WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.390 --> 00:01:29.880 (خاطرات بازرس) 00:01:30.760 --> 00:01:33.940 (قسمت سی و شش) 00:01:56.940 --> 00:01:58.140 وقتی با جیانگ هه یینگ توطئه کردی 00:01:58.140 --> 00:02:01.050 تا تظاهر کنی ارتش عشایرنشین پدرمو بکشی 00:02:01.050 --> 00:02:03.310 فکرکردی به این روز بیوفتی؟ 00:02:09.860 --> 00:02:10.690 من نبودم 00:02:12.330 --> 00:02:13.460 جیانگ هه یینگ بود 00:02:14.310 --> 00:02:15.040 اون بود که 00:02:15.370 --> 00:02:16.290 نقشه همه چی رو کشید 00:02:16.290 --> 00:02:17.040 اون بود که 00:02:17.660 --> 00:02:19.340 از تو و پدرت متنفر بود 00:02:19.340 --> 00:02:20.670 اون بی رحم بود 00:02:21.460 --> 00:02:22.910 ربطی به من نداره 00:02:22.910 --> 00:02:25.740 فکرکردی وقتی دارم میمیر بهونه بیارم؟ 00:02:25.740 --> 00:02:29.140 فکرکردی از اینجا زنده بیرون برم؟ 00:02:29.140 --> 00:02:30.790 هر کدوم از جرمای تو 00:02:30.820 --> 00:02:32.350 مدرک براش هست 00:02:32.460 --> 00:02:34.760 طبق قانون باید اعدام بشی 00:02:34.760 --> 00:02:36.490 اعلیحضرت ترتیب اینکارو دادن 00:02:36.650 --> 00:02:39.170 تا غرور خانواده سلطنتی رو حفظ کنن 00:02:42.870 --> 00:02:45.080 همیشه در خفا نقشه میکشیدی 00:02:45.430 --> 00:02:46.290 قبل مرگت 00:02:46.750 --> 00:02:49.520 بهت فرصت میدم که برای یکبار آدم باشی 00:02:50.190 --> 00:02:51.080 اشتباه کردم 00:02:57.190 --> 00:02:58.120 اشتباه کردم 00:02:59.960 --> 00:03:01.000 به پدرت 00:03:03.430 --> 00:03:04.470 تعظیم میکنم 00:03:06.750 --> 00:03:08.000 اشتباهمو قبول میکنم 00:03:52.810 --> 00:03:55.210 هر زخمی که روی بدن پدر گذاشتی 00:03:55.360 --> 00:03:57.290 کاری میکنم توی مازمور 00:03:57.520 --> 00:03:58.920 حسش کنی 00:05:40.390 --> 00:05:42.510 بهم گفتی مازمور 00:05:43.390 --> 00:05:45.160 ولی توی این قصر 00:05:46.390 --> 00:05:48.360 کی جاه طلب نیست؟ 00:05:50.040 --> 00:05:51.680 هرکاری لازم بود کردم 00:05:52.240 --> 00:05:53.370 کار اشتباهی نکردم 00:05:54.920 --> 00:05:56.360 کار اشتباهی نکردم 00:05:58.680 --> 00:06:01.000 برنده تاریخ رو مینویسه 00:06:01.560 --> 00:06:03.120 پدر بهم یاد دادن 00:06:06.920 --> 00:06:08.560 جرات داری اشتباه کرده؟ 00:06:09.600 --> 00:06:10.720 جرات داری؟ 00:06:20.480 --> 00:06:22.430 یان چی اگه انتقام میخوای 00:06:23.120 --> 00:06:24.680 باید همسرت رو 00:06:25.630 --> 00:06:27.560 ببری سر قبر پدرت 00:06:28.560 --> 00:06:29.960 زندگیتو اونجا تموم کنی 00:06:30.040 --> 00:06:31.240 چون شما دوتا بودین که 00:06:32.390 --> 00:06:34.520 باعث مرگش شدین 00:06:35.310 --> 00:06:36.840 چی میگی؟ 00:06:37.110 --> 00:06:38.160 یان چی 00:06:38.480 --> 00:06:40.160 بخاطر یک زن 00:06:40.700 --> 00:06:41.780 منو تحقیر کردی 00:06:42.070 --> 00:06:43.360 منو تحقیر کردی 00:06:44.040 --> 00:06:45.430 چطور میتونستم تحمل کنم؟ 00:06:45.430 --> 00:06:46.870 برای همین 00:06:47.850 --> 00:06:49.090 پدرت رو کشتم 00:06:50.630 --> 00:06:52.040 به حسابت برسم 00:06:55.430 --> 00:06:57.560 یان چی بخاطر یک زن 00:06:59.040 --> 00:07:00.960 پدرت رو به کشتن دادی 00:07:04.480 --> 00:07:05.870 یک پسر ناخلف هستی که 00:07:08.270 --> 00:07:11.750 به پدر و اجدادش خیانت کرده 00:07:13.160 --> 00:07:15.020 بهشون خیانت کردی 00:07:19.410 --> 00:07:20.560 منو بکش 00:07:21.950 --> 00:07:22.870 منو بکش 00:07:24.160 --> 00:07:26.300 منو بکش 00:07:43.480 --> 00:07:45.710 نباید از روی عصبانیت کاری کنین 00:07:45.830 --> 00:07:47.680 و قانون رو بشکنید 00:08:08.480 --> 00:08:11.120 اجدادمون قانون خانواده یان رو گذاشتن 00:08:11.680 --> 00:08:13.000 مهم نیست چه جرمی باشه 00:08:13.960 --> 00:08:15.690 همه در نسل خانواده یان 00:08:16.870 --> 00:08:18.870 باید مجازات بشن 00:08:19.070 --> 00:08:20.480 حتی در شورش 00:08:21.000 --> 00:08:23.730 باید در زندان کشته بشن 00:08:23.920 --> 00:08:26.360 نه در عموم 00:08:26.870 --> 00:08:27.870 هرکسی 00:08:28.830 --> 00:08:30.190 قانون رو بشکنه 00:08:33.300 --> 00:08:35.660 خدایان مجازاتش میکنن 00:08:36.830 --> 00:08:37.720 امروز 00:08:38.840 --> 00:08:40.670 با شمشیر تو میمیرم 00:08:41.260 --> 00:08:42.260 ...نمیدونم 00:08:45.070 --> 00:08:47.240 چطور به پدر توضیح میدی 00:09:27.000 --> 00:09:27.750 گستاخ 00:09:28.370 --> 00:09:30.270 به عنوان بازرس دادگستری 00:09:30.270 --> 00:09:32.550 یک شاهزاده رو کشتی 00:09:32.630 --> 00:09:33.550 اگه کسی بشنوه 00:09:33.550 --> 00:09:34.320 چطور باید که 00:09:34.790 --> 00:09:36.590 بهشون جواب بدم؟ 00:09:36.870 --> 00:09:37.430 ...من 00:09:38.000 --> 00:09:40.320 خودمو به دادگستری تسلیم میکنم 00:09:40.320 --> 00:09:41.720 به همه چی اعتراف میکنم 00:09:41.920 --> 00:09:43.030 و مجازات میشم 00:09:43.030 --> 00:09:44.360 اعتراف میکنی؟ 00:09:44.360 --> 00:09:45.890 گفتنش راحته 00:09:46.550 --> 00:09:48.920 ولی مقامی که داری چی؟ 00:09:49.150 --> 00:09:50.640 خانواده سلطنتی چی؟ 