00:12:15.200 --> 00:12:16.400 نمیتونم صحبت کنم 00:12:16.630 --> 00:12:17.480 و نمیتونم بنویسم 00:12:19.070 --> 00:12:20.540 چی شده؟ 00:12:20.600 --> 00:12:22.130 چرا تظاهر کردی؟ 00:12:23.530 --> 00:12:25.020 چون دیدم 00:12:25.600 --> 00:12:27.250 پدرم، مادر رو کشت 00:12:28.000 --> 00:12:29.360 پدر بود 00:12:29.380 --> 00:12:30.660 نه شاهزاده جین 00:12:30.690 --> 00:12:32.100 با چشمای خودم دیدم 00:12:32.490 --> 00:12:34.320 میترسیدی اعلیحضرت بفهمن 00:12:34.320 --> 00:12:36.450 تظاهر کردی که هیچی نمیدونی؟ 00:12:36.680 --> 00:12:39.560 پدر با من مثل برادر لی رفتار میکرد 00:12:40.090 --> 00:12:41.330 ولی بعد اون روز 00:12:41.680 --> 00:12:43.350 وقتی پدر منو میبینن 00:12:43.530 --> 00:12:45.390 چشماشون سرد میشه 00:12:45.710 --> 00:12:48.080 اخلاق پدر بدتر شده 00:12:48.100 --> 00:12:50.230 اگه بفهمن، منو میکشن 00:12:50.370 --> 00:12:52.050 باورم کن لطفا 00:12:53.320 --> 00:12:54.290 باورت دارم 00:12:54.600 --> 00:12:55.620 نگران نباش 00:12:55.880 --> 00:12:57.540 من و برادر چی، مراقب توییم 00:12:57.720 --> 00:13:00.650 مادربزرگ میگن بهترین پزشک قانونی هستی 00:13:00.650 --> 00:13:02.110 همه چی رو بهت گفتم 00:13:02.130 --> 00:13:04.290 میشه با برادر چی کمکم کنی؟ 00:13:04.310 --> 00:13:05.850 نمیخوام مادر و شاهزاده جین 00:13:05.850 --> 00:13:07.490 الکی بمیرن 00:13:09.090 --> 00:13:10.280 قول میدم 00:13:12.530 --> 00:13:13.560 اون روز 00:13:13.990 --> 00:13:15.380 باید میرفتم پیش برادرام 00:13:15.380 --> 00:13:17.960 تا در ضیافت شرکت کنم 00:13:17.960 --> 00:13:19.750 شاهزاده جین بهم قول داد 00:13:19.800 --> 00:13:21.570 بهم هدیه بده 00:13:21.940 --> 00:13:24.290 ولی از ضیافت بزرگسالا خوشم نمیومد 00:13:24.770 --> 00:13:26.820 تظاهر کردم مریضم و نرفتم 00:13:26.820 --> 00:13:31.150 بجاش رفتم تالار هان گوانگ تا مجموعه مادر رو نگاه کنم 00:13:31.450 --> 00:13:32.760 به طرز عجیبی 00:13:32.840 --> 00:13:35.370 پدر و مادر زودتر برگشتن 00:13:36.010 --> 00:13:38.070 منم پشت پرده قایم شدم 00:13:38.160 --> 00:13:39.000 ازت میپرسم 00:13:39.020 --> 00:13:41.060 از کجا این کتاب رو آوردی؟ 00:13:41.090 --> 00:13:42.190 نقشه ات چیه؟ 00:13:42.190 --> 00:13:44.630 اعلیحضرت بهم بگین (صیغه جین) 00:13:44.660 --> 00:13:46.990 چرا دستخط شما 00:13:47.170 --> 00:13:50.800 با توی کتاب فرق داره؟ 00:13:50.800 --> 00:13:52.290 بهت که گفتم 00:13:52.510 --> 00:13:53.940 مجروح شدم 00:13:53.970 --> 00:13:56.450 مچ، پشت و دستام صدمه دیده 00:13:56.500 --> 00:13:58.900 طبیعیه دستخط من عوض بشه 00:13:59.610 --> 00:14:02.060 اولین بار بود پدر رو عصبانی میدیدم 00:14:02.080 --> 00:14:03.940 ترسیدم و گوشامو گرفتم 00:14:19.250 --> 00:14:20.050 سوی گه ار 00:14:20.690 --> 00:14:21.970 شاهزاده جین اومدن 00:14:35.730 --> 00:14:37.930 زودباشین پزشک رو خبر کنین (شاهزاده جین) 00:14:45.650 --> 00:14:46.940 هیچی نمیدونی 00:14:46.970 --> 00:14:48.330 به کسی نگو 00:14:48.770 --> 00:14:49.900 هیچی نگو 00:15:03.320 --> 00:15:04.180 شاهزاده 00:15:09.110 --> 00:15:10.360 تقصیر منه 00:15:10.570 --> 00:15:12.640 اگه اونموقع جرات میکردم بگم 00:15:12.660 --> 00:15:14.230 مادر نمیمردن 00:15:14.680 --> 00:15:17.410 اگه قولمو به شاهزاده جین فراموش میکردم 00:15:17.600 --> 00:15:20.000 درحقشون بی عدالتی نمیشد 00:15:20.650 --> 00:15:21.910 اینطوری فکرنکن 00:15:22.600 --> 00:15:23.440 سوی گه ار 00:15:23.770 --> 00:15:24.630 یادت باشه 00:15:24.750 --> 00:15:26.850 مرگ مادرت بهت مربوط نیست 00:15:26.850 --> 00:15:29.300 زجر کشیدن شاهزاده جین هم همینطور 00:15:29.300 --> 00:15:30.380 قول میدم 00:15:30.800 --> 00:15:32.050 من و برادر چی ات 00:15:32.170 --> 00:15:32.920 حتما میفهمیم 00:15:32.920 --> 00:15:34.920 چرا اعلیحضرت مادرت رو کشت 00:15:34.960 --> 00:15:36.320 ممنون زن برادر 00:15:37.890 --> 00:15:38.650 پسر خوب 00:15:44.370 --> 00:15:45.290 جناب دو شو (عمارت شوان جی) 00:15:45.670 --> 00:15:47.470 اومدم دنبال نوشته های شطرنج 00:15:48.370 --> 00:15:50.250 شاهزاده روی 00:15:50.250 --> 00:15:51.440 همسر شاهزاده روی 00:15:51.440 --> 00:15:52.960 شاهزاده یان سوی خوش اومدین 00:15:53.230 --> 00:15:54.700 همینطور که گفتین 00:15:54.840 --> 00:15:57.260 فقط کارای کوچیکی انجام میدم 00:15:57.370 --> 00:15:59.910 میشه بپرسم دقیقا دنبال چی هستین؟ 