WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.071 --> 00:00:39.573
جورجيا"؟"

00:00:39.573 --> 00:00:42.576
.نه، خيلي عاديه

00:00:43.800 --> 00:00:47.580
"سوفيا" -
.نه، خيلي واضحه -
...حق با من بود -

00:00:47.580 --> 00:00:49.082
.کتاب زبان خارجيه

00:00:49.082 --> 00:00:51.284
خوبه -
چرا؟ -

00:00:51.584 --> 00:00:54.587
!عمق ذهني
.داره يه زبان جديد ياد ميگيره

00:00:54.587 --> 00:00:58.591
يه چيز بيشتر، به غير از پتانسيل لخت
.بودن براي دوست داشتن داره

00:00:58.600 --> 00:00:59.592
."بد نيست "جف

00:00:59.592 --> 00:01:02.656
...اين اولين باريه که نظرت رو گفتي و

00:01:02.656 --> 00:01:04.197
.من ازت بدم نيومد

00:01:04.197 --> 00:01:09.500
درضمن، يادگيري يه زبان جديد
!مثل يه تمرين کامل براي دهانه

00:01:09.602 --> 00:01:12.995
يه وقت هايي هست که نگران
.طرز نگاهت به زن ها ميشم

00:01:13.106 --> 00:01:17.610
.من زن ها رو تو جايگاه اشتباهي ميبينم

00:01:17.610 --> 00:01:20.613
.در خيلي از حالات، همينطوريه

00:01:21.114 --> 00:01:24.117
.تو زنها رو به عنوان واسطه اي براي سينه ها ميبيني

00:01:24.117 --> 00:01:27.620
...گذشته رو ميبينم
.استيو"، ميتونم سينه هاي قديمي رو ببينم"

00:01:27.620 --> 00:01:30.123
.من به بيشتر از اونها نياز دارم -
.آره، کاملا معلومه -

00:01:30.123 --> 00:01:33.626
.من به سينه هاي باهوش نياز دارم

00:01:34.627 --> 00:01:39.132
.البته، منظورم مغز هاي جداگانه نيست

00:01:39.132 --> 00:01:39.533
.خوب، نه
.يعني، يه مغز براي هرکدوم نميخوام

00:01:41.900 --> 00:01:43.780
...من از زن هاي باهوش خوشم مياد ولي

00:01:44.140 --> 00:01:45.990
.بايد يه فرقي با بقيه داشته باشه

00:01:46.380 --> 00:01:49.060
.و براي تو تفاوتش بايد سينه هاي باهوش باشه

00:01:49.800 --> 00:01:53.940
به نظرم مغز براي سينه، مثل
!تخم مرغ براي پودينگ لازمه

00:01:58.240 --> 00:01:59.560
...به علاوه

00:02:00.100 --> 00:02:02.530
...اگه به هرکدوم يه تفکر مستقل بدي

00:02:02.540 --> 00:02:04.820
.با هم کنار نميان

00:02:04.820 --> 00:02:07.260
.يه تقابل شخصيتي به وجود مياد

00:02:08.740 --> 00:02:12.180
،آره، اغلب براي افراد شبيه به هم
...با شغل هاي يکسان

00:02:12.380 --> 00:02:15.220
!تو يه سينه بند پيش مياد -
دقيقا -

00:02:15.700 --> 00:02:17.980
و اگه دعوا بشه چي ميشه؟

00:02:19.860 --> 00:02:22.660
تصوريه که خيلي سخت ميشه از ذهن بيرون کرد، نه؟

00:02:24.220 --> 00:02:26.540
ميدونيد، من يه ايده براي يه
.فيلم پورن جديد به ذهنم اومد

00:02:32.420 --> 00:02:35.700
...ميدوني بهترين راه براي نابودي کامل انسان ها

00:02:35.700 --> 00:02:38.760
اگه يه آدم فضايي مخصوص با قدرت ذهني بودي، چيه؟

00:02:39.020 --> 00:02:41.220
.نه، فکر نکنم تا حالا بهش فکر کرده باشم رفيق

00:02:41.300 --> 00:02:43.600
.همه زن ها رو تلپاتيک بکن
(قدرت خواندن ذهن بهشون بده)

00:02:43.600 --> 00:02:46.890
چون، اگه يه دفعه بفهمن چه
...چيزهايي تو سر ما ميگذره

00:02:46.890 --> 00:02:49.280
.همه مون رو درجا ميکشن

00:02:49.401 --> 00:02:53.340
.مردها آدم نيستن
.ما "چِندش" هستيم در لباس انسان

00:02:54.341 --> 00:02:55.341
!جنگ لرزشي

00:02:56.342 --> 00:02:58.342
چي؟ -
...جنگ لرزشي -

00:02:58.500 --> 00:03:01.980
اسم فيلم پورن جديدي که
.درباره دعواي دوتا سينه ست

00:03:02.180 --> 00:03:05.990
.اگه اون اتفاق افتاد کنار "پاتريک" وايستا

00:03:06.940 --> 00:03:09.060
.آره، ولي ما همه مثل "پاتريک" هستيم

00:03:09.060 --> 00:03:12.620
ميدونيد، زن ها فکر ميکنن ما
.عادي هستيم، مثل خودشون