00:09:50.870 --> 00:09:52.150 اون یان چی 00:09:52.550 --> 00:09:54.150 با جیانگ هه یینگ توطئه کرد 00:09:54.150 --> 00:09:56.670 عموی خودش شاهزاده روی رو کشت 00:09:56.670 --> 00:09:58.130 جرم بزرگی کرده 00:09:58.130 --> 00:09:59.480 انسانیت نداره 00:09:59.480 --> 00:10:00.810 باید اعدام میشد 00:10:00.880 --> 00:10:02.200 من به فکر 00:10:02.200 --> 00:10:03.600 غرور خانواده بودم 00:10:03.600 --> 00:10:05.730 نذاشتم عمومی بشه 00:10:09.870 --> 00:10:10.910 احمق 00:10:11.840 --> 00:10:13.390 میدونستی که 00:10:13.830 --> 00:10:16.000 پدرت رو کشته 00:10:16.910 --> 00:10:18.080 و دیدی که چطور 00:10:19.080 --> 00:10:21.580 یوان چینگ به همه چی رسیدگی کرد 00:10:21.670 --> 00:10:23.240 باید درک کنی 00:10:23.550 --> 00:10:25.360 چطور میخواستم بهش رسیدگی کنم 00:10:25.960 --> 00:10:28.120 چرا خودت رو درگیر یان چی کردی 00:10:28.120 --> 00:10:29.840 تا بقیه حرف دربیارن؟ 00:10:29.840 --> 00:10:30.390 ...من 00:10:31.330 --> 00:10:33.640 مجبور بودم کاری کنم اعتراف کنه 00:10:34.720 --> 00:10:36.120 و خودم بخاطر ارامش پدر 00:10:36.530 --> 00:10:39.080 مجازاتش کنم 00:10:40.900 --> 00:10:41.730 وگرنه 00:10:42.440 --> 00:10:43.770 فرزند نالایقی بودم 00:10:53.270 --> 00:10:54.080 فراموشش کن 00:10:55.750 --> 00:10:56.550 یوان چینگ 00:10:57.900 --> 00:10:59.940 کسایی که همراهت بودن 00:11:00.840 --> 00:11:01.840 دیدن که 00:11:02.080 --> 00:11:04.320 چطور یان چی مرد؟ 00:11:05.390 --> 00:11:06.670 اعلیحضرت 00:11:07.120 --> 00:11:08.750 افراد من 00:11:08.750 --> 00:11:09.960 دهنشون قفله 00:11:10.240 --> 00:11:11.150 هیچی 00:11:11.150 --> 00:11:12.280 ندیدن 00:11:13.670 --> 00:11:14.780 تو چی؟ 00:11:15.300 --> 00:11:16.700 تو هم 00:11:16.870 --> 00:11:18.390 چیزی ندیدی؟ 00:11:19.440 --> 00:11:21.110 بینایی من کمه 00:11:21.440 --> 00:11:23.820 دیدم که یان چی 00:11:23.920 --> 00:11:25.360 دیوونه شده بود 00:11:25.380 --> 00:11:26.980 شمشیر شاهزاده روی گرفت 00:11:27.000 --> 00:11:28.870 به سینه اش شمشیر زد 00:11:28.870 --> 00:11:29.810 یان چی 00:11:31.000 --> 00:11:33.000 همیشه سرکش بود 00:11:34.000 --> 00:11:34.830 در آخر 00:11:35.120 --> 00:11:36.380 دیوانه شد 00:11:36.380 --> 00:11:38.030 باعث شد زندگی خودشو بگیره 00:11:38.030 --> 00:11:38.920 ولی تو 00:11:39.080 --> 00:11:40.540 نتونستی جلوش رو بگیری 00:11:41.000 --> 00:11:42.930 کوتاهی از تو بود 00:11:43.600 --> 00:11:44.960 از امروز به بعد 00:11:45.600 --> 00:11:47.960 از مقامت خلع میشی 00:11:47.960 --> 00:11:51.200 فرمانده اداره نگهبانی امپراطوری میشی 00:11:51.200 --> 00:11:52.200 و باید که 00:11:52.270 --> 00:11:53.780 به نگهبانان قصر رسیدگی کنی 00:11:59.960 --> 00:12:02.420 زودباشین ازشون تشکر کنین 00:12:03.120 --> 00:12:03.910 چیه؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.000 با تصمیم من 00:12:06.550 --> 00:12:07.870 مشکلی داری؟ 00:12:09.240 --> 00:12:10.170 جرات ندارم 00:12:12.600 --> 00:12:13.400 اعلیحضرت 00:12:15.630 --> 00:12:17.030 ممنون بابت رحمتون 00:12:17.080 --> 00:12:17.910 کافیه 00:12:18.240 --> 00:12:19.120 چندروز آینده رو 00:12:19.120 --> 00:12:20.980 به اشتباهت فکرکن 00:12:21.030 --> 00:12:22.560 دردسر درست نکن 00:12:23.390 --> 00:12:24.190 میتونی بری 00:12:26.360 --> 00:12:26.720 چشم 00:13:39.390 --> 00:13:40.270 چه ار 00:13:42.610 --> 00:13:43.800 شنیدی؟ 00:13:45.590 --> 00:13:47.310 یان چی مرده 00:13:51.150 --> 00:13:53.480 حرومزاده مرده 00:13:59.240 --> 00:14:00.580 چه ار عزیزم 00:14:01.440 --> 00:14:03.030 صبرکن 00:14:05.240 --> 00:14:07.870 مادرت حتما 00:14:09.080 --> 00:14:11.340 کل این خانواده رو همراهت میکشونه پایین 00:14:29.920 --> 00:14:30.550 زودباش (عمارت شاهزاده روی) 00:14:37.860 --> 00:14:38.520 بذارش پایین 00:14:41.270 --> 00:14:42.470 شمشیرت رو بذار پایین 00:14:42.720 --> 00:14:44.650 به ژنرال جوان اعتماد نداری؟ 00:14:47.310 --> 00:14:48.510 بی توجهی از من بود 00:14:48.630 --> 00:14:49.690 ببخشید 00:14:50.260 --> 00:14:51.920 مشکلی نیست 00:14:52.480 --> 00:14:54.480 من دیگه در ارتش شو شی نیستم 00:14:54.480 --> 00:14:55.600 دیگه 00:14:55.600 --> 00:14:56.800 ژنرال جوان صدام نزنید 00:14:57.120 --> 00:14:57.780 از الان به بعد 00:14:58.360 --> 00:14:59.960 فرمانده یان هستم 00:15:01.200 --> 00:15:03.060 خیلی وقته شما رو ستایش میکنیم 00:15:03.550 --> 00:15:05.240 حیف که فرصت نشد 00:15:05.240 --> 00:15:06.270 کنار شما 00:15:06.270 --> 00:15:07.270 در جنگ بجنگیم 00:15:07.870 --> 00:15:09.950 مهم نیست کجا خدمت کنین 00:15:09.950 --> 00:15:11.000 توی قلب ما 00:15:12.000 --> 00:15:14.000 همیشه ژنرال جوان هستین 00:15:22.720 --> 00:15:23.520 شوئه چینگ شان 00:15:23.720 --> 00:15:24.960 بخاطر حرفی که زدی 00:15:24.960 --> 00:15:26.360 از الان برادر منی 00:15:27.360 --> 00:15:28.080 بای فنگ 00:15:31.600 --> 00:15:33.940 همکار و باجناق هستیم 00:15:33.940 --> 00:15:36.000 بااینکه هیچوقت در جنگ نجنگیدیم 00:15:36.000 --> 00:15:36.660 از الان به بعد 00:15:37.110 --> 00:15:39.000 باهم از پایتخت محافظت میکنیم 00:15:39.000 --> 00:15:39.860 ژنرال جوان 00:15:40.030 --> 00:15:41.440 درخدمت شمام 00:15:44.480 --> 00:15:45.680 چندروز دیگه 00:15:45.870 --> 00:15:47.870 بدون من از شهر محافظت کنین 00:15:47.870 --> 00:15:49.730 وقتی که مجازاتم تموم شد 00:15:50.150 --> 00:15:51.910 میام پیشتون 00:15:52.440 --> 00:15:53.900 از پایتخت دفاع کنیم 00:15:54.630 --> 00:15:55.360 چشم 00:16:02.720 --> 00:16:03.910 یان چی مرده 00:16:05.510 --> 00:16:08.370 خودشو انداخت جلوی شمشیرم و خودشو کشت 00:16:08.510 --> 00:16:11.240 انتقام پدر رو با دستای خودم نگرفتم 00:16:12.000 --> 00:16:13.710 فکرمیکنی سرزنشم میکنن؟ 