00:15:59.910 --> 00:16:01.150 ...من 00:16:01.200 --> 00:16:01.700 لازم نیست 00:16:01.990 --> 00:16:02.990 کلید رو بده 00:16:03.020 --> 00:16:04.140 خودم میرم 00:16:04.160 --> 00:16:06.280 پس به زحمت میوفتین 00:16:06.800 --> 00:16:07.980 پیر شدی 00:16:07.980 --> 00:16:09.180 استراحت کن 00:16:10.460 --> 00:16:12.660 ممنون بابت نگرانیتون 00:16:20.190 --> 00:16:22.650 نوشته های شطرنج برای تازه کاراست 00:16:22.650 --> 00:16:24.470 چرا خودتون شخصا بهشون رسیدگی میکنین؟ 00:16:24.470 --> 00:16:26.200 شاید ندونین 00:16:26.200 --> 00:16:27.250 ولی این نوشته ها 00:16:27.250 --> 00:16:29.290 کار اساتید نیستن 00:16:29.290 --> 00:16:31.690 بلکه مال اعلیحضرت هستن 00:16:32.050 --> 00:16:33.250 چرا اعلیحضرت 00:16:33.250 --> 00:16:34.720 این کتابا رو دوست دارن؟ 00:16:34.720 --> 00:16:38.440 ایشون شطرنج باز ماهری هستن 00:16:38.440 --> 00:16:40.920 معمولا میگن جوهره شطرنج 00:16:40.920 --> 00:16:43.080 در اصول ساده نهفته اس 00:16:43.080 --> 00:16:44.840 و همه چی به بنیادش برمیگرده 00:16:44.840 --> 00:16:46.440 این کتاب ها 00:16:46.440 --> 00:16:49.770 باعث میشه شکست ناپذیر بشن 00:16:50.370 --> 00:16:51.560 ممکنه اعلیحضرت 00:16:51.560 --> 00:16:54.920 عمدا به ملکه مادر و شاهدخت ارشد باخته باشن؟ 00:16:54.920 --> 00:16:57.720 شاید چون پسر خوبی هستن 00:16:58.090 --> 00:17:00.570 متاسفانه درگیر مسائل ساسی هستن 00:17:00.570 --> 00:17:02.350 وقت ندارن اینا رو آموزش بدن 00:17:02.350 --> 00:17:05.130 و دیگه به خطاطی علاقه ای ندارن 00:17:05.130 --> 00:17:07.110 من اینجام 00:17:07.440 --> 00:17:08.610 و عمارت شوان جی 00:17:08.800 --> 00:17:10.850 خیلی وقته که 00:17:10.970 --> 00:17:13.120 نوشته ای از اعلیحضرت نداره 00:17:13.120 --> 00:17:14.250 ممنون 00:17:15.000 --> 00:17:15.610 بفرمایید 00:17:20.730 --> 00:17:21.540 برادر چی 00:17:22.800 --> 00:17:23.600 چیه؟ 00:17:25.490 --> 00:17:27.090 اون بالایی رو میخوام 00:17:27.840 --> 00:17:28.900 اون بالایی 00:17:28.900 --> 00:17:29.660 این؟ 00:17:29.730 --> 00:17:30.930 اون بغلی 00:17:31.080 --> 00:17:31.770 این؟ 00:17:36.930 --> 00:17:39.160 انگار اعلیحضرت خیلی وقته نیومدن اینجا 00:17:39.160 --> 00:17:42.420 وگرنه خدمتکارا جرات تنبلی نداشتن 00:17:48.490 --> 00:17:49.730 وقتی در قصر بودم 00:17:49.730 --> 00:17:51.690 در عمارت شوان جی 00:17:52.450 --> 00:17:53.970 اینو مادر پنهون کرده بود 00:17:54.400 --> 00:17:55.210 سوی گه ار 00:17:55.650 --> 00:17:57.110 میدونی کی اینو نوشته؟ 00:17:57.320 --> 00:17:58.410 مادر گفتن 00:17:58.490 --> 00:18:01.350 خطاطی پدر قبل به تخت نشستن هست 00:18:01.350 --> 00:18:03.750 خیلی به سختی پیداش کردن 00:18:06.880 --> 00:18:09.210 این دو دستخط یکی هستن 00:18:09.210 --> 00:18:10.310 مهر این یکی 00:18:10.530 --> 00:18:12.710 مهر شخصی اعلیحضرته 00:18:12.710 --> 00:18:15.600 با دستخط الان اعلیحضرت فرق داره 00:18:15.600 --> 00:18:17.160 اعلیحضرت دستخطشون الان 00:18:17.160 --> 00:18:18.420 تیز و خاصه 00:18:18.450 --> 00:18:19.780 قدرتمنده 00:18:19.930 --> 00:18:22.060 شبیه اینا نیست 00:18:22.210 --> 00:18:23.010 برادر چی 00:18:24.960 --> 00:18:26.780 این رو روزی که مادر مرد 00:18:26.780 --> 00:18:29.000 در دست نوشته های مادر پیدا کردم 00:18:30.470 --> 00:18:31.540 انگار که 00:18:31.560 --> 00:18:34.620 قبل اینکه پدر به تخت بشینن نوشته شده 00:18:41.440 --> 00:18:43.170 دستخط یکیه 00:18:45.290 --> 00:18:46.080 سوی گه ار 00:18:46.530 --> 00:18:48.460 اعلیحضرت درمورد این میدونن؟ 