00:03:12.780 --> 00:03:15.380
.چون مثل آدم هاي عادي باهاشون صحبت ميکنيم

00:03:15.380 --> 00:03:19.820
،"مثلا ميگيم "سلام"، "حالت چطوره؟
."تا حالا اينجا نديدمت"

00:03:19.820 --> 00:03:22.560
"از چه جور آهنگي خوشت مياد؟"

00:03:23.300 --> 00:03:27.560
ولي در تمام اين مدت ذهن ما درگير
!گفتن کلمه "سينه ها" ست

00:03:27.900 --> 00:03:29.820
...اگه يه لحظه کنترل مون رو از دست بديم

00:03:29.860 --> 00:03:32.840
همه شروع ميکنم به داد زدن
."سينه ها"، "سينه ها"، "سينه ها"

00:03:37.141 --> 00:03:39.041
ديدي؟ -
.آره، کاملا ديدم -

00:03:39.142 --> 00:03:40.842
."بهت يه نگاه کرد "جف -
نه -

00:03:40.660 --> 00:03:43.860
.چرا، اون نگاه رو تاييد ميکنم
.به تو يه نگاه تاييد شده کرد

00:03:43.860 --> 00:03:46.820
.خيلي خوب، خودت رو جمع و جور کن
.برو اونجا باهاش حرف بزن

00:03:46.820 --> 00:03:49.160
!"فقط، نگو "سينه ها -
.الان ديگه نميتونم باهاش حرف بزنم -

00:03:49.161 --> 00:03:50.161
چرا؟

00:03:50.162 --> 00:03:51.700
.براي يه ساعته که دارم نگاهش ميکنم

00:03:51.700 --> 00:03:53.860
خوب که چي؟ -
منظورت چيه "که چي"؟ -

00:03:53.860 --> 00:03:56.881
.جدي باش، من خيلي از منطقه امنيت برهنگي گذشتم

00:03:56.900 --> 00:03:59.580
...وقتي يه چيزي مثل "امنيت برهنگي" ميگي

00:03:59.580 --> 00:04:02.300
واقعا انتظار داري مردم بفهمن
درباره چي داري حرف ميزني؟

00:04:04.850 --> 00:04:06.960
خيلي خوب، وقتي براي اولين
...بار يه زن جذاب رو ميبينيد

00:04:06.960 --> 00:04:09.600
...يه امنيت برهنگي داريد که احتمالا

00:04:09.600 --> 00:04:13.720
پنج دقيقه طول ميکشه، قبل از اين که کاملا
.بفهميد وقتي لخته چه شکلي ميشه

00:04:13.840 --> 00:04:15.320
پنج دقيقه کامل؟

00:04:15.340 --> 00:04:18.100
.بايد مدل نوک سينه اش رو تعيين کني
.اين يه کم طول ميکشه

00:04:18.101 --> 00:04:19.401
.نکته خوبي بود

00:04:19.440 --> 00:04:21.880
...اگه تو پنج دقيقه اول نري و باهاش صحبت نکني

00:04:21.880 --> 00:04:23.130
.ديگه دير ميشه

00:04:23.131 --> 00:04:25.240
.چون از اون به بعد تو ذهنت لخته

00:04:25.240 --> 00:04:27.820
و تو هم اولين قانون خونسرد
...بودن رو فراموش ميکني

00:04:27.880 --> 00:04:31.400
اين قانون چيه؟ -
.فقط به صورتش لبخند بزن -

00:04:35.000 --> 00:04:37.680
.امنيت برهنگي رو فراموش کن
.همين الان يه نگاه ديگه بهت کرد

00:04:37.680 --> 00:04:40.990
فراموشش کنم؟ قدرت امنيت برهنگي
رو فراموش کنم، "پاتريک"؟

00:04:41.280 --> 00:04:43.560
تا حالا درباره دختر مو قرمزي که
تو دفتر کارم بود بهت گفتم؟

00:04:43.560 --> 00:04:46.040
.به اون مو قرمز اهميتي نده -
.دو سال اونجا بود -

00:04:46.120 --> 00:04:48.100
.ولي منطقه امنيت رو از دست دادم

00:04:48.160 --> 00:04:50.200
...اون مو قرمز براي دو ساله که تو ذهنم

00:04:50.200 --> 00:04:54.560
...مدل هاي سکس متفاوتي رو انجام داده که

00:04:54.560 --> 00:04:57.400
...حال بزرگترين بازيگر پورن رو هم خراب ميکنه و

00:04:57.400 --> 00:04:59.990
!باعث ميشه براي وايستادن از وسايل ديگه کمک بگيره

00:05:00.280 --> 00:05:03.920
وقتي اومد به اتاقم فرصت حرف
.زدن باهاش رو از دست دادم

00:05:03.920 --> 00:05:06.000
...هر دفعه که از راهرو عبور ميکنه

00:05:06.000 --> 00:05:08.240
!با پهلو ميرم تو ديوار

00:05:08.040 --> 00:05:10.850
.فکر ميکنه من يه لالم که نميتونه تعادلش رو حفظ بکنه