00:16:14.240 --> 00:16:15.150 نمیکنن 00:16:15.870 --> 00:16:17.320 پدر نمیخوان ببینن 00:16:17.320 --> 00:16:19.170 پسری که بهش افتخار میکنن 00:16:19.440 --> 00:16:20.670 قاتله 00:16:21.600 --> 00:16:23.530 اینکه تنفر تو رو از بین نبرده 00:16:23.910 --> 00:16:25.790 پدر خیالشون راحته 00:16:30.000 --> 00:16:30.860 صدمه دیدی؟ 00:16:32.360 --> 00:16:33.080 نه 00:16:34.720 --> 00:16:36.200 خون اون چی هست 00:16:45.160 --> 00:16:46.620 اعلیحضرت سرزنشت کردن؟ 00:16:47.060 --> 00:16:48.850 نه فقط سرزنشم کردن 00:16:50.080 --> 00:16:53.280 یک ثانیه هم شک نکردن یان چی خودشو بکشه 00:16:53.680 --> 00:16:55.280 و برای من لاپوشونی کردن 00:16:55.510 --> 00:16:57.040 گفتن کوتاهی کردم 00:16:57.390 --> 00:17:00.920 فرمانده نگهبانان قصر شدم 00:17:01.750 --> 00:17:03.150 خوشحالم خوبی 00:17:03.390 --> 00:17:05.510 پدر ظالمانه مردن 00:17:07.240 --> 00:17:10.100 نتونستم به دنیا بگم در حقشون ناعدالتی شده 00:17:11.070 --> 00:17:12.530 خیالم راحت نیست 00:17:13.270 --> 00:17:14.110 میدونم 00:17:14.590 --> 00:17:16.000 ولی باید اینکارو کنم 00:17:16.490 --> 00:17:18.080 باید کسی که روی تخته 00:17:18.080 --> 00:17:18.930 بهم اعتماد کن 00:17:19.970 --> 00:17:21.730 باور کنه که همه کار میکنم 00:17:22.550 --> 00:17:24.350 و هیچوقت بهش شک نکردم 00:17:25.270 --> 00:17:27.480 اونموقع گاردش رو پایین میاره 00:17:28.590 --> 00:17:29.720 فرصت داریم 00:17:30.030 --> 00:17:31.230 حقیقت رو بفهمیم 00:17:31.960 --> 00:17:33.590 در بهشت، پدر 00:17:33.590 --> 00:17:35.250 درکت میکنن 00:17:35.680 --> 00:17:37.140 اگه پدر زنده بود 00:17:38.510 --> 00:17:40.840 و میدونستن مضنون ما 00:17:41.360 --> 00:17:43.620 امپراطوری هست که بهش قسم وفاداری خوردن 00:17:44.630 --> 00:17:46.460 عصبانی میشدن 00:17:47.480 --> 00:17:48.300 پدرت 00:17:48.440 --> 00:17:49.480 پدرم 00:17:49.480 --> 00:17:50.620 شاهزاده جین 00:17:50.640 --> 00:17:52.440 هیچکدوم وفادار کورکورانه نبودن 00:17:52.880 --> 00:17:54.610 به یان هوای وفادار نبودن 00:17:55.110 --> 00:17:56.680 بلکه به حاکمی وفادار بودن که 00:17:56.680 --> 00:17:58.510 ارامش رو برای مردم جو اورده 00:17:59.000 --> 00:18:00.650 تا وقتی که درست رفتار کنیم 00:18:00.790 --> 00:18:02.400 و بحث سیاسی نشه 00:18:02.400 --> 00:18:03.920 همه حامی ما هستن 00:18:05.030 --> 00:18:05.590 بیا 00:18:10.590 --> 00:18:11.310 من فقط 00:18:12.440 --> 00:18:13.920 نوشته ها رو مقایسه کردم 00:18:14.160 --> 00:18:15.640 نوشته های بازی شطرنج 00:18:15.640 --> 00:18:16.900 نامه سوی گه ار 00:18:17.200 --> 00:18:19.310 و نوشته های عمارت شوان جی 00:18:19.310 --> 00:18:21.270 همشون توسط یک نفر نوشته شده 00:18:21.270 --> 00:18:23.070 صیغه جین اشتباه نکردن 00:18:23.270 --> 00:18:24.200 اونا توسط 00:18:24.200 --> 00:18:27.260 اعلیحضرت قبل به تخت نشستن نوشته شده 00:18:29.160 --> 00:18:29.960 "آ چه" 00:18:30.700 --> 00:18:32.360 "برای تمیز کردن سنتور، روش تف انداخت" 00:18:32.460 --> 00:18:33.610 "پسر شیطون" 00:18:34.200 --> 00:18:35.260 "حقا پسر منه" 00:18:36.000 --> 00:18:37.070 این نوشته ها 00:18:37.070 --> 00:18:38.880 درمورد بچگی های یان چه هست 00:18:39.350 --> 00:18:41.620 اونموقع روی دستخط تمرکز کردیم 00:18:41.620 --> 00:18:43.150 ولی الان که خوندمشون 00:18:43.160 --> 00:18:44.600 مشخصه اعلیحضرت و ملکه 00:18:44.600 --> 00:18:46.800 قبل به تخت نشستن صمیمی بودن 00:18:47.160 --> 00:18:49.620 اعلیحضرت عاشق یان چه بودن 00:18:50.030 --> 00:18:50.620 نه 00:18:51.640 --> 00:18:53.240 تا جایی که یادمه 00:18:53.310 --> 00:18:55.810 اعلیحضرت هیچوقت در قصر فنگ یی نموندن 00:18:55.810 --> 00:18:57.920 هیچوقت با ملکه درست رفتار نکردن 00:18:57.920 --> 00:18:58.920 درمورد یان چه 00:18:58.920 --> 00:19:00.750 همیشه بهش میگفتن پسر بی ارزش 00:19:00.750 --> 00:19:02.680 کی همچین عشقی بهش دادن؟ 00:19:02.680 --> 00:19:04.440 نوشته ها نشونه قلبه 00:19:04.440 --> 00:19:06.030 چیزی که در ذهنه روی کاغذ اومده 00:19:06.030 --> 00:19:08.890 اعلیحضرت وقتی که در جنگ صدمه دیدن 00:19:09.240 --> 00:19:10.720 شخصیتشون عوض شد 00:19:10.720 --> 00:19:12.090 دستخطشون هم عوض شده 00:19:12.090 --> 00:19:13.240 ولی سوی گه ار گفت 00:19:13.310 --> 00:19:15.310 صیغه جین توضیحشون رو قبول نکردن 00:19:15.310 --> 00:19:16.830 گفتن بخاطر شخصیت نیست که 00:19:16.830 --> 00:19:18.830 دستخط عوض شده 00:19:18.830 --> 00:19:19.750 اگه بتونیم که 00:19:19.750 --> 00:19:22.350 دستخط اعلیحضرت بعد جنگ رو پیدا کنیم 00:19:22.350 --> 00:19:23.000 شاید که بتونیم 00:19:23.440 --> 00:19:26.350 حقیقت پشت مرگ صیغه جین رو بفهمیم 00:19:26.350 --> 00:19:27.350 یک عریضه هست که 00:19:27.350 --> 00:19:29.000 اعلیحضرت توی اون نوشته 00:19:29.000 --> 00:19:31.720 بعد مرگ صیغه جین برگشتی پایتخت 00:19:31.720 --> 00:19:33.680 اگه کسی بخواد لاپوشونی کنه 00:19:33.680 --> 00:19:35.110 شاید خودش 00:19:35.110 --> 00:19:36.850 عریضه رو ننویسه 00:19:36.870 --> 00:19:37.920 باید دستخطشون رو 00:19:37.920 --> 00:19:39.310 بعد جنگ پیدا کنیم 00:19:39.780 --> 00:19:41.580 و همینطور قبل مرگ صیغه جین 00:19:42.590 --> 00:19:43.030 فهمیدم 00:19:51.900 --> 00:19:52.850 این نامه مخفی رو 00:19:52.850 --> 00:19:54.210 اعلیحضرت به پدر نوشتن 00:19:54.210 --> 00:19:56.210 پدر سالها ازش محافظت کردن 00:20:01.440 --> 00:20:02.930 این دستخط 00:20:03.550 --> 00:20:05.000 اشناست 00:20:35.000 --> 00:20:35.790 اصلا شبیه 00:20:35.790 --> 00:20:37.240 دستخط اعلیحضرت 00:20:37.240 --> 00:20:38.270 قبل از به تخت نشستن نیست 00:20:38.270 --> 00:20:39.200 ولی شبیه اونیه که 00:20:39.200 --> 00:20:41.200 روی گیره سر چوبی بود که 00:20:41.320 --> 00:20:42.450 شاهزاده یی بهم داد 00:20:45.590 --> 00:20:46.720 میخوای بگی که 00:20:47.070 --> 00:20:50.200 امپراطور الان شاهزاده یی، یان هان هست؟ 