00:18:48.460 --> 00:18:49.250 نه 00:18:49.250 --> 00:18:50.600 هیچوقت به کسی نگفتم 00:18:51.570 --> 00:18:52.290 سوی گه ار 00:18:52.360 --> 00:18:53.800 برو بازی کن 00:18:53.800 --> 00:18:55.290 باید با برادر چی ات حرف بزنم 00:19:04.720 --> 00:19:06.080 اون نوشته ها 00:19:06.080 --> 00:19:07.590 باعث شده صیغه جین بمیره 00:19:07.590 --> 00:19:09.790 حتما بخاطر اینه که اعلیحضرت خوششون نیومده 00:19:09.840 --> 00:19:10.970 باید با دقت 00:19:10.970 --> 00:19:13.080 اینا رو مقایسه کنیم 00:19:13.080 --> 00:19:14.050 تا بفهمیم 00:19:14.050 --> 00:19:16.910 چرا اعلیحضرت صیغه جین رو کشتن 00:19:18.050 --> 00:19:19.420 اگه حرف سوی گه ار درست باشه 00:19:20.450 --> 00:19:21.730 باید تایید کنیم 00:19:22.250 --> 00:19:23.210 برای شاهزاده جین پاپوش دوختن 00:19:23.210 --> 00:19:24.810 و سعی داشتن که 00:19:25.010 --> 00:19:27.070 قاتل بودن اعلیحضرت رو پنهون کنن 00:19:28.320 --> 00:19:29.520 توی تاریخ 00:19:29.930 --> 00:19:33.010 هروقت حاکمی برخلاف قانون کسی رو بکشه 00:19:33.010 --> 00:19:35.070 مردم نگران میشن 00:19:35.290 --> 00:19:36.400 و بی وفایی باعث میشه 00:19:36.400 --> 00:19:38.400 تاج و تخت به خطر بیوفته 00:19:38.400 --> 00:19:39.250 برای همین 00:19:39.250 --> 00:19:40.450 توی این سالها 00:19:40.490 --> 00:19:43.160 اینکارا باعث سقوط سلسله میشه 00:19:43.160 --> 00:19:45.290 ولی ایشون خیلی حاکم روشنفکری هستن 00:19:45.290 --> 00:19:47.560 همیشه نقدها رو قبول میکنن 00:19:47.560 --> 00:19:50.290 اگه خبر کشتن صیغه جین پخش بشه 00:19:50.600 --> 00:19:52.160 باعث میشه مقامات 00:19:52.160 --> 00:19:54.530 ایشون رو بازخواست کنن 00:19:54.530 --> 00:19:56.560 و دربار به هرج و مرج میرسه 00:19:56.560 --> 00:19:57.330 برای همین 00:19:57.770 --> 00:19:58.880 اعلیحضرت 00:19:58.880 --> 00:20:00.080 همه جوره مخفی میکنن 00:20:00.080 --> 00:20:02.800 شاهزاده جین میدونست اعلیحضرت، صیغه جین رو کشتن 00:20:02.800 --> 00:20:04.260 دلیلش رو نمیدونستن 00:20:05.050 --> 00:20:07.530 پدر و ایشون هیچ حرفی نزدن 00:20:07.530 --> 00:20:09.290 میترسیدن در قصر هرج و مرج بشه 00:20:09.290 --> 00:20:11.020 و دربار به خطر بیوفته 00:20:11.160 --> 00:20:12.930 هرکسی جنازه سونگ شی ون رو 00:20:12.930 --> 00:20:14.390 برده عمارت شاهزاده جین 00:20:14.970 --> 00:20:16.520 حقیقت رو میدونسته 00:20:17.120 --> 00:20:19.210 سعی داشته عمومیش کنه 00:20:20.450 --> 00:20:22.010 همش بخاطر تاج و تخته 00:20:22.010 --> 00:20:24.140 ملکه حقیقت رو میدونسته 00:20:24.490 --> 00:20:25.690 بخاطر تاج و تخت 00:20:26.120 --> 00:20:27.600 سونگ شی ون رو ساکت کردن 00:20:28.000 --> 00:20:29.970 تا اعلیحضرت به مشکل نخورن 00:20:29.970 --> 00:20:31.260 برای همین یان چه 00:20:31.400 --> 00:20:34.250 بعد اون اتفاق ولیعهد شد 00:20:34.250 --> 00:20:35.320 ملکه و اعلیحضرت 00:20:35.320 --> 00:20:37.180 به آخر خط رسیدن 00:20:37.930 --> 00:20:39.460 هرکاری ملکه کردن 00:20:39.770 --> 00:20:41.080 بخاطر این بوده که یان چه 00:20:41.080 --> 00:20:42.970 راحت به تخت بشینه 00:20:42.970 --> 00:20:44.170 انتظار نداشتن 00:20:44.400 --> 00:20:46.320 اعلیحضرت بدشون بیاد بازیچه بشن 00:20:46.320 --> 00:20:48.160 سر فرصت 00:20:48.160 --> 00:20:50.360 مقام جفتشون رو بگیرن 00:20:51.250 --> 00:20:52.580 دلم براشون میسوزه 00:20:52.970 --> 00:20:54.280 بعد فرار یان چه 00:20:54.640 --> 00:20:56.570 سعی کرده برگرده؟ 