00:05:14.480 --> 00:05:15.320
!يا عيسي

00:05:15.460 --> 00:05:17.820
.قطعا يه نگاه بود
.شايد حتي يه کم درنگ هم کرد

00:05:17.820 --> 00:05:20.160
.به مو هاش دست ميزنه، کارت رديفه -
مو هاش؟ -

00:05:20.160 --> 00:05:21.480
.آره، هميشه نگرانيشون اينه که موهاشون چطوريه

00:05:21.680 --> 00:05:22.840
چي، وقتي يکي رو ميبينن که ازش خوششون مياد؟
!فقط عموما

00:05:25.860 --> 00:05:27.500
!اين حرکتش تصادفي نيست

00:05:27.500 --> 00:05:30.540
.اگه روشو به طرف تو برگردونه، کارت رديفه

00:05:32.700 --> 00:05:34.020
!انجام شد

00:05:34.060 --> 00:05:36.220
.بله آقاي "اسپاک"، وضعيت قرمز اعلام کن

00:05:36.220 --> 00:05:37.580
و ميدوني اين يعني چي؟

00:05:37.580 --> 00:05:40.740
کاپيتان "کرک"، الان وقتشه که
!دوست دختر فضاييت رو بُکني

00:05:40.980 --> 00:05:45.980
يادته وقتي کاپيتان "کرک" يه زن
خوشگل ميديد، صفحه بخار ميکرد؟

00:05:45.980 --> 00:05:48.820
،فکر ميکردم چشم هاش بخار ميشدن
.چون خيلي هيجان زده ميشد

00:05:48.820 --> 00:05:50.780
...هر وقت تو کلاس با يه دختر حرف ميزدم

00:05:50.800 --> 00:05:54.170
.سعي ميکردم کاري بکنم که چشم هام بخار بشن
!بهم ميگفتن "جف" ترسناک

00:05:54.180 --> 00:05:57.860
.جف" ترسناک، برو پيشش" -
.نميتونم -

00:05:57.860 --> 00:06:02.300
.فقط برو اونجا و براش نوشيدني يا چيزي بگير
.خونسرد باهاش حرف بزن، اين خيلي آسونه

00:06:02.300 --> 00:06:04.780
و دفعه بعدي که تو راهرو به مو قرمز
.بر بخوري، فقط بهش لبخند ميزني

00:06:04.780 --> 00:06:07.920
يه بار سعي کردم بهش لبخند بزنم ولي
.زدم يه آب سردکن رو خراب کردم

00:06:07.920 --> 00:06:09.100
!برو

00:06:11.260 --> 00:06:14.420
.نه، الان يه عالمه فکر کثيف تو ذهنم هست

00:06:14.420 --> 00:06:16.860
اگه يه دفعه بگم خشتک چي؟

00:06:17.060 --> 00:06:18.500
نصيحت من رو ميخواي؟
آره -
نگو -

00:06:19.801 --> 00:06:21.601
ممنون -
خواهش ميکنم -

00:06:27.340 --> 00:06:29.160
دو ذهن، يک سينه بند؟

00:06:29.900 --> 00:06:32.180
.نه، همون "جنگ لرزشي"رو ترجيه ميدم

00:06:55.340 --> 00:06:57.260
.لطفا يه ليوان ديگه بهم بده

00:07:11.300 --> 00:07:13.740
.ميتوني بخوني

00:07:19.700 --> 00:07:21.860
.يعني، داري ميخوني

00:07:21.900 --> 00:07:22.980
متاسفم

00:07:24.340 --> 00:07:26.200
.خيلي خوبه که ببيني يکي داره کتاب ميخونه

00:07:26.380 --> 00:07:28.980
.اين روزها آدم هاي زيادي کتاب نميخونن

00:07:29.020 --> 00:07:30.580
...مردم ترجيه ميدن

00:07:32.020 --> 00:07:33.060
.گوش بدن

00:07:34.100 --> 00:07:38.700
.ولي اين شنيدن، همون خوندن براي آدم هاي تنبله

00:07:38.700 --> 00:07:41.250
.بچه هاي امروزي بايد براي کتاب خوندن آماده بشن

00:07:41.260 --> 00:07:44.980
...و فقط با اين گوش هاي مدرن اين ور و اون ور

00:07:46.540 --> 00:07:47.900
.نرن

00:07:49.380 --> 00:07:51.820
...بعضي وقت ها ميخوام گوش مردم رو ببرم و بگم

00:07:51.820 --> 00:07:54.320
.محض رضاي خدا، يه کتاب بخونيد

00:07:56.740 --> 00:07:59.580
...احتمالا کتاب بخونيد رو اول بگم

00:07:59.580 --> 00:08:02.500
و بعدش گوششون رو ببرم، چون
.اون موقع نميشنون چي ميگم

00:08:04.580 --> 00:08:07.120
.اصلا شايد کلا گوششون رو نبرم

00:08:07.121 --> 00:08:10.100
.من آدم خشني نيستم
...من گوش ها رو دوست دارم

00:08:10.100 --> 00:08:13.060
.مخصوصا گوش هاي زن ها رو
.اون ها مورد علاقه منن

00:08:13.780 --> 00:08:15.900
!منظورم اين نيست که گوش جمع ميکنم ها

00:08:15.900 --> 00:08:20.150
.من که يه سطل بزرگ پر از گوش هاي زن ندارم

00:08:20.180 --> 00:08:24.820
.نه، من دنبال گوش هاي تو نيستم
.نه اين که گوش هاي شما مشکلي دان