00:20:50.540 --> 00:20:51.740 چطور ممکنه؟ 00:20:52.240 --> 00:20:53.000 من شنیده بودم 00:20:53.510 --> 00:20:55.710 میشه چهره رو عوض کرد 00:20:56.030 --> 00:20:57.530 ولی ندیده بودمش 00:20:57.530 --> 00:20:59.190 نمیدونم واقعیه یانه 00:21:00.380 --> 00:21:02.010 حتی اگه بود 00:21:02.400 --> 00:21:03.200 راهی نیست مادربزرگ 00:21:03.200 --> 00:21:04.870 متوجه پسرش نشه 00:21:04.870 --> 00:21:06.680 ...صیغه سلطنتی سو و ملکه 00:21:06.680 --> 00:21:08.440 از قبل به تخت نشستن اعلیحضرت پیششون بودن 00:21:08.440 --> 00:21:09.880 چطور گول خوردن؟ 00:21:09.880 --> 00:21:11.350 هرچی بیشتر فکرکنیم 00:21:11.350 --> 00:21:12.550 عجیب تر میشه 00:21:13.070 --> 00:21:14.720 ولی بحث تاج و تخته 00:21:14.720 --> 00:21:16.650 نمیشه بی دقتی کنیم 00:21:16.790 --> 00:21:17.450 این مسئله 00:21:17.790 --> 00:21:19.590 به دربار و ارامش اون ربط داره 00:21:19.590 --> 00:21:21.320 قبل اینکه وارث جدید تعیین بشه 00:21:21.440 --> 00:21:23.170 نباید حرفی بزنیم 00:21:23.880 --> 00:21:24.920 نباید بذاریم 00:21:25.240 --> 00:21:26.420 پدارمون 00:21:26.590 --> 00:21:28.850 و شاهزاده جین الکی فدا شن 00:21:29.000 --> 00:21:30.000 به درمورد شاهزاده جین 00:21:30.000 --> 00:21:31.930 بازم تحقیق کنیم 00:21:32.200 --> 00:21:33.930 با سرنخ هایی که داریم 00:21:34.090 --> 00:21:35.560 میتونیم که اسم پدرم و شاهزاده جین رو 00:21:35.560 --> 00:21:37.430 پاک کنیم 00:22:00.160 --> 00:22:00.960 هرزه 00:22:03.070 --> 00:22:04.400 شاهزاده چنگ مرده 00:22:04.750 --> 00:22:06.960 ولی پول میدزدی 00:22:06.960 --> 00:22:08.690 واقعا یک زن شرور هستی 00:22:08.990 --> 00:22:10.800 چون تو رو ترجیح داد 00:22:10.820 --> 00:22:11.990 تحقیرم کردی 00:22:12.130 --> 00:22:13.530 همیشه منو اذیت کردی 00:22:13.550 --> 00:22:15.610 امروز میذارم همراهش بمیری 00:22:17.070 --> 00:22:18.160 چطور جرات میکنی 00:22:18.490 --> 00:22:20.440 عموی من مرزبان جونگ یونگه 00:22:20.440 --> 00:22:22.110 دختر عموی من همسر شاهزاده روی هست 00:22:22.110 --> 00:22:23.240 اگه منو بکشی 00:22:23.640 --> 00:22:25.000 نمیذارن قسر در بری 00:22:25.000 --> 00:22:25.720 جدی؟ 00:22:26.310 --> 00:22:27.720 پس بیا ببییم 00:22:28.000 --> 00:22:29.440 بعد اینکه کشتمت 00:22:29.440 --> 00:22:31.550 کسی انتقامت میگیره یانه 00:22:57.640 --> 00:22:58.720 برو بمیر 00:23:21.920 --> 00:23:22.590 واستا 00:23:23.070 --> 00:23:24.480 همدستان و اقوام خائن 00:23:24.480 --> 00:23:25.740 باید اعدام بشن 00:23:35.350 --> 00:23:37.550 من دختر خانواده فنگم 00:23:38.350 --> 00:23:39.830 شاهزاده چنگ و من 00:23:41.280 --> 00:23:44.650 طلاق گرفتیم 00:23:53.660 --> 00:23:54.680 خواهر نهم 00:23:56.550 --> 00:23:58.000 خواهرم مرده 00:23:58.480 --> 00:24:00.110 چیان شیانگ مرده 00:24:00.880 --> 00:24:01.720 برادر چی خواست که 00:24:01.720 --> 00:24:03.720 هرچه زودتر اونو بیرون بیارم 00:24:03.750 --> 00:24:05.750 ولی قبلش اعلیحضرت گفتن برم دیدنشون 00:24:05.750 --> 00:24:07.010 دیر کردم 00:24:07.030 --> 00:24:08.560 چرا اینا رو میگی؟ 00:24:08.920 --> 00:24:09.780 شیائو وان ار 00:24:09.880 --> 00:24:11.410 هیچوقت نمیتونست 00:24:11.550 --> 00:24:13.000 همسر و صیغه شاهزاده چنگ 00:24:13.000 --> 00:24:14.070 وقتی که به خونشون رفتن 00:24:14.070 --> 00:24:15.070 اعدامشون کردن 00:24:15.070 --> 00:24:15.750 گریه نکن 00:24:15.750 --> 00:24:17.550 ملکه از شاهزاده چنگ متنفر بودن 00:24:17.550 --> 00:24:18.750 نگهبانان قصر 00:24:19.030 --> 00:24:21.650 توسط ارباب جائو برای انتقام فرستاده شدن 00:24:21.650 --> 00:24:23.240 شاهزاده چنگ حقش بود 00:24:23.960 --> 00:24:25.880 ولی صیغه هاش چه گناهی داشتن؟ 00:24:25.880 --> 00:24:27.410 چین شیانگ چه اشتباهی کرده بود؟ 00:24:29.110 --> 00:24:30.150 میرم پیش برادر چی 00:24:30.270 --> 00:24:31.350 زندانی شده به کار اشتباهی فکرکنه 00:24:31.350 --> 00:24:32.640 هیچی نمیدونه 00:24:32.640 --> 00:24:33.170 بریم 00:24:37.350 --> 00:24:39.480 وقتی عمو خبر رو شنید 00:24:39.480 --> 00:24:42.750 کسی رو فرستاد جسد خواهر پنجم رو از عمارت شاهزاده چنگ بیارن 00:24:42.750 --> 00:24:43.540 خواهر نهم 00:24:43.720 --> 00:24:45.160 فکرمیکنی که من 00:24:45.160 --> 00:24:46.720 اینده خواهرم رو دزدیدم؟ 00:24:46.720 --> 00:24:48.820 اگه با شوئه چینگ شان ازدواج میکرد 00:24:48.820 --> 00:24:49.550 ...اون 00:24:49.550 --> 00:24:51.070 اینطوری نگو 00:24:52.070 --> 00:24:52.680 بیا 00:24:53.030 --> 00:24:54.620 خودمون زندگیمون رو انتخاب میکنیم 00:24:54.960 --> 00:24:56.420 هیچ درست و غلطی نیست 00:24:58.830 --> 00:24:59.640 خواهر نهم 00:25:00.160 --> 00:25:02.270 میخواستم مادر رو بیارم پایتخت 00:25:02.830 --> 00:25:04.070 الان خواهرم مرده 00:25:04.070 --> 00:25:06.550 فقط منو دارن 00:25:08.750 --> 00:25:09.640 فکر خوبیه 00:25:09.640 --> 00:25:11.640 میتونی به وظایفت عمل کنی 00:25:12.070 --> 00:25:13.680 الان حامله ای 00:25:13.680 --> 00:25:14.350 یادت باشه 00:25:14.640 --> 00:25:16.920 دیگه گریه نکن 00:25:18.110 --> 00:25:19.160 جدی؟ 