00:20:56.970 --> 00:20:58.700 اگه شک ما درست باشه 00:20:58.930 --> 00:21:00.010 یان چه عمدا 00:21:00.160 --> 00:21:02.840 تونسته فرار کنه 00:21:02.840 --> 00:21:05.080 امیدوارم دست شاهزاده چنگ نیوفته 00:21:05.080 --> 00:21:06.680 زندگیش در خطر نباشه 00:21:09.690 --> 00:21:10.800 سوی گه ار چی؟ 00:21:27.160 --> 00:21:28.310 نگران نباش برادر چی 00:21:28.400 --> 00:21:29.730 هیچی نشنیدم 00:21:30.060 --> 00:21:31.060 مثل قدیم 00:21:31.660 --> 00:21:32.990 هیچی نگو 00:21:33.420 --> 00:21:34.710 تظاهر میکنم احمقم 00:22:08.450 --> 00:22:10.360 ازشون محافظت کنین 00:23:15.600 --> 00:23:17.460 من، یان چه، ولیعهد جو هستم 00:23:18.250 --> 00:23:19.930 چطور جرات میکنی 00:23:19.930 --> 00:23:21.400 ولیعهد جو؟ 00:23:22.560 --> 00:23:24.010 لیاقت این جایگاه رو داری؟ 00:23:24.010 --> 00:23:24.930 یان چی 00:23:25.640 --> 00:23:27.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:27.000 --> 00:23:27.800 برادر 00:23:28.770 --> 00:23:30.560 اینجا کوهستان بی مانگه 00:23:31.050 --> 00:23:32.050 جایی که خانواده یان 00:23:32.050 --> 00:23:34.050 به ارامش نهایی میرسه 00:23:34.930 --> 00:23:36.460 شاهزاده روی اینجا مرد 00:23:36.930 --> 00:23:37.880 تو 00:23:38.720 --> 00:23:39.610 میمیری 00:23:40.640 --> 00:23:43.080 عمو رو تو کشتی؟ 00:23:44.320 --> 00:23:46.840 الان میخوای برادرت هم بکشی؟ 00:23:47.920 --> 00:23:50.580 اینجا کوهستان زیباییه 00:23:51.040 --> 00:23:52.410 بهترین جا 00:23:52.770 --> 00:23:54.230 برای مرگ توئه 00:23:54.710 --> 00:23:56.110 به عنوان برادرت 00:23:56.640 --> 00:23:57.800 زیادی مهربون نیستم؟ 00:23:57.800 --> 00:23:58.690 بی شرم 00:23:59.160 --> 00:24:01.050 فکرکردی کشتن عمو و من 00:24:01.210 --> 00:24:03.560 باعث میشه ولیعهد بشی؟ 00:24:03.560 --> 00:24:04.400 متوهم 00:24:05.160 --> 00:24:05.930 یان چی 00:24:05.930 --> 00:24:06.800 خیلی حرف میزنی 00:24:06.800 --> 00:24:08.290 خائن هستی 00:24:08.290 --> 00:24:09.950 ...چطور پدر 00:25:26.640 --> 00:25:28.440 ولیعهد خلع شده یان چه 00:25:29.360 --> 00:25:30.690 از قصر فرار کرده 00:25:31.490 --> 00:25:34.890 با ارتش شمالی قصد شورش داشته 00:25:35.010 --> 00:25:36.290 گرفتیمش 00:25:37.160 --> 00:25:39.290 جرات نداشت با امپراطور روبرو بشه 00:25:41.640 --> 00:25:42.450 ...اون 00:25:44.160 --> 00:25:45.290 زندگی خودشو 00:25:47.640 --> 00:25:48.670 با بریدن گلوش گرفت 00:25:48.670 --> 00:25:54.020 شاهزاده چنگ سلامت باشن 00:25:54.040 --> 00:25:55.520 که چی که 00:25:57.280 --> 00:25:59.320 پسر مشروعی؟ 00:25:59.350 --> 00:26:06.750 شاهزاده چنگ سلامت باشن 00:26:32.730 --> 00:26:33.730 ملکه مادر 00:26:34.290 --> 00:26:35.080 شاهزاده چه 00:26:35.560 --> 00:26:36.490 مردن 00:27:14.060 --> 00:27:16.420 پسرم 00:27:16.710 --> 00:27:19.940 من مقصرم 00:27:20.230 --> 00:27:24.170 نباید بهش سخت میگرفتم 00:27:24.560 --> 00:27:28.070 نباید میذاشتم فرار کنه 00:27:29.120 --> 00:27:33.520 میخواستم ازادانه زندگی کنه 00:27:36.730 --> 00:27:42.930 الان باید فرزندمو دفن کنم 00:27:47.730 --> 00:27:49.080 اروم باشین 00:27:49.080 --> 00:27:50.480 مراقب سلامتیتون باشید 00:27:50.800 --> 00:27:51.600 برادر چه 00:27:51.820 --> 00:27:53.820 در زندگی بعد مرگ ارامشش رو از دست میدم 00:27:53.890 --> 00:27:55.330 پسرم 00:27:55.770 --> 00:27:58.670 پسر عزیزم 00:28:08.690 --> 00:28:09.490 پدر 00:28:10.750 --> 00:28:13.010 پدر خودتون رو سرزنش نکنید 00:28:13.010 --> 00:28:14.410 تقصیر کوتاهی منه 00:28:14.900 --> 00:28:17.640 نتونستم برادر چه رو نجات بدم 00:28:17.640 --> 00:28:19.660 مسئولیت رو قبول میکنم 00:28:19.660 --> 00:28:22.390 مراقب خودتون باشید پدر 00:28:23.400 --> 00:28:25.530 به تو چه؟ 00:28:26.290 --> 00:28:27.580 اگه چه ار 00:28:27.730 --> 00:28:30.840 تصمیم گرفته بمیره 00:28:31.200 --> 00:28:33.770 چیکار میتونستی بکنی؟ 