00:08:24.860 --> 00:08:27.620
...اگه من يه آدم عصباني گوش جمع کن بودم

00:08:27.620 --> 00:08:31.340
...گوش شما افتخاري براي

00:08:31.980 --> 00:08:34.460
.سطل من حساب ميشد

00:08:34.700 --> 00:08:36.060
!اوه، خداي من

00:08:47.260 --> 00:08:49.620
.يادم رفته چطوري انگليسي رو بفهمم

00:08:51.740 --> 00:08:53.900
.متنفرم وقتي اين اتفاق ميفته

00:08:54.900 --> 00:08:57.780
.اون اهل اسرائيله
.عبري حرف ميزنه

00:09:02.940 --> 00:09:04.700
!پس ببخشيد که من وجود دارم

00:09:04.780 --> 00:09:08.180
مردها وقتي دوستِ سينه صاف
.مياد خيلي نا اميد کننده ميشن

00:09:08.660 --> 00:09:11.340
.يه کم غير منصفانه ست
.اين که تقصير تو نيست

00:09:13.820 --> 00:09:15.200
ممنون

00:09:18.140 --> 00:09:22.300
پس هيچ کدوم از حرف هايي رو که زدم نفهميده؟

00:09:22.300 --> 00:09:23.140
نه

00:09:23.540 --> 00:09:24.880
!ايول

00:09:25.900 --> 00:09:27.300
ايول؟

00:09:27.300 --> 00:09:31.100
.اين اولين اتفاق خوبيه که تا حالا برام افتاده

00:09:35.980 --> 00:09:38.580
.عذرخواهي ميکنه که گذاشته اونقدر حرف بزنيد

00:09:38.580 --> 00:09:40.200
.نه، نه، نه
.خيلي عاليه

00:09:40.220 --> 00:09:43.220
داشتم توضيح ميدادم که چطوري
.گوش هاي زنها رو جمع ميکنم

00:09:47.900 --> 00:09:51.540
.نه، نه، نه، شوخي ميکردم
.شوخي بود

00:09:58.940 --> 00:10:03.620
پس، اين مترجم شماست؟

00:10:08.940 --> 00:10:11.500
!بله، من مترجم ايشون هستم

00:10:13.500 --> 00:10:15.700
.ببخشيد، اين يه کم اضافي بود

00:10:21.260 --> 00:10:23.420
!بله، يه کم اضافه بود

00:10:30.020 --> 00:10:31.980
.به خاطر چيز هاي اضافي متاسفم

00:10:32.540 --> 00:10:35.000
ميتونم بهش زنگ بزنم؟

00:10:35.100 --> 00:10:36.280
چطوري؟

00:10:37.660 --> 00:10:39.240
!به نکته خوبي اشاره کردي

00:10:39.540 --> 00:10:41.380
.به هر حال، اون داره برميگرده اسرائيل

00:10:48.260 --> 00:10:50.990
خوب؟ -
چطور پيش رفت؟ -

00:10:51.660 --> 00:10:54.900
.داره از کشور ميره
.انگليسي هم حرف نميزنه

00:10:54.900 --> 00:10:57.460
.به سينه هاي دوستش توهين کردم

00:10:58.060 --> 00:11:01.580
و الان فکر ميکنه من يه سطل
.پر از گوش هاي زن ها دارم

00:11:02.980 --> 00:11:05.990
!خوب، بدتر از اين هم بوده

00:11:06.659 --> 00:11:09.559
!دختري با دو مغز

00:11:10.060 --> 00:11:12.680
!"سه مغز، "پاتريک

00:11:13.180 --> 00:11:15.240
.اوه، آره، اين يکي رو فراموش کردم

00:11:20.020 --> 00:11:22.220
.چشم هاش اولين چيزهايي هستند که از بين ميرن

00:11:22.220 --> 00:11:24.800
.با اون همه لبخند پر از چروک ميشن

00:11:25.060 --> 00:11:29.750
چشم هاش مثل يه عمه مجرد يا يه استراليايي
.پر از چروک و کج و معوج ميشه

00:11:29.860 --> 00:11:31.420
خوب، نظرمون درباره سينه هاش چيه؟

00:11:31.540 --> 00:11:34.330
.خيلي خوبن، البته اگه خود به خود اينطوري باشن

00:11:34.340 --> 00:11:35.820
تماشاييه، نه؟

00:11:35.820 --> 00:11:38.020
!هر چي بزرگتر باشن، بيشتر ميان پايين

00:11:39.340 --> 00:11:41.100
."خيلي ظالمي "سالي

00:11:41.140 --> 00:11:45.620
.سينه هاي يه زن در حال سفر هستن
!پاها مقصد هستن

00:11:45.620 --> 00:11:48.220
!تو چيزهاي وحشتناکي ميگي

00:11:49.140 --> 00:11:50.980
.حالا درباره گردنش بگو

00:11:51.140 --> 00:11:54.980
اين همون حرف هاييه که تو سالن زيباييم به
.زن هايي ميگم که تازه سي سالشون شده