00:25:19.550 --> 00:25:20.070 آره 00:25:20.480 --> 00:25:23.480 نباید خودت رو ناراحت کنی 00:25:33.240 --> 00:25:34.100 صیغه سلطنتی؟ 00:25:35.550 --> 00:25:36.550 صیغه سلطنتی سو؟ 00:25:37.400 --> 00:25:38.260 صیغه سلطنتی 00:25:39.480 --> 00:25:41.830 اینو اعلیحضرت فرستادن 00:25:41.830 --> 00:25:43.720 برای سلامتی شما خوبه 00:25:44.920 --> 00:25:45.780 صیغه سلطنتی ؟ 00:25:46.440 --> 00:25:47.440 صیغه سلطنتی سو 00:25:57.720 --> 00:25:58.650 چی میخوای؟ 00:25:59.160 --> 00:25:59.960 برو بیرون 00:26:01.640 --> 00:26:02.880 گم شو 00:26:03.240 --> 00:26:04.680 برنگرد 00:26:06.640 --> 00:26:08.270 میخواد منو بکشه 00:26:10.270 --> 00:26:11.800 ولیعهد رو کشت 00:26:13.130 --> 00:26:14.810 چی ار رو کشت 00:26:16.270 --> 00:26:18.000 چی ار من 00:26:20.070 --> 00:26:23.270 چی ار من 00:26:39.960 --> 00:26:42.550 پس اینجا تو و پدرت وسایل رو قایم میکردین 00:26:42.550 --> 00:26:44.150 خوب پنهون شده 00:26:44.590 --> 00:26:46.000 اگه دقت نمیکردم 00:26:46.000 --> 00:26:47.860 متوجه اش نمیشدم 00:27:01.480 --> 00:27:02.310 این چیه؟ 00:27:16.110 --> 00:27:17.450 دستخط پدرمه 00:27:17.450 --> 00:27:18.960 "جین" یعنی صیغه جین 00:27:28.790 --> 00:27:31.480 فقط اعلیحصرت میتونن از این خنجر استفاده کنن 00:27:31.480 --> 00:27:33.070 خنجر ثابت میکنه 00:27:33.070 --> 00:27:35.130 ایشون صیغه جین رو کشتن 00:27:35.150 --> 00:27:38.350 پدر زندگیشون رو بخاطر یک مدرک مهم به خطر انداختن 00:27:38.880 --> 00:27:40.140 باید برم پیش لی مویون 00:27:40.200 --> 00:27:41.030 وقتی که حبس خانگی من تموم شه 00:27:41.030 --> 00:27:42.290 صبرنمیکنم 00:27:43.000 --> 00:27:44.660 میخوام ببینم درمورد پنهون کردن سلاح قتل 00:27:44.920 --> 00:27:47.250 چی داره بگه 00:28:15.640 --> 00:28:16.610 شاهدخت 00:28:16.700 --> 00:28:18.450 چرا خواستین منو ببینید؟ 00:28:19.400 --> 00:28:21.310 بیگناه در سایه عمل نمیکنه 00:28:21.310 --> 00:28:23.240 میخوام پرونده شاهزاده جین رو باز کنم 00:28:24.640 --> 00:28:26.350 شاهدخت میدونین که 00:28:26.350 --> 00:28:27.750 طبق قانون جو 00:28:27.750 --> 00:28:30.590 بدون مدرک که حکم رو زیر سوال ببره 00:28:30.590 --> 00:28:31.630 پرونده بسته شده 00:28:32.000 --> 00:28:33.130 باز نمیشه 00:28:33.510 --> 00:28:34.270 میدونم 00:28:35.110 --> 00:28:36.790 ولی الان به دلایل شما علاقه مندم 00:28:36.790 --> 00:28:38.450 چرا گفتین شاهزاده جین و ارباب شین اونکارو کردن 00:28:38.450 --> 00:28:40.450 و جرم اصلی رو لاپوشونی کردن 00:28:41.030 --> 00:28:43.440 شن یی سلاح رو قایم کرد 00:28:43.440 --> 00:28:44.740 باعث شد شاهزاد ه جین 00:28:45.000 --> 00:28:46.990 بیگناه بنظر برسه 00:28:47.030 --> 00:28:48.890 حالا که سلاح رو پیدا نکردین 00:28:48.920 --> 00:28:50.050 چرا مطمئن هستین 00:28:50.160 --> 00:28:51.620 شاهزاده جین قاتله؟ 00:28:53.030 --> 00:28:54.960 ایشون رو سر صحنه جرم گرفتن 00:28:55.070 --> 00:28:56.180 اگه اون نیست 00:28:56.480 --> 00:28:58.680 پس کیه؟ شاهزاده سوی گه ار؟ 00:28:58.680 --> 00:28:59.590 پس از خنجر که 00:28:59.590 --> 00:29:01.240 اصلا سلاح قتل نبود 00:29:01.240 --> 00:29:02.400 پرونده رو بستین؟ 00:29:06.440 --> 00:29:07.360 اون روز 00:29:07.710 --> 00:29:09.750 پرونده شاهزاده جین رو خوندی 00:29:09.780 --> 00:29:10.740 اون خنجر 00:29:11.220 --> 00:29:13.420 هدیه شاهزاده جین به شاهزاده سوی گه ار بود 00:29:13.670 --> 00:29:15.200 شاهزاده جین هیچوقت اعتراف نکرد 00:29:15.200 --> 00:29:17.030 هیچوقت مدرکی پیدا نکردی 00:29:17.030 --> 00:29:18.440 برای ترفیع 00:29:18.470 --> 00:29:20.690 گفتی ارباب شن سلاح رو پنهون کردن 00:29:20.690 --> 00:29:22.640 با خنجری که سلاح قتل نبود 00:29:22.640 --> 00:29:23.840 به شاهزاده جین تهمت زدی 00:29:23.840 --> 00:29:25.640 هیچوقت به شن یی تهمت نزدم 00:29:25.690 --> 00:29:27.210 به قاتل اصلی کمک کرد 00:29:27.210 --> 00:29:28.720 سلاح رو پنهون کنه 00:29:28.920 --> 00:29:29.650 اون کسی بود که 00:29:29.830 --> 00:29:31.480 به قانون احترام نذاشت 00:29:31.480 --> 00:29:32.550 چاپلوسی کرد 00:29:36.310 --> 00:29:37.110 برای همین 00:29:37.830 --> 00:29:40.110 میدونی قاتل اصلی کیه 00:29:45.080 --> 00:29:47.210 چرا اینطوری میگین؟ 00:29:49.440 --> 00:29:51.550 گفتین ارباب شن چاپلوسه 00:29:51.960 --> 00:29:53.220 پس میدونین 00:29:53.330 --> 00:29:55.150 از کی محافظت میکنن 00:29:56.160 --> 00:29:58.760 شنیدم همیشه ارباب شن بهتون اهمیت میده 00:29:58.850 --> 00:29:59.610 پس فکرکنم 00:29:59.870 --> 00:30:01.630 بهتون گفته 00:30:01.720 --> 00:30:03.450 سلاح قتل کجاست 00:30:04.920 --> 00:30:06.720 خیلی تیز هستین 00:30:07.790 --> 00:30:09.590 حالا که میدونین 00:30:09.960 --> 00:30:11.090 پس میدونین که 00:30:11.550 --> 00:30:13.410 تهمت الکی نزدم 00:30:14.000 --> 00:30:15.200 نمیدونین چرا 00:30:15.350 --> 00:30:17.350 ارباب شن سلاح رو قایم کرد؟ 00:30:17.510 --> 00:30:19.110 روی استخونای اونا قدم گذاشتی 00:30:19.110 --> 00:30:21.070 به اینجا برسی 00:30:21.070 --> 00:30:22.680 الان برمیگردی 00:30:22.680 --> 00:30:24.240 میگی ارباب شن چاپلوسه؟ 00:30:24.240 --> 00:30:25.670 احساس بی شرمی نیمکنی؟ 