00:28:33.930 --> 00:28:34.640 بلند شو 00:28:35.280 --> 00:28:36.850 پسرم 00:28:36.880 --> 00:28:37.940 ممنون پدر 00:28:41.860 --> 00:28:43.780 پسرم 00:28:43.850 --> 00:28:45.530 چطوره که برم 00:28:45.530 --> 00:28:46.990 و مزاحم شما نشم؟ 00:28:52.730 --> 00:28:53.560 پسرم 00:28:53.560 --> 00:28:54.960 شاهزاده روی صبرکنین 00:28:55.210 --> 00:28:56.740 یک چیز مهم باید گزارش بدم 00:28:57.250 --> 00:28:58.840 یک گیره سر زیبا رو 00:28:58.840 --> 00:28:59.930 پیدا کردم 00:29:04.080 --> 00:29:06.080 میخواستم به شما هدیه بدمش 00:29:08.120 --> 00:29:08.930 چی لانگ 00:29:15.400 --> 00:29:16.210 چی لانگ 00:29:17.640 --> 00:29:19.120 راستش رو بگو 00:29:19.370 --> 00:29:20.610 باور داری 00:29:21.160 --> 00:29:22.360 ...چه ار 00:29:23.600 --> 00:29:25.250 خودشو کشته؟ 00:29:26.170 --> 00:29:27.530 اگه باورتون نمیشه 00:29:27.530 --> 00:29:29.290 منم نمیشه 00:29:32.490 --> 00:29:34.090 باورم نمیشه 00:29:34.250 --> 00:29:36.530 اون خیلی مهربون بود 00:29:37.050 --> 00:29:38.780 اگه کسی مجبورش نکنه 00:29:39.360 --> 00:29:41.690 چطور زندگی خودشو میگیره؟ 00:29:42.800 --> 00:29:43.400 ...من 00:29:44.880 --> 00:29:45.990 دستور میدم 00:29:46.530 --> 00:29:48.020 همراه همسرت 00:29:48.290 --> 00:29:51.210 درمورد مرگ چه ار تحقیق کنی 00:29:52.250 --> 00:29:56.690 حقیقت رو برای من پیدا کن 00:29:56.690 --> 00:29:57.690 مطمئن شو 00:29:58.270 --> 00:30:00.710 اسم پسرم پاک بشه 00:30:04.080 --> 00:30:05.810 اطاعت میشه 00:30:19.690 --> 00:30:22.420 پسرم 00:30:30.250 --> 00:30:31.120 بانوی من 00:30:31.120 --> 00:30:32.840 باید برگردین 00:30:32.840 --> 00:30:35.440 همسر سلطنتی نمیذارن بیاین اینجا 00:30:36.970 --> 00:30:37.970 میخوای بگی باهوشی؟ 00:30:38.360 --> 00:30:40.400 یک شاهدخت سلطنتی 00:30:40.400 --> 00:30:41.400 حق ندارن کنترلم کنه 00:30:41.400 --> 00:30:43.330 چی گفتی دختره؟ 00:30:43.690 --> 00:30:44.370 نگهبانان 00:30:44.600 --> 00:30:46.320 بندازیدش تو آب 00:30:46.320 --> 00:30:47.120 چطور جرات داری؟ 00:30:48.180 --> 00:30:49.730 ولم کن 00:30:49.730 --> 00:30:50.590 یادت باشه 00:30:51.490 --> 00:30:53.160 مهم نیست چطوری باشم 00:30:53.560 --> 00:30:56.260 من همسر قانونی چنگ از طرف اعلیحضرت هستم 00:30:56.260 --> 00:30:57.020 ...تو 00:30:57.530 --> 00:30:59.440 یک زن معمولی هستی که 00:30:59.640 --> 00:31:01.690 با بدنت بهشون خدمت میکنی 00:31:01.690 --> 00:31:02.290 انجامش بده 00:31:03.380 --> 00:31:04.490 ولم کن 00:31:10.930 --> 00:31:12.530 اون درسته زن معمولی ای هست 00:31:13.030 --> 00:31:14.310 ولی به چشم من 00:31:15.770 --> 00:31:17.300 تو از اون بدتری 00:31:19.400 --> 00:31:20.250 شاهزاده 00:31:20.730 --> 00:31:22.050 منو بخاطر اون زدین؟ 00:31:22.050 --> 00:31:22.840 فنگ چن بی 00:31:23.170 --> 00:31:24.730 از زندگیت میگذرم 00:31:25.160 --> 00:31:26.420 ولی طلاقت میدم 00:31:27.210 --> 00:31:28.740 برگرد به پدرت بگو 00:31:28.840 --> 00:31:29.930 از امروز به بعد 00:31:30.600 --> 00:31:32.080 خانوادت نباید 00:31:32.080 --> 00:31:33.940 دیگه منو بازیچه کنن 00:31:35.250 --> 00:31:35.980 فهمیدی؟ 00:31:40.290 --> 00:31:41.080 شاهزاده 00:31:55.260 --> 00:31:56.600 چیزی برای دیدن نیست 00:31:56.600 --> 00:31:57.320 بریم 00:32:00.400 --> 00:32:01.360 همسر سلطنتی 00:32:14.580 --> 00:32:16.010 شاهزاده چنگ 00:32:16.010 --> 00:32:17.120 من، فرماندار جونگ 00:32:17.120 --> 00:32:19.080 یک اشراف زاده در پایتختم 00:32:19.080 --> 00:32:21.730 خانواده ما همیشه رابطه خوبی داشتن 00:32:21.730 --> 00:32:23.480 همیشه باهم سقوط کردیم و رشد کردیم 00:32:23.970 --> 00:32:25.930 چرا همچین ابروریزی ای میکنین؟ 00:32:26.250 --> 00:32:28.320 کی باهات سقوط میکنه؟ 