00:11:55.020 --> 00:11:58.280
.جذبه: اين دفعه مسئله شخصيه

00:12:01.780 --> 00:12:04.400
مسئله اينه که، مصنوعي ان؟

00:12:04.980 --> 00:12:07.880
.البته که مصنوعي ان
!خيلي...وقع گرايانه هستن

00:12:07.881 --> 00:12:10.781
.آره، محکم و استوار هستن

00:12:10.900 --> 00:12:12.460
يعني بايد اينو باور کنيم؟

00:12:13.260 --> 00:12:16.780
شرط ميبندم وقتي دراز ميکشه
!زيربغلش رو احساس نميکنه

00:12:20.460 --> 00:12:24.340
.سالي، اگه نميدوني بدون، داري بلند بلند حرف ميزني

00:12:27.460 --> 00:12:29.620
.احتمالا تو زندگي بعديش چاق ميشه

00:12:29.740 --> 00:12:32.060
...احتمالا روز بعد ازدواجش با يه بيليونر

00:12:32.140 --> 00:12:34.500
!مثل قايق بادي، باد ميکنه

00:12:35.460 --> 00:12:38.700
!درواقع، اين نقشه من هم هست

00:12:39.060 --> 00:12:41.500
.قبول کنيد دخترا، داريم به نهايت کمال نگاه ميکنيم

00:12:41.500 --> 00:12:43.540
...موي عالي، سينه هاي عالي

00:12:43.550 --> 00:12:47.060
.و يه كوني به اين تنگي كه ميتونه لب خوني كنه

00:12:47.300 --> 00:12:51.020
و ميدونيد چيه؟ ما هم زن هايي بالغ
.و در حد خودمون زيبا هستيم

00:12:51.220 --> 00:12:52.540
...و به اندازه اي بالغ هستيم كه

00:12:52.540 --> 00:12:56.020
.زيبايي غير قابل انكارش رو تحسين كنيم

00:12:57.060 --> 00:12:59.260
حق با توئه -
.من هم اينطور فكر ميكنم -

00:12:59.340 --> 00:13:01.700
پس بيايد تلاش كنيم مثل بزرگسال ها باشيم باشه؟

00:13:05.220 --> 00:13:09.120
!ببينيد هنوز برچسب قيمت كف كفشش چسبيده

00:13:09.140 --> 00:13:12.400
.كجا؟ نشونم بده -
.من ديدمش پاي چپ -

00:13:12.540 --> 00:13:14.420
.اوه آره نگاهش كن

00:13:14.540 --> 00:13:16.780
!حتي صاف هم نچسبيده هرزه

00:13:18.060 --> 00:13:21.060
ميدونيد چيه؟ واقعا آرزو ميكنم اين قضيه
.ما رو اينقدر خوشحال نميكرد

00:13:21.260 --> 00:13:22.920
.من به دخترهاي ميز بغلي هم ميگم

00:13:23.000 --> 00:13:25.380
.اوه نه نگو. يكي از اونا لب هاش خوبن

00:13:26.260 --> 00:13:29.060
اوه اينجا رو -
چي شده؟ -

00:13:29.060 --> 00:13:31.660
.يكي رو كه دوست داره ديده

00:13:31.660 --> 00:13:33.800
واقعا؟ -
.اوه آره نگاهش كن -

00:13:34.000 --> 00:13:35.860
!الان در وضعيت هشدار به پسره

00:13:36.100 --> 00:13:37.180
...زاويه سرش

00:13:38.000 --> 00:13:41.660
آره يه لبخند كوچولو ميخواد نشون
.بده بامزه و قابل دسترسه

00:13:41.900 --> 00:13:44.080
...بعدش يه نگاه كوچيك ميكنه

00:13:48.140 --> 00:13:49.900
خوب پسر خوش شانس كيه؟

00:13:50.500 --> 00:13:53.260
.ميتونه اون قد بلنده باشه -
.نه اون بلاند ست -

00:13:54.260 --> 00:13:56.740
.ببين "جف" هم اونجاست -
آره درسته -

00:13:57.340 --> 00:13:59.550
.ميتونه اون يكي كه ژاكت چرم پوشيده باشه

00:13:59.550 --> 00:14:02.740
.اون يه چيز خطرناك داره -
.آره احتمالا همونه -

00:14:03.020 --> 00:14:06.180
درواقع تمام اين مردها با يكي
."هستن به غير از "جف

00:14:06.180 --> 00:14:07.220
درسته

00:14:08.300 --> 00:14:10.100
!پس حتما يه زنه

00:14:10.820 --> 00:14:12.740
...شايد داريد يه چيز واضح رو ناديده ميگيريد

00:14:13.020 --> 00:14:15.500
اصلا به اين فکر کرديد که شايد
داره به "جف" نگاه ميکنه؟

00:14:19.900 --> 00:14:22.420
...نه، ولي جدي -
.جدي ميگم -

00:14:23.540 --> 00:14:25.420
.آره، درسته، داره به "جف" نگاه ميکنه

00:14:25.420 --> 00:14:28.020
!نه، "جف" نه -
آره -

00:14:28.140 --> 00:14:30.720
.ولي اون براي کسي مثل "جف" ساخته نشده

00:14:30.720 --> 00:14:33.280
...اون(جف) بايد با يه نفر چاق باشه

00:14:33.280 --> 00:14:35.000
.سالم ولي پر از لَک

00:14:35.000 --> 00:14:36.980
.احتمالا اسمش هم "جوان" يا "فريدا" باشه

00:14:37.000 --> 00:14:42.300
.با ژاکت هاي کلفت و کفش هاي پاشنه بلند
...ازدواج ميکنن و سريع پير ميشه