00:30:25.670 --> 00:30:27.130 وجدان پاکی دارم 00:30:27.170 --> 00:30:29.880 شن یی بخاطر امنیت دربار اینکارو کرد 00:30:29.880 --> 00:30:31.400 ولی یک بهونه بود 00:30:31.400 --> 00:30:32.460 چون ترسو بود 00:30:32.580 --> 00:30:34.680 اگه میدونستم سلاح واقعی کجاست 00:30:34.680 --> 00:30:36.510 عمومیش میکرد 00:30:36.510 --> 00:30:37.920 قانون برای همه برابره 00:30:37.920 --> 00:30:39.980 این مسیر بهشتیه 00:30:40.070 --> 00:30:41.270 شن یی و شاهزاده جین 00:30:41.400 --> 00:30:43.510 باید میمیردن 00:30:48.400 --> 00:30:49.800 اگه خدایان ببینن 00:30:50.160 --> 00:30:52.240 یکی مثل تو به استادش خیانت کرده 00:30:52.240 --> 00:30:53.700 پایان خوبی نصیبت نمیشه 00:31:03.900 --> 00:31:05.630 خدایان به هیچکس رحم نمیکنن 00:31:06.080 --> 00:31:07.940 مگه اینکه صداقت داشته باشن 00:31:17.440 --> 00:31:18.790 لی مویون رو زدم 00:31:19.160 --> 00:31:20.240 بهت صدمه زد؟ 00:31:20.720 --> 00:31:21.230 نه 00:31:21.920 --> 00:31:23.270 میدونست که 00:31:23.300 --> 00:31:25.370 قاتل اصلی اعلیحضرته 00:31:25.370 --> 00:31:26.720 پدر وقتی سلاح رو پنهون کردن 00:31:26.720 --> 00:31:28.000 بهش گفتن 00:31:28.000 --> 00:31:29.730 عذاب وجدان نداشت 00:31:29.750 --> 00:31:32.950 باور داشت کار درستی کرده 00:31:33.070 --> 00:31:35.270 جوری که اونو گفت 00:31:36.560 --> 00:31:38.400 منو یاد نینگ بو یی انداخت 00:31:38.400 --> 00:31:39.270 فکرمیکنی 00:31:40.020 --> 00:31:42.180 لی مویون بخشی از انجمن بهشتیه؟ 00:31:42.180 --> 00:31:44.270 نمیگم بی ربطه 00:31:44.270 --> 00:31:46.200 ولی یک مقام رده سه هست 00:31:46.200 --> 00:31:47.590 به مسیر بهشتی شیفتگی داره 00:31:47.590 --> 00:31:49.030 منطقی نیست 00:31:50.960 --> 00:31:53.050 اگه لی مویون عضو انجمن بهشتی باشه 00:31:53.050 --> 00:31:54.520 پس جاه طلبی اون 00:31:54.520 --> 00:31:55.850 ترسناکه 00:31:56.640 --> 00:31:57.680 بسپرش به من 00:31:58.070 --> 00:31:59.530 دوباره نرو دیدنش 00:31:59.550 --> 00:32:03.080 کاش میشد خلعش کنم 00:32:09.160 --> 00:32:09.890 نگران نباش 00:32:10.590 --> 00:32:12.030 چه باشه چه نه 00:32:12.830 --> 00:32:14.160 بهش اسون نمیگیرم 00:32:40.340 --> 00:32:42.720 بخشدار جنگ منو ببخشید -- ژنرال بای - 00:32:42.720 --> 00:32:43.880 ارباب، شاهدخت 00:32:43.880 --> 00:32:44.940 من میرم 00:32:45.440 --> 00:32:46.250 شاهزاده روی؟ 00:32:47.550 --> 00:32:48.550 شاهدخت یونگ سی؟ 00:32:49.110 --> 00:32:50.310 بخشدار جنگ شنیدم 00:32:50.310 --> 00:32:51.880 خوش خوراک هستین 00:32:52.550 --> 00:32:54.240 دعوتتون کردم 00:32:54.720 --> 00:32:56.380 غذای شو شی رو بچشید 00:32:56.580 --> 00:32:57.780 امیدوارم دوست داشته باشین 00:32:58.160 --> 00:33:00.620 لازم نیست زحمت بکشید 00:33:00.750 --> 00:33:01.860 منو بیارین اینجا 00:33:02.270 --> 00:33:04.350 دعوتم کنی 00:33:04.350 --> 00:33:05.960 به دل نگیر بخشدار جنگ 00:33:05.960 --> 00:33:07.750 ایشون اخیرا حبس خونگی شدن 00:33:07.750 --> 00:33:08.880 اینجا اوردنتون 00:33:08.880 --> 00:33:10.200 چون نمیخواستن کسی 00:33:10.200 --> 00:33:12.830 درمورد رابطه شخصی شما با شاهزاده روی چیزی بگه 00:33:12.830 --> 00:33:13.690 بخشدار جنگ 00:33:14.750 --> 00:33:15.510 بشینید 00:33:19.480 --> 00:33:20.150 بگید 00:33:20.570 --> 00:33:22.370 چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:22.720 --> 00:33:23.990 اون روز شنیدم که 00:33:23.990 --> 00:33:26.590 همزمان با لی مویون ازمون امپراطوری دادین 00:33:26.590 --> 00:33:27.990 رده دوم شدین 00:33:28.160 --> 00:33:30.360 ولی لی مویون رده سوم شد 00:33:30.400 --> 00:33:31.600 در بحث یادگیری 00:33:31.790 --> 00:33:34.310 ما برابر بودیم 00:33:34.510 --> 00:33:35.590 مغرور بود 00:33:35.590 --> 00:33:37.310 توی ازمون خیلی شجاعانه حرف زد 00:33:37.310 --> 00:33:38.790 در نظر اعلیحضرت 00:33:38.790 --> 00:33:39.790 برای دربار مناسب نبودن 00:33:40.160 --> 00:33:42.480 برای همین مقام پایینتری بهش دادن 00:33:42.480 --> 00:33:43.880 خانواده اش فقیر بودن 00:33:43.920 --> 00:33:46.680 تونست به یک استان کوچیک حکومت کنه 00:33:46.680 --> 00:33:47.790 سالهای کمی رو 00:33:47.790 --> 00:33:49.320 در اونجا بود 00:33:52.920 --> 00:33:54.380 ممنون شاهدخت 00:33:54.680 --> 00:33:56.810 مهم نبود مقامش چیه 00:33:57.000 --> 00:33:58.860 خیلی زود ترفیع گرفت 00:33:58.920 --> 00:33:59.820 اون حتما 00:33:59.960 --> 00:34:01.920 بهتر از شما درمورد سیاست میدونه 00:34:01.920 --> 00:34:03.320 بحث ترفیع شد 00:34:03.350 --> 00:34:05.480 بخاطر اعتبار کاراش ترفیع گرفت 00:34:05.960 --> 00:34:08.030 تحقیقات جنایی زیادی انجام داد 00:34:08.030 --> 00:34:10.510 پرونده های زیادی رو حل کرد 00:34:10.510 --> 00:34:12.200 با حمایت ارباب شن 00:34:12.200 --> 00:34:14.060 فرصت رشد کردن داشت 00:34:14.320 --> 00:34:16.480 چرا درمورد لی مویون میپرسین؟ 00:34:17.190 --> 00:34:19.670 میخواستم که برین دادگستری 00:34:19.670 --> 00:34:20.800 ببینید که 00:34:20.800 --> 00:34:22.320 لی مویون کجا خدمت کرده 00:34:22.320 --> 00:34:25.320 و پرونده مشابه با انجمن بهشتی بوده یانه 00:34:25.320 --> 00:34:26.470 شک دارین که 00:34:26.550 --> 00:34:29.880 برای انجمن بهشتی کار کنه؟ 