00:32:29.180 --> 00:32:30.310 امروز فرمانداری 00:32:30.310 --> 00:32:32.030 و از شکوه لذت میبری 00:32:32.630 --> 00:32:34.250 چون من و مادر 00:32:34.250 --> 00:32:36.110 توی قصر بهت کمک کردیم 00:32:36.450 --> 00:32:38.120 الان من تنها پسر 00:32:38.140 --> 00:32:39.710 اعلیحضرت هستم 00:32:40.930 --> 00:32:43.080 بزودی 00:32:43.110 --> 00:32:44.760 ولیعهد میشم 00:32:46.770 --> 00:32:48.080 ولی بانو فنگ 00:32:51.600 --> 00:32:54.000 لیاقت ملکه شدن نداره 00:32:57.320 --> 00:32:58.120 فرماندار 00:32:59.490 --> 00:33:01.800 اگه میخواین در اینده همه چی داشته باشین 00:33:02.770 --> 00:33:05.030 طلاق رو قبول کنین 00:33:05.530 --> 00:33:07.530 دخترتون رو برگردونین 00:33:07.630 --> 00:33:09.470 اگه دردسر درست کنین 00:33:09.490 --> 00:33:11.820 سخت نیست که 00:33:12.320 --> 00:33:14.640 این زن بخاطر بیماری بمیره 00:33:18.480 --> 00:33:20.410 یان چی حرومزاده 00:33:28.410 --> 00:33:29.370 پدر 00:33:29.690 --> 00:33:31.960 بریم از صیغه سلطنتی کمک بگیریم 00:33:31.960 --> 00:33:32.880 ساکت شو 00:33:33.320 --> 00:33:35.320 به اندازه کافی تحقیر نشدی؟ 00:33:40.770 --> 00:33:41.560 دخترم 00:33:42.050 --> 00:33:44.050 صیغه سلطنتی بهت اهمیت میده 00:33:44.400 --> 00:33:46.600 ولی اون مادر شاهزاده چنگه 00:33:47.010 --> 00:33:48.640 فکرکردی طرف کی رو میگیره؟ 00:33:48.640 --> 00:33:51.640 مادر میخوای طلاق بگیرم؟ 00:33:52.120 --> 00:33:54.060 تقصیر توئه که حامله نشدی 00:33:54.060 --> 00:33:55.710 اگه زودتر حامله میشدی 00:33:55.710 --> 00:33:58.210 اون دختره نمیتونست سود کنه 00:33:58.210 --> 00:33:59.870 و باعث خجالت زده شدنت بشه 00:34:00.050 --> 00:34:03.250 حامله شدن چیزی نیست که من بتونم انجام بدم 00:34:03.970 --> 00:34:06.630 صیغه سلطنتی در قصر بهشون اهمیت میدن 00:34:06.730 --> 00:34:08.560 ولی یان چی رو فقط دارن 00:34:08.560 --> 00:34:10.690 هیچی درمورد قصر نمیدونی 00:34:10.690 --> 00:34:11.620 همه این سالها 00:34:11.670 --> 00:34:14.490 اعلیحضرت به صیغه سلطنتی قرص میدادن 00:34:14.490 --> 00:34:16.420 تا جوونی ایشون حفظ بشه 00:34:17.330 --> 00:34:19.890 ایشون زیبا موندن 00:34:19.890 --> 00:34:22.330 ولی بخاطر مشکلات پزشکی 00:34:22.330 --> 00:34:24.760 نمیتونن حامله بشن 00:34:24.760 --> 00:34:28.690 چرا اعلیحضرت نمیذارن ایشون حامله بشن؟ 00:34:30.110 --> 00:34:31.510 باید یادت باشه 00:34:32.120 --> 00:34:34.920 لطف سلطنتی هیچی نیست 00:34:35.450 --> 00:34:37.630 مهمترین چیز 00:34:38.370 --> 00:34:39.680 حفظ جایگاه و قدرته 00:34:43.610 --> 00:34:45.720 (سردخونه) 00:34:57.300 --> 00:34:59.230 دست و پای شاهزاده چه بسته بوده 00:34:59.650 --> 00:35:01.280 ولی هیچ کبودی ای نیست 00:35:01.280 --> 00:35:03.610 یعنی بعد مرگ بستنش 00:35:04.650 --> 00:35:07.450 کبودی روی سینه و دست و پا هست 00:35:07.640 --> 00:35:09.010 زخم روی گردن 00:35:09.010 --> 00:35:10.410 زخم کشندست 00:35:34.560 --> 00:35:35.890 وقتی یکی با بریدن گردنش خودکشی میکنه 00:35:35.890 --> 00:35:37.490 ترس، درد و خفگی رو 00:35:37.490 --> 00:35:40.050 تجربه میکنه 00:35:40.050 --> 00:35:42.120 دستاش ضعیف میشه 00:35:42.850 --> 00:35:45.580 زخم هم سطحی تر خواهد بود 00:35:47.050 --> 00:35:49.650 ولی زخمش عمیقه 00:35:49.840 --> 00:35:51.530 مشخصه قاتل بدون تردید 00:35:51.530 --> 00:35:52.940 اونو کشته 00:35:52.970 --> 00:35:54.930 و زندگیشو گرفته 00:35:54.930 --> 00:35:57.010 شاهزاده یان چه ترجیح میداد در زندان باشه 00:35:57.010 --> 00:35:59.240 تا اینکه بمیره 00:36:00.520 --> 00:36:02.520 اونم با همچین چیز کوچیکی 00:36:07.280 --> 00:36:08.480 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:09.970 --> 00:36:11.010 با جریان پیش بریم 00:36:11.650 --> 00:36:13.180 به خواست اعلیحضرت عمل کنیم 00:36:20.840 --> 00:36:22.880 چیز مهمی باید گزارش بدم 00:36:26.050 --> 00:36:27.660 وزیر لی بگین 00:36:27.850 --> 00:36:30.490 مرگ شاهزاده یان چی مهمه 00:36:30.490 --> 00:36:32.370 براساس شهادت شاهزاده چنگ 00:36:32.370 --> 00:36:34.080 نباید با عجله ازش بگذریم 00:36:34.080 --> 00:36:35.600 درخواست دارم که 00:36:35.600 --> 00:36:36.530 درمورد این پرونده 00:36:36.760 --> 00:36:38.660 در وزارت دادگستری تحقیق بشه 00:36:38.660 --> 00:36:40.520 لی مویون، منظورت چیه؟ 