00:14:42.320 --> 00:14:44.800
...و من همينطور خوشگل و خوشگل تر ميشم

00:14:44.960 --> 00:14:45.960
..."سالي"

00:14:46.280 --> 00:14:48.080
.هنوز هم داري بلند ميگي

00:14:49.920 --> 00:14:51.320
.برم سلام کنم

00:14:54.800 --> 00:14:57.040
"جف" -
"سوزان" -

00:14:58.240 --> 00:15:00.600
خوب، اين چيه؟ -
درباره چي حرف ميزني؟ -

00:15:00.760 --> 00:15:03.040
.نگاه هاي بلند از اون طرف بار

00:15:03.200 --> 00:15:05.800
کدوم نگاه؟ -
با کي؟ -

00:15:06.040 --> 00:15:07.560
.دختر مو قهوه اي با کتاب

00:15:07.840 --> 00:15:09.880
نگو که اون زني رو ميگي که برچسب قيمت رو کفششه؟

00:15:09.920 --> 00:15:10.680
چي؟

00:15:13.080 --> 00:15:15.890
خوب، داستان چيه؟ -
کدوم داستان؟ -

00:15:15.960 --> 00:15:19.900
چرا بايد يه داستان وجود داشته باشه؟
چرا يه دفعه همه اش درباره داستان حرف ميزني؟

00:15:19.960 --> 00:15:23.640
...اون کيه؟ به غير از خوشگل و اين که بهت نگاه ميکنه

00:15:23.780 --> 00:15:25.920
.ديروز هم بهش نگاه ميکرد

00:15:25.920 --> 00:15:27.240
.ببخشيد دير رسيدم

00:15:27.560 --> 00:15:28.560
و؟

00:15:28.680 --> 00:15:31.920
و بهش گفتم گوش هاي زن ها
.رو تو يه سطل جمع ميکنم

00:15:31.920 --> 00:15:34.040
چرا هميشه بايد يه همچين حرفي بزني؟

00:15:34.040 --> 00:15:35.160
.هميشه نميگم

00:15:35.640 --> 00:15:38.000
.آدري واتکينز"، مسئول گرمايش خونه ام"

00:15:38.160 --> 00:15:39.680
!اون موقع مست بودم

00:15:39.800 --> 00:15:42.280
.بدترين حرف براي شروع سکس

00:15:42.360 --> 00:15:45.460
!اينقدر خوشگلي که بايد موميايي بشي

00:15:46.420 --> 00:15:49.200
!من تاکيد کردم که منظورم همون لحظه نبود

00:15:49.200 --> 00:15:52.640
.اون از پنجره توالت فرار کرد -
.حداقل خونه اش رو عوض نکرد -

00:15:52.720 --> 00:15:54.600
.اين براي من قدم بزرگي بود

00:15:55.240 --> 00:15:57.560
قدم بزرگ بعديت چطور پيش ميره؟

00:15:58.080 --> 00:16:02.460
يه کلمه هم انگليسي حرف
.نميزنه و ميخواد برگرده اسرائيل

00:16:02.920 --> 00:16:06.000
.نگاهش رو ادامه بده
.ادامه بده و بهش شاخ و برگ بده

00:16:06.000 --> 00:16:08.400
هر دو تا کار رو همزمان انجام بدم؟
ديوونه شدي؟

00:16:08.400 --> 00:16:09.960
!اين کارو بکن

00:16:12.400 --> 00:16:14.180
.نه، نه، نه، نميتونم، نميتونم

00:16:14.940 --> 00:16:16.720
.جف"، به من گوش کن"

00:16:17.160 --> 00:16:20.520
زن ها کسي رو ميخوان که با
.اعتماد به نفس و مدير باشه

00:16:20.520 --> 00:16:22.480
.کسي که نه رو به عنوان يه جواب نپذيره

00:16:22.490 --> 00:16:26.600
کسي رو ميخوايم که پررو و خوشگل
...باشه با تمايل جنسي زياد

00:16:26.680 --> 00:16:29.360
.و تکنيک عالي موقع سکس هم داشته باشه

00:16:29.440 --> 00:16:31.880
ولي وقتي کاري از دستم بر نمياد
ميدونيد چي کار ميکنيم؟

00:16:31.900 --> 00:16:33.520
.انتظاراتمون رو (براي يه مرد) پايين مياريم

00:16:34.960 --> 00:16:36.120
!برو

00:16:36.320 --> 00:16:38.280
.ولي هيچکدوم از حرف هايي که ميگم رو نميفهمه

00:16:38.280 --> 00:16:39.760
...آره، ولي اگه جنبه مثبتش رو نگاه کني

00:16:39.840 --> 00:16:42.400
!هيچکدوم از حرف هايي که ميگي رو نميفهمه

00:16:42.920 --> 00:16:44.680
!تا حالا بهش فکر نکرده بودم

00:16:49.040 --> 00:16:52.280
پس تو براي من هم انتظاراتت رو پايين اوردي؟

00:16:52.280 --> 00:16:54.720
.اوه، "استيو"، اين قدر پارانوئيد نباش
(بيماري ذهني که باعث بدبيني ميشود)