00:34:30.190 --> 00:34:30.920 شاید که 00:34:31.320 --> 00:34:34.520 عضوی از انجمن بهشتی باشه 00:34:35.400 --> 00:34:36.730 بعد دیدن پرونده ها 00:34:37.030 --> 00:34:39.550 همه چی رو توضیح میدم 00:34:40.150 --> 00:34:41.950 ولی الان نمیشه چیزی بگم 00:34:42.230 --> 00:34:43.840 اگه تنزل مقام نمیگرفتم 00:34:43.840 --> 00:34:45.630 میتونستم بهش دسترسی داشته باشم 00:34:45.630 --> 00:34:47.490 لازم نبود به زحمت بیوفتین 00:34:47.800 --> 00:34:49.960 چاره ای ندارم جز به زحمت انداختن شما 00:34:49.960 --> 00:34:52.280 امیدوارم کمک کنین 00:35:00.760 --> 00:35:02.200 انجامش میدم 00:35:03.690 --> 00:35:04.520 اعلیحضرت 00:35:04.610 --> 00:35:06.810 کمبود وارث نشونه خوبی نیست 00:35:06.880 --> 00:35:09.590 برای خانواده سلطنتی همسران بیشتری بگیرین 00:35:09.590 --> 00:35:11.480 با داشتن یک ولیعهد مناسب 00:35:11.480 --> 00:35:13.000 کشور همیشه در امنیت میمونه 00:35:13.090 --> 00:35:14.720 و سلسله دووم میاره 00:35:15.590 --> 00:35:16.590 اعلیحضرت 00:35:16.590 --> 00:35:18.530 هنوز در اوج زندگیتون هستین 00:35:18.800 --> 00:35:20.930 باید وارث انتخاب کنین 00:35:21.110 --> 00:35:22.710 چطوره یکم قبل انتخاب ولیعهد 00:35:22.710 --> 00:35:24.940 فکرکنین؟ 00:35:26.000 --> 00:35:26.800 اعلیحضرت 00:35:26.980 --> 00:35:29.260 حالا که شاهزاده روی مرده 00:35:29.460 --> 00:35:31.590 شاهزاده ها بعد همدیگه میمیرن 00:35:31.590 --> 00:35:35.620 با بخش نجوم صحبت کنین 00:35:36.030 --> 00:35:37.510 حکم بدین که 00:35:37.510 --> 00:35:39.000 روحشون اروم بشه 00:35:40.320 --> 00:35:41.150 چطور جرات میکنی 00:35:43.200 --> 00:35:43.840 پسرای من 00:35:44.480 --> 00:35:45.630 پسرای من 00:35:46.670 --> 00:35:48.800 قبل اینکه وقتش برسه مردن 00:35:48.800 --> 00:35:49.710 بعد تو 00:35:50.440 --> 00:35:52.510 میخوای بجای کم کردن غمم 00:35:53.630 --> 00:35:54.990 میخوای که 00:35:55.480 --> 00:35:57.610 حکم بدم سرزنش بشن؟ 00:35:57.760 --> 00:35:59.840 دنبال چی هستی؟ 00:36:00.280 --> 00:36:00.670 من 00:36:01.480 --> 00:36:03.480 چه اشتباهی کردم؟ 00:36:03.880 --> 00:36:04.840 بگو 00:36:04.840 --> 00:36:06.190 چیکار کردم؟ 00:36:06.880 --> 00:36:08.070 حتی اگه 00:36:08.440 --> 00:36:10.280 اخرین پسرمم بمیره 00:36:11.840 --> 00:36:13.230 برادران 00:36:13.960 --> 00:36:15.880 و برادرزاده دارم 00:36:17.950 --> 00:36:21.240 یان لی، یان چی، یان زه 00:36:21.320 --> 00:36:25.330 همه مردان وفادار و خوبی هستن 00:36:30.280 --> 00:36:30.800 امروز 00:36:31.800 --> 00:36:32.800 به همه مردم 00:36:33.360 --> 00:36:35.420 و مقامات نشون میدم 00:36:35.760 --> 00:36:36.840 حتی اگه یک روز 00:36:37.230 --> 00:36:38.490 از این دنیا برم 00:36:38.670 --> 00:36:42.280 کسی هست جای منو بگیره 00:36:42.280 --> 00:36:45.750 لازم نیست شما احمقا 00:36:45.880 --> 00:36:48.210 بهم بگین چیکار کنم 00:36:59.760 --> 00:37:00.440 بیا اینجا 00:37:00.870 --> 00:37:02.090 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:02.090 --> 00:37:03.410 قصر جای ارومی نیست 00:37:03.410 --> 00:37:05.320 اگه کار مهمی نیست نیا 00:37:05.320 --> 00:37:07.400 همه جا درمورد قصر پخش شده 00:37:07.400 --> 00:37:08.330 اعلیحضرت گفتن 00:37:08.480 --> 00:37:09.760 همه اقوام ایشون 00:37:09.760 --> 00:37:11.320 میتونن وارث باشن 00:37:11.320 --> 00:37:12.150 درسته؟ 00:37:13.280 --> 00:37:14.000 درسته 00:37:14.510 --> 00:37:16.170 خیلی یهویی بود 00:37:17.000 --> 00:37:18.600 میتونی وارث بشی 00:37:18.840 --> 00:37:20.840 به تخت بشینی 00:37:20.960 --> 00:37:22.360 خبر خوبیه 00:37:22.550 --> 00:37:24.410 چرا خوشحال نیستی؟ 00:37:25.240 --> 00:37:27.900 به تخت نشستن چیش خوبه؟ 00:37:27.960 --> 00:37:30.280 اعلیحضرت هرروز صبح زود بیدار میشن 00:37:30.280 --> 00:37:32.280 به غرغرهای وزرا گوش میدن 00:37:32.280 --> 00:37:33.760 عریضه ها رو میخونن 00:37:33.760 --> 00:37:36.420 حتی بدون خدمتکار چیزی نمیخورن 00:37:36.550 --> 00:37:38.350 یادشون رفته شراب چطوریه 00:37:39.670 --> 00:37:41.760 این زندگی 00:37:41.760 --> 00:37:43.160 بدتر از مرگه 00:37:43.880 --> 00:37:46.630 اعلیحضرت حاکم خوبی هستن 00:37:46.630 --> 00:37:48.090 تو یک حاکم بد میشی 00:37:50.280 --> 00:37:52.150 شک دارم اینطوری باشه 00:37:53.170 --> 00:37:54.840 شاهزاده چنگ و ولیعهد مردن 00:37:54.840 --> 00:37:55.630 با توانایی هایی که دارم 00:37:55.630 --> 00:37:57.480 توی دربار میمونم؟ 00:37:57.480 --> 00:37:58.010 و اینکه 00:37:58.280 --> 00:37:59.960 پسرخونده اعلیحضرت هستم 00:37:59.960 --> 00:38:02.980 خون سلطنتی ندارم 00:38:04.420 --> 00:38:05.960 تا وقتی خانواده سلطنتی زندست 00:38:05.960 --> 00:38:07.490 فرصتی ندارم 00:38:08.000 --> 00:38:08.730 درسته 00:38:09.070 --> 00:38:10.860 انگار که 00:38:10.860 --> 00:38:12.390 یک شاهزاده ای که اسب منو کنترل میکنه 00:38:14.770 --> 00:38:18.040 حاضرم به اسبت رسیدگی کنم 00:38:18.140 --> 00:38:19.740 بجای اینکه شاهزاده باشم 00:38:20.220 --> 00:38:22.300 هرکسی مقامم رو میخواد میتونه داشته باشه 00:38:24.110 --> 00:38:25.310 چیکار کنم؟ 00:38:25.550 --> 00:38:27.480 چشمای برادر زه خوب شده 00:38:27.590 --> 00:38:29.190 میخوام برگردم جینگ جو 00:38:29.190 --> 00:38:30.710 شاید بهتره بیای روی کالسکه 00:38:30.710 --> 00:38:33.170 باهم از پایتخت بریم 00:38:33.400 --> 00:38:34.930 چشماش خوب شده؟ 00:38:35.150 --> 00:38:36.360 معلومه 00:38:36.360 --> 00:38:37.840 فکرکردی چرا منتظرت بودم؟ 00:38:37.840 --> 00:38:38.800 میخواستم بپرسم 00:38:38.800 --> 00:38:41.130 قرارمون سرجاشه؟ 00:38:41.190 --> 00:38:42.050 معلومه 00:38:48.590 --> 00:38:50.400 نینگ ار همیشه سر حرفم میمونم 00:38:51.920 --> 00:38:52.590 منتظرم بمون 00:38:52.790 --> 00:38:55.170 (قصر فنگ یی) 00:38:55.740 --> 00:38:58.610 برادرزاده ب ه تخت بشینه؟ 