00:36:41.080 --> 00:36:43.530 سربازای زیادی اونجا بودن 00:36:43.530 --> 00:36:45.460 منظورت چیه شهادت من؟ 00:36:46.200 --> 00:36:47.000 اعلیحضرت 00:36:47.120 --> 00:36:49.010 من جنگ بای شی، بخشدار پایتخت 00:36:49.010 --> 00:36:51.140 از وزیر لی حمایت میکنم 00:36:51.330 --> 00:36:52.260 جنگ بای شی 00:36:52.530 --> 00:36:54.330 میخوای با لی مویون 00:36:54.660 --> 00:36:55.860 به من تهمت بزنی؟ 00:36:56.010 --> 00:36:57.930 سوتفاهم شده 00:36:57.930 --> 00:37:00.680 میخوام که طبق قانون عمل کنیم 00:37:00.680 --> 00:37:02.080 چطور همدستیه؟ 00:37:02.680 --> 00:37:05.080 شاهزاده روی میخوان شما رو ببینن 00:37:06.090 --> 00:37:08.380 مدرک مهمی باید بدم 00:37:18.080 --> 00:37:18.890 اعلیحضرت 00:37:19.480 --> 00:37:21.370 طبق بررسی های شاهدخت یونگ سی 00:37:21.370 --> 00:37:22.720 شاهزاده یان چه 00:37:22.760 --> 00:37:24.090 خودکشی نکردن 00:37:24.330 --> 00:37:25.760 ولی یکی گلوی ایشون رو بریده 00:37:25.760 --> 00:37:27.030 و ایشون رو کشته 00:37:27.030 --> 00:37:27.850 چرته 00:37:28.200 --> 00:37:29.460 برادر چه با خنجر 00:37:29.810 --> 00:37:31.370 خودش زندگیشو گرفت 00:37:31.370 --> 00:37:32.890 طبق بررسی زخم 00:37:32.890 --> 00:37:33.890 سلاح قاتل 00:37:34.010 --> 00:37:35.300 یک شمشیر بلنده 00:37:35.530 --> 00:37:37.860 نه خنجری که شاهزاده چنگ دادن 00:37:38.080 --> 00:37:39.540 مخفیانه زخم 00:37:39.760 --> 00:37:41.370 شاهزاده یان چی رو 00:37:41.370 --> 00:37:43.850 با خنجر و شمشیر شاهزاده چنگ مقایسه کردم 00:37:43.850 --> 00:37:45.280 کاملا تطابق داره 00:37:45.280 --> 00:37:46.240 چرته 00:37:46.240 --> 00:37:47.080 چرت محضه 00:37:47.080 --> 00:37:47.680 پدر 00:37:47.710 --> 00:37:49.170 بهم تهمت میزنن 00:37:55.840 --> 00:37:56.670 ...من 00:37:58.460 --> 00:38:01.310 دستور دادم شاهزاده چه رو پیدا کنی 00:38:02.040 --> 00:38:02.870 ...چرا تو 00:38:03.850 --> 00:38:06.700 دست و پای برادرت رو بستی 00:38:07.120 --> 00:38:08.080 و گردنش رو 00:38:08.560 --> 00:38:10.240 بریدی؟ 00:38:10.240 --> 00:38:11.100 پدر 00:38:14.530 --> 00:38:15.330 ...چون 00:38:16.810 --> 00:38:17.640 ...چون اون 00:38:18.060 --> 00:38:20.080 چون قبول نکرد برگرده 00:38:20.080 --> 00:38:21.770 دستور دادم ببندنش 00:38:21.840 --> 00:38:22.990 عصبانی شده بود 00:38:23.010 --> 00:38:24.570 شمشیر منو گرفت 00:38:24.600 --> 00:38:26.080 دروغگو 00:38:29.050 --> 00:38:29.850 اعلیحضرت 00:38:30.200 --> 00:38:31.280 شاهزاده یان چه 00:38:32.160 --> 00:38:33.600 با ناعدالتی مردن 00:38:35.560 --> 00:38:36.360 اعلیحضرت 00:38:36.810 --> 00:38:37.540 شاهزاده چنگ 00:38:37.740 --> 00:38:40.560 میخواستن ولیعهد بشن 00:38:40.560 --> 00:38:43.250 چون پسر شما بودن بهش تکیه کردن 00:38:43.490 --> 00:38:45.960 و گردن برادرشون رو زدن 00:38:45.960 --> 00:38:47.170 حتی گستاخانه 00:38:47.170 --> 00:38:49.720 درحق بانو فنگ بی عدالتی کردن 00:38:49.750 --> 00:38:52.560 و خواستن ایشون رو طلاق بدن 00:38:52.560 --> 00:38:54.320 مدارک برعلیه شاهزاده چنگ مشخصه 00:38:54.320 --> 00:38:56.620 اعلیحضرت نباید نادیده بگیرین 00:38:56.620 --> 00:38:57.590 اعلیحضرت 00:39:00.330 --> 00:39:01.120 ...