00:16:54.800 --> 00:16:56.440
.البته که پايين اوردم

00:17:04.640 --> 00:17:05.740
سلام

00:17:07.120 --> 00:17:09.680
اشکالي نداره اگه اينجا بشينم؟

00:17:22.640 --> 00:17:23.800
سلام

00:17:32.840 --> 00:17:36.700
پس، مترجمت اينجا نيست؟

00:17:40.000 --> 00:17:43.990
فقط دارم ميگم تو نميفهمي من چي ميگم؟

00:17:46.920 --> 00:17:49.480
نمفهمي چي...؟

00:17:49.480 --> 00:17:54.100
.نه، نه، بيا دوباره قضيه گوش رو شروع نکنيم

00:18:01.760 --> 00:18:04.560
اوه، اي کاش ميتونستم بفهمم
اينايي که گفتي يعني چي؟

00:18:08.040 --> 00:18:10.160
...اي کاش مترجمت

00:18:10.200 --> 00:18:13.480
.مترجمت اينجا بود -
اليس"؟" -

00:18:13.520 --> 00:18:15.200
.اليس"، آره، آره"

00:18:17.240 --> 00:18:18.720
.اليس"، آره"

00:18:22.920 --> 00:18:27.200
ميدوني چيه؟ يه چيزي هست
.که هميشه ميخواستم بگم

00:18:28.240 --> 00:18:31.280
.و حالا بالاخره احساس ميکنم ميتونم بگم

00:18:36.000 --> 00:18:37.180
سينه

00:18:38.200 --> 00:18:40.560
!سينه، سينه، سينه

00:18:45.120 --> 00:18:47.320
.اوه خدا، خيلي خوب بود که ريختمش بيرون

00:18:48.000 --> 00:18:52.240
نميدونم چي گفتي ولي ميتونم بگم "سينه بند"؟

00:18:57.000 --> 00:19:00.380
.اين زندگي رو خيلي راحت تر ميکنه

00:19:01.080 --> 00:19:02.520
!ران

00:19:03.240 --> 00:19:04.440
!لباس تنگ

00:19:06.680 --> 00:19:08.520
اسمت چيه؟

00:19:09.880 --> 00:19:10.800
.صبر کن

00:19:11.080 --> 00:19:12.360
اسم؟

00:19:13.320 --> 00:19:16.200
..."جف"، "اليس"

00:19:19.400 --> 00:19:21.040
...صبر کن، صبر کن

00:19:21.280 --> 00:19:22.480
اسم؟

00:19:23.000 --> 00:19:24.680
...ببين، اسم

00:19:25.360 --> 00:19:26.200
اسم

00:19:31.800 --> 00:19:34.640
شادايم"؟" -
"شادايم" -

00:19:34.960 --> 00:19:38.280
.اوه، اين اسم خيلي قشنگيه
"شادايم"

00:19:40.080 --> 00:19:42.160
!"استيو"، "شادايم"

00:19:42.320 --> 00:19:44.000
"شادايم"

00:19:56.960 --> 00:20:01.470
اوه، "اليس"، بله، ما به "اليس" براي ترجمه
.کردن نياز داريم. به هر حال براي چند لحظه

00:20:03.120 --> 00:20:05.140
.اينجا، منظورت اينجاست

00:20:05.560 --> 00:20:06.720
فردا

00:20:09.400 --> 00:20:12.120
.ساعت هفت. فردا شب، اينجا، ساعت هفت. عاليه

00:20:12.340 --> 00:20:13.990
.آره، "اليس" رو هم بيار

00:20:24.760 --> 00:20:27.600
!نميدونم قضيه چيه ولي هوشمندانه ست

00:20:41.040 --> 00:20:44.560
!اصلا نميفهمم چي ميگي ولي ادامه بده

00:20:48.200 --> 00:20:49.260
خشتک

00:20:51.120 --> 00:20:53.560
!خشتک، خشتک

00:20:58.040 --> 00:20:59.200
اليس"؟"

00:21:05.280 --> 00:21:08.180
.اوه، داري ميري؟ درسته
.باشه، فردا ميبينمت

00:21:13.360 --> 00:21:15.320
!اوه، درسته، يعني خداحافظ

00:21:21.200 --> 00:21:22.990
.فردا شب ميبينمت

00:21:46.120 --> 00:21:52.780
اصلا نميدونم چي گفتي ولي انگليسي
!خيلي زبان سکسي ايه

00:21:54.080 --> 00:21:55.600
.بشين

00:22:01.560 --> 00:22:02.880
سلام

00:22:08.480 --> 00:22:11.120
.ببخشيد، مترجمم اينجا نيست

00:22:16.160 --> 00:22:18.480
.ببخشيد، هيچي نميفهمم

00:22:28.000 --> 00:22:30.920
.ميدوني، تو واقعا خيلي بانمکي

00:22:30.920 --> 00:22:32.960
...ميدونم نميفهمي چي ميگم ولي

00:22:32.960 --> 00:22:34.880
.واقعا بانمکي

00:22:40.060 --> 00:22:42.880
خيلي بانمک

00:22:46.880 --> 00:22:48.220
اليس"؟"