00:38:58.630 --> 00:39:00.550 مسخرست 00:39:00.880 --> 00:39:01.710 ملکه 00:39:02.070 --> 00:39:03.400 داد نزنین 00:39:03.400 --> 00:39:04.880 یکی میشنوه 00:39:04.880 --> 00:39:06.280 که چی؟ 00:39:07.330 --> 00:39:08.860 من خلع شده ام 00:39:09.550 --> 00:39:11.670 از چی بترسم؟ 00:39:12.800 --> 00:39:13.880 اینو 00:39:14.510 --> 00:39:16.360 بده شاهدخت یونگ سی 00:39:17.800 --> 00:39:18.450 چشم 00:39:24.190 --> 00:39:25.920 تخت اونه 00:39:26.840 --> 00:39:29.330 حاضرم بمیرم ولی نذارم مال کسی بشه 00:39:33.000 --> 00:39:34.590 ببخشید منتظر موندین 00:39:34.590 --> 00:39:36.110 ملکه مادر خوابن 00:39:36.110 --> 00:39:38.040 نتونستم بیدارشون کنم 00:39:38.400 --> 00:39:40.000 حال مادربزرگ چطوره؟ 00:39:40.000 --> 00:39:41.000 خوبن 00:39:41.190 --> 00:39:43.070 نگران نباشید شاهدخت 00:39:43.070 --> 00:39:44.070 سوی گه ار چی؟ 00:39:44.180 --> 00:39:45.980 میشه باهاش حرف بزنم؟ 00:39:46.630 --> 00:39:49.280 ملکه مادر گفتن ایشون درس بخونن 00:39:49.280 --> 00:39:50.080 ...فکرنکنم 00:39:50.960 --> 00:39:52.230 پس مزاحم نمیشم 00:39:52.230 --> 00:39:55.630 چندروز دیگه برای ادا احترام میام 00:39:57.230 --> 00:39:58.090 شاهدخت 00:40:00.760 --> 00:40:02.420 تا وقتی ملکه مادر خبرتون نکردن 00:40:02.420 --> 00:40:03.290 بهتره که 00:40:03.760 --> 00:40:05.490 فعلا نیاین قصر 00:40:07.220 --> 00:40:09.220 چشم، ممنون 00:40:21.310 --> 00:40:22.590 جعبه دارو رو بده 00:40:22.590 --> 00:40:23.070 چشم 00:40:24.150 --> 00:40:24.830 ممنون 00:40:30.160 --> 00:40:31.020 شاهدخت 00:40:34.320 --> 00:40:35.650 یچیزی انداختین 00:40:39.800 --> 00:40:40.590 ملکه 00:41:01.800 --> 00:41:03.360 شو هوا 00:41:04.960 --> 00:41:06.360 واقعا ملکه اس 00:41:27.630 --> 00:41:29.360 بای فنگ، برای من اب بیار 00:41:29.510 --> 00:41:30.000 چشم 00:41:31.440 --> 00:41:32.290 فکرنمیکردم که 00:41:32.290 --> 00:41:34.240 ملکه درمورد این روش بدونن 00:41:34.240 --> 00:41:35.710 با توجه به حکاکی ها 00:41:35.710 --> 00:41:37.760 با گیره سر انجام شده 00:41:37.760 --> 00:41:39.350 باهوش هستن 00:41:39.350 --> 00:41:40.930 برای همین قبل به تخت نشستن اعلیحضرت 00:41:40.930 --> 00:41:42.410 صمیمی بودن 00:41:42.550 --> 00:41:43.600 ملکه الان 00:41:44.020 --> 00:41:45.970 زنی نیست که بخاطر تف کردن پسرش رو زیتر 00:41:45.970 --> 00:41:47.550 عصبانی بشه 00:41:47.550 --> 00:41:50.320 همدستان اون در قصر خودشون رو نشون ندادن 00:41:50.320 --> 00:41:51.720 بهت پیامی فرستاده 00:41:51.770 --> 00:41:53.030 چیز خوبی نیست 00:41:53.680 --> 00:41:55.340 ارباب ، آب اوردمش 00:42:01.460 --> 00:42:02.460 جنوب شهر 00:42:03.010 --> 00:42:03.900 آن مین 00:42:04.450 --> 00:42:05.200 جانگ 00:42:05.230 --> 00:42:05.840 چیان 00:42:06.840 --> 00:42:07.970 یعنی چی؟ 00:42:11.070 --> 00:42:12.070 بای فنگ برو ببین 00:42:12.150 --> 00:42:13.240 کوچه ای به اسم جانگ 00:42:13.240 --> 00:42:15.500 در خیابون آن مین در جنوب شهر هست یانه 00:42:18.630 --> 00:42:19.290 ارباب 00:42:19.800 --> 00:42:21.060 هست 00:42:21.840 --> 00:42:22.760 کوچه جانگ 00:42:23.920 --> 00:42:24.630 ...پس چیان 00:42:25.550 --> 00:42:27.360 کسی به اسم چیان 00:42:27.360 --> 00:42:27.880 ارباب 00:42:28.110 --> 00:42:29.240 میرم بررسی کنم 00:42:32.550 --> 00:42:34.080 ممکنه یک تله باشه؟ 00:42:34.590 --> 00:42:36.050 غیرممکن نیست 00:42:36.280 --> 00:42:38.110 ولی با توجه به وضعیت ملکه 00:42:38.110 --> 00:42:39.580 بهمون نیاز داره 00:42:39.750 --> 00:42:40.750 انتقام برادر رو بگیره 00:42:50.280 --> 00:42:51.700 فقط یک خانواده چیان 00:42:51.700 --> 00:42:53.160 در اینجاست 00:43:09.030 --> 00:43:10.590 خونه بانو چیانه؟ 00:43:21.510 --> 00:43:22.840 من چیان هستم 00:43:23.650 --> 00:43:25.510 ملکه شما رو فرستاده؟ 00:43:28.510 --> 00:43:29.070 درسته 00:43:29.630 --> 00:43:30.440 بانو چیان 00:43:30.980 --> 00:43:32.780 خدمتکار سابق قصر هستین؟ 00:43:32.890 --> 00:43:35.950 من در پیش ملکه مادر کار میکردم 00:43:41.710 --> 00:43:43.910 اگه به ایشون خدمت میکردین 00:43:44.230 --> 00:43:47.560 چرا از قصر رفتین و پناهنده ملکه شدین؟ 00:43:47.920 --> 00:43:50.280 هیچوقت به ملکه مادر خیانت نکردم 00:43:50.590 --> 00:43:51.760 ولی زنده موندم 00:43:52.440 --> 00:43:55.760 چاره ای نداشتم جز دنبال محافظت ملکه باشم 00:43:55.760 --> 00:43:56.690 منظورتون چیه؟ 00:43:59.630 --> 00:44:01.820 اگه ملکه شما رو فرستاده 00:44:01.920 --> 00:44:04.180 حتما اماده خطر کردنه 00:44:04.510 --> 00:44:06.570 من ترسویی نیستم که از مرگ بترسه 00:44:06.710 --> 00:44:08.480 ولی اگه الان بمیرم 00:44:08.480 --> 00:44:10.510 رازم همراهم میمیره 00:44:10.840 --> 00:44:13.520 و اگه راز فاش نشه 00:44:13.710 --> 00:44:16.230 در اخر دربار به هرج مرج میرسه 00:44:16.230 --> 00:44:17.230 دراینصورت 00:44:18.010 --> 00:44:20.340 چطور با ملکه مادر روبرو بشم؟ 00:44:22.440 --> 00:44:22.960 بیا 00:44:24.190 --> 00:44:25.360 بلند شو بگو 00:44:30.320 --> 00:44:32.150 چه رازی هست که 00:44:32.150 --> 00:44:33.920 دربار و ملکه مادر رو تهدید میکنه؟ 00:44:33.920 --> 00:44:34.710 چونکه 00:44:37.860 --> 00:44:40.910 وقتی ملکه مادر زایمان کردن 00:44:41.830 --> 00:44:42.950 اول دوقلو بود 00:45:00.380 --> 00:45:24.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:24.484 --> 00:45:45.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.