شاهزاده 00:39:02.280 --> 00:39:03.890 شاهزاده چنگ، یان چی 00:39:04.370 --> 00:39:05.300 تو واقعا 00:39:05.970 --> 00:39:07.330 ظالمی 00:39:08.070 --> 00:39:09.870 خواستی ولیعهد بشی 00:39:09.930 --> 00:39:11.660 برادر خودت رو کشتی 00:39:12.060 --> 00:39:13.520 وزارت دادگستری 00:39:13.530 --> 00:39:15.050 دستگیرش کنین 00:39:15.050 --> 00:39:17.010 اعلیحضرت خردمند هستن 00:39:18.160 --> 00:39:19.560 میخوام ببینم کی جرات داره 00:39:19.560 --> 00:39:20.240 کی جرات داره 00:39:22.370 --> 00:39:23.280 همه شما 00:39:24.070 --> 00:39:25.400 تک تک شما 00:39:32.010 --> 00:39:32.740 نه 00:39:40.020 --> 00:39:41.580 تو بودی پدر 00:39:42.740 --> 00:39:44.740 تو گولم زدی 00:39:46.530 --> 00:39:49.460 تو دستور دادی شاهزاده یان چه رو بکشم 00:39:49.720 --> 00:39:51.280 الان منو سرزنش میکنی؟ 00:39:51.280 --> 00:39:52.680 منو؟ 00:39:53.810 --> 00:39:55.040 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:39:55.640 --> 00:39:57.410 چرا دروغ گفتی؟ 00:39:57.760 --> 00:39:59.080 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:39:59.080 --> 00:40:00.080 شورشگر 00:40:00.310 --> 00:40:01.410 از امروز به بعد 00:40:01.410 --> 00:40:03.240 یان چی از مقامش خلع میشه 00:40:03.240 --> 00:40:06.370 کل زندگیش باید زندانی باشه 00:40:06.760 --> 00:40:07.280 برو 00:40:07.490 --> 00:40:10.370 پدر چرا گولم زدی؟ 00:40:10.370 --> 00:40:12.810 من تنها پسر شمام 00:40:12.810 --> 00:40:13.650 شورشگر 00:40:14.010 --> 00:40:15.240 پدر 00:40:15.950 --> 00:40:16.750 اعلیحضرت 00:40:16.930 --> 00:40:17.730 اعلیحضرت 00:40:19.100 --> 00:40:20.580 اعلیحضرت اروم باشین 00:40:20.580 --> 00:40:22.100 ...چه ار 00:40:23.700 --> 00:40:27.570 پسرم 00:40:41.850 --> 00:40:42.520 برادر چی 00:40:45.200 --> 00:40:46.890 اعلیحضرت چطورن؟ 00:40:46.890 --> 00:40:49.050 پزشک سلطنتی گفتن بخاطر شوک اینطوری شدن 00:40:49.050 --> 00:40:50.050 باید 00:40:50.240 --> 00:40:51.370 استراحت کنن 00:40:54.370 --> 00:40:54.940 برادر چی 00:40:55.410 --> 00:40:56.600 چطوره از اعلیحضرت بخوایم 00:40:56.600 --> 00:40:57.760 بذاره از پایتخت بریم؟ 00:40:57.760 --> 00:40:59.420 از دربار خسته شدم 00:40:59.530 --> 00:41:01.240 همه بدون هیچ تردیدی همو میکشن 00:41:01.240 --> 00:41:02.370 استرس اوره 00:41:02.720 --> 00:41:04.120 اگه میخوای بری برو 00:41:04.890 --> 00:41:06.450 من کار ناتموم دارم 00:41:06.450 --> 00:41:07.330 چه کار؟ 00:41:07.360 --> 00:41:08.760 چرا بهم نمیگی؟ 00:41:08.930 --> 00:41:10.930 وقتی تموم شد میگم 00:41:11.890 --> 00:41:12.690 نمیشه 00:41:13.600 --> 00:41:15.680 بهم نمیگی کارت چیه 00:41:15.680 --> 00:41:17.720 ولی اگه نری، منم نمیرم 00:41:17.720 --> 00:41:19.550 به عنوان شاهزاده یی تو خیلی چیزا کمبود داره 00:41:19.550 --> 00:41:20.490 ولی وفاداری برای من اولویته 00:41:20.490 --> 00:41:21.950 باید همینطوری زندگی کنم 00:41:27.590 --> 00:41:28.670 برادری ما 00:41:29.490 --> 00:41:31.150 بیشتر از یک برادری خونیه 00:41:31.660 --> 00:41:33.060 بیا توی این زندگی 00:41:33.450 --> 00:41:35.110 باهم به بالاها برسیم 00:41:35.260 --> 00:41:36.660 تا اخر باهم بمونیم 00:41:45.410 --> 00:41:46.200 یان چی 00:41:46.760 --> 00:41:48.690 کار های شرور زیادی کردی 00:41:49.120 --> 00:41:51.370 اعلیحضرت باید همه رو لیست کنن؟ 00:41:52.140 --> 00:41:54.100 همینکه من اینجام 00:41:54.120 --> 00:41:55.650 لطف بزرگی بهته 00:41:55.810 --> 00:41:57.610 بیا اوضاع رو سخت نکنیم 00:41:57.760 --> 00:41:59.890 منتظر چی هستی؟ بگیرش 00:42:21.840 --> 00:42:23.170 عرض احترام شاهزاده روی 00:42:23.760 --> 00:42:26.330 ممنون که همکاری کردین 00:42:26.330 --> 00:42:27.540 باید با یان چی 00:42:27.750 --> 00:42:30.020 صحبت کنم 00:43:16.820 --> 00:43:35.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.404 --> 00:43:56.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.