00:22:50.080 --> 00:22:52.320
اوه، تو از "اليس" خوشت مياد؟

00:22:53.600 --> 00:22:54.720
...خوب

00:23:13.960 --> 00:23:17.340
تو واقعا از "اليس" خوشت مياد، نه؟

00:23:20.560 --> 00:23:22.480
.اليس" پير خوش شانس"

00:23:28.640 --> 00:23:30.240
.تو خيلي شيريني

00:23:42.040 --> 00:23:44.180
.هيچي نميفهمم

00:23:48.760 --> 00:23:50.990
...اوه، تو ميخواي از "اليس" بخوام که

00:24:00.640 --> 00:24:02.120
اوه، اينا رو ميگي؟

00:24:03.080 --> 00:24:04.960
منظورت سينه هامه؟

00:24:05.880 --> 00:24:07.620
سينه

00:24:08.920 --> 00:24:10.380
سينه

00:24:14.400 --> 00:24:17.600
پس خيلي از سينه خوشت مياد؟

00:24:17.800 --> 00:24:19.800
!استيو"، سينه"

00:24:21.080 --> 00:24:22.860
!سينه

00:24:25.040 --> 00:24:29.720
اوه خدا، شما تو اين کشور واقعا
از پستون خوشتون مياد، نه؟

00:24:30.200 --> 00:24:32.900
.بيچاره "اليس"، تقريبا هيچي سينه نداره

00:24:32.920 --> 00:24:36.240
.بهتره بهش اشاره نکني
.خيلي درباره اش حساسه

00:24:37.680 --> 00:24:40.380
پس واقعا ميخواي "اليس" رو ببيني؟

00:24:46.400 --> 00:24:48.640
...باشه، اينجا

00:24:51.000 --> 00:24:52.520
...فردا

00:24:54.560 --> 00:24:57.260
.ساعت هفت

00:25:00.680 --> 00:25:02.500
.اليس" مياد اينجا"

00:25:06.480 --> 00:25:09.300
.ميدونم که نبايد اين کارو بکنم

00:25:09.640 --> 00:25:14.400
.ميدونم که کارم قطعا اشتباهه
.ولي به درک، من تو تعطيلاتم

00:25:20.840 --> 00:25:24.320
.فردا شب ميخوام برگردم خونه
.هر کاري ميخواي با "اليس" بکن

00:25:25.680 --> 00:25:28.990
...امشب، از اونجايي که آخرين شب من تو اينجاست

00:25:29.240 --> 00:25:31.460
...چطوره بريم بيرون و

00:25:31.640 --> 00:25:33.520
کار هاي بي ادبي نکنيم؟

00:25:37.520 --> 00:25:39.500
!تو خيلي شيريني

00:25:48.040 --> 00:25:50.660
.دوست هاي "اليس" اينجا هستن
.بايد مراقب باشيم

00:25:52.000 --> 00:25:53.400
ببين

00:25:54.080 --> 00:25:55.820
.بهت ميگم چي کار کنيم

00:25:55.821 --> 00:25:57.821
.من الان ميرم

00:26:02.040 --> 00:26:05.400
.و تو هم پنج دقيقه ديگه بيا دنبالم

00:26:07.440 --> 00:26:10.560
پنج دقيقه -
پنج دقيقه -

00:26:11.080 --> 00:26:13.280
.چند لحظه ديگه ميبينمت

00:26:15.680 --> 00:26:17.680
!پنج دقيقه، سينه

00:26:32.640 --> 00:26:34.300
!کارم رديفه

00:27:02.080 --> 00:27:03.080
سلام

00:27:03.760 --> 00:27:05.800
.بهم گفتن اينجا ميبينمت

00:27:08.040 --> 00:27:09.440
مشکلي پيش اومده؟

00:27:11.680 --> 00:27:14.300
.ببخشيد، من منتظر "شادايم" بودم

00:27:25.280 --> 00:27:26.640
!دستگيرش کردن؟

00:27:27.160 --> 00:27:30.160
."آره، تو فرودگاه "هيثرو
.چند ساعت نگهش داشتن

00:27:30.360 --> 00:27:32.320
فقط به خاطر ايکه دنبال اون دختره بود؟

00:27:32.720 --> 00:27:35.320
.آره، ولي "جف" رو که ميشناسي
.يه کم کنترلش رو از دست ميده

00:27:35.640 --> 00:27:38.560
تنها کاري که داشت ميکرد اين بود که تو
!دريچه هوا ميدويد اسم دختره رو صدا ميزد

00:27:41.680 --> 00:27:43.990
ولي الان گذاشتن بره؟ -
.آره، آره -

00:27:44.120 --> 00:27:45.840
.بهش پيشنهاد مشاوره دادن

00:27:48.080 --> 00:27:49.040
فهميدم

00:27:49.440 --> 00:27:51.360
چي؟ -
عاليه -

00:27:51.640 --> 00:27:55.480
چي؟ -
!دختري با دو سينه -

00:27:58.080 --> 00:28:01.280
پاتريک"، اين احمقانه ترين"
.اسميه که تا حالا شنيدم

00:28:01.282 --> 00:28:09.282
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::